Dit parochieblad is bedoeld voor een periode van 5 weken. De volgende aflevering verschijnt 1 oktober 2005.

Transcriptie

1 Kloostrplin 10, Jrg - nr augustus 2005 Dit parochiblad is bdold voor n priod van 5 wkn. D volgnd aflvring vrschijnt 1 oktobr MET DE COMPLIMENTEN VAN... En complimnt voor al di vl vrijwilligrs di daglijks hun vrij urn bschikbaar stlln voor allrli wrkzaamhdn binnn onz krkn. Daarbij dnkn w aan koorldn n organistn van jugdkorn, all dams-n hrnkorn, lctorn, krkmstrs, collctantn, cantors, acolitn, misdinaars, blomsirgrop, dams paramntnclub, krststalbouwrs, bijblgropn, potsplog, kostrs, administrati- n kantoormdwrkrs, krkwachtrsgild, mriti-pristrs, diakns n catchistn, bzorgrs parochiblad, blidsmdwrkrs dknaat, Lif-tn mdwrkrs, mdwrkrs Rosacomité - Kvlar - Missi n Vastnakti - Vrindnkring Mulmans - Procssicomité n mdwrkrs procssi - Zikndinst - Flicitati-n zikndinst - Gzinsmiscomité - n sinds w d niuw kaplaan hbbn - zijn r vl jugd-n jongrnmdwrkrs bijgkomn. Misschin hb ik wl n grop vrgtn - maar vrgft U ht mij - ik waardr z alln zondr uitzondring! Afglopn wk bn ik onz jong misdinaars op kamp gaan bzokn. Indrukwkknd n gzllig! Onz kaplaan zat als n war hopman mt zijn hl staf van lidrs tussn onz jongrn in. D rst wk warn ht 48 misjs n in d twd PAROCHIEBLAD H. PETRUS EN H. MICHAËL - H. BERNADETTE - H. PAULUS 1

2 wk warn ht 62 jongns di aan ht kamp dlnamn. Z amusrdn zich gwldig op hun kamp bij n grot bordrij in d buurt van Vrdpl (bij Vnray). Zij haddn ook n mooi gstlijk thma: Spigltj, spigltj aan d wand... Ho is ht mt mijn binnnkant? In dzlfd wk spldn zich groots tafrln af van vnns jong mnsn di vanuit all dln van d wrld op ris gingn naar Kuln. All bisdommn rondom bisdom Kuln haddn aangbodn dz jongrn n paar dagn van t vorn t latn aankomn, hir op t vangn n dan na n paar dagn - gstrkt t latn aankomn in Kuln. In ons dknaat (samn mt dknaat Echt-Sustrn) wrdn zo n 80 jongrn uit St. Louis (VS) opgvan-gn. Onz vrijwillig mdwrkrs Riann n Lo Krtzrs hbbn hirin voortrfflijk coördinati gdaan, mt d vl gastgzinnn n all andr vrijwilligrs. Ton dz jongrn op 15 augustus naar Kuln vrtrokkn, kwam r wr n grot grop van tinrs (zo n 300) uit onz ghl rgio voor n paar dagn bij lkaar in ht Trvianum. Daar haddn zij ook god voorbridingsdagn n zij vrtrokkn op vrijdag 19 augustus naar Kuln. U zit: hl wat vrijwilligrs dragn onz Krk. Wij zijn trcht trots op hn, op U alln! U bgrijpt dat vl vrnigingn n ook d Krk ht hlmaal van vrijwilligrs mot hbbn. Laatst hoord ik imand zggn dat d grootst n kwalitatif strkt vrijwilligrsgrop t vindn zijn in onz Krkn: idr wk staan z klaar... n dan kun j wr d hl rij van zojuist gaan opnomn. Er zijn in onz Krk maar n paar profssionl mnsn - dat zijn mstal d ambtsdragrs. Maar van di ambtsdragrs wordt vrwacht dat zij hun wrk vanuit roping don n nit vanuit hun vak. Maar di ambtsdragr kan alln maar zijn wrk don als hij volt ho in lifd n zorgzaamhid d Krk van Christus wordt opgbouwd n ondrhoudn. Dat inspirrt hn n alln hbbn w di inspirati nodig! Mt d complimntn van... Dkn W. van Rns WIE WAS DEKEN TIJSSEN? DEEL V D pristrstudntn warn nit allmaal brav jongns n prfct Tijssn had r hl wat m t stlln. Ovr klinr ovrtrdingn, zoals t laat komn, gn Frans sprkn, vlokn, ruzi makn n drglijk, bslist d prfct zlf. D ovrtrdr wrd in lk gval gnotrd n krg "slcht puntn". Daarnaast kondn "boosdonrs" nog rknn op strafstudis voor kortr of langr tijd. Bij n rnstig vrgrijp wrd n studnt 'à la fnêtr' gstuurd, n vnstr op d 'hrngang' dat uitzag op d cour (splplaats), zodat mn voor hl Rolduc t kijk stond. Na zijn bnoming tot prfct wrd hij vlal 'd chf' of 'd vrundj' gnomd. D rst bijnaam had hij t dankn aan zijn gzgd 'J suis l chf d la maison', waarm hij dold op zijn vrantwoordlijkhid voor ord n gzag. D twd bijnaam kwam voort uit ht fit dat hij d studntn stds aansprak mt 'vrind'. Hirm hangt ook zijn bijnaam 'wat ja' samn, omdat hij dikwijls d uitdrukking gbruikt 'Wat ja, vrindj'. Prof. Tijssn had naast zijn lraarschap nog andr takn t vrvulln. Hij had ondr andr ook d zorg voor d ziknzaal. En taak waarvan hij zich mt grot towijding kwt. Zijn ziklijk collga Pirr Marrs nam hij spciaal ondr zijn hod. Hij bglidd hm als ziknvrzorgr ondr mr naar Davos. Als 'crmoniarius' lrd hij zijn collga Mar- 2 8 jaargang - nr augustus 2005

3 rs, Bakhuys n Van Gils ho z d mis mostn don. Bij d glrd, maar ook vrstrooid Marrs ging dat nit van n lin dakj. Aan d hilaritit di hirdoor ontstond, kon ook Tijssn zich nit onttrkkn. Ofschoon hij d studntn r dikwijls op ws dat ht lvn n rnstig zaak was, was hij allsbhalv n chagrijnig man. D humor van komisch situatis kon hij waardrn. Hij stond bknd om zijn gull, soms onbdaarlijk lach n hij kon intns gnitn van ht god n schon dr aard. Aan convntis was hm nit vl glgn. Zijn voorkomn was nogal slordig, waardoor hij opvil binnn Rolduc. Er bstaat ook n winig flattus bld van Tijssn, dat w d lzr nit mogn onthoudn. Hij was rg nonchalant, slordig op zijn klrn n uitrlijk. In zijn toogzakkn vrstopt hij van alls: balln, pijpn mssn tc. Ook zijn zitkamr was armlijk, vrsltn n vol rommldozn. Zijn bonnt was vuil n vrschotn. Hij had n bors voorkomn in d zwar loghid van zijn lichaam n in zijn manirn, ofschoon hij blfd was n voorkomnd ook tgnovr vrmdn. Op zon- n fstdagn als hij n zuivr toog n boord drog, was hij n andr prsoon. Zijn kamr was armodig. Sommign bwrdn d armodigst van Rolduc. Van ht salaris was indrdaad nit vl t bginnn. Als prfct vrdind Tijssn 475 guldn. Voor ht volgnd jaar zou ht salaris mt 25 guldn vrhoogd wordn. Dz 500 guldn was ht maximumsalaris dat n docnt op Rolduc kon vrdinn. Tr vrglijking: mijnwrkrs vrdindn, afhanklijk of z ondrgronds of bovngronds wrktn, gmiddld 770 n 476 guldn. Opmrklijk is dat d prfct, ondanks zijn zwar n vrantwoordlijk taak, nit xtra btaald wrd. Tmr, omdat hij door zijn vlomvattnd ambt ook nit in d glgnhid was its bij t vrdinn. Wl mot vrmld wordn, dat d docntn t Rolduc vrij kost n inwoning haddn. Vrij naar Dr. A.Jacobs, "Louis Tijssn" Jac. Schrurs m.s.c." Pastoor-Dkn Tijssn van Sittard" (wordt vrvolgd) Mnsn, di gbdsintntis of gbdsvrhoringn willn opgvn, kunnn dat altijd don bij d dkn, d kaplaan of n van d diakns. En brifj in d bus is al voldond. Ht is ook n mooi gbaar om achtr in d krk n novnkaars t offrn. Ook is op d pastori ht bok ovr Dkn Tijssn (autur Dr. A. Jacobs) vrkrijgbaar ad i 19,50. NIEUWKOMERS ZIJN WELKOM! Aan all katholikn di niuw zijn komn wonn in onz Binnnstadsparochi: Van hart wlkom namns onz Dkn, Kaplaan, Diakns n Wlkomstgrop! Wilt u ons s.v.p. als niuw parochiann uw adrs n tlfoonnummr doorgvn? En datzlfd vrzok richtn wij ook aan dgnn di binnn d parochi vrhuisd zijn. Dat kan schriftlijk of tlfonisch bij d pastori, Kloostrplin 10, 6131 EP Sittard, of bij Mvr. R. Giskns, Mgr. Classnsstraat 33, 6131 AH Sittard, Hartlijk dank! PAROCHIEBLAD H. PETRUS EN H. MICHAËL - H. BERNADETTE - H. PAULUS 3

4 SITTARD-KEVELAER Op MAANDAG 12 SEPTEMBER A.S. is d bdvaartsdag van dit jaar mt als thma: Komt alln tot Mij. Vrtrk 7.30 uur vanaf hotl-café-rstaurant OP DE VOS in Niuwstadt. Mld u aan bij n van d talrijk aanmldingsadrssn. Binnnstad: Stomrij Mnglrs, Putstraat 11, tl Baandrt: Pastori Baandrt, tl Limbrichtrvld n Hoogvld: Dhr. Fr. Tummrs, Hodgsstraat 14, tl Dlnam kost i 15,-, t voldon bij aanmlding. Wrf n famililid, buurtgnoot of knnis aan als niuw dlnmr/dlnmstr. Inlichtign tussn n uur bij dhr. L. Schmitz, tl Cursus ovr ucharisti Vanaf 12 sptmbr in Sittard D ucharisti is ht hart van ht katholik gloof. D krk houdt glovign dit al vl jarn voor. Maar wat is n ucharistiviring nou ignlijk? Ho is ht sacramnt ontstaan? Wat virn n hrdnkn w? Ho is d ucharisti opgbouwd? Ho zijn d tkstn ontstaan n wat is ignlijk d thologisch btknis van n ucharistiviring? Vragn als dz komn aan d ord tijdns n cursus ucharisti, di tussn half sptmbr n ind novmbr in Sittard wordt ggvn. D cursus vindt plaats in ht kadr van ht mobil vormingsprogramma van ht bisdom. D cursus wordt ggvn door pastoor N. van Hout van Oud-Gln, di ook parttim voor d Dinst Liturgi n Krkmuzik van ht bisdom wrkt. D cursus ucharisti start op maandag 12 sptmbr n bstaat in totaal uit tin bijnkomstn. D cursus wordt ggvn in Sittard. Voor opgav of mr informati: Diocsan Pastoral Dinst van ht bisdom: of pr mail: r.kwakman@bisdom-rormond.nl. Dlnam kost i 40,- pr prsoon. GEBEDSINTENTIES D pauslijk aanbvoln gbdsintnti voor d maand sptmbr luidt: Wij biddn dat ht rcht op godsdinstvrijhid door d rgringn van all volkn grspctrd mag wordn. FOUTJE!!?? In d afglopn wkn hft imand van d Odasingl n afspraak vastglgd mt d Dkn. Hlaas, tlfoonnummr n adrs is nit god vastglgd! Zoudt U opniuw contact willn opnmn mt d Dkn of Kantoor?? Dank U!! 4 8 jaargang - nr augustus 2005

5 Parochi H. Ptrus n H. Michaël - Sittard Pastoor-Dkn W. van Rns, Kloostrplin 10, Kaplaan G. van dr Wgn, Oud Markt 24, Diakn B. tr Haar, Baandrt 23, Noodnummr Krkbijdrag: Giro Rabobank t.n.v. Pnningmstr Parochi-Comité Sittard DE ST.-ROSAPROCESSIE Ook dit jaar willn wij ons wr in grot gtal n mt groot vrtrouwn tot onz stadspatrons wndn om op haar voorspraak Gods zgn ovr onz stad af t biddn, opdat wij ook in d tokomst van all calamititn gvrijwaard mogn blijvn n opdat ht voor alln di in Sittard lvn, wonn n wrkn god tijdn mogn zijn. Opstlling St.-Rosaprocssi om uur op d Markt n in d Putstraat. Vrtrk om uur, na ht ind van d H. Mis van 9.30 uur in d St.-Michilskrk Sjtadssjöttri Sint Rosa; Acolythn mt Kruis; Sittards Mannnkoor Sitard ; Fanfar St. Jan, Lynbrok; Mannn; St.-Rosasociëtit; Harmoni St. Josph; Krknwachtgild; Scoutinggrop St. Josph; Vrouwn; 11. Acolythncollg mt rlikwi St. Rosa n Nonnvottclub mt bld O.L. Vrouw Bhoudnis dr Krankn Erwaard Zustrs; Philharmoni; Misdinaars; Acolythncollg H. Michaël n H. Rosa ; H.H. Gstlijkn; Allrhiligst; Krkbstuur, B. n W., Gmntraad. SINT ROSA SOCIËTEIT Op zondag 28 augustus 2005 nmt d Sint Rosa Sociëtit, di oud-sittardnarn vrnigt tijdns d viring van Sint Rosa, voor d zvntind kr dl aan d procssi van d Sittards patroonhilig. Achtr d vlag van d Sociëtit zulln oud-sittardnarn uit all windstrkn mlopn. Vln hbbn zich al aangmld waarm d dlnam grotr blooft t wordn dan in voorgaand jarn. Na afloop van d procssi, di voor d 330 kr doorgang vindt, is r n rüni van oud- Sittardnarn mt inwonrs van d stad in d tuin van musum Ht Domin aan d Kapittlstraat 6. Op dat momnt zijn in ht musum tntoonstllingn gaand ovr stdnbouwkundig ontwikklingn in Sittard-Gln n D dood of d gladioln Profwilrnnn in Limburg. En of mrdr films ovr Sittard n haar vrldn wordn vrtoond. Gsprksstof t ovr! En idr is van hart wlkom. Gïntrssrd oud-sittardnarn kunnn zich via: Ptr.hiligrs@worldon-lin.b aanmldn. PAROCHIEBLAD H. PETRUS EN H. MICHAËL - H. BERNADETTE - H. PAULUS 5

6 STICHTING PELGRIMSWEGEN EN VOETPADEN Plgrimswandling van Sint Rosa naar Sint Rosa. Op zatrdag 27 augustus 2005, d vooravond van d bknd Rosa-procssi in Sittard, organisrt d Stichting Plgrimswgn & Votpadn n plgrimswandling naar Sittard vanuit d andr Limburgs plaats waar Sint Rosa wordt vrrd: Sibb bij Valknburg. Ht vrtrk van d 24 km lang plgrimswandling is om uur vanuit d Sint Rosakrk t Sibb. D rout gaat langs d its vrdrop glgn St.Rosakapl naar Valknburg. Daar, bij ht NS-station, kunnn plgrims om uur nog aansluitn. Ook ht NS-station van Schinnn is (om uur) n opstapplaats, voor wi 11 kilomtr wandln gnog is. Bzinningsmomntn zijn r bij d Mariakapl van Naglbk, in dr Patr Karl-kapl t Munstrgln n uitraard bij d Rosakapl op d Kollnbrg, aan d rand van Sittard. D plgrims komn op tijd aan om aan d ucharistiviring t kunnn dlnmn van uur in d Michilskrk aan d Markt t Sittard. Daarna is r in d binnnstad d Rosakrmis mt vl muzik, straatthatr, tc. Er is gn gorganisrd busvrvor trug naar d opstapplaatsn, maar di zijn wl pr trin brikbaar. Dlnam aan d plgrimswandling is gratis. Opgav vooraf is nit nodig; op tijd aanwzig in Sibb of bij n van d opstapplaatsn is voldond. UW AANDACHT S.V.P. Zondag 28 augustus: Twëntwintigst zondag door ht jaar; Hoogfst van d H. Rosa, patrons van Sittard. N.B 1. Op zatrdagavond 27 augustus om uur bgint ons jaarlijks Rosafst mt d avondmis in d St.-Michilskrk aan d Markt, nit in d St.-Ptruskrk. 2. D Hoogmis van uur in d Basilik n d Hoogmis van uur in d Grot Krk komn t vrvalln. 3. D plchtig, pontifical Hoogmis t..v. St. Rosa in d St.-Michilskrk bgint om 9.30 uur. Hoofdclbrant is onz Bisschop Mgr. Fr. Wirtz. 4. Na afloop van dz Hoogmis trkt d Rosaprocssi naar d Rosakapl op d Kollnbrg. 5. Na afloop van d Rosaprocssi is r in d St.-Michilskrk n H.Mis voor d plgrims di nog nit in d glgnhid warn d H. Mis t volgn om uur. 6. D H. Mis van 8.30 uur in d St.-Michilskrk n d avondmis van uur in d Grot Krk gaan gwoon door. 7. Andrs dan in d andr parochis in Ndrland wordt d MIVA-collct in onz parochi ghoudn in ht rst wknd van sptmbr. 6 8 jaargang - nr augustus 2005

7 Maandag 29 augustus: Rosa-maandag. N.B. Om 9.30 uur vrtrkt d bidprocssi van d St.-Michilskrk naar d Rosakapl op d Kollnbrg, waar om uur d H. Mis bgint. D prdikati wordt ghoudn door d Dkn. D H. Mis van 8.00 uur in d St.-Ptruskrk vrvalt vandaag. Op Rosa-maandag is d Administrati gslotn. Dinsdag 30 augustus: Rosa-dinsdag. Ook vandaag vrtrkt om 9.30 uur d bidprocssi van d St.-Michilskrk naar d Rosakapl. D prdikati tijdns d H. Mis van uur wordt ghoudn door d Kaplaan. Vrijdag 2 sptmbr: Erst vrijdag van d maand, togwijd aan ht H. Hart v Jzus. Vanaf uur wordt d H. Communi gbracht aan d zikn n aan huis gbondnn. Opgav van niuw dlnmrs aan d Erst-Vrijdag-Huiscommuni is altijd moglijk bij n dr ldn van d parochigstlijkhid of middls n tlfoontj naar d pastori. Zatrdag 3 n zondag 4 sptmbr: MIVA-collct. Maandag 12 sptmbr: bdvaart naar Kvlar (zi pag. 4) Zatrdag 25 sptmbr: 12 Vrjaardag van d bisschopswijding van Mgr. F.J.M. Wirtz Dondrdag 29 sptmbr: Fst van d H.H. Aartsngln Michaël, Gabriël n Rafaël. D avondmis wordt vanwg ht patroonsfst ghoudn in d St.-Michilskrk. Gdoopt Yannick, dochtr v. chtpaar Jasprs-Thunissn, Oud Baan 47, Buchtn, Fnn, dochtr van ht chtpaar van dn Boom-van Ettn, Zwaanstraat 7, Elsa, dochtr van ht chtpaar Robinson-Palmn, Burg.Wmansstraat 2, Fmk, dochtr van ht chtpaar Bostn-van Dal, Dr.Nolnslaan 28, Pim, zoon van ht chtpaar Hoffman-Brandts, Franknlaan 42, Zoy, dochtr van ht chtpaar Philippn-Niling, Vrangndal 152, Digo, zoon van ht chtpaar Trigos-Op dn Camp, Lindhof 77, Wij biddn dat Yannick,Fnn, Elsa, Fmk, Pim, Zoy n Digo ondr d god zorgn van hun oudrs n naar hun voorbld n ook dat van hun ptr n mtr n van d hl gloofsgmnschap, mogn opgroin tot god christnn. KERKELIJK HUWELIJK zijn onlangs ghuwd: Jos Lnssn n Alia Chaibkava, Robrokwg Hrln, gaan huwn: Bart Wbrs n Pggy Frnkn, Catullusstraat 22, Hoogvld, Jack Slntrs n Nadin Schmidt, Friznstraat 26, Hoogvld, Ivo Classns n Rnat Blom, Hulsstraat 8, Hoogvld, Patrick Eiklboom n Jamill Rulkns, Brugstraat 203. Sittard, God, onz uwig Vadr, bwar u in nhid van hart n mog d vrd van Christus stds wonn in u n in uw huis (Uit d huwlijksliturgi) PAROCHIEBLAD H. PETRUS EN H. MICHAËL - H. BERNADETTE - H. PAULUS 7

8 OVERLEDEN Mvr. Marit Nohlmans, Brnhardlaan 39, 52 jaar, Mvr. Janin Althuizn,Mr.Ulrichwg 27c, Maastricht, 32 jaar, Dhr. Jos Wilms, Einstinstraat 179, Maastricht, 47 jaar, Mvr. Kitty Hutstra-Vddr, Misbokstraat 63, 83 jaar, Dhr. Jacob Schurman,M.Collinsstraat 14, Holtum, 70 jr Mvr. Johanna Schlbrg-Willmsn, Pr.Knndysingl 24, 99 jr Mvr. Pggy d Waard-van Loo, Wassnbrgrstr.38, Hinsbrg (D) 58 jr Mogn zij alln rustn in d vrd n vrugd van d vrrzn Hr. HEILIG UUR Op dondrdag 1 sptmbr houdn wij ht maandlijks biduur voor ropingn tot ht pristrschap, ht diaconaat, ht rligiuz n andr aan God gwijd lvn n tvns voor god gzinnn bij ht uitgstld Allrhiligst Sacramnt in d St.-Ptruskrk. Wij nodign u alln uit om op d vooravond van lk rst vrijdag van d maand - bijzondr togwijd aan ht H. Hart van Jzus - samn t biddn voor gnomd intntis. D bwonrs van n aantal stratn krijgn lk maand n spcial uitnodiging. Voor dz maand zijn dat: Schuttstraat, Stadswgsk, Stationsdwarsstraat, Stationsplin, Stationsstraat n Stnwg. SOS Tlfonisch Hulpdinst WIJ KOMEN OREN TE KORT! Ik wt nit ho ik mijn zoon mot aanpakkn, ik kan gwoon nit mt hm pratn. Z zggn dat ik m ovr d dood van mijn vrouw hn mot zttn, maar ik mis haar nog stds. Mijn collga s don zo vrvlnd tgn m. Ik mot r gwoon mt imand ovr pratn. Ik wt nit ho ht vrdr mot mt onz rlati. Waar kan ik nog trcht? D SOS Tlfonisch Hulpdinst is dag n nacht brikbaar voor idrn di rgns ovr wil pratn, informati of advis nodig hft. Elk jaar wordt r ongvr kr gbld ovr uitnlopnd vragn n problmn. D tlfoon wordt bmnst door n grop van ongvr 45 vrijwilligrs. Mnsn di naast hun gwon daglijks bzighdn brid n in staat zijn om zich n aantal urn pr wk in t zttn voor andrn. Ht vrijwilligrstam komt orn t kort n is dringnd op zok naar uitbriding. W 8 8 jaargang - nr augustus 2005

9 zokn mnsn di kunnn luistrn, di zich willn vrdipn in andrn, di brid n in staat zijn om bij t lrn, om kritis naar zichzlf t kijkn n om niuw moglijkhdn van zichzlf t ontdkkn. Mnsn di tijd kunnn n willn invstrn om pr maand 4 tlfoondinstn t draain, waarvan 1 nachtdinst. Dz dinstn wordn gdraaid in ons gbouw in ht cntrum van Hrln. Natuurlijk krijgt U rst n intrn opliding voordat U mt ht wrk bgint. En ook rvarn vrijwilligrs hbbn maandlijks n wrkbsprking. Na d basisopliding bstaat r d moglijkhid tot vrdr spcialisati, o.a. op ht gbid van vrslaving. Na d zomrvakanti startn wij wr mt n basistraining. Gïntrssrdn kunnn nu al n informatipakktj opvragn via ht tlfoonnummr of via mail : soszuidlimburg@hom.nl Ook op onz wbsit is mr informati t vindn. MENSEN IN NOOD: KLEDINGINZAMELING D landlijk najaarsactis zijn wr gstart. Ook in Sittard vindt n inzamling plaats. U kunt god, nog draagbar klding, schoisl, huishoudtxtil n dkns in gslotn plastic zakkn afgvn op zatrdag 15 oktobr tussn uur, bij d Sacristi van d H. Ptruskrk aan ht Krkplin of bij d H. Paulusparochi aan d Whitstraat 2 Hlp d vluchtlingn in Ethiopië D kldingacti zt zich komnd najaar in voor d vluchtlingn in Addis Abba, hoofdstad van Ethiopië. In n aantal buurlandn van Ethiopië in Oost-Afrika wodn al jarn (burgr)oorlogn n conflictn waardoor duizndn mnsn op d vlucht zijn gslagn. Howl Ethiopië zlf ook kampt mt vl problmn, bidt ht opvang aan vl duizndn vluchtlingn uit omliggnd gbidn. D Jsuit Rfug Srvic (JRS), n lokal partnrorganisati van Mnsn in Nood, zorgt mt nam voor d opvang van d grop stdlijk vluchtlingn. JRS voorzit dz mnsn in d rst lvnsbhoftn als z in Addis Abba aankomn. Ook zorgt JRS rvoor dat d vluchtlingn mdisch zorg ontvangn n hlp zij mt ht vrvor van d vluchtlingn naar kampn in d grnsrgio s. Tglijkrtijd bidt JRS hulp om d vl trauma s tr vrwrkn di d mnsn door oorlog of conflictn oplopn. Kldinginzamling ondrstunt d noodhulpprojctn van Mnsn in Nood D ingzamld klding wordt vrkocht aan sortrbdrijvn. Mt ht gld dat d vrkoop op lvrt wordn d noodhulp projctn van Mnsn in Nood gfinancird. Draagt u ook n stntj bij? Hft u gn klding, maar wilt u toch graag hlpn? Maak dan n gift ovr op giro 7527 s-hrtognbosch o.v.v. vluchtlingn Ethiopië. Voor mr informati kunt u kijkn op of blln naar PAROCHIEBLAD H. PETRUS EN H. MICHAËL - H. BERNADETTE - H. PAULUS 9

10 REGINA CARMELI * 13 sptmbr Avond Zalig- n hiligvrklaringn dvoti of krkpolitik? Liding: Vicaris drs. J. Schrödr D zalig- n hligvrklaringn knnn in d laatst dcnnia n voluti: d rgls zijn bijgstld, d "wachttijd" is vrkort n z lijkn t functionrn binnn ht krklijk profil van (r)vanglisati zoals mt vl voorbldn kan wordn gïllustrrd. Datum: Dinsdag 13 sptmbr 2005 van 19u30-21u30 Kostn: i 5,00 * sptmbr Bzinningswknd - in stilt Thma: Dan sprk ik wr tot haar hart... (Hos. 2, 16) Liding: Pastoor M. Knis Ht hart is d cntral plaats van ht godsdinstig lvn. Maar ons hart is zo vaak gbrokn, vrmoid, tlurgstld, vol vrdrit n zorg, of soms ook hard n stklig. God wil d God van ons hart zijn. Uitgaand van Zijn sprkn tot ons hart, willn w vn in d wostijn zijn. Jzus zlf wil ons wr zuivrn: Zalig d zuivrn van hart, want zij zulln God zin. Aanvang: Vrijdag, 16 sptmbr, uur Sluiting: Zondag, 18 sptmbr, uur Kostn: i 54, - PS Ht is ook moglijk alln aan één dag dl t nmn INFORMATIE EN AANMELDINGEN: Bzinningshuis Rgina Carmli, Kollnbrg 2, Postbus 28, 6130 AA Sittard, , Zr. M. Gisla, rgina.carmli@hom.nl Inzgning Kruis Lahrhof In Broksittard zijn al uwnlang n aantal wgkruisn n kaplln aanwzig. Ht oudst nog bstaand wgkruis is waarschijnlijk ht kruis van Lahrhof. Vrmodlijk uit d 17 uw datrnd, misschin ook d 18 uw, maar zkr oroud. Ht was vanouds bvstigd tgn d muur van d smids van Lahrhof. Ongvr zs jaar gldn is ht corpus vrwijdrd n in ht musum ondrgbracht omdat ht t vl bgon t lijdn van d wrsomstandighdn. Daarbij is ht n zr kostbaar corpus, ht is vrzkrd voor nkl tinduizndn uro's, difstal was dus n groot risico. Glukkig is op initiatif van d wrkgrop kruisn n kaplln van d vrniging Sitards Vrldn ht kruis vanwg d ignaar, d wldadig stichting Jan d Limpns, grstaurrd n is r n mooi n duurzam kopi van gmaakt. Ht rsultaat lit vn op zich wachtn, maar is uitrmat god glukt. Sinds nkl wkn hangt ht niuw corpus aan ht door schildrsbdrijf Hyligrs mooi hrstld n gschildrd kruis. In ht wknd van Opn Monumntndag (10 n 11 sptmbr), als allrli rligiuz monumntn opngstld zijn, wordt ook ht kruis opniuw ingzgnd. Dit zal 10 8 jaargang - nr augustus 2005

11 mt nig fstlijkhid gburn op zatrdag 10 sptmbr om uur door maar lifst dri pristrs, namlijk dkn van Rns (md namns stichting d Limpns), pastoor Vrgouwn (namns d parochi Broksittard, waar d Lahrhof uwnlang to hft bhoord) én door pastoor Vrhagn (namns d huidig parochi Vrangndal). U bnt van hart uitgnodigd bij d inzgning aanwzig t zijn! CURSUS OVER ISLAM EN CHRISTENDOM Knnn wij lkaar? Katholik n Moslims Limburgrs D islam is d twd godsdinst in Limburg. Maar wat wtn Limburgrs ignlijk van d islam? En omgkrd wat wtn moslims in Limburg van ht katholik gloof? Ho god knnn katholik n moslims Limburgrs lkaar ignlijk? Daarovr gaat n niuw cursus di ht bisdom vanaf dit sizon aanbidt in ht kadr van d Mobil Vorming. D cursus bstaat uit vir bijnkomstn n wordt ggvn door vicaris T. Storckn voor intrrligiuz dialoog. Patr Storckn woond n wrkt vl jarn als missionaris in Marokko n hft daar d islam van zr nabij lrn knnn. Tijdns d cursus zal hij uitlggn ho d islam in lkaar zit, wat moslims glovn n wat d vrschilln n vooral ovrnkomstn mt ht Christndom zijn. D cursus wordt ggvn op 15, 22 n 29 sptmbr n 6 oktobr in ht parochizaaltj bij d Martinuskrk in Nr n op 19 n 26 januari n 2 n 9 fbruari in ht Missihuis in Cadir n Kr. Voor opgav of mr info: Diocsan Pastoral Dinst van ht bisdom: of pr -mail: r.kwakman@bisdom-rormond.nl. Kostn: i 30,- pr prsoon. STERRE DER ZEE VANAF DIT JAAR EEN NIEUW LIMBURGS FEEST Limburg hft r vanaf dit jaar n niuw krklijk fst bij: Onz Liv Vrouw Strr dr Z, wllicht btr bknd als Slvrouw van d basilik in Maastricht. Natuurlijk is d titl van Maria als Strr dr Z (Stlla Maris) al vl uwn bknd, maar r was nog gn fstdag aan haar gwijd. Spciaal voor ht bisdom Rormond is dit fst vastgstld op 10 oktobr. Dat is d dag waarop in 1837 ht 15 uws bld na allrli omzwrvingn naar d Onz Liv Vrouwkrk wrd gbracht. Ht niuw Mariafst zal vanaf dit jaar op grotr schaal in Limburg wordn gvird. D Onz Liv Vrouwbasilik hft n uitgbrid programma opgstld. Dat bgint op vrijdag 7 oktobr mt ht Fst van Onz Liv Vrouw van d Roznkrans. Op zatrdag 8 oktobr zijn r divrs plgrimsactivititn, op zondag 9 oktobr ondr mr n concrt mt Marialidrn n op maandag 10 oktobr hft fst van Maria Strr dr Z zlf mt ondr mr n pontifical mis. PAROCHIEBLAD H. PETRUS EN H. MICHAËL - H. BERNADETTE - H. PAULUS 11

12 KERKELIJKE VIERINGEN EN MISINTENTIES Om r zkr van t zijn dat d misintntis in ht parochiblad vrmld wordn, dinn z uitrlijk 21 sptmbr 2005 opggvn t zijn op d pastori, Kloostrplin 10, of op ons -mail adrs, kantoor-fdptrus@plant.nl. Btaling gaarn contant of op gironummr of banknummr , bid t.n.v. Parochi H. Ptrus n H. Michaël t Sittard o.v.v. misintnti n datum. ST.-PETRUSKERK Zatrdag 27 augustus uur vrplaatst naar d St.-Michil Zondag 28 augustus Twëntwintigst zondag door ht jaar, Rosazondag uur Zi Michilskrk uur vrvalt - Zi Michilskrk uur v tv O.L. Vrouw van Lourds Maandag 29 augustus - Rosamaandag uur vrvalt! Zi Michilskrk uur gstv chtp. Caulfild-Tholn, oudrs Schmidt-Fligl, Ntta n Tilk; jrd v José van dn Brg-van dn Brul; Dinsdag 30 augustus: Rosadinsdag uur vrvalt! Zi Michilskrk uur gstv chtp. Caulfild-Tholn Wonsdag 31 augustus uur gstv chtp. Caulfild-Tholn uur v Cor d Wit n Dory Niln Dondrdag 1 sptmbr uur gstv chtp. Caulfild-Tholn; v chtp. Pfnnings-Hafkamp uur v Pirr Lmmns (vw buurtbw. flat Brgstraat), v v fam. Wysznko, Mrts n Hndriks uur H. Uur (zi blz. 8)(samnzang) Vrijdag 2 sptmbr uur gstv chtp. Caulfild-Tholn gstv Judith Giskns n ovrl. fam. Giskns-Muyrs uur 1 jrd Truk Dols-Dunkl-Görtz Zatrdag 3 sptmbr: Vrjaardag van d wijding van d kathdraal uur v voor pristrropingn in parochi, dknaat n bisdom; gstv chtp. Caulfild-Tholn; gstv Maritj Janssn uur Pl huwlijksmis bruidspaar Vrinssn-Hilkns uur plzwd Marit Nohlmans, Janin Althuizn; gstpljrd Judith Giskns; plv lvndn n ovrldnn van d familis Ditrn n Hllbach, Jop Kamps, Sf Klynn; nad.v. Jacob Schurman, Johanna Schlbrg-Willmsn, Pggy d Waardvan Loo (Samnzang) Zondag 4 sptmbr: Driëntwintigst zondag door ht jaar uur gstpljrd oudrs Barlbn-Dihl, oudrs Tny-Pnnings, oudrs Krijn- Buijzn;gstplv v oudrs Arnoldts-Thissn, uit dankbaarhid; pljrd Hari Vink, Harry Gubbns, Guill van d Wyr, Emily van d Wyr-Palmn, Martin Nistn n Jacqulin Nistn-Paulsn, Pirr n Tiny Stöckr; plv Hrman n Anni Pir- Wijzn, Miny Rijndrs-Kuijprs, Mia Hornikx-Collombon (St. Ptruskoor) uur tv OLVr van Lourds Maandag 5 sptmbr uur gstv chtp. Caulfild-Tholn; gstv fam. Fron-Honn; gstv Maritj Janssn; uur v oudrs D Wvr-Brouwrs Dinsdag 6 sptmbr uur v t..v.d H.H.Englbwaardrs uit dankbaarhid v bschrming n liding uur gstv chtp. Caulfild-Tholn, Wonsdag 7 sptmbr uur v t..v. St. Josph voor god gzinnn n d mod om godsdinstig t lvn, gstv chtp. Caulfild-Tholn, v Mari Thrès van Brakll-Vlugls uur oudrs Schmidt-Fligl, Ntta n Tilk Dondrdag 8 sptmbr: Fst van Maria Gboort 12 8 jaargang - nr augustus 2005

13 08.00 uur Mari Krrns n ovrl. fam. Vrouw van Smartn Corbij-Krrns;; v oudrs Lonard-Ditrn n Maria Brandts uit dankbaarhid, n ovrl. kindrn uur v oudrs Marx-Hodmakrs oudrs Donnrs-Hnnn n ovrl. kindrn; uur gstv chtp. Caulfild-Tholn uur v v fam. Wysznko, Mrts n uur aanbidding (samnzang) Hndriks; Mgr Bn Janssn; gstv chtp. Vrijdag 16 sptmbr: H.H. Cornlius, Caulfild-Tholn paus, n Cyprianus, bisschop, martlarn uur aanbidding(samnzang) uur gstv chtp. Caulfild-Tholn Vrijdag 9 sptmbr uur v oudrs Baggn-Starmans, uur gstv chtp. Caulfild-Tholn gstjrd oudrs Tonglt-Wintrakn uur tv OLVr v Lourds uur aanbidding (samnzang) Zatrdag 10 sptmbr - Maria zatrdag Zatrdag 17 sptmbr - H. Lambrtus, uur gstv chtp. Caulfild-Tholn bisschop n martlaar uur Pl huwlijksmis Bruidspaar uur gstv chtp. Caulfild-Tholn Cox-Frusch uur plzwd Jacob Schurman; uur plzwd Kitty Hutstra-Vddr gstplv Jan Schrijn; gstplv tiv gzin n gstpljrd oudrs Collombon-Konn; plv praktijk(p); plv fam. Arnold Ditrn-van oudrs Zonnbrg-Willms; nad.v. Jacob Nr-Myr; v Sjf Kotn (vw flatbw. Schurman, Johanna Schlbrg-Willmsn, Pggy d Waard-v Loo (Jugdkoor) (Jugdkoor) Parklaan), nad. Pggy d Waard-van Loo Zondag 11 sptmbr: Virntwintigst Zondag 18 sptmbr: Vijfntwintigst zondag door ht jaar zondag door ht jaar uur gstpljrd Jos Bitsch, oudrs uur gstpljrd chtp. Ljun-Hassig, Klinjans-Kühnn; pljrd Alic Vrhov- oudrs n grootoudrs Mijrs-Tillmans, Crmrs n zoon Armand; 1 pljrd Truus oudrs van Mirlo-van Doorn n kindrn; gstplv Grardin Vrmuln n Kramr-Hrijgrs n v Wil Kramr; gstv fam. Drrz, fam. Nlissn; plv Elly ovrl. oudrs; plv uit dankbaarhid bgv Custrs-Stassn (vw vrj.) n Zf Custrs, n 50-jarig huw jub, vnns uit dankbaarhid bgv 40-jarig huwlijk van Harri oudrs Doufft-Classns n Twan (St. Ptruskoor) n Mia Clf-Gijbls, ovrl.familildn uur gstv chtp. Caulfild-Tholn Pir Wijzn, Miny Rijndrs-Kuijprs (vw Maandag 12 sptmbr d burn) (Krk. Zangkoor Christus uur gstv chtp. Caulfild-Tholn Hmlvaart) uur tv OLVr van Lourds uur gstv oudrs Schakns-Puln Dinsdag 13 sptmbr: H. Johanns n zonn Jozf n Martin Chrysostomus, bisschop n krklraar Maandag 19 sptmbr uur v oudrs Schmidt-Fligl, Ntta uur gstv chtp. Caulfild-Tholn n Tilk, Florntin Hansn uur tv OLVr van Lourds uur gstv chtp. Ljun-Hassig; Dinsdag 20 sptmbr: H.H. Andras gstv chtp. Caulfild-Tholn Kim Tagon, pristr, n Paulus Chong Wonsdag 14 sptmbr: Fst van d Hasang n gzlln, martlarn Kruisvrhffing uur gstv chtp. Caulfild-Tholn uur gstv chtp. Caulfild-Tholn, uur tv OLVr van Lourds Zf n Josphin Drrz; Wonsdag 21 sptmbr: Fst van d H uur v Wil Cortn, fam. Wysznko, Mattüs, apostl n vanglist Mrts n Hndriks, ovrl.oudrs Klikamp uur gstv chtp. Caulfild-Tholn, Lmmns, v Cor d Wit n Dory Niln ovrl. fam Smts-Bouwls, gstv chtp. Dondrdag 15 sptmbr - Onz Liv Kaptin-Haagmans PAROCHIEBLAD H. PETRUS EN H. MICHAËL - H. BERNADETTE - H. PAULUS 13

14 19.00 uur v v fam. Wysznko, Mrts n Hndriks Dondrdag 22 sptmbr uur chtp. Fron-Honn n m. pastoor Eduard Honn uur gstv chtp. Caulfild-Tholn uur aanbidding (samnzang) Vrijdag 23 sptmbr: H. Pius v Pitrlcina, (patr Pio) pristr uur gstv chtp. Caulfild-Tholn, oudrs Schmidt-Fligl, Ntta n Tilk uur v Boy Wrdns; gstv Corri Clos n fam., Sf Huts Zatrdag 24 sptmbr: Maria op zatrdag uur gstv chtp. Caulfild-Tholn; v grootoudrs Simonis-Tummrs n oudrs Hag-Simonis uur Lis Muwissn-Schmits; pljrd v Guus Ditrn (samnzang) Zondag 25 sptmbr Zsntwintigst zondag door ht jaar uur plzwd v Pggy d Waard-van Loo; pljrd Maria Lambrix-Wijnn; plv Zf Hamrs (St. Ptruskoor) uur gstv chtp. Caulfild-Tholn Maandag 26 sptmbr uur gstv chtp. Caulfild-Tholn uur tv OLVr van Lourds Dinsdag 27 sptmbr: H. Vincntius d Paul, pristr uur v oudrs Schmidt-Fligl, Ntta n Tilk, Fin Clos uur gstv chtp. Caulfild-Tholn Wonsdag 28 sptmbr uur gstv chtp. Caulfild-Tholn, Martin Muwissn, chtp. Mulnbrg- Klutrs uur v v fam. Wysznko, Mrts n Hndriks, v Cor d Wit n Dory Niln Dondrdag 29 sptmbr: HH. Michaël, Gabriël n Rafaël, aartsngln uur gstv chtp. Caulfild-Tholn, chtp. Storms-Samprs uur NB D avondmis is in d Michilskrk, vnns d aanbidding Vrijdag 30 sptmbr :H. Hiëronymus, pristr n krklraar uur gstv chtp. Caulfild-Tholn uur tv OLVr van Lourds Zatrdag 1 oktobr: H. Trsia van ht Kind Jzus, maagd n krklrars uur v voor pristrropingn in parochi, dknaat n bisdom; gstv chtp. Caulfild-Tholn uur gstplv fam. Janssn-d Ponti; plv lvndn n ovrl.v.d fam. Ditrn n Hllbach, Jop Kamp; v Sf Klynn (Jugdkoor) ST.-MICHIELSKERK Zatrdag 27 augustus gns, oudrs Krkls-Kmmrling, oudrs uur gstpljrd Diny Klikamp, Zf Wtzls-Lattn, Jack Rntt n grootoudrs Durlingr; gstplv Wim van Gronndaal Mustrs-Nistn n dochtr Blla, l- n Jok, pljrd. Anton Schonmakrs; plv v vnd n ovrl. ldn van d St.-Rosa-Socitit, Harri Vink; nad. Marit Nohlmans, Janin oudrs Sjang n Fintj Tummrs- Althuizn, Lily vd Hijdn-Krischr,Jacob Janssn; gstplv oudrs Maassn-Janssn Schurman, Johanna Schlbrg-Wil- n Ann-Mik; oudrs Wijshoff-Jagr, lmsn, Pggy d Waard-van Loo gstpljrd oudrs Wildrs-Straatman; (Jugdkoor) gstplv t.i.v. ovrl. ldn v.d Vrindnkring van ht St.-Rosacomité n ovrl. ldn Zondag 28 augustus : Twëntwintigst zondag door ht jaar, Rosazondag van ht St.-Rosacomité, Frits Pfnnings, v uur gstv v chtp.caulfild-tholn oudrs Wtzls-Hijnn, Jan Hamrs uur Pontifical Hoogmis: (Schola Cant. S. Michaël) gstpljrd Wil Laumn, Wil Waubn n circa uur v tiv rosaplgrims ovrl. fam. Waubn-Schron, Truus Spt jaargang - nr augustus 2005

15 Maandag 29 augustus - Rosamaandag uur in d Rosakapl op d Kollnbrg gstv t.i.v. ovrl. ldn van d Vrindnkring van ht St.-Rosacomité n ovrl. ldn van ht St.-Rosacomité, Frits Pfnnings, v Jan Bormans, Hub Krmr, Elly n Lin Bursgns, Nou Huivnrs n fam (Samnzang) Dinsdag 30 augustus - Rosadinsdag uur in d Rosakapl op d Kollnbrg v Jan Bormans, Hub Krmr, v Ptr Bongrs n v Suzann Bongrs-Drrz (Samnzang) Wonsdag 31 augustus Opning schooljaar Zatrdag 3 sptmbr uur Pl huwlijksmis bruidspaar Ditrn-Wagnaar Zondag 4 sptmbr - Driëntwintigst zondag door ht jaar uur gstv v chtp.caulfild-tholn uur gstplv lvnd n ovrl. ldn van d Brodrschap Sittard-Kvlar Zondag 11 sptmbr - Virntwintigst zondag door ht jaar uur v Nntt Oostrwijk-Corbij uur gstpljrd ovrl. oudrs Dols- Hnnn n zoon Pit; v Jan Ptrs (vw buurtbwonrs) Zondag 18 sptmbr - Vijfntwintigst zondag door ht jaar uur v ovrl.fam.giskns-muyrs n Corbij-Krrs, v uit dankbaarhid uur gstv chtp. Caulfild-Tholn Zondag 25 sptmbr - Zsntwintigst zondag door ht jaar uur tv H. Brnadtt uur tv OLVr van Lourds Dondrdag 29 sptmbr - Hoogfst HH Michaël, Gabriël n Rafaël, aartsngln uur gstv v chtp.caulfild-tholn uur Aanbidding (samnzang) BASILIEK VAN O.L. VROUW VAN HET H. HART Zondag 28 augustus - Twëntwintigst zondag door ht jaar, Rosazondag uur VERVALT i.v.m. Procssi - D intntis van dz zondag zijn vrschovn naar 21 augustus: -Zgn ovr gzin, n - Zgn v Brt Hagdorn Dinsdag 30 augustus uur Zgn ovr Mvr. Bönkr-Hurmann; v ovrl. chtpaar Caulfild-Tholn Wonsdag 31 augustus Dondrdag 1sptmbr uur v kindrn van d Kindrkrans n ldn van d Aartsbrodrschap uur v ovrl oudrs D Koning-Kastlijn, v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Vrijdag 2 sptmbr uur v zgn ovr Albrdina Bakkr, v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Zatrdag 3 sptmbr: Vrjaardag van d wijding van d kathdraal uur v ovrl oudrs Lbns, v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Zondag 4 sptmbr: Driëntwintigst zondag door ht jaar - Bdvaart van Parochi O.L.Vr. Gboort Broksittard uur v all lvnd n ovrl ldn vd Aartsbrodrschap; jrd v Jo Vrhijdn; v Zgn ovr Danio Lau n Winni Lam, v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Dinsdag 6 sptmbr Wonsdag 7 sptmbr Dondrdag 8 sptmbr: Fst van Maria Gboort uur v kindrn van d Kindrkrans n ldn van d Aartsbrodrschap uur v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Vrijdag 9 sptmbr Zatrdag 10 sptmbr uur v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Zondag 11 sptmbr: Virntwintigst zondag door ht jaar uur v Mit Winthagn-Schrurs n PAROCHIEBLAD H. PETRUS EN H. MICHAËL - H. BERNADETTE - H. PAULUS 15

16 zoon Tho; v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Dinsdag 13 sptmbr Wonsdag 14 sptmbr Dondrdag 15 sptmbr uur v kindrn van d Kindrkrans n ldn van d Aartsbrodrschap uur v fam G. Joostn-Gonra, v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Vrijdag 16 sptmbr Zatrdag 10 sptmbr uur v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Zondag 11 sptmbr uur v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Dinsdag 13 sptmbr: H. Johanns Chrysostomus, bisschop n krklraar Wonsdag 14 sptmbr: Fst van d Kruisvrhffing Dondrdag 15 sptmbr uur v kindrn van d Kindrkrans n ldn van d Aartsbrodrschap uur v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Vrijdag 16 sptmbr: H.H. Cornlius, paus, n Cyprianus, bisschop, martlarn Zatrdag 17 sptmbr uur v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Zondag 18 sptmbr: Vijfntwintigst zondag door ht jaar uur v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Dinsdag 20 sptmbr: H.H. Andras Kim Tagon, pristr, n Paulus Chong Hasang n gzlln, martlarn Wonsdag 21 sptmbr: Fst van d H. Mattüs, apostl n vanglist Dondrdag 22 sptmbr uur v kindrn van d Kindrkrans n ldn van d Aartsbrodrschap uur v Jan Jssn n famili, v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Vrijdag 23 sptmbr: H. Pius v Pitrlcina (patr Pio), pristr Zatrdag 24 sptmbr: Maria op zatrdag uur v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Zondag 25 sptmbr: Zsntwintigst zondag door ht jaar uur v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Dinsdag 27 sptmbr: H. Vincntius d Paul, pristr Wonsdag 28 sptmbr Dondrdag 29 sptmbr: HH. Michaël, Gabriël n Rafaël, aartsngln uur v kindrn van d Kindrkrans n ldn van d Aartsbrodrschap uur v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Vrijdag 30 sptmbr :H. Hiëronymus, pristr n krklraar uur v ovrl fam Arnoldts-Thissn, v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Zatrdag 1 oktobr: H. Trsia van ht Kind Jzus, maagd n krklrars uur v ovrl chtp. Caulfild-Tholn Krkbijdrag Parochi H. Ptrus n H. Michaël Girorkning Bankrkning Rabobank Sittard t.n.v. Pnningmstr Parochi-Comité Krkbijdrag, Kloostrplin 10, Sittard 16 8 jaargang - nr augustus 2005

17 Parochi H. Brnadtt - Baandrt Pastoor-dkn W. van Rns, Kloostrplin Kaplaan G. van dr Wgn, Oud Markt Diakn B. tr Haar, Baandrt R.K. Krkbstuur H. Brnadtt, Baandrt 23 Krkbijdrag Giro Misintntis kunt U opgvn bij d diakn: Baandrt 23, tl Ht misstipndium - i 7 lsmis, i 21 zondagmis - kunt U ook ovrmakn op gironummr: t.n.v. Krkbstuur H.Brnadtt Zondag 28 augustus: 22 zondag door ht jaar 10u30 Brnard Köhln Dinsdag 30 augustus 9u00 t..v. OLV van Lourds Dondrdag 1 sptmbr 9u00 ropingn tot pristrschap, diakonaat n rligiuz lvn Zondag 4 sptmbr: 23 zondag door ht jaar 10u30 Gst.jrd. Hubrt Duss; jrd. Pirr Klintjns; Fons Strijdonk; Rinhard n Fin v.d.brock-limpns; ovl.oud. Collombon-Köhln Schola Grgoriana Sittardinsis Dinsdag 6 sptmbr 9u00 t..v. H.Brnadtt Dondrdag 8 sptmbr: Fst van Maria Gboort 9u00 ropingn tot pristrschap, diakonaat n rligiuz lvn Zondag 11 sptmbr: 24 zondag door ht jaar Kindrwoorddinst 10u30 Jrd. ovl.oud. Arntz-Courag Dinsdag 13 sptmbr: H.Johanns Chrysostomus, bisschop n krklraar 9u00 t..v. OLV van Lourds Dondrdag 15 sptmbr: Onz Liv Vrouw van Smartn 9u00 ropingn tot pristrschap, diakonaat n rligiuz lvn Zondag 18 sptmbr: 25 zondag door ht jaar 10u30 t.i.v. gvrs Kindrkoor Dinsdag 20 sptmbr: HH.Andras Kim Tagon, pristr n Paulus Chong Hasang, n gzlln, martlarn 9u00 Tilk Jttn-Hanckmann Dondrdag 22 sptmbr 9u00 ropingn tot pristrschap, diakonaat n rligiuz lvn Zondag 25 sptmbr: 26 zondag door ht jaar Kindrwoorddinst 10u30 Jrd. Maria Vnhuizn-van Boxtl n ovl.fam. Dinsdag 27 sptmbr: H.Vincntius d Paul, pristr 9u00 Frans Fiddlrs n Grtrudis Mostard Dondrdag 29 sptmbr: Fst: HH.Michal, Gabril n Rafal, aartsngln 9u00 ropingn tot pristrschap, diakonaat n rligiuz lvn PAROCHIEBLAD H. PETRUS EN H. MICHAËL - H. BERNADETTE - H. PAULUS 17

18 "DON'T WORRY, BE HAPPY!" Onlangs warn n 80-tal jongrn uit St.Louis (VS) in Sittard, als voorbriding voor d Wrldjongrndagn in Kuln. Enkln van hn warn op zondag 14 augustus in onz parochikrk aanwzig tijdns d H.Mis. In allrli mdiabrichtn wrdn dz jongrndagn omschrvn als "één groot fst", n dat wrd ook duidlijk aan d hand van krantnfoto's n tlvisibldn. En krklijk bijnkomst één groot fst? Mrkwaardig! Of toch nit? Enzlfd tgnstrijdig gvol krijg j bij mnsn di op bdvaart gwst zijn, bv. naar Lourds. Zlf in d llnd zittn, nog mr llnd gzin hbbn, n toch vrolijk truggkomn. Mrkwaardig? Of toch nit? Z wordn gholpn door Hm di gzgd hft: Wrpt all zorgn n lastn op Mij n Ik zal u vrlichtn. Want Mijn juk is zacht n Mijn last is licht. Ik stl gn onmoglijk isn. God zal zorgn dat Zijn koninkrijk komt! Dat zgt Jzus. HUISCOMMUNIE Op vrijdag 2 sptmbr (1 vrijdag van d maand) om 11 uur in d ontmotingsruimt op d 3 tag in d Odaflat. D dag van t vorn (dondrdag 1 sptmbr) wordt dz in d rst van d parochi rondgbracht. MIVA-COLLECTE Dz collct is in onz parochis dit jaar op zondag 4 sptmbr. D MIVA zamlt gldn in om d missionair wrkrs in staat t stlln ovr zo god moglijk vrvormiddln t bschikkn. Dit jaar gaat d spcial aandacht uit naar d missionair vligdinst AMA in Papua (Indonsië), omdat r aldaar praktisch gn fatsonlijk wgn zijn. KINDERWOORDDIENST Nu d vakanti voorbij is, is r lk 2 n 4 zondag tijdns d H.Mis van uur wr n kindrwoorddinst, mt nam bdold voor kindrn van 8 tot 12 jaar. In sptmbr is dat dus op d zondagn 11 sptmbr n 25 sptmbr. BEDEVAART SITTARD-KEVELAER Op maandag 12 sptmbr a.s. is d jaarlijks bdvaart Sittard-Kvlar. Zi ook d postr in ht krkportaal. Kaartn à i 15,- zijn tot vrijdag 2 sptmbr vrkrijgbaar o.a. op onz pastori. En gldig paspoort of toristnkaart is vrist. KERKBALANS 2005: OVERAL EN DICHTBIJ U kunt uw bijdrag ovrmakn op Gironr t.n.v. Parochi H. Brnadtt, Baandrt 23, Sittard-Baandrt, o.v.v. 'Krkbijdrag'. SPREEKUUR Op dondrdagmorgn van 9.30 tot u. n op vrijdagavond van 17 tot 18 u. (bhalv 1 vrijdag van d maand) is altijd imand aanwzig jaargang - nr augustus 2005

19 St. Paulusparochi - Limbrichtrvld - Hoogvld Pastoor-Dkn Mgr. W. van Rns, Kloostrplin 10 tl: Kaplaan G. van dr Wgn, Oud Markt 24 tl: Diakn B. tr Haar, Baandrt 23 tl: R.K. Krkbstuur St. Paulus, Kloostrplin 10 Krkbijdrag: Postbank Rabobank zatrdag 27 aug u. Nadinst Jos Wilms maandag 29 aug u. Jrd Rné Crmrs wonsdag 31 aug u u. Huwlijksmis Guido Vroomn & Kirstn Ebbling Ropingn voor pristrschap, diaconaat n rligiuz lvn E 23 ZONDAG DOOR HET JAAR zatrdag 3 spt u. Frits Ehln (vrjaardag) - Kvin Janssn (voor n god slagn van n opn hart-oprati, hij is pas 3 jaar) Nadinst Jos Wilms zondag 4 spt u. H.Mis tiv Lif Tn maandag 5 spt u. Willy v. Hs n ovrl. Oudrs Kijzrs-Frankn wonsdag 7 spt u. Ropingn voor pristrschap, diaconaat n rligiuz lvn E 24 ZONDAG DOOR HET JAAR zatrdag 10 spt u. Nadinst Jos Wilms maandag 12 spt u. Frits Ehln wonsdag 14 spt u. Ropingn voor pristrschap, diaconaat n rligiuz lvn E 25 ZONDAG DOOR HET JAAR zatrdag 17 spt u. Zswkndinst Jos Wilms zondag 18 spt u. H.Mis tiv Lif Tn maandag 19 spt u. OLV v. Lourds wonsdag 21 spt u. Fam Ehln-Philippn E 26 ZONDAG DOOR HET JAAR zatrdag 24 spt u. Jrd Michl Doufft Pauluskoor maandag 26 spt u. OLV v. Lourds wonsdag 28 spt u. Ropingn voor pristrschap, diaconaat n rligiuz lvn Krkbijdrag : Postbank Rabobank PAROCHIEBLAD H. PETRUS EN H. MICHAËL - H. BERNADETTE - H. PAULUS 19

20 Parochimddlingn St. Paulusparochi Van maandag tot zatrdag wordt om uur ht roznhodj gbdn. Dondrdagmorgn is d krk van u. gopnd voor stil gbd. Misintnti's voor ht volgnd parochiblad opgvn tot 17 sptmbr. Misintnti s kunt u opgvn bij Dhr. W.Oostnbrink , bij n van d ldn van ht pristrtam, krkbstuur of kostrs. Ovrldn Jos Wilms, Einstinstraat 179 Maastricht, 47 jaar Mog hij rustn in d vrd n vrugd van d vrrzn Hr. Nu d Wrldjongrndagn voorbij zijn... Afglopn maand warn duizndn jongrn in Kuln vrzamld rond paus Bndictus XVI. D bldn op tlvisi n d foto s in d krantn litn n uitbundig mnigt zin. In Ndrland warn w bijna vrgtn dat ht kan: jongrn di nthousiast zijn voor hun gloof. Maar z bstaan dus wl dglijk. D Wrldjongrndagn zijn nu voorbij. D foto s bkkn. D dlnmrs haln nog wat hrinnringn op. Ho gaat ht nu vrdr? Was ht n luk rvaring n blijft ht daarbij? Gaan w wr ovr tot d ord van d dag? Of houdn w als krk dz kr contact mt d jongrn? Praat u wl ns mt uw kindrn of klinkindrn ovr ht gloof? Nit om z mt gwld naar d krk t sturn, want dat hft gn zin. Maar om t horn wat z glovn? Praat u wl ns mt z ovr ht vangli? Of d idaln van Jzus? Idaln di ook na 2000 jaar nog stds actul zijn n jongrn vrrassnd gnog stds opniuw blijvn aansprkn. Maar dan motn z r wl van imand ovr horn Mr informati ovr "jongrn n ht gloof" in Sittard vindt u bij Lif Tn. Elk 1 n 3 zondag van d maand is r spciaal voor jongrn om u. n hilig Mis n n gzllig samnzijn in d H. Pauluskrk. Kom grust ns kijkn! "LEEF ELKE DAG ZO ALSOF HET UW EERSTE EN LAATSTE DAG ZOU ZIJN". (van G. Hauptmann, groot Duits schrijvr, Noblprijs 1912) 20 8 jaargang - nr augustus 2005