RS 4200 II RS II

Transcriptie

1 o annborr RS 4200 II RS II RF irlss stro stthost haphon syst Gbruiksaanijzing

2 o A rr bo n n a

3 o B rr bo n n a C A B

4 o annborr C I A E F B C G H

5 o Inhou Inhou Blangrijk vilighisvoorschriftn... 2 Ovang lvring... 5 Prouctvariant RS II... 5 an Onrhou znr n hooftlfoon schoonakn Oorkussns schoonakn In gval van storingn Tchnisch spcificatis Vrklaringn van fabrikant RS 4200 II 1 Btknis van aanuiingn n signaaltonn Aanuiingn van znr Signaaltonn van hooftlfoon Ht aglijks gbruik Znr in-/uitschakln hooftlfoon inschakln Volu instlln Hooftlfoon n znr op lkaar afstn Wissln van zn- n ontvangstkanaal Balans instlln vrstaanbaarhi van spraak vrbtrn hooftlfoon opbrgn n oplan r Ingbruikna... 7 Znr plaatsn... 7 znr op gluisbron aansluitn... 7 znr op voingsspanning aansluitn... 9 accu in hooftlfoon plaatsn n aaruit vrijrn Extra accu in znr plaatsn Oorkussn vrvangn or nb Biningslntn... 6 Ovrzicht hooftlfoon... 6 Ovrzicht znr... 6 Ovrzicht LE-aanuiing... 6 Ovrzicht aansluitoglijkhn... 6

6 Blangrijk vilighisvoorschriftn o annborr Blangrijk vilighisvoorschriftn Ls z gbruiksaanijzing zorgvulig n vollig oor, voorat u ht prouct gaat gbruikn. Baar z gbruiksaanijzing zoanig, at z t alln tij voor all gbruikrs toganklijk is. Scha voor gzonhi vrijn Zt ht volu op laagst stan, voorat u ht prouct gaat gbruikn. Luistr, o u ghoor t bschrn, nit gurn langr tij op n hoog volu. Ht prouct gnrrt strkr, prannt agntisch vln. z kunnn rking van pacakrs n gïplantr fibrillatorn (IC s) storn. Hou altij n afstan van tn inst 10 c tussn bugluitinn t oorkussns n pacakrs c.q. gïplantr fibrillatorn aan. Ongvalln vrijn Lt r altij op at r nits aan voingsaaptr ankrt n gakklijk toganklijk is n stvig in ht stopcontact zit. Trk bij onr of annr u ht apparaat langr tij nit gbruikt, voingsaaptr uit ht stopcontact o ht prouct los t koppln van ntspanning. Gbruik ht prouct nit annr u bijzonr vl aanacht aan u ogving ot bstn (bijv. in ht vrkr). Gbruik ht prouct in gn gval in nabijhi van atr. Stl ht prouct nit bloot aan rgn of vocht. Er bstaat gvaar voor bran of n lktrisch schok. Hou ht prouct, tobhorn n vrpakking uit buurt van kinrn. 2 RS 4200 II

7 o Blangrijk vilighisvoorschriftn Scha aan ht prouct vrijn 왘 Gbruik oor Snnhisr aanbvoln xtra apparatuur/tobhorn. 왘 Zt ht prouct na gbruik uit o accu s t sparn. Vrijr accu s uit ht prouct inin u z langr tij nit gbruikt. 왘 Plaats ht prouct nit op gvolig opprvlakkn. 왘 Hou ht prouct altij roog n stl ht nit bloot aan xtr lag of xtr hog tpraturn (bijv. föhn, vraring, langurig zonnstraln nz.). 왘 Bha ht prouct zorgvulig n baar ht op n schon, stofvrij plaats. 왘 Maak ht prouct uitsluitn schoon t n zacht, rog ok. an artontikkling ht ontstaan van bran xplosi rook- of gasontikkling RS 4200 II 3 WAARSCHUWING r Inforati tn aanzin van ht gbruik n vilighi van accu s Bij isbruik of onjuist gbruik kunnn z accu s gaan lkkn. In xtr gvalln bstaat gvaar voor xplosis n bran. Bij isbruik of onjuist gbruik kan Snnhisr rhalv nit vrantoorlijk orn gstl. or nb Rglntair gbruik Ht rglntair gbruik btknt ook, at u z gbruiksaanijzing n in ht bijzonr ht hoofstuk Blangrijk vilighisvoorschriftn hft glzn n bgrpn, at u ht prouct confor gbruiksvooraarn alln gbruikt zls bschrvn in z gbruiksaanijzing. Onr nit-rglntair gbruik ort vrstaan at u ht prouct anrs gbruikt an bschrvn in gbruiksaanijzing of gbruiksvooraarn nit opvolgt.

8 Blangrijk vilighisvoorschriftn Baar accu s altij buitn ht brik van kinrn. Vrijr accu s annr ht prouct klaarblijklijk fct is. Lvr fct accu s alln in bij rkn inzalplaatsn of bij u lvrancir. Laa accu s op bij n ogvingstpratuur van +10 C tot +40 C. ontr of vrvor accu s nit. Stl accu s nooit bloot aan vocht. Laa accu s uitsluitn op t oor Snnhisr aanbvoln oplar. o annborr Vrijr accu s uit ht prouct, annr ht nit langr ort gbruikt. Alln oor Snnhisr aanbvoln accu s gbruikn. Baar opglan accu s zoanig, at poln lkaar nit kunnn rakn n kortsluiting kunnn vroorzakn. Laa accu s nooit op annr ht prouct klaarblijklijk fct is. Schakl prouctn, i oor accu s van stroo orn voorzin, na gbruik uit. Gbruik fct accu s nooit r. Vrar accu s nit tot r an 70 C. Voorko inrking van irct zoicht n gooi accu s nooit in ht vuur. 4 RS 4200 II

9 o Ovang lvring Ovang lvring an hooftlfoons (ontvangrs) RR 4200 r or nb znr TR 4200 t gïntgrr oplaastation lithiu-ionn-accu BA 300 voingsaaptr aansluitkabl t aan bi kantn n 3,5--stro-jackplug voor aansluiting op hooftlfoonbus (t aaptr aan één kant op 6,3--jackplugbus) aaptr Cinch/jackplug voor ht aansluitn op Cinch-bussn (bijv. TB/Aux-Out) 2 paar oorkussns (vrschilln uitvoringn) RS 4200 bknopt haiing RS 4200 gbruiksaanijzing Prouctvariant RS II Mt RS II kan tvns n t prsoon lnn aan gluisovrracht van znr. Tot ovang van lvring van RS II bhorn: 2 hooftlfoons (ontvangrs) RR accu s BA paar oorkussns (vrschilln uitvoringn) Voor ht ovrig ort st glvr zls RS 4200 II. En lijst t tobhorn staat vrl op prouctpagina van RS 4200 onr.snnhisr.co. N voor inforati ovr rfrntibronnn contact op t Snnhisr-lvrancir in u lan:.snnhisr.co > Srvic & Support. RS 4200 II 5

10 o Biningslntn Biningslntn ovrzichtsafblingn van ontvangr n znr staan op oslag van z gbruiksaanijzing. C Ovrzicht aansluitoglijkhn E F G H I 6 RS 4200 II Aansluitkabl voor hooftlfoonbus Aaptr voor 6,3- jackplug Aaptr voor Cinch/jackplug SCART-aaptr (opti) Voingsaaptr B Oplaainicati van xtra accu C Oplaainicati van hooftlfoonaccu Brijfsaanuiing B Ovrzicht LE-aanuiing r 5 3,5- stro jackplug voor ht aansluitn van ht auiosignaal (AUIO), blau garkr 6 Kanaalkuzschaklaar CHANNEL 7 Holl bus voor ht aansluitn van voingsaapatr (9 VC), gl garkr 8 Tots vrstaanbaarhi van spraak 9 Antnn 0 Oplar: hooftlfoon A Laaschacht: xtra accu or B Ovrzicht znr nb Volurglaar Accuvak voor BA 300 Balansrglaar Kanaalluztots TUNE an A Ovrzicht hooftlfoon

11 o Ingbruikna Ingbruikna Znr plaatsn an 왘 Plaats znr in buurt van u gluisbron (bijv. (AUIO) 5 van znr. 왘 Controlr lk aansluitoglijkhn u gluisbron (bijv. tlvisi) hft. A B C TV TV AV L Hooftlfoonaansluiting Cinch-bus R SCART-bus A gn aansluiting Extrn icrofoon RS 4200 II 7 왘 Stk aansluitkabl E in blau garkr bus znr op gluisbron aansluitn r Znr n hooftlfoons hovn zich nit in zlf ruit t bvinn. U kunt zich zo vrij in huis n tuin bgn. U kunt rr hooftlfoons tglijkrtij op één znr aansluitn. or nb tlvisi). 왘 Plaats ht apparaat nit irct naast taln rkkn, urn aarin gapn bton is vrrkt of anr taln constructis. rikijt van znr, i ax. 100 braagt, ort aaroor bïnvlo.

12 o Ingbruikna znr t bhulp van hooftlfoonaansluiting aansluitn 왘 Sluit aansluitkabl E op hooftlfoonaansluiting van u gluisbron aan. 왘 Stl n volon hoog volu van hoof-tlfoonuitgang van u gluisbron in. it vrbtrt kalitit van raaloz gluisovrracht. Controlr aarvoor vntul nu-instlling van u tlvisi. F E t ouckt so io auphon ha A an R R L jackplug) G aan. G 왘 Sluit ro n itt Cinch-stkkrs van aaptr G E op qua klur passn Cinch-bussn van u gluisbron aan. Bij tlvisis zittn Cinch-bussn stal op achtrkant. 8 RS 4200 II 왘 Sluit aansluitkabl E op aaptr (Cinch/ t ou o t i sock au CA znr t bhulp van Cinch-bussn aansluitn r B or O ghoorbschaiging t voorkon, bschikkn niur tlvisis vlal ovr n functi, i ht glui van tlvisi uitschaklt (ut-schakling), zora u n hooftlfoon aansluit. 왘 Inin n anr sonanks ook il luistrn, ot u in nu-instlling van u tlvisi controlrn, ho z utschakling ot orn uitgschakl. nb Bij tlvisis zit aansluiting voor hooftlfoon stal aan voor- of zijkant. Afhanklijk van aansluiting kan ht zijn at u aaptr F ot gbruikn.

13 o Ingbruikna znr t bhulp van SCART-bus aansluitn C Inin u gluisbron n SCART-bus hft, kunt u bij u Snnhisr-lvrancir n bijpassn SCART-aaptr kopn. 왘 Sluit aansluitkabl E op SCART-aaptr H aan. 왘 Sluit SCART-aaptr H op SCART-bus van u tlvisi aan. Inin u tlvisi rr SCART-bussn hft, ot u n SCART-bus gbruikn, i ook als uitgang is bol (zi aarvoor haiing van u tlvisitostl). Extrn icrofoon gbruikn Inin u gluisbron nit ovr n van bovnstaan aansluitingn bschikt, kunt u n xtrn icrofoon (als opti vrkrijgbar tobhorn) gbruikn, o ht gluissignaal aan znr oor t gvn. 왘 Sluit icrofoon op blau garkr bus (AUIO) 5 van znr aan. 왘 Plaats icrofoon voor luisprkr van gluisbron. U kunt klank vranrn oor positi van icrofoon voor luisprkr t variërn. H an E 왘 Sluit voingsaaptr op gl garkr holl bus (9 VC) 7 aan. 왘 Plaats voingsaaptr in n stopcontact. 왘 Kantl antnn 9 rchtop. Trk voingsaaptr uit ht stopcontact, annr u ht apparaat langr tij nit gbruikt, bijv. tijns vakantis. In at gval ort accu nit r opglan. RS 4200 II r znr op voingsspanning aansluitn or nb

14 Ingbruikna accu in hooftlfoon plaatsn n aaruit vrijrn 2 o annborr Wannr hooftlfoon ort uitglvr, is accu rs gplaatst. Schuif accu zls hirnaast ort rggvn in ht accuvak 2. Lt r aarbij op at accu go is gplaatst. O accu t kunnn vrijrn, ot u z aan vrikking uit hooftlfoon trkkn. Laa accu voor ht rst gbruik nt zolang op tot LE C gron gaat brann (zi hooftlfoon opbrgn n oplan op pagina 13). at uurt axiaal 3 uur. B A Extra accu in znr plaatsn In laaschacht aan zijkant van znr A kunt u n xtra accu oplan (ort nit glvr). z accu is nit absoluut noozaklijk o RS 4200 II t kunnn gbruikn. z bit u chtr ht cofort, at u brijfstij vrlngt, oor lg accu t vrvangn. Schuif xtra accu, zls hirnaast ort rggvn in laaschacht aan zijkant A. Inin hooftlfoon corrct is gplaatst, brant LE B roo: gron: accu ort opglan. accu is vollig opglan. Oorkussn vrvangn Bij ht prouct orn t paar oorkussns t altrnativ pasvorn glvr. Ruil oorkussns zo noig o, annr u ht raagcofort vrr ilt vrbtrn (zi Oorkussns schoonakn op pagina 15). 10 RS 4200 II

15 o Ht aglijks gbruik Ht aglijks gbruik Znr in-/uitschakln an O znr in t schakln: 왘 Schakl gluisbron in. znr ort autoatisch ingschakl. LE brant gron. Inin znr nit ort ingschakl, ot u ht volu van u gluisbron vrhogn. Gvaar voor scha aan ht ghoor! En hoog volu, at langr tij op u ghoor inrkt, kan prannt ghoorbschaiging vroorzakn. 왘 Stl op hooftlfoon voorat u z voor rst kr opzt n laag volu in. 왘 Stl aansluitn n voor u aangna ghoorvrstrking in. OFF ON hooftlfoon ort autoatisch ingschakl, annr u kinbugl sprit n hooftlfoon op u hoof plaatst. Wannr u kinbugl afzt, ort hooftlfoon autoatisch uitgschakl. 왘 Stl t volurglaar 1 n laag volu in voorat u hooftlfoon opzt. Hiroor bschrt u u ghoor. RS 4200 II 11 WAARSCHUWING hooftlfoon inschakln r O stroo t bsparn kunt u znr ook bij n ingschakl gluisbron hanatig uitschakln. Hou aarvoor tots 8 ingrukt tot LE uit gaat. Ht oplan van accu s blijft oglijk. O znr opniu in t schakln, ot u tots 8 kort inrukkn, LE gaat brann. or nb O znr uit t schakln: 왘 Schakl u gluisbron uit. znr ort na 3 inutn autoatisch uitgschakl. LE gaat uit.

16 o Ht aglijks gbruik logo van ht hoof g ijst. 왘 Zt hooftlfoon zoanig op, at ht Snnhisr- an Volu instlln Inin u znr op n hooftlfoonaansluiting van u gluisbron hbt aangslotn: 왘 Stl n gil volu voor gluisbron in. it vrbtrt kalitit van raaloz gluisovrracht. 왘 Stl aansluitn t bhulp van volurglaar 1 n voor u volon hoog n aangnaa volu in. Inin ht gvonn signaal nit ht gnst is (aar bijv. at van n buuran): 왘 ruk kort op kanaalkuztots TUNE 4, o ht zokn t vrvolgn. Wissln van zn- n ontvangstkanaal 6 12 RS 4200 II Inin glijktijig rr znrs in nabij ogving orn gbruikt, kunnn ontvangststoringn (bijv. ruisn) optrn. 왘 Wijzig stan van kanaalkuzschaklaar CHANNEL 6, o van uitznkanaal t vranrn. 왘 ruk op kanaalkuztots TUNE 4, o hooftlfoon n znr op lkaar af t stn (zi voorgaan hoofstuk). 4 hooftlfoon zokt naar n kanaal, aarop ort uitgzonn. hooftlfoon bgint altij t ht laatst ingstl kanaal. Zora hooftlfoon n kanaal, aarop ort uitgzonn, hft gvonn, ort ht zokn autoatisch stopgzt. hooftlfoon gft afhanklijk van ht gvonn kanaal 1, 2 of 3 signaaltonn r (zi Btknis van aanuiingn n signaaltonn op pagina 14). U hoort gvonn signaaltoon. r 왘 Zt hooftlfoon op u hoof. or Hooftlfoon n znr op lkaar afstn nb 1

17 o Ht aglijks gbruik balans rglt voluvrling tussn ht rchtr n ht linkr oor. 왘 Stl t bhulp van balansrglaar 3 gnst voluvrling zoanig in, at u t bi orn vngo hoort. 3 Balans instlln an E EN FR Mt bhulp van tots 8 kunt u vrstaanbaarhi van spraak vrbtrn. 왘 Inin spraak slcht is t vrstaan, ot u tots 8 inrukkn. tots 8 is op achtrgron gl vrlicht n vrstaanbaarhi van spraak is vrbtr. 왘 Inin spraak sonanks slcht t vrstaan blijft, ot u ht volu van u gluisbron vrhogn. r or nb vrstaanbaarhi van spraak vrbtrn C 왘 Laa accu voor ht rst gbruik zoanig vr op, at LE C gron gaat brann. at uurt axiaal 3 uur. Mt n vollig opglan accu braagt brijfsuur ca. 9 uur. U brikt bst laatostan inin u hooftlfoon altij in oplar 0 van znr baart. oplaatchnik voorkot at accu tvl orn opglan. Ook inin u hooftlfoon nit langr gbruikt, ot u accu rglatig ir 3 aann oplan. RS 4200 II 13 ES NL roo: accu ort opglan. gron: accu is vollig opglan. PT 0 Brg hooftlfoon nit langr tij t n gspri bugl op, oat hooftlfoon an nit is uitgschakl n buglspanning vrinrt. 왘 Plaats hooftlfoon na gbruik, zls hirnaast is afgbl, zonr vl ruk uit t ofnn trug in oplar 0 van znr. 왘 Inin hooftlfoon corrct is gplaatst, brant LE C IT hooftlfoon opbrgn n oplan

18 Btknis van aanuiingn n signaaltonn Btknis van aanuiingn n signaaltonn Aanuiingn van znr LE-aanuiingn Tostan Tolichting Brijfsaanuiing brant gron znr is ingschakl Oplaainicati voor accu van hooftlfoon C Oplaainicati voor xtra accu B Tots vrstaanbaarhi van spraak 8 uit brant roo brant gron brant gl Signaaltonn van hooftlfoon Signaaltonn Tolichting Oprking 6 x kort Znrsignaal ontbrkt (znr nit actif of rikijt ovrschrn) znr is uitgschakl xtra accu c.q. accu van hooftlfoon hft contact n ort opglan accu is vollig opglan spraakvrbtring is ingschakl Autoatisch uitschakling na ca. 3 inutn. 2 x lang accu is vrijl lg Autoatisch uitschakling na ca. 10 inutn. 1, 2 of 3 x na ht inrukkn van kanaalkuztots TUNE 4 op hooftlfoon hooftlfoon is op kanaal 1, 2 of 3 ingstl o annborr U kunt z signaaltonn uitschakln, oor kanaalkuztots TUNE 4 5 sconn ingrukt t houn. aarvoor ot hooftlfoon ingschakl zijn. 14 RS 4200 II

19 Onrhou Onrhou o annborr znr n hooftlfoon schoonakn 0 VOORZICHTIG Watr kan lktronica van ht apparaat onhrstlbaar bschaign! Watr ringt in bhuizing van apparatn n kan kortsluiting in lktronica vroorzakn. Hout all soortn vloistoffn uit buurt van apparatn. Koppl ht apparaat los van voingsspanning voorat u t ht schoonakn bgint. Maak znr n hooftlfoon uitsluitn t n licht vochtig ok schoon. Gbruik in gn gval oplos- of rinigingsiln. Oorkussns schoonakn Uit hygiënisch oogpunt ot u oorkussns J van tij tot tij vrvangn. Bij u Snnhisr-lvrancir kunt u rsrv oorkussns kopn. Vrijr oorkussns J voorzichtig van hooftlfoon. Maak oorkussns J, bijv. t ar zpatr, schoon n spol oorkussns go uit. Laat oorkussns J go rogn, voorat u z r op hooftlfoon plaatst. PT NL ES IT FR EN E RS 4200 II 15

20 In gval van storingn In gval van storingn Controlr of één van onrstaan puntn oorzaak van storing zou kunnn zijn: Storing Moglijk oorzaak Pagina U ontvangt Zijn all stkkrs corrct 7 ff gn glui aangslotn? Is znr t gluisbron 7 ff vrbonn? Is znr t voingspanning 9 vrbonn? Is ht volu van gluisbron 11 volon hoog ingstl? Brant gronbrijfsinicati? 11 Is ht volu van hooftlfoon 12 volon hoog ingstl? Is accu go in hooftlfoon gplaatst n opglan? 10 Gluisstoringn spraak is slcht t vrstaan U hoort ht glui slchts aan één kant o annborr Is hooftlfoon binnn 7 rikijt van znr? Zijn r r gbruikrs t n 12 raiografisch apparaat in u buurt? Is tots vrstaanbaarhi van 13 spraak gl op achtrgron vrlicht? Is ht volu van hooftlfoonuitgang van u gluisbron 11 volon lui ingstl? Is balans go ingstl? 13 N contact op t u Snnhisr-lvrancir, inin storing nit t in tabl gno puntn kan orn vrholpn. 16 RS 4200 II

21 Tchnisch spcificatis Tchnisch spcificatis o annborr Syst Moulati FM-stro ragrfrquntis 863,3 MHz/864,0 MHz/ 864,7 MHz Rikijt tot 100 in opn lucht NF-frquntibrik 50 Hz 16 khz Vrvoringsfactor < 1 % Signaal-ruisvrhouing typ. 70 B(A) Znr Auio-/icrofoonaansluiting Oplaatij accu (Accu hooftlfoon in oplar, xtra accu in accuschacht) Voingsspanning voor znr Voingsspanning voor voingsaaptr NT09-3A Enrgi-fficiënti van voingsaaptr Gicht Aftingn 3,5 stro-jackplug ca. 3 uur 9 V C /300 A t voingsaaptr NT09-3A V~/50 60 Hz/ ax. 100 A Nivau V, stroovrbruik bij stanby < 0,3 W ca. 150 g ca. 115 x 145 x 95 oortlfoon Max. gluisruk Voingsspanning Brijfstij Gicht Aftingn 125 B (SPL) Mt lithiu-ionnaccu BA 300 (3,7 V/150 Ah) ca. 9 uur ca. 50 g ca. 200 x 135 x 20 RS 4200 II 17

22 Vrklaringn van fabrikant In ovrnsting t o annborr Europa: EMC EN /-9 Raio EN /-2 Vilighi EN Bij n frquntibrik van MHz kunnn z apparatn in volgn lann zonr vrgunning orn gbruikt: AT, BA, BE, CH, CY, CZ, E, K, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, TR, UA. Vrklaringn van fabrikant Garanti Snnhisr lctronic GbH & Co. KG gft voor it prouct n garanti van 24 aann. op it ont gln garantivooraarn kunt u on van ht intrnt onr.snnhisr.co of bij u Snnhisr-lvrancir opvragn. In ovrnsting t onrstaan isn: RoHS-richtlijn (2002/95/EG) WEEE-richtlijn (2002/96/EG) Brng it prouct aan ht in van lvnscyclus naar één van plaatslijk vrzalpuntn of naar n rcyclingbrijf. Battrijnrichtlijn (2006/66/EC) glvr accu s of battrijn kunnn orn grcycl. Lvr, o ht iliu t bschrn, lg accu s n battrijn uitsluitn in bij officiël vrzalstations of vakha. CE-ovrnsting R&TTE-richtlijn (1999/5/EG) EMC-richtlijn (2004/108/EG) Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG) EuP-richtlijn (2005/32/EG) vrklaring is op intrnt onr.snnhisr.co bschikbaar. Ls voor inbrijfstlling spcifik voorschriftn oor, i voor u lan van topassing zijn! 18 RS 4200 II

23 o annborr Snnhisr lctronic GbH & Co. KG A Labor 1, Wark, Grany.snnhisr.co Print in China, Publ. 04/11, /A01