GEBRUIKSAANWIJZING. Watergekoelde ijswaterkoelgroepen

Transcriptie

1 GEBRUIKSAANWIJZING Waterekoelde ijswaterkoelroepen EWWD120MBYNN EWWD180MBYNN EWWD240MBYNN EWWD280MBYNN EWWD360MBYNN EWWD440MBYNN EWWD500MBYNN EWWD520MBYNN EWWD540MBYNN

2 EWWD120MBYNN EWWD280MBYNN EWWD500MBYNN EWWD180MBYNN EWWD360MBYNN EWWD520MBYNN EWWD240MBYNN EWWD440MBYNN EWWD540MBYNN Waterekoelde ijswaterkoelroepen Gebruiksaanwijzin INHOUD Paina Tecnisce specificaties (1) Inleidin... 1 Tecnisce specificaties... 1 Elektrisce specificaties... 2 Bescrijvin... 3 Functie van de oofdonderdelen... 4 Beveiliinen... 4 Interne bedradin - tabel met onderdelen... 5 Voor et opstarten... 6 Controle voor et opstarten... 6 Watertoevoer... 7 Voedinsaansluitin en carterverwarmin... 7 Alemene aanbevelinen... 7 Werkin... 7 Diitale besturin... 7 Bedienin van de unit... 8 Geavanceerde eienscappen van de diitale besturin Storinsopsporin Onderoud Wat te doen bij onderoud Vereisten voor et opruimen INLEIDING LEES AANDACHTIG DEZE HANDLEIDING VOORALEER DE UNIT OP TE STARTEN. GOOI DEZE HANDLEIDING NIET WEG MAAR BEWAAR DEZE IN UW ARCHIEF VOOR LATERE RAADPLEGING. Deze ebruiksaanwijzin eeft betrekkin op Daikin EWWD-MBYNN waterekoelde waterkoelers. Deze units zijn ontworpen voor binnenmontae en worden ebruikt voor koeltoepassinen. Voor airconditionindoeleinden kunt u de EWWD units combineren met Daikin fan coil units of luctbeandelinsunits. Ze zijn ook escikt voor de watertoevoer bij industriële koelin. Deze andleidin is samenesteld om een juiste werkin en onderoud van de unit te verzekeren. U vindt er informatie in over et optimaal ebruik van de unit en over de procedure bij eventuele problemen. Deze unit is uiterust met beveiliinen maar deze zullen niet noodzakelijk alle problemen als evol van verkeerd ebruik of slect onderoud voorkomen. Raadplee uw Daikin-verdeler indien u et probleem niet zelf kunt oplossen. Vooraleer u de unit voor et eerst opstart moet u er zeker van zijn dat deze correct is emonteerd. Daarom is et noodzakelijk om eerst de montaeandleidin zorvuldi door te nemen die is meeeleverd met de unit, evenals de aanbevelinen opesomd onder et punt "Controle voor et opstarten" op paina 6. Alemeen EWWD Afmetinen HxBxD (mm) 1014x2672x930 Gewict macineewict (k) ewict bij werkin (k) Aansluitinen in- en uitlaat voor koelwater (a) (duim) 3" Øuitw. (76 mm Øuitw.) 3" (88,9 mm Øuitw.) in- en uitlaat voor condensorwater (a) (duim) 2-1/2" 3" (88,9 mm Øuitw.) drukontlastventiel condensor (duim) 1x 1" 1x 1" 2x 1" Compressor Type semi-ermetisc type met enkelscroef Aantalxtype 1x 1x 1x ZHA5LMGUYE ZHA7MSGUYE ZHA7WSGUYE Sneleid (rpm) 2880 Olietype FVC 68D Olievullin (l) 7,5 +0, , ,5 0 Condensor Type uis & pijp Aantalxtype 1x CDEW215 1x CDEW260 1x CDEW400 Verdamper Type warmtewisselaar met elaste platen Aantalxtype 1x AC120EQ-NP156 1x AC250EQ-NP96 1x AC250EQ-NP128 Alemeen EWWD Afmetinen HxBxD 1014x2672x (mm) x2672x930 Gewict macineewict (k) ewict bij werkin (k) Aansluitinen in- en uitlaat voor 3" koelwater (a) (duim) (88,9 mm Øuitw.) 2x 3" (2x 88,9 mm Øuitw.) in- en uitlaat voor 3" condensorwater (a) (duim) (88,9 mm Øuitw.) 2x 3" (2x 88,9 mm Øuitw.) drukontlastventiel condensor (duim) 2x 1" 2x 1" 3x 1" Compressor Type semi-ermetisc type met enkelscroef Aantalxtype 1x 2x 1x ZHA7MSGUYE+ ZHA9LSGUYE ZHA7MSGUYE 1x ZHA7WSGUYE Sneleid (rpm) 2880 Olietype FVC 68D Olievullin (l) 14 +0,5 0 2x 10 +0,5 0 2x ,5 Condensor Type uis & pijp Aantalxtype 1x CDEW450 2x CDEW260 1x CDEW400 1x CDEW260 Verdamper Type warmtewisselaar met elaste platen Aantalxtype 1x AC250EQ-NP96 1x AC250EQ-NP162 2x AC250EQ-NP96 1x AC250EQ-NP128 (a) Victaulic -koppelin (1) Raadplee Enineerin Data voor een volledie lijst van specificaties. Gebruiksaanwijzin 1 Waterekoelde ijswaterkoelroepen

3 Alemeen EWWD Afmetinen HxBxD (mm) 2000x2672x930 Gewict macineewict (k) ewict bij werkin (k) Aansluitinen in- en uitlaat voor koelwater (a) (duim) 2x 3" (2x 88,9 mm Øuitw.) in- en uitlaat voor condensorwater (a) (duim) 2x 3" (2x 88,9 mm Øuitw.) drukontlastventiel condensor (duim) 4x 1" Compressor Type semi-ermetisc type met enkelscroef Aantalxtype 2x 1x ZHA7WSGUYE+ 2x ZHA7WSGUYE 1x ZHA9LSGUYE ZHA9LSGUYE Sneleid (rpm) 2880 Olietype FVC 68D Olievullin (l) 2x 10 +0, , ,5 0 2x 14 +0,5 0 Condensor Type uis & pijp Aantalxtype 2x CDEW400 1x CDEW400 1x CDEW450 2x CDEW450 Verdamper Type warmtewisselaar met elaste platen Aantalxtype 1x AC250EQ-NP128 2x AC250EQ-NP128 2x AC250EQ-NP162 1x AC250EQ-NP162 (a) Victaulic -koppelin Elektrisce specificaties (1) Model EWWD Voedin Fase 3~ Freuentie (Hz) 50 Spannin (V) 400 Spanninsafwijkin (%) ±10 Unit Nominaal openomen amperae (A) Maximaal openomen amperae (A) Aanbevolen zekerinen overeenkomsti (L) 3x 100 3x 160 3x 200 3x 200 2x 3x 200 3x 200+3x 250 2x 3x 250 2x 3x 250 2x 3x 250 IEC Compressor Fase 3~ Freuentie (Hz) 50 Spannin (V) 400 Nominaal openomen amperae Controle en ventilatormotor (A) Fase 1~ Freuentie (Hz) 50 Spannin (V) 230 (1) Raadplee Enineerin Data voor een volledie lijst van specificaties. Waterekoelde ijswaterkoelroepen Gebruiksaanwijzin 2

4 BESCHRIJVING De luctekoelde EWWD-waterkoelers zijn verkrijbaar in 9 standaardrootten EWWD360~540 EWWD120~ Afbeeldin - Hoofdonderdelen 1 Compressor 17 Temperatuursensor voor wateruitlaat 2 Verdamper 18 Gasafsluiter 3 Condensor 19 Temperatuursensor voor waterinlaat aan condensor 4 Scakelkast 20 Besturin met diitaal scerm 5 Scakelkast van de compressor 21 Noodstop 6 Ontluctcondensor 22 Voedinsinlaat 7 Waterafvoercondensor 23 Lokale bedradinsinlaat 8 Vulafsluiter 24 Gaten voor et effen 9 Veilieidsventiel 25 Transportbalk 10 Hoe drukscakelaar 26 Vloeistofleidin met koelklep 11 Droer 27 Hoofdscakelaar 12 Koelwater in (Victaulic -koppelin) 28 Filter 13 Koelwater uit (Victaulic -koppelin) 29 Teenleidin voor lassen 14 Condensorwater uit 30 Debietscakelaar 15 Condensorwater in 16 Temperatuursensor voor waterinlaat Benodide vrije ruimte rond de unit voor onderoud Gebruiksaanwijzin 3 Waterekoelde ijswaterkoelroepen

5 (*) Functie van de oofdonderdelen A B1P B B3P C B1P D B4P E B6P F H R9T R10T G J Y11S Y21S S1PH S14PH S2PH S15PH M1C M2C Y15S 9 5 (*) R3T 4 4 Y25S B2P Y16S 3 3 Y26S B5P R4T R6T R5T S3T S4T (**) (***) Afbeeldin - Functioneel scema EWWD120~280 EWWD360~540 1 Verdamper 12 Expansieklep (*) Zie A~E 2 Condensor 13 Aanzuiafsluiter (optie) (**) - Standaard 3 Wateruitlaat 14 Elektronisce expansieklep (zie F en G) alleen voor EWWD120~180,360 4 Waterinlaat 15 Debietscakelaar -Tweedruksveilieidsklep (OP03) (zie H en J) alleen voor EWWD240~280 5 Droer 16 Filter 6 Gasafsluiter (***) - Standaard 7 Vulafsluiter A alleen voor EWWD120~180 (zie F en G) alleen voor EWWD360 en Afsluiter B alleen voor EWWD240~280, EWWD440~540 -Tweedruksveilieidsklep (OP03) (zie H en J) alleen voor EWWD500~540 9 Filter C alleen voor EWWD Kijklas D alleen voor EWWD Veilieidsventiel E alleen voor EWWD500~540 Naarmate et koelmiddel door de unit circuleert treden er wijziinen op in de toestand of conditie. Deze wijziinen worden veroorzaakt door de volende oofdonderdelen: Compressor De compressor (M*C) werkt als een pomp en doet et koelmiddel circuleren in et koelmiddelcircuit. Het comprimeert et koelmiddelas dat uit de verdamper komt teen een drukniveau dat de verdictin in de condensor oed moelijk maakt. Condensor De condensor zet et koelmiddel om van een as in een vloeistof. De warmte verkreen door et as in de verdamper wordt door de condensor uiteblazen in de omevinsluct en de damp wordt omezet in vloeistof. Filter/Droer De filter acter de condensor verwijdert kleine partikels uit et koelmiddel om blokkae van de slanen te voorkomen. De droer verwijdert water uit et systeem. Expansieventiel De vloeistof komende uit de condensor komt terect in de verdamper via een expansieventiel. Dit expansieventiel brent et vloeibare koelmiddel op een drukniveau waarbij et emakkelijk verdampt in de verdamper. Verdamper De verdamper moet voornamelijk warmte onttrekken uit et water dat erdoor vloeit. Dit is moelijk door et vloeibare koelmiddel, dat uit de condensor komt, om te zetten in een as. Aansluitin van waterinlaat/-uitlaat De aansluitinen van de waterinlaat en -uitlaat maken een eenvoudie aansluitin moelijk van de unit op et watercircuit van de luctbeandelinsunit of de industriële uitrustin. Debietscakelaar De debietscakelaar bescermt de verdamper van de unit teen bevriezin wanneer er een of onvoldoende waterstroom is. Waterfilter Het waterfilter bescermt de verdamper teen verstoppin. Beveiliinen De unit is uiterust met drie soorten beveiliinen: 1 Alemene beveiliinen Alemene beveiliinen scakelen alle circuits en de ele unit uit. Daarom moet u nadat een alemene beveiliin werd eactiveerd de unit opnieuw manueel inscakelen. Waterekoelde ijswaterkoelroepen Gebruiksaanwijzin 4

6 2 Beveiliinen van et circuit Beveiliinen van circuits scakelen et circuit dat zij beveilien uit. Daarom moet u nadat een beveiliin van een circuit werd eactiveerd de unit opnieuw manueel inscakelen. 3 Beveiliinen van de onderdelen Beveiliinen van onderdelen scakelen et onderdeel dat zij beveilien uit. Hieronder volt een overzict van alle beveiliinen. Overstroomrelais De overstroomrelais (K*S) bevinden zic in de scakelkasten van de unit en beveilien de compressormotoren in eval van overbelastin, fasestorin of te lae spannin. De instellin van de relais ebeurt in de fabriek en ma niet worden ewijzid. Als ze in werkin treden moeten ze manueel worden teruesteld, waarna ook de besturin dient te worden teruesteld. Termisce beveiliinen van de compressor De compressormotoren zijn uiterust met termisce beveiliinen (Q*M). Deze beveiliinen worden in werkin esteld als de temperatuur van de compressormotor te oo wordt. Als de temperatuur weer aar normale niveau eeft bereikt zullen de beveiliinen automatisc worden teruesteld. U dient de besturin van et circuit ecter manueel teru te stellen. Debietscakelaar De unit is beveilid met een debietscakelaar (S8L). Als et niveau van de waterstroom laer wordt dan de minimaal toeestane waterstroom zal de debietscakelaar de unit uitscakelen. Als de waterstroom weer zijn normale niveau eeft bereikt zal de beveiliin automatisc worden teruesteld. U dient ecter de alemene besturin manueel teru te stellen. Termisce beveiliinen van de uitlaat De unit is uiterust met termisce beveiliinen voor de uitlaat (S*T). Deze beveiliinen worden in werkin esteld als de temperatuur van et koelmiddel dat de compressor verlaat te oo wordt. Wanneer de temperatuur weer normaal eworden is, keert de beveiliin teru naar de beintoestand en moet de besturin manueel teruesteld worden. Vorstbeveiliin De vorstbeveiliin voorkomt dat et water in de verdamper tijdens de werkin bevriest. Als de watertemperatuur aan de uitlaat te laa wordt zal de besturin de unit uitscakelen. De unit kan opnieuw opstarten zodra de temperatuur van et uitlaatwater opnieuw normaal is. Wanneer de vorstbeveiliin in een bepaalde periode meerdere keren wordt inescakeld, wordt et vorstbeveiliinsalarm in werkin eactiveerd en wordt de unit uitescakeld. Controleer de oorzaak van de vorst en stel de alarmindicator op de besturin manueel teru zodra de temperatuur van et uitlaatwater voldoende is esteen. Laedrukbeveiliin Als de aanzuidruk van een circuit te laa wordt, zal de besturin van et circuit et circuit uitscakelen. Als de druk weer zijn normale niveau eeft bereikt, kan de beveiliin via de besturin van et circuit worden teruesteld. Drukontlastveilieidsklep De veilieidsklep wordt in werkin esteld als de druk in et koelcircuit te oo wordt. Als dit ebeurt dient u de unit uit te scakelen en uw plaatselijke verdeler te raadpleen. Hoedrukscakelaar Elk circuit is beveilid door twee oedrukscakelaars (S*PH) die de condensordruk (druk aan de compressoruitlaat) meten. Ze bevinden zic in de compressoromkastin van et circuit. Als de druk te oo wordt worden de drukscakelaars in werkin esteld en et circuit uitescakeld. De instellin van de scakelaars ebeurt in de fabriek en ma niet worden ewijzid. Bij in werkinstellin moeten ze worden teruesteld met beulp van een scroevendraaier. De besturin moet ook no worden teruesteld. Fasebeveiliin De fasebeveiliinen (R*P) voorkomen dat de scroefcompressoren in de omekeerde rictin zouden draaien. Als de compressoren niet starten dient u twee fasen van de voedin om te keren. Interne bedradin - tabel met onderdelen Raadplee et intern elektrisc scema dat met de unit is meeeleverd. De ebruikte afkortinen ebben de volende betekenis: A1,A2...**... Stroomtransformator circuit 1, circuit 2 A1P... Printkaart besturin A2P,A3P... PCB-EEV-besturin circuit 1, circuit 2 A11P... Uitbreidinskaart besturin (alleen voor EWWD360~540) B1P,B4P... Laedrukzender voor circuit 1, circuit 2 B2P,B5P... Hoedrukzender voor circuit 1, circuit 2 B3P,B6P... Laedrukzender EEV voor circuit 1 (A2P), circuit 2 (A3P) C11,C21... Condensator voor capaciteitsreelin (alleen voor EWWD360~540) E1HC,E2HC... Carterverwarmin compressor circuit 1, circuit 2 F1R,F2R... Zekerinen voor fasebeveiliin circuit 1, circuit 2 F1U~F3U...#... Hoofdzekerinen F6B,F11B... Zekerin voor primaire spannin van TR1 F7B... Zekerin voor secundaire spannin van TR1 F8B... Zekerin voor EEV-driver F8U... Scommelinsvrije zekerin voor A1P F9B... Scommelinsvrije zekerin voor secundaire spannin van TR2 F10B,F14B... Automatisce zekerin voor secundaire spannin van TR2 F10S,F11S... Onderbrekinsscakelaars met zekerinen voor circuit 1, circuit 2 (alleen voor EWWD360~540) F11U~F13U... Hoofdzekerinen (alleen voor EWWD360~540) F21U~F23U... Hoofdzekerinen (alleen voor EWWD360~540) H1P...*... Controlelamp voor alemene werkin H2P...*... Controlelamp voor alarm H3P...*... Werkinslampje voor compressor 1 H4P...*... Werkinslampje voor compressor 2 (alleen voor EWWD360~540) H4P,H5P...*... Veranderlijke output (alleen voor EWWD120~280) H5P,H6P...*... Veranderlijke output (alleen voor EWWD360~540) J1... Voedin J2,J3,J6,J20... Analoe input J4... Analoe output J5,J7,J8,J19... Diitale input J11... RS485-aansluitin J12~J18,J21,J22... Diitale output K1A,K4A... Hulprelais voor beveiliin circuit 1, circuit 2 K1M,K4M... Lijncontactscakelaar voor circuit 1, circuit 2 K2A,K5A... Hulprelais compressor termisce beveiliin circuit 1, circuit 2 K2M,K5M... Drieoeksaansluitinen voor circuit 1, circuit 2 K3A,K6A... Hulprelais voor afvoer termisce beveiliin circuit 1, circuit 2 K3M,K6M... Steraansluitinen voor circuit 1, circuit 2 K7A,K8A... Hulprelais voor oedruk circuit 1, circuit 2 Gebruiksaanwijzin 5 Waterekoelde ijswaterkoelroepen

7 K17S,K18S... Overstroomrelais voor circuit 1, circuit 2 L1,L2,L3... Netstroomaansluitinen M1C,M2C... Compressormotor circuit 1, circuit 2 M1S,M2S... Traploze capaciteitsreelin voor compressor circuit 1, circuit 2 PE... Hoofdaardklem Q1M,Q2M... Termisce beveiliin van de compressormotor R1,R2... Hulpweerstand voor feedback R1F,R2F... Feedbackweerstand voor compressor circuit 1, circuit 2 R1P,R2P... Fasebeveiliin R3T... Sensor voor inlaatwatertemperatuur van de verdamper R4T,R6T... Sensor voor uitlaatwatertemperatuur verdamper circuit 1, circuit 2 R5T... Sensor voor inlaatwatertemperatuur condensor R7T... Sensor voor emende uitlaatwatertemperatuur (alleen voor EWWD360~540) R8T... Sensor voor uitlaatwater van de verdamper in een DICN-systeem R9T,R10T... Temperatuursensor EEV voor circuit 1 (A2P), circuit 2 (A3P) S1PH,S2PH... Hoedrukscakelaar circuit 1, circuit 2 S3T,S4T... Afvoer termisce beveiliin circuit 1, circuit 2 S5E... Noodstopdrukknop S6S...*... Veranderlijke scakelaar voor afstandswerkin (bijv. starten/stoppen op afstand) S8L,S10L... Debietscakelaar circuit 1, circuit 2 S9L,S11L...#... Contact dat sluit als de pomp in werkin is S10S...*... Veranderlijke scakelaar voor afstandswerkin (bijv. dubbel instelpunt) S11S...*... Veranderlijke scakelaar voor afstandswerkin (bijv. capaciteitsbeperkin 1 activeren/ desactiveren) S12S...*... Veranderlijke scakelaar voor afstandswerkin (bijv. capaciteitsbeperkin 2 activeren/ desactiveren) S13S...##... Hoofdnetsceidinsscakelaar S14PH,S15PH... Hoedrukscakelaar TC01,TC02... Optocoupler (analoo-naar-diitaal sinaal) (alleen voor EWWD360~540) TR1... Transformator besturinscircuit TR2... Voedinsbesturin van de transformator + diitale inanen V1...**... Voltmeter V1F... Filter voor EEV V2C~V5C... Ferriet voor EEV X2A~X4A... Connector 24, 20, 16-poli naar oofdscakelkast (alleen voor EWWD360~540) Y1E,Y2E... Elektronisce expansieklep circuit 1, circuit 2 Y11S,Y21S... 12%-capaciteitstrap voor compressor circuit 1, circuit 2 Y15S,Y25S... Vloeistofinjectieklep van de compressor circuit 1, circuit 2 Y16S,Y26S... Maneetklep vloeistofleidin circuit 1, circuit 2 Niet eleverd bij standaardunit Niet moelijk als optie Moelijk als optie Verplict # ## Niet verplict * ** VOOR HET OPSTARTEN Controle voor et opstarten Zor ervoor dat de oofdscakelaar op et voedinspaneel van de unit is uitescakeld. Controleer na de montae van de unit de volende punten vooraleer de oofdscakelaar in te scakelen: 1 Lokale bedradin Zor ervoor dat de lokale bedradin tussen et voedinspaneel en de unit is uitevoerd overeenkomsti de instructies vermeld in de montaeandleidin, de elektrisce scema's en de eldende Europese en nationale relementerinen. 2 Extra pomprendelcontact Een extra pomprendelcontact (S9L) moet worden voorzien. Monteer et contact tussen de epaste klemmen (raadplee et bij de unit eleverde bedradinsscema). Het contact moet een normaal open contact zijn. 3 Zekerinen of beveiliinen Controleer of et type en de rootte van de zekerinen of de lokaal emonteerde beveiliinen overeenstemmen met de vereisten vermeld in de montaeandleidin. Zor ervoor dat er een zekerin of beveiliin is overeslaen. 4 Aardin Zor ervoor dat de aardkabels correct zijn aanesloten en de aardklemmen stevi zijn vastemaakt. 5 Interne bedradin Controleer op et zict of er een losse aansluitinen of bescadide elektrisce componenten in de scakelkast steken. 6 Montae Controleer of de unit correct is emonteerd om abnormale eluiden en trillinen te voorkomen bij et opstarten van de unit. 7 Bescadide onderdelen Controleer de binnenkant van de unit op bescadide onderdelen of verwronen leidinen. 8 Koelmiddellek Controleer aan de binnenkant of er een koelmiddellek voorkomt. Raadplee uw verdeler van producten moct dit et eval zijn. 9 Olielek Controleer de compressor op eventuele olielekken. Raadplee uw verdeler van producten moct er een lek voorkomen. 10 Afsluiters Open volledi de vloeistof-, as- en aanzuiafsluiters (indien deze zijn voorzien). 11 Spannin Controleer de voedinsspannin op et lokale voedinspaneel. De spannin moet overeenkomen met de spannin op et identificatieplaatje van de unit. 12 Wateraansluitin Controleer et waterleidinsysteem en de circulatiepompen. Controleer of de filterkit die afzonderlijk bij de unit was eleverd oed voor de de waterinlaat van de verdamper is eïnstalleerd. 13 Watersensoren Controleer of alle watersensoren oed in de op de warmtewisselaar aanesloten leidinen zijn bevestid. Waterekoelde ijswaterkoelroepen Gebruiksaanwijzin 6

8 Watertoevoer Vul de waterleidinen, daarbij rekenin oudend met de minimum benodide wateroeveeleid voor de unit. Raadplee daartoe de montaeandleidin. Zor ervoor dat de waterkwaliteit beantwoordt aan de normen vermeld in de montaeandleidin. Ontluct et systeem aan de ooste punten en controleer de werkin van de circulatiepomp en de debietscakelaar. Diitale besturin Gebruikersinterface De diitale besturin bestaat uit een alfanumeriek scerm, emerkte toetsen die u kunt indrukken, en een aantal controlelampjes. Diitale inebouwde besturin Voedinsaansluitin en carterverwarmin Om bescadiin van de compressor te voorkomen dient u de carterverwarmin ten minste 8 uur voor et opstarten van de compressor in te scakelen als de unit Afbeeldin - Diitale inebouwde besturin Toetsen: edurende een lane periode niet eeft efunctioneerd. f -toets, om et oofdmenu te selecteren. Procedure voor et inscakelen van de carterverwarmin: 1 Scakel de oofdscakelaar in op et lokaal voedinspaneel. Zor ervoor dat de unit in "OFF"-stand staat. 2 De carterverwarmin wordt automatisc inescakeld. 3 Controleer de voedinsspannin op de voedinsklemmen L1, L2 en L3 met beulp van een voltmeter. De spannin moet overeenkomen met de spannin op et identificatieplaatje van de unit. Als de voltmeter een spannin afleest die niet lit binnen et bereik vermeld in de tecnisce eevens, dient u de lokale bedradin te controleren en indien nodi de voedinskabels te vervanen. 4 Controleer et controlelampje op de fasebeveiliinen. Als et oplict is de volorde van de fasen correct. Lict et niet op dan dient u de oofdscakelaar uit te scakelen en een erkend elektricien te raadpleen om de draden van de voedinskabel in de juiste volorde aan te sluiten. 5 Controleer of de carterverwarmin opwarmt. o p -toets, om de unit in en uit te scakelen. -toets, om et beveiliinsmenu te selecteren of et alarm teru te stellen. -toetsen, om de menulijst te doorlopen (alleen als W, X of C verscijnt) of een instellin te veroen, respectievelijk te verlaen. -toets, om een selectie of instellin te bevestien. Diitale afstandsbedienin (afzonderlijk te bestellen) Na 8 uur is de unit klaar voor ebruik. Alemene aanbevelinen Neem de onderstaande aanbevelinen door vooraleer u de unit inscakelt: 1 Sluit alle voorpanelen van de unit als de volledie montae en de nodie instellinen zijn ebeurd. 2 Het onderoudspaneel van de scakelkast ma enkel worden eopend in eval van onderoud door een erkend elektricien. 3 Scakel de voedin tijdens de winter nooit uit, zoniet kan de verdamper bevriezen of et LCD-scerm van et besturinssysteem met diitaal scerm bescadid eraken. Het alfanumeriek scerm kan minder leesbaar worden bij lae temperaturen. WERKING De EWWD120~540 units zijn uiterust met een diitale besturin die een ebruikersvriendelijke instellin, ebruik en onderoud van de unit toelaat. Dit edeelte van de andleidin eeft een praktijkericte, modulaire structuur. Bealve et eerste onderdeel, dat een kort overzict biedt van de besturin zelf, beandelt elk onderdeel of subonderdeel een specifieke instellin die u met de unit kunt uitvoeren. Afankelijk van et model bevatten de systemen één of twee koelcircuits. De modellen EWWD360~540 ebben twee circuits, terwijl de modellen EWWD120~280 slects één circuit ebben. Deze koelcircuits worden meestal C1 en C2 enoemd in de iernavolende omscrijvinen. Bijevol is alle informatie betreffende circuit 2 ( ) niet van toepassin voor de modellen EWWD120~280. Afbeeldin - Diitale besturin o p k u s z e r t y a d i -toets, om de unit in en uit te scakelen. -toets, om et beveiliinsmenu te selecteren of een alarm teru te stellen. -toets, om de menulijst te doorlopen (alleen als W, X of C verscijnt) of een instellin te veroen, respectievelijk te verlaen. -toets, om een selectie of instellin te bevestien. -toets, om et afleesmenu te selecteren. -toets, om et instelmenu te selecteren. -toets, om et ebruikersinstelmenu te selecteren. -toets, om et timermenu te selecteren. -toets, om et arciefmenu te selecteren. -toets, om et infomenu te selecteren. -toets, om et input/output-statusmenu te selecteren. -toets, om et ebruikerspaswoordmenu te selecteren. -toets, om naar et DICN-menu te aan, ook et netwerkmenu enoemd (als optie verkrijbaar). -toets, om et koel/verwarminsmenu te selecteren Afwijkin bij et aflezen van de temperatuur: ±1 C. Het alfanumeriek scerm kan door direct zonlict minder leesbaar worden. Gebruiksaanwijzin 7 Waterekoelde ijswaterkoelroepen

9 Toean krijen tot een menu Diitale inebouwde besturin Scroll door et oofdmenu met beulp van de - en -toetsen om et -teken voor et ewenste menu te plaatsen. Druk op de -toets om naar et eselecteerde menu te aan. Diitale afstandsbedienin Druk op de overeenkomstie menutoets zoals bescreven in "Gebruikersinterface", pararaaf "Diitale afstandsbedienin" op paina 7. Een diitale besturin op afstand aansluiten op de unit Een kabellente van 1000 m (EWWD120~280) of 300 m (EWWD360~540) is toelaatbaar tussen de diitale controller en de unit. Dit biedt de moelijkeid om de unit vanop een aanzienlijke afstand te besturen. Raadplee et oofdstuk "Kabel voor diitale besturin" in de montaeandleidin voor de kabelspecificaties. Bij units in een DICN-confiuratie kunnen de diitale besturinen van de units worden emonteerd tot op een afstand van 50 meter met beulp van een (zesaderie) telefoonkabel met een maximale kabelweerstand van 0,1 Ω/m. Bedienin van de unit Dit oofdstuk biedt informatie voor et alledaas ebruik van de unit. Hier vindt u informatie over routineandelinen zoals: "Instellen van de taal" op paina 8 "Inscakelen van de unit" op paina 8 en "Uitscakelen van de unit" op paina 8 "Raadpleen van uidie werkinsinformatie" op paina 9 "Selecteren van koelen of verwarmen" op paina 9 "Instellen van de temperatuur" op paina 10 "Terustellen van de unit" op paina 10 Instellen van de taal Indien ewenst, kunt u een van de volende talen als werkinstaal instellen: Enels, Duits, Frans, Spaans of Italiaans. 1 Ga naar et ebruikersinstelmenu. Raadplee et oofdstuk "Toean krijen tot een menu" op paina 8. 2 Ga naar et overeenkomstie scerm van et et ebruikersinstelmenu met beulp van de - en -toetsen. 3 Druk op tot de ewenste taal actief is om de werkinstaal te veranderen. Inscakelen van de unit 1 Druk op de J-toets van de besturin. Afankelijk van de instellin van de parameter van de AAN/UITbesturin vanop afstand (zie de onderoudsandleidin) kan et volende voorkomen. Als de parameter van de AAN/UIT-besturin vanop afstand op NO (neen) staat zal et controlelampje van de f-toets oplicten en aat de opstartcyclus van start. Als alle timers et nulpunt ebben bereikt start de unit. Als de parameter van de AAN/UIT-besturin vanop afstand op YES (ja) staat is de volende tabel van toepassin: Lokale toets Afstandsscakelaar Unit o LED AAN AAN AAN AAN AAN UIT UIT Knippert UIT AAN UIT UIT UIT UIT UIT UIT 2 Raadplee "Storinsopsporin" op paina 18 als de ijswaterkoelroep na een paar minuten niet opstart. Uitscakelen van de unit Als de parameter van de aan/uit-besturin vanop afstand op No (neen) wordt inesteld: Druk op de o-toets van de besturin. Het controlelampje in de o-toets dooft. Als de parameter van de aan/uit-besturin vanop afstand op Yes (ja) wordt inesteld: Druk op de o-toets van de besturin of scakel de unit uit met beulp van de aan/uit-afstandsscakelaar. Het controlelampje in de o-toets dooft in et eerste eval en beint te knipperen in et tweede eval. Scakel in noodevallen de unit uit door de noodstotoets in te drukken. Raadplee tevens "Bepalen van de weektimer" op paina 14 en "Instellinen op maat in et onderoudsmenu", oofdstuk "Instellen van de veranderlijke inputs en outputs" in de montaeandleidin. IN/UIT scakelen van units in een DICN-systeem Als de o-toets wordt inedrukt van een unit met of status, zullen alle andere units met of status IN of UIT escakeld zijn. Als de o-toets wordt inedrukt van een unit met status, zal alleen deze unit worden IN of UIT escakeld. Wanneer een AAN/UIT-besturin vanop afstand is econfiureerd, is et contact aanesloten op de master unit et AAN/UIT afstandscontact voor alle units met of status van een DICN netwerk. Voor units met status, is et afstandscontact et contact aanesloten op deze unit. Als de ebruiker 1 unit alleen wil laten functioneren op zijn bevel moet deze unit worden inesteld op. Raadplee "Bedienin van de unit" op paina 8. Het is aanbevolen om de master unit niet voor die functie te selecteren. Zelfs als de status van de master unit is inesteld op, zal et no altijd et contact zijn dat aanesloten is op de master unit die de andere units zal IN/UIT scakelen in of werkin. Daarom zou et nooit moelijk zijn om alleen de master unit vanop afstand UIT te scakelen. Alleen de master unit UIT scakelen zou in dit eval moeten ebeuren door de lokale AAN/UIT-toets op de master unit. Waterekoelde ijswaterkoelroepen Gebruiksaanwijzin 8

10 Raadpleen van uidie werkinsinformatie 1 Ga naar et afleesmenu. Raadplee et oofdstuk "Toean krijen tot een menu" op paina 8. De besturin eeft automatisc et eerste scerm weer van et afleesmenu, met de volende informatie: of of : werkin in manuele/automatisce modus. Als de automatisce controlemodus werd ekozen, zal de besturin et actieve temperatuurinstelpunt weereven. Afankelijk van de status van et afstandscontact, zal instelpunt 1 of instelpunt 2 actief zijn. actuele waterinlaattemperatuur. actuele wateruitlaattemperatuur (EWWD120~280) of emende wateruitlaattemperatuur (EWWD360~540). : actuele inlaatwatertemperatuur condensor. 2 Druk de -toets in om et volende scerm van et afleesmenu te selecteren. Dit scerm is alleen bescikbaar bij units met een dubbel circuit. Dit scerm van et afleesmenu verscaft de volende informatie over de verdamper: uidie wateruitlaattemperatuur van circuit 1. uidie wateruitlaattemperatuur van circuit 2. 3 Druk de -toets in om et volende scerm van et afleesmenu te selecteren. Dit scerm van et afleesmenu verscaft de volende informatie over de condensor. of manuele/automatisce besturin. Bij selectie van de automatisce besturin zal de besturin et actieve temperatuurinstelpunt weereven. Al naarelan de status van et afstandscontact zal instelpunt 1 of instelpunt 2 actief zijn. uidie waterinlaattemperatuur. 4 Druk de -toets in om et volende scerm van et afleesmenu te selecteren. Het scerm van et afleesmenu eeft informatie over de status van de verscillende circuits. eienlijke status van circuit 1. eienlijke status van circuit 2. Als een circuit is inescakeld kan de volende statusinformatie verscijnen: : 40% - dit percentae verwijst naar de werkzame capaciteit van dat bepaalde circuit. Als een circuit is uitescakeld kan de volende statusinformatie verscijnen: een van de veilieidsvoorzieninen van et circuit is werkzaam (zie et oofdstuk "Problemen en oplossinen"). et circuit is beperkt door een afstandscontact. de eienlijke waarde van een van de softwaretimers bedraat niet nul (raadplee et timermenu). et circuit is klaar om te starten als een extra koelbelastin nodi is. De vier vooraande OFF-meldinen verscijnen in orde van belanrijkeid. Indien één van de timers "busy" is, en één van de veilieidsvoorzieninen "active", dan vermeldt de statusinformatie. De (unitcapaciteit) is et percentae van de eienlijke koel- of verwarminscapaciteit van de unit. Gebruiksaanwijzin 9 Bij een DICN-systeem zijn de, waarden de waarden van de individuele units, en niet van et systeem. De temperaturen van et systeem kunnen worden econsulteerd in et eerste scerm van et netwerkmenu. Wanneer een circuit zic bevindt in een terukeerfase weens oe druk, dan zal de capaciteitsaanduidin knipperen. Een terukeerfase weens oe druk voorkomt een opladin of een edwonen ontladin veroorzaakt door een te oe druk. 5 Druk op de -toets om et volende scerm van et afleesmenu te selecteren. Het scerm van et afleesmenu eeft informatie over de drukken in et eerste circuit. : oe druk van et koelmiddel in circuit 1, respectievelijk circuit 2. Het eerste etal eeft de druk weer in bar, et tweede de verzadiinstemperatuur in raden Celsius. : lae druk van et koelmiddel in circuit 1, respectievelijk circuit 2. Het eerste etal eeft de druk weer in bar, et tweede de verzadiinstemperatuur in raden Celsius. 6 Druk de -toets in om et volende scerm van et afleesmenu te selecteren. (Enkel voor EWWD360~540.) Het scerm van et afleesmenu eeft informatie over de drukken in et tweede circuit. 7 Druk de -toets in om et volende scerm van et afleesmenu te selecteren. Dit menu is bescikbaar als spannins- en stroomtransmitters eïnstalleerd zijn. Dit afleesmenu eeft informatie over de spannin en de stroomsterkte van de compressor. 8 Druk de -toets in om et volende scerm van et afleesmenu te selecteren. Voor et inkijken van de actuele werkinsinformatie betreffende de omevinstemperatuur en et totale aantal uren werkin van de compressors. 9 Druk de -toets in om teru te keren naar de andere afleesmenu's. Selecteren van koelen of verwarmen Het "koel/verwarmins"-menu laat de ebruiker toe de unit in koelen, verwarmen of dubbele termostaatwerkin te zetten. Het menu verscaft informatie over de eselecteerde werkin. koelen. De twee instelpunten kunnen worden ebruikt voor de besturin van zowel de waterinlaattemperatuur van de verdamper als van de wateruitlaattemperatuur van de verdamper. verwarmen. De twee instelpunten kunnen worden ebruikt voor de besturin van de waterinlaattemperatuur van de condensor. dubbele termostaatwerkin. De twee instelpunten voor de waterinlaattemperatuur van zowel de verdamper als de condensor kunnen worden ebruikt. Bij selectie van de dubbele termostaatwerkin worden de termostaattrappen opeladen als de waterinlaattermostaat van de verdamper en condensor aanduidt dat et opladen bezi is. Het ontladen van de termostaattrappen ebeurt als de waterinlaattermostaat van de verdamper of condensor aanduidt dat et ontladen aan de an is. Ga als volt tewerk om koelen/verwarmen te selecteren: 1 Selecteer et koel/verwarminsmenu. Als de besturin al in et koelen/verwarmen-menu staat, dient u de cursor te verplaatsen naar de linkerbovenoek van et actuele scerm met beulp van de -toets. 2 Plaats de cursor acter met beulp van de -toets. 3 Selecteer de ewenste instellin met beulp van de - en -toetsen. 4 Druk op de -toets om de keuze te bevestien. De cursor aat teru naar de linkerbovenoek van et scerm. Bij selectie van "koelen", "verwarmen" of "dubbele termostaat" op een unit in een DICN-systeem, eldt deze instellin voor alle andere units. Waterekoelde ijswaterkoelroepen

11 Instellen van de temperatuur De unit voorziet de definitie en selectie van vier of twee afzonderlijke temperatuurinstelpunten. Bij koelen zijn twee instelpunten ereserveerd voor inlaatbesturin en de twee andere voor uitlaatbesturin. : waterinlaattemperatuur van verdamper, instelpunt 1, : waterinlaattemperatuur van verdamper, instelpunt 2. : wateruitlaattemperatuur van verdamper, instelpunt 1, : wateruitlaattemperatuur van verdamper, instelpunt 2. Bij verwarmen zijn twee instelpunten ereserveerd voor inlaatbesturin. : waterinlaattemperatuur van condensor, instelpunt 1, : waterinlaattemperatuur van condensor, instelpunt 2. Bij dubbele termostaatwerkin zijn twee instelpunten ereserveerd voor inlaatbesturin van de verdamper en de twee andere voor inlaatbesturin van de condensor. : waterinlaattemperatuur van verdamper, instelpunt 1, : waterinlaattemperatuur van verdamper, instelpunt 2. : waterinlaattemperatuur van condensor, instelpunt 1, : waterinlaattemperatuur van condensor, instelpunt 2. De keuze tussen instellin 1 en 2 ebeurt met beulp van een afstandsscakelaar voor tweevoudie instellin (door de klant te monteren). De eienlijke instellin kan worden afelezen in et afleesmenu. De klant ma ook een instelpunt definiëren in functie van een analoe input. Raadplee tevens "Instellinen op maat in et onderoudsmenu", oofdstuk "Instellen van de veranderlijke inputs en outputs" in de montaeandleidin. Als u manuele besturin selecteert (raadplee "Gebruikersinstelmenu" op paina 11), zal een enkele van de ierboven vermelde instellinen actief zijn. Om een instellin aan te passen, aat u als volt te werk: 1 Ga naar et instelmenu. Raadplee et oofdstuk "Toean krijen tot een menu" op paina 8. Als et ebruikerspaswoord niet van toepassin is om de instellinen te wijzien (raadplee "Gebruikersinstelmenu" op paina 11) zal de besturin meteen et instelmenu selecteren. Als et ebruikerspaswoord wel van toepassin is om instellinen te wijzien dient u de correcte code in te even met ebruik van de - en -toetsen (raadplee "Gebruikerspaswoordmenu" op paina 13). Druk op om et paswoord te bevestien en et instelmenu te selecteren. 2 Selecteer de te wijzien instellin met beulp van de -toets. Een instellin is eselecteerd als de cursor knippert acter de naam van de instellin. Het " " teken eeft de uidie temperatuurinstellin weer. 3 Druk op de - en -toetsen om de temperatuurinstellin te wijzien. De ebreks-, rens- en trapwaarden van de instelpunten voor koeltemperatuur (verdamper) en verwarminstemperatuur (condensor) zijn als volt: standaardwaarde limietwaarden (a) --> --> --> staprootte (a) Voor lycolunits kan men de benedenrens van de instellin van de koeltemperatuur in de fabriek aanpassen: : 5 C, 3 C, 2 C, 7 C : 2 C, 0 C, 5 C, 10 C 4 Druk op de -toets om de aanepaste temperatuurinstellin te bewaren. Als de instellin bevestid is zal de cursor naar de volende instellin versprinen. Als de instellin opeeven is zal de cursor teruaan naar de linkeroek bovenaan van et scerm. 5 Om andere instellinen te wijzien dient u dezelfde procedure vanaf punt 2 te eralen. Terustellen van de unit De units zijn uiterust met drie soorten beveiliinen: unitbeveiliinen, circuitbeveiliinen en netwerkbeveiliinen. Als een beveiliin van de unit in werkin wordt esteld, worden alle compressoren uitescakeld. Het menu "safeties" (veilieden) zal aaneven welke veilieidsvoorzienin werkzaam is. Het -scerm van et afleesmenu zal voor alle circuits aanduiden. Het rode controlelampje in de p-toets lict op en de zoemer binnenin de besturin wordt in werkin esteld. Als een beveiliin van et circuit in werkin wordt esteld wordt de compressor van et desbetreffende circuit uitescakeld. Het -scerm van et afleesmenu zal voor et betrokken circuit aanduiden. Het rode controlelampje in de p-toets lict op en de zoemer binnenin de besturin wordt in werkin esteld. Als een netwerkbeveiliin in werkin wordt esteld in een DICNconfiuratie zullen de slaven die niet door et netwerk worden edetecteerd functioneren als individuele units. Als de master unit niet wordt edetecteerd door et netwerk zullen alle units functioneren als individuele units. Als een slaafunit niet door et netwerk kan worden evonden zal et rode lictje in de p-toets van de master unit oplicten en wordt de zoemer in de besturin in werkin esteld. Als de master unit niet door et netwerk kan worden evonden zal et rode lictje in de p-toets van alle slaven oplicten en de zoemer in un besturinen in werkin worden esteld. Als de unit uitvalt door een voedinsonderbrekin zal zij automatisc worden teruesteld en erstarten als de voedin wordt ersteld. Om de unit teru te stellen, dient u als volt te werk te aan: 1 Druk op de p-toets om et alarm te bevestien. De zoemer wordt buiten werkin esteld. De besturin scakelt automatisc over naar et desbetreffende scerm van et beveiliinsmenu: beveiliin van de unit of beveiliin van et circuit. 2 Zoek de oorzaak van de uitval en verelp et. Raadplee "Opsommin van in werkin estelde beveiliinen en controle van de unitstatus" op paina 16 en "Storinsopsporin" op paina 18. Als een beveiliin kan worden teruesteld zal et controlelampje onder de p-toets beinnen te knipperen. Als een instellin van een unit in een DICN-systeem is ebeurd zal deze instellin elden voor alle andere units. Raadplee tevens "Bepalen van de weektimer" op paina 14. Om de -circuitfout te kunnen terustellen, moet u enkele voorzorsmaatreelen treffen. Raadplee "Terustellen van et alarm" in de montaeandleidin. Waterekoelde ijswaterkoelroepen Gebruiksaanwijzin 10

12 3 Druk op de p-toets om de beveiliinen teru te stellen die niet laner actief zijn. Voer indien nodi et of et in. (Zie de montaeandleidin "Wactwoord instellen voor resetten van beveiliin".) Eenmaal alle beveiliinen buiten werkin en teruesteld zal et controlelampje onder de p-toets doven. Als een van de beveiliinen no actief is zal et controlelampje onder de p- toets opnieuw oplicten. In dit eval dient u teru te aan naar punt 2. Voor et raadpleen van de actuele werkinsinformatie betreffende et totaal aantal bedrijfsuren van de compressoren en et aantal keren dat de compressor is opestart. Om de actuele werkinsinformatie te raadpleen over et totaal aantal bedrijfsuren van de compressoren in de koel- en de verwarminsmodus. 4 U oeft de o-toets alleen opnieuw in te scakelen als zic een unit-beveiliin voordoet. Geavanceerde eienscappen van de diitale besturin Dit oofdstuk biedt een overzict en een korte functiebescrijvin van de scermen in de verscillende menu's. In et volende oofdstuk wordt u eleerd oe de unit op te zetten en te confiureren met beulp van de verscillende menufuncties. Alle menu's zijn rectstreeks toeankelijk via de corresponderende toets op de diitale besturin. De pijl naar beneden X op et scerm eeft aan dat u naar et volende scerm van et uidie menu kunt overscakelen met beulp van de -toets. De pijl naar boven W op et scerm eeft aan dat u naar et vorie scerm van et uidie menu kunt overscakelen met beulp van de -toets. Als C verscijnt kunt u zowel naar et vorie als naar et volende scerm overscakelen. Afleesmenu Als de ebruiker de voedin afsluit om een beveiliin te erstellen zal de beveiliin automatisc worden teruesteld bij et erstellen van de voedin. De arciefinformatie, of et aantal keren dat een beveiliin van de unit of et circuit in werkin is esteld en de unitstatus op et moment van de uitval, kunt u controleren met beulp van et arciefmenu. Om de actuele werkinsinformatie te raadpleen over de bedieninsmodus, de inlaat- en uitlaatwatertemperatuur van de verdamper en inlaatwatertemperatuur van de condensor. Merk op dat voor een DICN systeem, de en waarden de waarden zijn van de individuele units, en niet van et systeem. De temperaturen van et systeem kunnen worden econsulteerd in et eerste scerm van et netwerkmenu. Instelmenu Al naarelan de instellinen in et ebruikersinstelmenu en de eselecteerde werkin koelen/verwarmen kan et "instelpunt"-menu rectstreeks worden eselecteerd of via een ebruikerspaswoord. Gebruikersinstelmenu Voor et bepalen van de temperatuurinstelpunten. Het ebruikersinstelmenu, beveilid door een ebruikerspaswoord, biedt een volledie instellin op maat van de units. Om de manuele instellinen te bepalen en de manuele besturin in of buiten werkin te stellen. Om de termostaatinstellinen te bepalen. Voor et bepalen van de lead/lamodus (opstartvolorde) van beide circuits (enkel voor EWWD360~540). Om de capaciteitsbeperkinen te bepalen. (eerste scerm) Om de capaciteitsbeperkinen te bepalen. (tweede scerm) Om de besturinsinstellinen te definiëren van de pomp. Om de weektimer te bepalen. Om informatie te raadpleen over de wateruitlaattemperatuur van de verdamper van circuit 1 en 2 (alleen voor EWWD360~540). Om informatie te raadpleen over de unitstatus en de termostaattrap. Om de dubbele verdamperpomp te bepalen. Voor et inkijken van informatie betreffende de drukken in circuit 1. Om de scerminstellinen te bepalen (eerste scerm). Om informatie te raadpleen over de drukniveaus van circuit 2 (alleen voor EWWD360~540). Om de scerminstellinen te bepalen (tweede scerm). Gebruiksaanwijzin 11 Waterekoelde ijswaterkoelroepen

13 Om et aantal slaves voor een master unit te bepalen. Dit menu kan ook worden ekozen door de master unit! Om te controleren wat de waterinlaattemperatuur aan de verdamper en condensor en de wateruitlaattemperatuur aan de verdamper waren. Timermenu De besturin eeft de naam van de unit weer:,.... Deze naam wordt automatisc toeekend al naarelan et inestelde ardware-adres. Raadplee "Instellen van de adressen" in "Aansluitin en opbouw van een DICN-systeem" in de montaeandleidin. Om te bepalen of er al dan niet een wactwoord vereist is om toean te krijen tot et instelpuntenmenu. Om naar et onderoudsmenu te aan (alleen een erkend installateur ma toean krijen tot dit menu). Om de actuele waarde te controleren van de alemene softwaretimers. Om te controleren wat de uitlaatwatertemperatuur van de verdamper van et circuit op et moment van de uitval was. Om te controleren wat de status van de compressors op et moment van de uitval waren. Om te controleren welke de drukken waren in et circuit 1 op et oenblik van de uitval. Om te controleren welke de drukken waren in et circuit 2 op et oenblik van de uitval. Om te controleren wat et totaal aantal werkinsuren van de compressors en de omevinstemperatuur op et moment van de uitval was. De actuele waarde van de compressortimer controleren. (eerste scerm) De actuele waarde van de compressortimers controleren. (tweede scerm) Voor et raadpleen van de actuele waarde van de compressoropstarttimers en de stoptimers. Arciefmenu Het arciefmenu bevat alle informatie over de recentste uitvallen. De structuur van deze menu's is identiek aan de structuur van et beveiliinsmenu. Telkens wanneer een defect wordt verolpen, en de operator et systeem terustelt, worden alle betrokken eevens uit et veilieidsmenu ekopieerd naar et arciefmenu. Bovendien kan et aantal veilieidsonderbrekinen dat reeds is voorekomen afelezen worden op de eerste reel van de arciefscermen. Infomenu Beveiliinsmenu Het beveiliinsmenu biedt nuttie informatie voor storinsopsporin. De volende scermen even basisinformatie. Om informatie te raadpleen over de unitbeveiliin die eeft eleid tot de uitval. Om informatie op te vraen over tijd en datum. Om bijkomende informatie op te vraen over de unit zoals et unittype en et ebruikte koelmiddel. Om informatie te raadpleen over de beveiliin van circuit 1 die eeft eleid tot de uitval. Om informatie op te vraen over de software-versie van de besturin. Om informatie te raadpleen over de beveiliin van circuit 2 die eeft eleid tot de uitval. Om informatie op te vraen over de printkaart. Om informatie te raadpleen over de netwerkbeveiliin die eeft eleid tot de uitval. Input/outputmenu Het "input/output" menu eeft de status weer van alle diitale inputs en de relais-outputs van de unit. Om informatie te raadpleen over de dubbele pomp die eeft eleid tot de uitval. Om te controleren of et noodstopsysteem al dan niet actief is, of er water stroomt door de verdamper. Samen met de basisinformatie kunnen meer edetailleerde informatiescermen inekeken worden, zolan et veilieidsmenu actief is. Druk op de -toets. Scermen, verelijkbaar met de volende, zullen dan verscijnen. Om de status van de oedrukscakelaar, van de fasebeveilin en et overstroomrelais van circuit 1 te controleren. Om te controleren wat et tijdstip en de besturin waren op et moment van de uitval van de unit. Waterekoelde ijswaterkoelroepen Gebruiksaanwijzin 12

14 Gebruikerspaswoordmenu Koel/verwarminsmenu Om te controleren of de termisce beveiliin van de afvoer of de termisce beveiliin van de compressor van circuit 1 al dan niet werden aanesproken. Om de status van de oedrukscakelaar, van de fasebeveilin en et overstroomrelais van circuit 2 te controleren (alleen voor EWWD360~540). Om te controleren of de termisce beveiliin van de afvoer of de termisce beveiliin van de compressor van circuit 2 al dan niet werden aanesproken (alleen voor EWWD360~540). Om de status te controleren van de veranderlijke diitale inputs. Merk op dat voor een unit in een DICNsysteem, de inputs betrekkin ebben op deze unit. Het is ecter de afstandsinput van de master unit die bepalend zal zijn voor de werkin van de unit. Om de status te controleren van de stroomrelais van circuit 1. Om de status te controleren van de stroomrelais van circuit 2 (alleen voor EWWD360~540). Om de capaciteitsmodus en feedback van circuit 1 te controleren. Om de capaciteitsmodus en feedback van circuit 2 te controleren (alleen voor EWWD360~540). Om de status te controleren van de spanninsvrije contacten van de pomp, van et alarm en van de verdamperverwarmer. Om de status te controleren van de veranderlijke relaisuitan. Om et ebruikerspaswoord te wijzien. Om koelen of verwarmen te selecteren. Netwerkmenu Het netwerkmenu biedt nuttie informatie over et netwerk. Functies van et ebruikersinstelmenu Selecteren van et ebruikersinstelmenu Het ebruikersinstelmenu is bescermd door een ebruikerspaswoord, een etal van vier cijfers tussen en. 1 Ga naar et (Raadplee et oofdstuk "Toean krijen tot een menu" op paina 8). De besturin zal om een paswoord vraen. 2 Voer et correcte paswoord in met beulp van de - en -toetsen. 3 Druk op de -toets om et paswoord te bevestien en et ebruikersinstelmenu te selecteren. De besturin selecteert automatisc et eerste scerm van et ebruikersinstelmenu. Instellinen van een bepaalde functie bepalen: 1 Ga naar et overeenkomstie scerm van et et ebruikersinstelmenu met beulp van de - en -toetsen. 2 Plaats met beulp van de -toets de cursor acter de parameter die u wenst te wijzien. 3 Selecteer de ewenste instellin met beulp van de - en -toetsen. 4 Druk op de -toets om de keuze te bevestien. Als de selectie bevestid is, sprint de cursor naar de volende parameter die nu ook kan worden ewijzid. 5 Heraal de stappen vanaf punt 2 om de andere parameters te wijzien. Bepalen en inscakelen van de besturin Om et temperatuurinstellin, de emeenscappelijke waterinlaattemperatuur (inlaatwatertemperatuur van de master unit) en de emeenscappelijke wateruitlaattemperatuur (alleen weereeven wanneer de modus L is inesteld en de als optie verkrijbare emeenscappelijke wateruitlaatsensor (R8T) is emonteerd). Raadplee "Bepalen en inscakelen van de besturin" op paina 13. Het statusscerm van et netwerkmenu eeft de toestand weer van de master unit ( ) en slaafunits (... ). De unit is uiterust met een termostaat die de koelcapaciteit van de unit bestuurt. Er zijn drie verscillende besturinsmoelijkeden voorzien: manuele besturinsmodus: de operator stuurt zelf de capaciteit - (capaciteitstrap van circuit 1, 2 bij manuele werkin): 0%, 30%~100%. inlaatbesturin: maakt ebruik van de temperatuur van et water dat in de verdamper binnenkomt voor et sturen van de capaciteit van de unit - uitlaatbesturin: maakt ebruik van de temperatuur van et water dat de verdamper verlaat voor et sturen van de capaciteit van de unit - Gebruiksaanwijzin 13 Waterekoelde ijswaterkoelroepen

15 Om de manuele besturin in te stellen dient u te selecteren als uidie werkin. Om manuele besturin op te effen dient u of te selecteren als uidie werkin. Bij units in een DICN-confiuratie: Wijziinen aan de besturin van een van de units eldt automatisc voor alle andere units. Manuele besturin kan alleen worden eselecteerd bij units met status. Bepalen van de capaciteitsbeperkin U kunt tot vier moelijke capaciteitsbeperkinen confiureren in et scerm. Een capaciteitsbeperkin kan worden eactiveerd: : raadplee "Bepalen van de weektimer" op paina 14. wanneer een veranderlijke input als capaciteitsbeperkin wordt econfiureerd. Bepalen van de termostaatinstellinen Bij selectie van de automatisce besturin ebruikt de unit een termostaat om de koel- of verwarminscapaciteit te besturen. De termostaatparameters lien ecter niet vast en kunnen worden ewijzid met beulp van et -scerm van et ebruikersinstelmenu. De standaard-, rens- en trapwaarden van de termostaatparameters worden weereeven in "Bijlae I" op paina 22. Bij wijziin op een van de units in een DICNconfiuratie eldt deze instellin voor alle andere units in et netwerk. In "Bijlae I" op paina 22 vindt u een functioneel scema met de termostaatparameters. Bepalin van de lead/la-modus (enkel voor EWWD 120~200) De lead/la-modus (opstartvolorde) bepaalt welk van de beide circuits et eerst opstart wanneer koelcapaciteit evraad wordt. De lead/la-parameters zijn: Automatic: de controller beslist of circuit 1 of circuit 2 et eerst opstart. Manual C1>C2: circuit 1 start op voor circuit 2. Als circuit 1 weens een defect buiten werkin is, zal circuit 2 in de plaats opstarten. Manual C2>C1: circuit 2 start op voor circuit 1. Als circuit 2 weens een defect buiten werkin is, zal circuit 1 in de plaats opstarten. in de automatisce modus eeft et aantal uren, vermeld op et scerm, et maximale verscil weer in uren werkin van beide circuits. Deze waarde is belanrijk voor onderoudsdoeleinden. Ze moet voldoende oo inesteld worden, opdat beide circuits niet terzelfdertijd een onderoudsbeurt nodi zouden ebben, zodat minstens één circuit constant in werkin kan blijven. De onder- en bovenrenzen zijn respectievelijk 100 en 1000 uur. De standaardwaarde is 1000 uur. indien voor deze parameter (Yes) wordt inesteld, zullen beide circuits afwisselend tracten un capaciteit op te voeren. Indien voor deze parameter (No) wordt inesteld, zal et leidende circuit eerst tracten tot zijn volle capaciteit te komen, vooraleer et volcircuit kan opstarten. Raadplee "Instellinen op maat in et onderoudsmenu", oofdstuk "Instellen van de veranderlijke diitale inputs en outputs" in de montaeandleidin. : capaciteitsbeperkin 1 activeren. : de capaciteitsbeperkin is niet actief. : capaciteitsbeperkin van circuit 1 in et eval van capaciteitsbeperkin 1/2/3/4. Bepalen van de besturinsinstellinen van de pomp Het scerm van et ebruikersinstelmenu laat de ebruiker toe om de leadtime en latime van de pomp te bepalen. : voor et instellen van de tijdsduur die de pomp moet draaien voordat de unit (of de compressor in een DICNconfiuratie indien is eselecteerd) wordt estart. : voor et instellen van de tijdsduur die de pomp blijft draaien nadat de unit (of de compressor in een DICNconfiuratie indien is eselecteerd) is uitescakeld. Bepalen van de weektimer Om de scermen van de weektimer of de vakantieperiode op te roepen, dient u ze eerst te activeren door de instellin in et overeenkomstie scerm op in te stellen. Om de weektimer of vakantieperiode te deactiveren, dient u de instellin teru te stellen op. (Raadplee "Gebruikersinstelmenu" op paina 11.) Het scerm van et ebruikerinstelmenu laat de ebruiker toe om de instellinen van de weektimer te bepalen. Iedere da van de week kan aan een roep worden toeewezen. De acties bepaald in een roep worden uitevoerd op iedere da die deel uitmaakt van die roep.,,,,, en : voor et bepalen tot welke roep iedere da van de week beoort ( / / / / ). Voor ieder van de vier roepen kunt u tot neen acties instellen, elk met een eien timin. Deze acties omvatten o.m.: de unit inscakelen ( ), de unit uitscakelen ( ), een instelpunt instellen (,,, ) en een capaciteitsbeperkin instellen (,,,, ). Bealve deze vier roepen is er ook een vakantieroep, die u op dezelfde manier als de andere roepen kunt instellen. U kunt tot 12 vakantieperioden in et scerm invoeren. In deze periodes zal de weektimer werken met de instellinen van de vakantieroep. In "Bijlae II" op paina 22 vindt u een functioneel scema met de werkin van de weektimer. De unit werkt altijd met de "laatste opdract". Dit betekent dat de laatst eeven opdract, etzij manueel inevoerd door de ebruiker, etzij door weektimer, altijd wordt uitevoerd. Voorbeelden van moelijke opdracten zijn de unit in-/ uitscakelen of een instelpunt wijzien. Waterekoelde ijswaterkoelroepen Gebruiksaanwijzin 14