Braunol, Braunoderm desinfectie en gebruiksgemak in de verf gezet

Transcriptie

1 Braunol, Braunoderm desinfectie en gebruiksgemak in de verf gezet Ontsmettende oplossing voor wonden en slijmvliezen Op basis van PVP-jodium Uiterst doeltreffend tegen micro-organismen Huidvriendelijk

2 Braunol, Braunoderm gebruiksgemak en efficiëntie voorop Een compleet gamma geregistreerde producten voor de ontsmetting van de huid, wonden en slijmvliezen Braunol dermische oplossing: de gestandaardiseerde PVP-jodiumoplossing Q Galenisch geoptimaliseerde, stabiele formule met een constant hoge hoeveelheid vrij jodium (22 ppm). Q Braunol Dermische oplossing Q Braunol Zalf Q Braunol H plus Zeep Q Braunol Tulle 100 Q Braunoderm Alcoholische oplossing Actieve substantie: PVP(*)-jodium Q Het niet complex-gebonden of vrij jodium zorgt voor de activiteit.(1) Vrij jodium (mg/l) ,1 0, Povidone-Iodine (g/l) Q Heeft een breed spectrum: bacteriën, virussen, gisten en schimmels evenals sporen worden snel en volledig gedood. Although the total amount of available iodine is smaller in the Braunol solution a higher concentration of free iodine was found in the Braunol solution (2) The free iodine concentration in the Braunol concentrate was found to be 22.0 mg/l... The microbicidal concentration of free iodine is at least 5 mg/l (Horn et al., 1987). (4-5) Q Ook onverdund voldoende actief tegen Staphylococcus aureus en MRSA.(3) This higher ph represents an advantage since its value approximates the ph of the skin at any dilution. (2) (*) PVP : polyvinylpyrrolidone

3 Braunol Dermische oplossing Gebruiksklare waterige oplossing op basis van 7,5% gestandaardiseerd PVP-jodium, in gebruiksvriendelijke verpakkingen. Verpakking van 30 ml voor individueel gebruik: - hersluitbaar - laat het druppelgewijs gebruik van Braunol toe Verpakkingen van 100 ml en 1 l: met speciale afschroefbare anti-lekdop Ook verkrijgbaar in flacons van 5 l Braunol Tulle Combinatie van Braunol zalf op katoengaas, met 10,5 g zalf per tulle: - geen extra toevoeging nodig - kleeft niet in de wonde - laat een eenvoudige en pijnloze verbandwisseling toe De doorschijnende folie kan, naargelang het gewenste effect, al dan niet verwijderd worden. Doos van 10 individueel verpakte tulles van 7,5 cm x 10 cm Braunol Zalf Niet-vette zalf op basis van polethyleenglycol en 10% PVP-jodium. Tube van 20 g: nauwkeurig en zonder verspilling te doseren Tube van 100 g Pot van 250 g: voor gebruik in het ziekenhuis Braunoderm Alcoholische oplossing Geregistreerde stabiele gekleurde alcoholische oplossing op basis van 50 % isopropanol en 1% PVP-jodium: - voor ontsmetting van de intacte huid - het ontsmette gebied wordt duidelijk gemarkeerd dankzij de kleuring - goede tolerantie door zijn relatief laag alcoholgehalte Verstruiver van 250 ml Flacons van 1 l en 5 l Braunol H plus Zeep Ontsmettende vloeibare zeep, op basis van 7,5% PVP-jodium. Verpakkingen van 500 ml en 1 l

4 Braunol, Braunoderm Referenties (1) F. Hübner und H.Lipp. PVP-iod zur Desindection und Therapie. In Beck EG, Schmidt P, Hgrs. Hygiene in Krankenhaus und Praxis. Berlin: Spinger, 1986: Wetenschappelijke bijsluiter (2) D.A. Marroyen, G.R.Bultinck, J.M. Haenen, J.A Plaizer-Vercammen. Pharmaceutical Institute, Pharmaceutical Technology and Physical Pharmacy, Vrije Universiteit Brussel. Determination of free iodine as a function of dilution in two different povidone/iodine formulations. Proceedings 1st world meeting APGI /APV, Budapest, 9/11 May 1995: (3) Dr. Z. Wachol-Drewek. Bacterizide Wirkung von Braunol 2000 de Fa B.Braun Melsungen AG gegen MRSA-Stämme. Untersuchungsbefund des Microbiologischen Laboratorium. Mai (4) M.A. Atemnkeng, J.A.Plaizier- Vercammen, Journal de Pharmacie Belge. Comparison of free iodine of two commercial povidone-iodine formulations. 2006, 61. (5) M.A. Atemnkeng, J.Plaizier- Vercammen, A. Schuermans, International Journal of Pharmaceutics. Comparison of free and bound iodine and iodide species as a function of the dilution of three commercial povidone-iodine formulations and their microbicidal activity. 317 (2006) Benaming Braunol Oplossing (170 IS 067 F12) Braunol Zeep Braunol H plus Zeep (170 IS 119 F12) Braunol Zalf (170 IS 090 F12) Braunol Tulle (170 IS 099 F12) Braunoderm Oplossing Braunoderm Gekleurde Oplossing (170 IS 101 F12) Polyvidonum iodum Samenstelling Braunol Oplossing: Polyvidone iodium (bevat 10% vrij iodium) 7,65 g, Natrium-iodaat, Natriumhydroxyde, Natrium dihydrogenofosfaat dihy-draat, Nonoxynol 10, gezuiverd water tot 100 ml. Braunol Zeep: Polyvidone iodium (bevat 10% vrij iodium) 7,8 g, Natrium dihy-drogenofosfaat dihydraat, Natriumhydroxyde, Oxypon, Zetesol, Parfum, Gezuiverd water tot 100 ml. Braunol H plus Zeep: Polyvidone iodium (bevat 10% vrij iodium) 7,8 g, Natrium dihy-drogenofosfaat, Natriumhydroxyde, Neutronyx S-60, Gezuiverdwater tot 100 ml. Braunol Zalf: Polyvidone iodium (bevat 10% vrij iodium) 100 mg, P.E.G. 400,P.E.G. 4000, Natriumbicarbonaat, Water voor injectie tot 1 g. Braunol Tulle: Polyvidone iodium (bevat 10% vrij iodium) 100 mg, P.E.G. 400,P.E.G. 4000, Natriumbicarbonaat, Water voor injectie tot 1 g,katoengaas (1 cm2 bevat 0,14 g zalf). Braunoderm Oplossing: Polyvidone iodium (bevat 10% vrij iodium) 0,91 g, Isopropyl-alcohol 45,5 g, Natrium dihydrogenofosfaat dihydraat, Kaliumiodide, Gezuiverd water tot 100 ml. Braunoderm Gekleurde Oplossing: Polyvidone iodium (bevat 10% vrij iodium) 0,91 g, Isopropyl-alcohol 45,5 g, Natrium dihydrogenofosfaat dihydraat, Kaliumiodide, E124, E151, E110, Gezuiverd water tot 100 ml. Vormen, toedieningswijze Braunol Oplossing: Oplossing voor uitwendig gebruik in flessen van 30 ml, 100 ml,150 ml, 350 ml,1000 ml en 5000 ml. Braunol Zeep: Antiseptische zeep voor uitwendig gebruik in flessen van 350 ml, 500 ml en 1000 ml. Braunol H plus Zeep: Antiseptische zeep voor uitwendig gebruik in flessen van 350 ml, 500 ml en 1000 ml. Braunol Zalf: Zalf voor uitwendig gebruik: tubes met 20 g en 100 g pot met 250 g. Braunol Tulle: Zalf op gaas voor uitwendig gebruik: 7,5 cmx10 cm met 10,5 g zalf, 20 cmx10 cm met 28 g zalf. Braunoderm Oplossing: Oplossing voor uitwendig gebruik in flessen van 250 ml, 1000 mlen 5000 ml. Braunoderm Gekleurde Oplossing: Oplossing voor uitwendig gebruik: in flessen van 250 ml, 1000 ml en 5000 ml. Indicaties Braunol Oplossing: Ontsmetting van de huid en slijmvliezen. Ontsmettingvan wonden (met de onverdunde oplossing of als irrigatie met een ver-dunde oplossing). Urogenitale desinfectie, vóór catheterisatie of cystoscopie en ondersteunende behandeling bij vulvovaginitis. Braunol Zeep Braunol H plus Zeep: Ontsmetting en reiniging van de gezonde huid en de handen in de heelkunde. Ontsmetting en reiniging van de gezonde huiden de slijmvliezen bij patiënten. Braunol Zalf: Profylaxis en behandeling van besmettingen op wonden van diverse oorsprong. Profylaxe en behandeling van besmettingen, veroorzaakt door bacteriën en schimmels (bvb. bij catherisatie). Braunol Tulle: Profylaxis en behandeling van besmettingen op wonden van diverse oorsprong (bvb. brandwonden, doorligwonden, verzwe-ringen). Profylaxe en behandeling van bacteriële besmettingen op huid en van schimmels (bvb. etterige huidontstekingen, der-matosen als gevolg van een besmetting of een surinfectie door bacteriën of schimmels). Braunoderm Oplossing Braunoderm Gekleurde Oplossing: Preventieve ontsmetting van de ongeschonden huid vóór chirurgische ingrepen, injecties, bloedafnames en kleine chirurgie. Posologie en wijze van gebruik Braunol Oplossing: De te behandelen huid of slijmvliezen inwrijven of besproeienmet de onverdunde oplossing. De oplossing (al dan niet verdund) kan ook gebruikt worden voor irrigaties, namelijk op wonden en bij uro-genitale behandelingen. Polyvidone iodium is oplosbaar in water. Vlekken op weefsels kunnen gemakkelijk verwijderd worden met water en zeep. Als de vlekken toch blijven, gebruik dan ammoniak of natriumthiosulfaat. Braunol Zeep Braunol H plus Zeep: Reinigen en ontsmetten van de gezonde huid: de oplossingonverdund aanbrengen op de te behandelen delen. Gedurende 5 minuten laten inwerken. Spoelen met water. Reinigen en ontsmetten van de handen in de heelkunde: 5 ml oplossing gelijkmatig aanbrengen op de handen en de onderarmen. Bevochtigen met water, de handen wassen gedurende 2,5 min. en de nagels schrobben. De handen spoelen met water. De handeling nogmaals uitvoeren. Spoelen met water en aseptisch drogen. Hygiënische reiniging van de handen: de handen inzepen met 5 ml oplossing en 1 minuut laten inwerken. Spoelen met wateren drogen. Braunol Zalf: Oppervlakkige wonden: 1 tot 3 maal daags zalf aanbrengen. Diepere wonden: 3 maal daags zalf aanbrengen. Brandwonden, chirurgische wonden, abcessen, verzweringen, doorligwonden: 2 tot 3 maal daags zalf aanbrengen en afdekkenmet een verband. Vlekken op weefsels kunnen gemakkelijk verwijderd worden met water en zeep. Als de vlekken toch blijven, gebruik dan ammoniak of natriumthiosulfaat. Braunol Tulle: Het gaas uit de individuele verpakking nemen en het wittebeschermblad verwijderen voor gebruik. Het aangetaste gedeelte bedekken met het gaas. Bij een occlusief verband hetandere beschermblad erop laten, bij een luchtig verband moet dit verwijderd worden zoals aangegeven. Diepe wonden: het verband 2 tot 3 maal per dag wisselen en minstens éénmaal per dag. Brandwonden, chirurgische wonden, abcessen, verzweringen, doorligwonden: 2 tot 3 maal per dag wisselen. Vlekken op weefsels kunnen gemakkelijk verwijderd worden met water en zeep. Als de vlekken toch blijven, gebruik dan ammoniak of natriumthiosulfaat. Braunoderm Oplossing Braunoderm Gekleurde Oplossing: De oplossing onverdund gebruiken. De te behandelen huidoppervlakte inwrijven of besproeien tot lichte bevochtiging. Laten drogen. Contra-indicaties Niet gebruiken op grote oppervlakken of gedurende een langetijd bij personen met een gestoorde schildklierwerking. Niet gebruiken bij kinderen jonger dan 30 maanden. Niet gebruiken bij personen met een overgevoeligheid voor iodium. Bijzondere voorzorgen Bij een langdurige behandeling of bij aanbrengen op een groot oppervlak, raadpleeg uw arts om, indien nodig, de werking vande schildklier te controleren. Contact met de ogen vermijden. Bij contact, de ogen veelvuldig met water spoelen. De oplossingen Braunoderm en Braunoderm gekleurd zijngemakkelijk ontvlambaar. Laten drogen vooraleer electrische instrumenten te gebruiken. Onverenigbaarheden Polyvidone iodium niet gebruiken samen met topische bereidingen op basis van kwikderivaten (zepen, oplossingen of zalven). Ongewensten effecte Een voorbijgaand branderig gevoel kan optreden. Overgevoeligheidsreacties voor Braunol en Braunoderm treden slechts zelden op. Nochtans kunnen overgevoeligheidsreacties van het allergische type zich voordoen voor één van debestanddelen. De symptomen zijn roodheid en opzwelling. In dit geval het behandelde oppervlak wassen met water en zeep omalle sporen van het produkt te verwijderen. Indien de symptomen aanhouden, raadpleeg uw arts. Eventuele systemische opname van iodium kan aanleiding geventot onregelmatigheden in de werking van de schildklier en detesten die ermee verband houden kunnen gestoord zijn. Aflevering Vrij. Laatste bijwerking van de bijsluister Januari Registratiehouder B. Braun Medica NV B-1831 Diegem In geval van twijfel, vraag raad aan uw apotheker of aan uw arts. B. Braun Medical N.V./S.A. OPM Woluwelaan 140b 1831 Diegem Tel Fax

5 Aanbrengen Reinig de wond volgens protocol. INADINE* wordt direct op de wond aangebracht in één laag. Het kan op maat worden geknipt maar overlappen van de wondranden is geen probleem. Niet vouwen omdat daarmee de wond afgesloten kan worden. Als secundair verband kan een eenvoudig absorberend verband gebruikt worden of TIELLE*, TIELLE* Plus (TIELLE* Plus HIEL, TIELLE* Plus SACRUM), TIELLE* MAX of TIELLE* Lite. INADINE* kan meerdere dagen op de wond blijven. Verwijderen De bruin-oranje kleur van INADINE* zal vervagen na verloop van tijd. Dit is een teken dat de PVP-jodium wordt opgebruikt en dus dat INADINE* vervangen moet worden. Vrijwel altijd zal de INADINE* vanzelf loskomen wanneer het secundaire verband wordt afgenomen. Aantekeningen: Deze kaart bevat beknopte informatie over de werking en het gebruik van INADINE*. * trademark Systagenix Wound Management Postbus GE NIJMEGEN T: E: wondzorg@systagenix.com

6 Wat is het? INADINE* is een niet-hechtend synthetisch kompres, geïmpregneerd met een sterk antimicrobiële 10% PVP-jodium emulsie. Hierdoor wordt een snelle wondreiniging bewerkstelligd en worden infecties bestreden en/of voorkomen. Wat doet het? De gereguleerde afgifte van PVP-jodium in INADINE*, garandeert een langdurige, zeer breed spectrum antimicrobiële werking tegen schimmels, bacteriën en virussen. Daarnaast voorkomt INADINE* vastkleven van het kwetsbare wondbed. Hierdoor treedt bij verwijderen geen beschadiging op. Doordat bij INADINE* de PVP-jodium emulsie INADINE* geïmpregneerd is in de synthetische vezels, vindt geen uitdroging van het materiaal plaats (bij drogere wonden) of verweking van de wond en wondranden (bij nattere wonden). Hierin is INADINE* simpelweg uniek. INADINE* kan ook worden gebruikt als desinfectie rondom pengaten van externe fixateurs, drains, catheters en dergelijke. Jodium verband Kleine maaswijdte (openingen) dus nagenoeg geen verkleving. Pijnloos te verwijderen. Bestelnummer Formaat St/doos Z-index code.x P x5 cm x P ,5x9,5 cm x P ,5x9,5 cm is ook SILVERCEL*, PRISMA* TIELLE* (Plus, MAX, Lite & Packing), PROMOGRAN*, ACTISORB*, ADAPTIC*, BIOCLUSIVE*, NU-GEL*, NU-DERM* en TRIONIC*

7 Ontsmettingsmiddelen Product Naam Eigenschappen Indicaties (bv. soort wonde: R-G-Z) Contra-indicaties Toepassing iso-betadine Dermicum 500 ml iso-betadine Dermicum 125 ml iso-betadine Dermicum Unidosissen Waterige oplossing op basis van 10% PVP-I Zeer breed antimicrobieel spectrum Ontsmetting van wonden (R-G-Z) : verminderen van de bacteriële belasting Behandeling van brandwonden, doorligwonden, ulcera, Overgevoeligheid aan een van de bestanddelen van het geneesmiddel Onder de leeftijd van 30 maanden Schildklierstoornissen of voorgeschiedenis van jodiumintolerantie Gelijktijdig gebruik van topische middelen die kwikderivaten bevatten Wondspoeling Handboek Wondzorg p. 510 / Wit Gele Kruis van Vlaanderen vzw

8 Ontsmettingsmiddelen Product Naam Eigenschappen Indicaties (bv. soort wonde: R-G-Z) Contra-indicaties Toepassing iso-betadine Gel 100 g iso-betadine Gel 30 g Hydrofiele gel op basis van 10% PVP-I Zeer breed antimicrobieel spectrum Ontsmetting van wonden (R-G-Z) : verminderen van de bacteriële belasting Behandeling van brandwonden, doorligwonden, ulcera Overgevoeligheid aan een van de bestanddelen van het geneesmiddel Onder de leeftijd van 30 maanden Schildklierstoornissen of voorgeschiedenis van jodiumintolerantie Gelijktijdig gebruik van topische middelen die kwikderivaten bevatten Gel rechtstreeks aanbrengen of als verband Handboek Wondzorg p. 510 / Wit Gele Kruis van Vlaanderen vzw