Mechanismes en accessoires

Mechanismes en accessoires ALGEMEEN ORGANEN IN PORTIEREN ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK RUITEN BESCHERMING BUITENKANT ACCESSOIRES BUITENKANT ACCESSOIRES INTERIEUR ONDER VEILIGHEIDSORGANEN BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0P - BJ0V - BJ0M 77 11 311 164 DECEMBER 2001 EDITION NEERLANDAISE De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document beschreven, zijn gemaakt volgens de technische richtlijnen geldend op het tijdstip dat dit document werd samengesteld. Deze methoden zijn aan verandering onderhevig indien de constructeur tussentijds constructiewijzigingen op onderdelen of accessoires heeft aangebracht. Alle auteursrechten zijn voorbehouden aan Renault. Reproduceren en/of vertalen, zelfs gedeeltelijk, van dit document evenals het overnemen van de indeling van dit document en/of wijze van aanduiden van de onderdelen is verboden zonder vooraf ontvangen schriftelijke toestemming van Renault. RENAULT 2001

Mechanismes en accessoires Inhoud Blz. Blz. 50A ALGEMEEN 55A BESCHERMING BUITENKANT A B C D E 51A Veiligheid 50A-1 ORGANEN IN PORTIEREN Slotcilinder voorportier 51A-1 Portierhandgreep buitenkant 51A-2 Portierslot 51A-3 Ruithefmechanisme voorportier 51A-5 Ruithefmechanisme achterportier 51A-6 A B C D E F G H 56A Schildbumper voor 55A-1 Schildbumper achter 55A-5 Flankbeschermstrips 55A-8 Radiateurgrille 55A-10 Rooster onder voorruit 55A-11 Sierstrip van het dak 55A-13 Sierstrips zijwand 55A-14 Bescherming van dorpel 55A-15 ACCESSOIRES BUITENKANT A B C D E F G 52A 54A ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK Slot en slotpen van de motorkap 52A-1 Openingsmechanisme achterklep 52A-2 Slot en slotpen achterklep 52A-3 Open dak 52A-4 Motor open dak 52A-6 Paneel open dak 52A-8 Zonnescherm 52A-10 RUITEN A B C D 57A A B C D E Binnenspiegel 56A-1 Buitenspiegelglas 56A-3 Sierlijsten buitenkant voorportierstijl 56A-4 Sierlijsten buitenkant achterportierstijl 56A-5 ACCESSOIRES INTERIEUR Middenconsole 57A-1 Dashboard 57A-4 Binnenspiegel 57A-11 Handgreep 57A-12 Zonneklep 57A-13 A B C D Voorruit 54A-1 Voorportierruit 54A-3 Achterportierruit 54A-6 Achterruit 54A-9 59A A B C VEILIGHEIDSORGANEN Autogordel voor 59A-1 Autogordel achter 59A-2 Autogordel achterbank 2/3 59A-4

150A ALGEMEEN Veiligheid 50A AIRBAG EN GORDELSPANNERS BELANGRIJK: werkzaamheden aan de systemen van de airbag en de gordelspanners mogen alleen worden uitgevoerd door speciaal hiervoor opgeleid personeel. LET OP: bij werkzaamheden onder de auto waarbij tegen de bodemplaat wordt geslagen, moet u eerst de rekeneenheid vergrendelen met behulp van het diagnoseapparaat. Zie hoofdstuk 80 LET OP: het is verboden om werkzaamheden te verrichten aan het airbag- en gordelspansysteem in de buurt van een hittebron vanwege het explosiegevaar. SET AIRBAGSTICKERS Vervang na het uitbouwen van het stuurwiel altijd de stuurwielbout (A). Zie de hoofdstukken 88 en 57B-B. HITTESCHILDEN Deze moeten na werkzaamheden altijd weer worden aangebracht. AANTREKKOPPELS Houd u altijd strikt aan de voorgeschreven aantrekkoppels. PRODUCTEN Neem de gebruiksaanwijzing van de voorgeschreven producten aandachtig door en houd u aan de veiligheidsvoorschriften (handschoenen, bril...). Bij het vervangen van een voorruit of dashboard moet u altijd de stickers over de aanwezigheid van een airbag op dezelfde plaats aanbrengen. Deze stickers zijn als set verkrijgbaar (Zie de onderdelencatalogus). 50A-1

151A ORGANEN IN PORTIEREN Slotcilinder voorportier 51A A Bouw uit: de afdekkapje van de slotcilinder (A), het dopje; draai de schroef (1) los, (Torx T20) zonder hem te verwijderen. Maak de slotcilinder (2) vrij. 51A-1

ORGANEN IN PORTIEREN Buitenste portiergreep 51A A B Bouw uit: de afdekkapje van de slotcilinder, het dopje; draai de schroef (1) los, (Torx T20) zonder hem te verwijderen. Maak de slotcilinder (2) vrij. Maak de handgreep (3)en (4) vrij. INBOUWEN Plaats de afdichting van de portierhandgreep (A). Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 51A-2

ORGANEN IN PORTIEREN Portierslot 51A A C VOORPORTIERSLOT Bouw uit: de portierbekleding (hoofdstuk 72A.A), de buitenste handgreep (hoofdstuk 51A.B), ACHTERPORTIERSLOT Verwijder eerst: de portierbekleding (hoofdstuk 72A.B), de buitenste handgreep (hoofdstuk 51A.B), Maak het slot vrij met de module. VAN HET PRISMA de twee bevestigingen (A), (Torx T30). Druk op de twee borgingen van de module (B). Maak het slot en de module vrij van het portierframe. Maak de stekkers los. Wip met een schroevendraaier het prisma los bij (1), daarna bij (2). 51A-3

ORGANEN IN PORTIEREN Portierslot 51A A C INBOUWEN VAN HET SLOT Plaats het slot op de bevestigingshaak van het portierframe (C), en ga verder te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 51A-4

ORGANEN IN PORTIEREN Ruithefmechanisme voor 51A A D Bouw uit: de portierbekleding (hoofdstuk 72A), Maak de voedingsstekkers los. Maak de ruitbediening vrij via de onderste opening in het portierframe. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. INITIALISATIE VAN DE RUITHEFMOTOR Contact aan. Sluit de ruit tot de bovenste aanslag (de ruit sluit stapsgewijs). Bedien de schakelaar nog 2 secondes. Laat de ruit zakken op de onderste aanslag, bedien de schakelaar nog 2 secondes. De motor is geinitialiseerd. de twee bevestigingsklemmetjes van de ruit (A), maak de ruit vrij van de pennen van de wagen van de ruitbediening. Breng de ruit met de hand omhoog, zet hem in deze stand vast met afplaktape. Verwijder de bouten (B) van het mechanisme. 51A-5

ORGANEN IN PORTIEREN Ruitbediening achterportier 51A A E Bouw uit: de portierbekleding (hoofdstuk 72B), Maak de voedingsstekkers los. Maak de ruitbediening vrij via de onderste opening in het portierframe. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. INITIALISATIE VAN DE RUITHEFMOTOR Contact aan. Sluit de ruit tot op de bovenste aanslag. Bedien de schakelaar nog 2 secondes. Laat de ruit zakken op de onderste aanslag, bedien de schakelaar nog 2 secondes. De motor is geinitialiseerd. het bevestigingsklemmetjes van de ruit (A), maak de ruit daarna vrij van de pen van de wagen van de ruitbediening. Blokkeer de ruit in de hoge stand (met afplaktape). Verwijder de moeren (B) van het mechanisme. 51A-6

152A ORGANEN IN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN - OPEN DAK DAK Slot en slotpen van de motorkap 52A A Bouw uit: de bout (A): maak de veiligheidsnok vrij, de slotpen (B), Maak de kabel en het slot vrij. de bekleding van de motorruimte (C), de bevestigingsbouten van het slot. 52A-1

ORGANEN IN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN - OPEN DAK DAK Openingsmechanisme van de achterklep 52A A B Bouw uit: de achterklepbekleding (hoofdstuk 73A.B), de bouten (A). Maak stekker los van de motor. Verwijder het openingsmechanisme. Verwijder de bouten (B). Verwijder het embleem. 52A-2

ORGANEN IN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN - OPEN DAK DAK Slot en slotpen van de achterklep 52A A C N.B.: bij een storing, kan de achterklep met de hand worden geopend. Maak met een plat schroevendraaiertje het afdekplaatje van het slot (C) vrij. Druk van binnenuit met een schroevendraaiertje tegen de nok (A). Verwijder de bevestigingen (D). Verwijder het slot. Bouw uit: de bekleding van het achterpaneel (hoofdstuk 71A.H), de bevestigingen (B) en maak de stekker los. Verwijder de slotpen. 52A-3

ORGANEN IN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN - OPEN DAK DAK Open dak 52A A D Verwijder de hemelbekleding (zie hoofdstuk 71A.J). Maak de stekkers los van de motor van het open dak. Kantel de rugleuningen van de achterbank naar beneden. Bouw uit: de twaalf bevestigingsbouten (A) (M5 met zeskant van 8 mm), de vier waterafvoerslangen (B). 52A-4

ORGANEN IN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN - OPEN DAK DAK Open dak 52A A D Stel het beweegbare paneel af (hoofdstuk 52A.F). Na het afstellen van het beweegbare paneel: controleer de afdichting van het dak, monteer de hemelbekleding (hoofdstuk 71A.J). initialiseer de motor (hoofdstuk 52A.E). AANTREKKOPPELS (in dan.m) Bout (A) van de cassette (M5 zeskant van 8 mm) 4 ± 20% Bout (C) op de middelste dwarsbalk (M8) 21 ± 20% Met twee personen: verwijder de vier bevestigingsbouten op de middelste dwarsbalk (C) (M8), maak het open dak vrij via de achterkant van de auto. Bout van de poot op de daklangsdrager (M6) 8 ± 20% INBOUWEN Met twee personen: plaats het geheel; monteer de twaalf bouten (A) (M5 zeskant van 8 mm) en de vier bouten (C) (M8) zonder deze vast te zetten. Centreer het dak met behulp van twee stiften ( 10) in de richtgaten (D) voor het afstellen van het dak in Y- richting. Begin met het vastzetten van de vier bouten (C) (M8) van de middelste dwarsbalk; zet daarna de twaalf bouten (A) (M5 zeskant van 8 mm) van het dak diagonaalsgewijs vast. Plaats de vier waterafvoerslangen. OPMERKING: als een bout (A) (M5 zeskant 8 mm) niet goed kan worden vastgezet, kan een ander gat worden gebruikt. Gebruik het dichtstbijzijnde gat, dat kan hiervoor worden gebruikt. 52A-5

ORGANEN IN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN - OPEN DAK DAK Motor van open dak 52A A E Verwijder de bedieningseenheid van het schuifdak Maak de twee stekkers los van de motor. Sluit het beweegbare paneel (als dit open staat) handmatig met een inbussleutel 4 mm in de schroef (B). Verwijder de drie schroeven (C) (Torx T20); maak de motor vrij via het gat van het binnenlicht. Maak de kap van het binnenlicht vrij om bij de klemmetjes (A) te kunnen komen. Na het losmaken van de accukabels, een elektrische storing of werkzaamheden aan het open dak, werkt het systeem handbediend en schoksgewijs. Maak de verschillende stekkers los; verwijder het binnenlicht. 52A-6

ORGANEN IN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN - OPEN DAK DAK Motor van open dak 52A A E INITIALISATIEPROCEDURE 1 - Zet de schakelaar in de stand maximaal kantelen. 2 - Druk op de schakelaar (ongeveer 5 secondes). De motor kantelt het dak stapsgewijs maximaal, waarna dit enkele centimeters zakt 3 - Laat de schakelaar los. 4 - Houd de schakelaar ingedrukt, (loslaten tijdens de cyclus betekent dat de motor stopt, waarna de eerdere correcties opnieuw moeten worden uitgevoerd) Het dak voert een complete cyclus uit van open en dicht schuiven. 5 - Het open dak is geïnitialiseerd. OPMERKING: wacht niet langer dan 5 secondes tussen de stappen van de initialisatieprocedure, anders begint het systeem een nieuwe initialisatiecyclus. 52A-7

ORGANEN IN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN - OPEN DAK DAK Beweegbaar paneel 52A A F Verwijder de twee kappen van het mechanisme. Voor: 11 ± 0,5 Lijn D: 10 ± 0,5 Achter: 11 ± 0,5 Lijn G: 10 ± 0,5 Verwijder de zes bevestigingen (A). 1 Afstellen van de spelingen "achter - voor" (X) Verwijder het beweegbare paneel. INBOUWEN (twee personen) Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. AFSTELLEN VAN HET BEWEEGBARE PANEEL Voor de afstelling moet het paneel gesloten zijn. Bouten iets losgedraaid, plaats het paneel in X-richting. Met een liniaal controleert u de spelingen tussen de hoeken van het dak en de bovenkant van de aangegoten rand van het beweegbare paneel (B). 52A-8

ORGANEN IN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN - OPEN DAK DAK Beweegbaar paneel 52A A F 2 Afstellen van de zijdelingse spelingen (Y) Bouw de hemelbekleding uit. Draai de bevestigingen van het dak los; plaats twee stiften ( 10) in de hiervoor bestemde gaten en plaats het dak in Y-richting. 3 Afstellen van de spelingen in hoogterichting (Z) Tolerantie achter: 1 mm uitsteken van het dak. Tolerantie voor: 1 mm uitsteken van het dak. AANTREKKOPPELS (in dan.m) Bout (A) van de cassette 4 ± 20% Bout (C) op de middelste dwarsbalk (M8) 21 ± 20% Zoals voor het afstellen van de "voor-achter" speling, stelt u de bouten en het paneel af zoals hierboven. Houd de liniaal bij de rand van het dakpaneel en controleer of het beweegbare paneel even hoog ligt. 52A-9

ORGANEN IN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN - OPEN DAK DAK Zonnescherm 52A A G Bouw uit: de hemelbekleding (hoofdstuk 71A.J), het open dak (hoofdstuk 52A.D). Kantel het beweegbare paneel open. Maak vrij: de lipjes (1), (aan de twee einden van het dak). het zonnescherm gedeeltelijk. 52A-10

ORGANEN IN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN - OPEN DAK DAK Zonnescherm 52A A G Verwijder de twee aanslagen (A). Maak het zonnescherm vrij door het naar de achterkant van de cassette te schuiven. INBOUWEN Voor het inbouwen van het zonnescherm, controleert u de staat van de zes schuivers (vervang ze indien nodig). Steek het zonnescherm in de geleiders van de cassette; let op dat de zes schuivers niet losraken. Controleer het schuiven van het zonnescherm voordat u het open dak monteert. Stel het open dak af. Monteer de bekledingen. 52A-11

154A RUITEN Voorruit 54A A ONMISBAAR SPECIAAL GEREEDSCHAP Elé. 1552 Car. 1640 Ruitenwisserarmtrekker Beschermplaat dashboard N.B.: het magazijn levert de voorruit geassembleerd met het bovenste afdichtrubber. Plaats de beschermplaat van het dashboard (Car. 1640). Bouw uit: de bekleding van de voorruitstijl (hoofdstuk 71A.A), de binnenspiegel (hoofdstuk 57A.C), de ruitenwisserarmen (Elé. 1552), het rooster onder de voorruit (hoofdstuk 55A.C), Bescherm de voorschermen, de ruitstijlen en de rand van het dakpaneel. Snij de kitstrook door. Maak de sierlijst (1) los, daarna (2). 54A-1

RUITEN Voorruit 54A A INBOUWEN Raadpleeg voor de voorbereiding en het lijmen Service Mededeling 560A. Verdeel de spelingen aan de zijkanten. BELANGRIJK: breng de veiligheidsstickers aan, zie de onderdelendocumentatie. BELANGRIJK: gebruik uitsluiten een lijm van het type "Haut Module" voor het lijmen van de ruiten. Vervang de klemmetjes van de buitenste sierlijst. In geval van uitbouwen voor een carrosseriereparatie, moet het (zelfklevende) bovenste afdichtrubber worden vervangen. Plaats de onderste (zelfklevende) vulblokjes: een in het midden, een aan elke zijkant op 400 mm van het midden. AANTREKKOPPELS (in N.m) Moeren van ruitenwisserarmen 20 Plaats de onderste arm (rechts) op het merkteken (4) van de voorruit. Vervang het geluiddempende schuim (indien nodig). N.B.: om de twee ruitenwisserarmen te kunnen onderscheiden, is de linkse sterker gebogen. Let op de afmeting van de lijmstrook. Lijm de voorruit vast (twee monteurs). Plaats: de bovenste arm (links) parallel aan de bovenste arm en zet de moer met het voorgeschreven aantrekkoppel vast, de kapjes van de moeren. 54A-2

RUITEN Ruit voorportier 54A B A Bouw uit: de portierbekleding (hoofdstuk 72A.A), Maak het afdichtrubber vrij over de gehele hoogte van de geleider van de vaste ruitstijl. Verwijder de bevestigingen ((B). de twee bevestigingsklemmetje van de ruit (A). Maak de ruit vrij van de pennen van de wagen van het ruithefmechanisme. Laat de ruit rusten op de bodem van het portierframe. Maak de geleider van de vaste ruitstijl vrij bij (1), daarna (2). Maak de binnenste ruitlikker vrij. 54A-3

RUITEN Ruit voorportier 54A B A Verwijder de ruit (3). Maak met behulp van het gereedschap Car. 1363 voorzichtig de ruitlikker (4) en (5) vrij. VAN DE VASTE RUIT N.B.: voor het uitbouwen van de vaste ruit, is het niet nodig de schuivende ruit uit te bouwen. Zet de schuivende ruit in de laagste stand. Bouw uit: de buitenste sierlijst van de portierstijl (voorste deel) (hoofdstuk 56A.C), het portierrubber (gedeeltelijk) (hoofdstuk 65A.A). Verwijder de bevestigingsschroeven en maak de geleider vrij van de vaste ruitstijl (6) en (7). 54A-4

RUITEN Ruit voorportier 54A A B Verwijder de (zelfklevende) binnenste sierlijst van de portieropening. Maak met een platte schroevendraaier de klemmetjes (C) en daarna (D) vrij, druk hierbij de ruit aan de bovenkant (8) opzij. INBOUWEN Controleer, voor het monteren van de vaste ruit, de staat van de bevestigingsklemmetjes. Vervang de (zelfklevende) binnenste sierlijst van de portieropening. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 54A-5

RUITEN Ruit achterportier 54A A C Bouw uit: de portierbekleding (hoofdstuk 72A.B), Wip de bekleding los van de portieropening (1). het bevestigingsklemmetjes van de ruit (A), maak de ruit daarna vrij van de pen van de wagen van de ruitbediening. Laat de ruit rusten op de bodem van het portierframe. Maak het afdichtrubber gedeeltelijk vrij over de gehele hoogte van de geleider van de vaste ruitstijl. Verwijder de vijf bevestigingsschroeven van de vaste ruitstijl (C), maak deze daarna vrij bij (2) en (3). Maak de binnenste ruitlikker (B) vrij. 54A-6

RUITEN Ruit achterportier 54A A C Druk met een platte schroevendraaier de op klemmetjes (C) en daarna (D), en druk hierbij de ruit aan de bovenkant opzij. Maak de ruit vrij. VAN DE VASTE RUIT Verwijder de ruit (6). Maak met behulp van het gereedschap Car. 1363 voorzichtig de ruitlikker (4) en (5) vrij. Verwijder het buitenste portierrubber (gedeeltelijk) (hoofdstuk 65B). Verwijder de (zelfklevende) binnenste sierlijst van de portieropening. 54A-7

RUITEN Ruit achterportier 54A A C INBOUWEN Controleer, voor het monteren van de vaste ruit, de staat van de bevestigingsklemmetjes. Vervang de (zelfklevende) binnenste sierlijst van de portieropening. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 54A-8

RUITEN Achterruit 54A D A ONMISBAAR SPECIAAL GEREEDSCHAP Elé. 1552 Ruitenwisserarmtrekker N.B.: het magazijn levert de achterruit geassembleerd met het ruitrubber, de twee vulblokjes aan de onderkant en de centreerpen in het midden. Bouw de achterklepbekleding uit (hoofdstuk 73A.B). Maak de stekker van de motor los. Verwijder de bevestigingen (B) en maak de motor vrij. Maak de twee stekkers los van de ruitverwarming en druk de twee lamellen tegen de ruit. Wip de beschermkap los door op het lipje te drukken onder de ruitenwisserarm (A). Maak met het gereedschap Elé. 1552 de ruitenwisserarm vrij. Bescherm de omgeving van de ruit met afplaktape. N.B.: maak de pianodraad en twee trekhandgrepen klaar. 54A-9

RUITEN Achterruit 54A A D Steel de pianodraad in de hoek van de achterruit, onder de aangegoten rand. Snij de lijmstrook door (twee monteurs). Na het gladstrijken van de lijmstrook en het reinigen van de achterruit, lijmt u het omlijstende rubber vast, te beginnen in de hoeken. N.B.: let bij het doorsnijden van de lijmstrook op de richtgeleider (C) die voor een weerstand zorgt. INBOUWEN Raadpleeg voor de voorbereiding en het lijmen Service Mededeling 560A. BELANGRIJK: gebruik uitsluiten een lijm van het type "Haut Module" voor het lijmen van de ruiten. Let bij het lijmen op de afstand (8 ± 1 mm) tussen de sponning van de ruit en het rubber. 1 Ruitrubber 2 Achterruit 54A-10

RUITEN Achterruit 54A D A BIJZONDERHEDEN BIJ HET INBOUWEN VAN DE RUITENWISSERMOTOR Let op de afmeting van de lijmstrook. Lijm de achterruit vast (twee monteurs). Plaats drie vulblokjes aan de onderkant (dikte 3 mm) om de zijdelingse spelingen te verdelen. Houd de ruit, indien nodig, aangedrukt met een spanriem. Vervang altijd het afdichtrubber na het uitbouwen van de motor. Controleer of de motor in de ruststand staat nadat u hem hebt vastgezet. Reinig de spiebanen van de as van de motor. Plaats de ruitenwisserarm in de ruststand met een nieuwe moer. AANTREKKOPPELS (in dan.m) Moeren van de ruitenwissermotor 8 Moeren van ruitenwisserarmen 12 54A-11

155A BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper voor 55A A Bouw uit: de bouten (A) en (B), het klemmetje (C), de bout aan de zijkant. de bout (D), de klemmetjes (E) en maak de bescherming in het scherm gedeeltelijk vrij. Maak los: de klemmetjes (F), en maak de bekleding in het scherm vrij, de klemmetjes (G). 55A-1

BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper voor 55A A Bouw uit: de bouten (I) en maak de waterslang los, de bouten (J) en verwijder het mistlicht, Maak de schildbumper (1) gedeeltelijk vrij. Maak los: de stekkers van de mistlichten, de voeding van de koplampsproeiers. KAALMAKEN Slijp de twee pennetjes door en maak het monogram vrij. Maak de klemmetjes (K) vrij en verwijder het rooster. Bijzonderheden van het inbouwen van het monogram Soldeer de twee pennetjes weer vast of schroef met monogram vast via het daarvoor bestemde gat (L). Verwijder de klemmetjes (M) en verwijder het stootblok, Druk de sproeier met de hand omhoog, en wip de sierlijst los bij (H). 55A-2

BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper voor 55A A de klemmetjes (N) en maak de sierlijst van het mistlicht vrij, LET OP: voor het uitbouwen van de stootlijst, moet u de vier lipjes (Q) doorslijpen, en daarna de bevestigingen (R) losmaken. PLAATSEN VAN DE STOOTLIJST N.B.: de onderstaande methode geldt voor het uit- en inbouwen van de stootlijst. Plats de stootlijst en druk de bevestigingen (R) vast. de klemmetjes (D) en verwijder het rooster. Soldeer of klem (varkenssnuitklemmetjes) de vier lipjes (Q) vast (zie hierboven). de bevestigingen (P) en maak de onderste lijst vrij. 55A-3

BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper voor 55A A BIJZONDERHEDEN VAN HET INBOUWEN VAN DE SCHILDBUMPER N.B.: voor het inbouwen zijn twee personen nodig. BELANGRIJK: om de stootlijst beter aan de schildbumper vast te houden, soldeert of klemt u (varkenssnuitklemmetjes) de drie lipjes (S) vast. Voor het inbouwen van de schildbumper, controleert u de goede staat van de geleideplaten (U). Sluit de slang van de koplampsproeiers en de stekkers van de mistlichten aan. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. N.B.: bij het vervangen van de stootlijst, soldeert of klemt u (varkenssnuitklemmetjes) de alleen de vier lipjes (T) vast. 55A-4

BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper achter 55A A B Bouw uit: de achterlichten, de onderste klemmetjes (C), de klemmetjes (A) en til de bekleding iets omhoog, de schroeven aan de zijkant (D) (Torx T20), de klemmetjes (E) (met de klemmetjestang). Maak de bescherming in het scherm gedeeltelijk vrij. de bovenste bouten (B), 55A-5

BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper achter 55A A B Verwijder de binnenste bout aan de zijkant (F) en maak de schildbumper gedeeltelijk vrij. Maak de voedingsstekker los van de kentekenplaatverlichting en van de parkeerhulp (indien aanwezig). Maak de bevestigingen (I) vrij en verwijder de onderste lijst. VAN DE STOOTLIJST KAALMAKEN Verwijder de kabelbundel aan de binnenkant. Mak de lassen los aan de bovenkant van het stootblok (G). Wip de onderkant (H) los. LET OP: voor het uitbouwen van de stootlijst, moet u de lipjes (J) doorslijpen, en daarna de bevestigingen (K) losmaken. 55A-6

BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper achter 55A A B PLAATSEN VAN DE STOOTLIJST N.B.: de onderstaande methode geldt voor het uit- en inbouwen van de stootlijst. BELANGRIJK: om de stootlijst beter aan de schildbumper vast te houden, soldeert of klemt u (varkenssnuitklemmetjes) de drie lipjes (L) vast. N.B.: bij het vervangen van de stootlijst, soldeert of klemt u (varkenssnuitklemmetjes) de alleen de drie lipjes (M) vast. 55A-7

BESCHERMING BUITENKANT Flankbeschermstrips 55A A C VAN DE BESCHERMSTRIP VAN EEN VOORPORTIER Tweede methode Eerste methode Bescherm de portieropening (afplaktape). Steek het gereedschap Car. 1597 naar binnen en zet kracht met het gereedschap, om de strip (1) vrij te maken. Verwijder de dop (A) en druk daarna met een schroevendraaier op de grendelnok. Maak de strip naar de achterkant van de auto vrij. 55A-8

BESCHERMING BUITENKANT Flankbeschermstrips 55A A C VAN DE ONDERSTE STRIP VAN EEN VOORPORTIER VAN DE BOVENSTE STRIP VAN EEN ACHTERPORTIER N.B.: gebruik een van de twee methodes voor het uitbouwen van de beschermstrip van het voorportier. De dop en het toegangsgat naar de grendelnok bevinden zich aan de voorzijde van het achterportier. Schuif de strip naar de voorkant van de auto. VAN DE ONDERSTE STRIP VAN EEN ACHTERPORTIER De methode is als bij de beschermstrip van het voorportier. Steek het gereedschap Car. 1597 naar binnen en zet kracht met het gereedschap, om de strip (2) vrij te maken. INBOUWEN Maak het afdichtrubber aan de onderkant van de portieropening vrij. BELANGRIJK: voor het inbouwen van de strips, moet u de grendelnokjes iets naar buiten trekken. 55A-9

BESCHERMING BUITENKANT Grille 55A A D N.B.: voor het uitbouwen van de radiateurgrille kan de schildbumper op zijn plaats blijven. Bouw de bevestigingen (A) uit. Maak de radiateurgrille vrij door op de twee grendels (B) en (C) te drukken. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 55A-10

BESCHERMING BUITENKANT Rooster onder de voorruit 55A A E Til het rooster (1) iets omhoog; maak het rooster vrij naar de voorzijde van de auto, om de bevestigingsklemmetjes vrij te maken onder de voorruit. Verwijder het rooster (2). Doe hetzelfde bij het rooster rechts. INBOUWEN BELANGRIJK: voor het inbouwen moet u de voorruit en de klemmetjes van het rooster onder de voorruit schoonmaken. Bouw met het gereedschap (Elé. 1552) de ruitenwisserarmen uit. Bouw uit: het afdichtrubber van de schutbordkast (A), het klemmetje (B). Schuif het rooster in de pen van het zijscherm (D). Verschuif het rooster (3), zodat de bevestigingsklemmetjes onder de voorruit komen. LET OP: de bevestigingsklemmetje mogen de sponning van de voorruit niet raken. Doe hetzelfde bij het rooster links. Controleer of het rooster onder de voorruit goed aanligt bij de voorruit. Draai het klemmetje (C) 1 /4 slag los. 55A-11

BESCHERMING BUITENKANT Rooster onder de voorruit 55A A E Plaats de ruitenwisserarm rechts op het merkteken op de voorruit (C), en plaats de ruitenwisserarm links parallel aan de ruitenwisserarm rechts. Aantrekkoppel van de armen 12 Nm ± 15 %. 55A-12

BESCHERMING BUITENKANT Daksierlijst 55A A F Bescherm de omgeving van de sierlijst (afplaktape). Wip de sierlijst los over zijn gehele lengte (1), daarna (2). INBOUWEN Voor het monteren: controleer de staat van de bevestigingsklemmetje, plaats de klemmetjes op de sierlijst. Klem de sierlijst vast. 55A-13

BESCHERMING BUITENKANT Sierlijsten van de zijwand 55A A G Wip de sierlijst van het voorscherm (4) los. Wip de sierlijst (1) los met behulp van het gereedschap Car. 1363. Verwijder het klemmetje (A). Wip de sierlijst (2) los. Maak de sierlijst (3) vrij. Maak de verchroomde bies vrij. INBOUWEN Voor het inbouwen van de sierlijsten, moet u de bevestigingsklemmetje vervangen. 55A-14

BESCHERMING BUITENKANT Bescherming van de dorpel 55A A H Bouw uit: de schroef (A), de klemmetjes (B). Open het portier; wip de voorste dorpelhelft los bij de portieropening; maak de dorpel (1) vrij. Bouw uit: de bout (C), de klemmetjes (D). Maak de achterste dorpelhelft (2) en (3) vrij. INBOUWEN Vervang de bevestigingsklemmetje; plaats de klemmetjes op de twee dorpelhelften. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 55A-15

156A ACCESSOIRES BUITENKANT Buitenspiegel 56A A Maak de klemmetjes vrij. Verwijder voorzichtig de lijst van het spiegelglas. Verwijder de dop en de borgbout (A). Verwijder de twee doppen en de twee schroeven (D). Maak de spiegel vrij. Plaats de spiegel naar voren. Steek een vinger in het gat aan de onderkant (B). Maak de kap (1) vrij; druk lichtjes bij (C); maak de kap (2) vrij. 56A-1

ACCESSOIRES BUITENKANT Buitenspiegel 56A A Maak de stekker los. LET OP: bind de bedrading vast (met afplaktape) zodat deze niet in het portierframe valt. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 56A-2

ACCESSOIRES BUITENKANT Spiegelglas 56A A B BELANGRIJK: om de twee glazen van elkaar te onderscheiden, heeft het elektrochroom glas een plastic rand. VAN HET STANDAARD GLAS VAN HET ELECTROCHROOM GLAS N.B.: voor het uitbouwen van het elektrochroom glas moeten de kap en de lijst van de spiegel zijn uitgebouwd. Bescherm de bovenrand van de spiegel (afplaktape). Gebruik het gereedschap (Car. 1363) als hefboom (zoals hierboven is aangegeven) om het glas los te wippen. Druk de bajonetsluiting (A) met een platte schroevendraaier linksom los (de methode is voor links en rechts dezelfde). Maak de voedingsstekkers los. 56A-3

ACCESSOIRES BUITENKANT Buitenste sierlijsten portierstijl voor 56A A C Verwijder de buitenste ruitlikker van het voorportier (Hoofdstuk 66A.A). Maak de drie klemmetjes los van de bevestiging van de portierlijst (C). Verwijder het voorste deel van de buitenste sierlijst. Bouw uit: de kap (A), de twee bevestigingen (B). Bouw uit: het afdichtrubber, de bevestigingen (D). Maak het achterste deel van de buitenste sierlijst vrij. 56A-4

ACCESSOIRES BUITENKANT Buitenste sierlijst portierstijl achter 56A A D Verwijder de buitenste ruitlikker van het achterportier (Hoofdstuk 66A.B). Maak de portierlijst vrij; verwijder de bevestigingen (A). Verwijder de sierlijst. 56A-5

157A ACCESSOIRES INTERIEUR Middenconsole 57A A Zet de stoelen naar voren. Wip het achterste deel los van de bekleding, door voorzichtig te trekken bij (1) en daarna bij (2). Verwijder de schroeven (A). Wip de aanstekersteun los. Zet de stoelen naar achteren. Maak de massakabel van de accu los. Maak het voorste deel los van de bekleding bij (3), daarna (4). Wip de bediening van de verwarming los; verwijder de schroeven (B). 57A-1

ACCESSOIRES INTERIEUR Middenconsole 57A A Maak de stofhoes van de versnellingshendel los. Verwijder de bouten (C). Wip met een platte schroevendraaier de asbakssteun los aan de voorkant, daarna aan de achterkant (5). Til het achterste deel van de console iets omhoog; schuif de console naar de achterkant van de auto. Wip de steun van de kaartlezer los aan de bovenkant, daarna aan de onderkant. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 57A-2

ACCESSOIRES INTERIEUR Middenconsole 57A A BIJZONDERHEID SELECTEURHENDEL AUTOMATISCHE TRANSMISSIE Wip de plaat los van de hefboom (8). INBOUWEN Draai de onderkant (6). Klem de plaat van de hefboom vast. Assembleer de twee delen van de hefboom: klem het geheel vast. Druk op de ontgrendelknop van hendel (D); maak de hefboom vrij (7). 57A-3

ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard 57A A B LET OP: werk nooit met warmtebronnen of open vuur in de buurt van de ontstekers van airbag en gordelspanner in verband met explosiegevaar. Maak de stekker los van de airbag in het stuurwiel en de stekkers van de toetsen van de snelheidsregelaar. BELANGRIJK: voor u begint met het uitbouwen van het dashboard, moet u de airbagrekeneenheid vergrendelen met het diagnoseapparaat (voor de adviezen, zie hoofdstuk 88) N.B.: door het vergrendelen van de rekeneenheid van de airbag worden de uitgangen naar de ontstekers uitgeschakeld en de stuurkolom ontgrendeld. Bouw uit: de bekleding van de voorruitstijlen (zie hoofdstuk 71A.A), de middenconsole (zie hoofdstuk 57A.A). de autoradio met behulp van het gereedschap M.S. 1363 of M.S. 1639 (afhankelijk van de uitvoering), de centrale communicatie eenheid (afhankelijk van de uitvoering), met behulp van het gereedschap M.S. 1363. Bouw uit: de stuurwielbout, het stuurwiel in de rechtuit stand, Bouw de airbag in het stuurwiel uit. Steek hiervoor een schroevendraaier in het gat (1) en beweeg hem naar boven (2). de schroeven (A); maak de kappen aan de bovenkant en aan de onderkant vrij. 57A-4

ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard 57A A B Verwijder de draaibare doorvoer na het noteren van de stand ervan. Wip de bovenste bekledingslijst los van het instrumentenpaneel. Bouw uit: de steun van de startschakelaar, de schroeven (D) van de handgreep van de automatische parkeerrem na het verwijderen van het afdekkapje, de steun van de schakelaar (E). Wip de onderste bekledingslijst los van het instrumentenpaneel. Maak de luidspreker van de spraakmaker los achter de steun van de schakelaar. 57A-5

ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard 57A A B Bouw uit: de schroeven (F); maak het instrumentenpaneel vrij, de schroef achter het instrumentenpaneel. Verwijder de twee klemmetjes (I). Verwijder de kap van de centrale communicatie eenheid of het opbergvak. de zijbekleding om bij de schroef (G) te kunnen komen, de bekleding van de portieringang (gedeeltelijk); draai schroef (H) los. Verwijder de schroef (J). 57A-6

ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard 57A A B LET OP: voor het uitbouwen van het dashboard, maakt u de kabelbundel vrij om deze niet te beschadigen. Maak het dashboard gedeeltelijk vrij. Bouw uit: de CD-ROM speler met behulp van het gereedschap M.S. 1363, de schroeven (K), verwijder het dashboardkastje. LET OP: de GPS-antennekabel is zeer kwetsbaar, verbuig hem niet en knijp hem niet af. Maak los: de stekker van de passagiersairbag (let op, maak niet de stekkers los op de passagiersairbag), de twee tweeters. Verwijder het dashboard (twee personen). INBOUWEN (twee personen) Vergrendel met een sleutel van 13 mm het borgklemmetje (L) van de airbag op de balk. Controleer voor het inbouwen de staat van de klemmetjes (M). 57A-7

ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard 57A A B Bijzonderheden van de draaibare doorvoer Controleer of de wielen rechtuit staan, voordat u de draaibare doorvoer vastzet. Bijzonderheden van het stuurwiel BELANGRIJK: het stuurwiel past maar op een manier op de spiebanen. Het stuurwiel moet vrij over de spiebanen kunnen bewegen. Let op dat ze niet beschadigen. BELANGRIJK: vervang de richtgeleider (N) na iedere demontage. Zet de richtgeleider met behulp van het gereedschap Mot. 1608 vast met een aantrekkoppel van 2 N.m ± 20 %. BELANGRIJK: vervang na iedere demontage de stuurwielbout en zet hem vast met een aantrekkoppel van 44 N.m. Bijzonderheden van de airbag Controleer of het dashboard goed is vastgeklemd in de richtgeleider. BELANGRIJK: voor het vastzetten van het dashboard, brengt u de kabelbundel op zijn plaats, en sluit u de stekker van de passagiersairbag aan. BELANGRIJK: voor u de airbagrekeneenheid ontgrendelt, moet u een controle uitvoeren met het diagnoseapparaat. Als alles in orde is, ontgrendelt u de rekeneenheid, zo niet raadpleegt u het hoofdstuk "Storing zoeken". 57A-8

ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard 57A A B LET OP: bij het niet opvolgen van deze instructies bestaat het gevaar dat het systeem niet goed functioneert, en zelfs dat de airbag zonder aanleiding ontploft. KAALMAKEN Bouw uit: de vier bevestigingen van de passagiersairbag, de schroef (L), en verwijder daarna het luchtkanaal, de twee tweeters. Als de auto een airbag in het dashboard heeft, moet u de hierboven afgebeelde waarschuwingssticker aanbrengen tegen de zijkant van het dashboard, als dit wordt vervangen. Aantrekkoppel van de bevestigingen van de passagiersairbag (8 N.m). N.B.: na het aansluiten van de accu moet u een aantal eenvoudige inlezingen uitvoeren zonder diagnoseapparaat: klokje op tijd zetten, de viercijferige code van de autoradio en van de DVD invoeren, de motor van de ruitbediening (sneltoets) initialiseren, het open dak initialiseren. Raadpleeg de inleesmethodes in hoofdstuk 80. Maak de vier klemmetjes (M) los; verwijder het ventilatierooster aan de zijkant. 57A-9

ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard 57A A B VAN HET MUNTENVAKJE Maak de klemmetjes (N) vrij; verwijder het centrale ventilatierooster. Open het klepje van het muntenvakje. Wip het muntenvakje (1) (gedeeltelijk) los. Bouw uit: de zonnesensor, het klokje. Sluit het klepje; maak het muntenvakje vrij. 57A-10

ACCESSOIRES INTERIEUR Binnenspiegel 57A A C Maak vrij: de kap aan de bovenkant (1), druk bij (2), en verwijder hem, de kap aan de onderkant (3). Maak de verschillende stekkers los. Druk lichtjes bij (4) en maak de spiegel vrij (5). 57A-11

ACCESSOIRES INTERIEUR Handgreep en brilhouder 57A A D Wip met behulp van het gereedschap (Car. 1597) de twee bevestigingspennen (A) los, en verwijder het onderdeel door het met de hand los te trekken. 57A-12

ACCESSOIRES INTERIEUR Zonneklep 57A A E Draai de zonneklep naar de portieringang. Maak los: de kap van de bevestiging (A), het klemmetje (B). Kantel de zonneklep naar de voorruit. Verwijder de zonneklep (1). 57A-13

159A VEILIGHEIDSORGANEN Autogordel voor 59A A BELANGRIJK: autogordels voorin die in gebruik waren bij het afgaan van de gordelspanners moeten altijd worden vervangen. Als het niet zeker is dat de gordel in gebruik was moet u deze ook vervangen. Bouw uit: de stoel (hoofdstuk 75A.A), de bekledingen aan de onderkant van de stoel (hoofdstuk 79A.A), de bekleding van de rugleuning (hoofdstuk 77A.A), de bevestigingsbout en maak het oprolmechanisme vrij. AANTREKKOPPELS (in dan.m) Oprolmechanisme 21 Gordelspanners 21 59A-1

VEILIGHEIDSORGANEN Autogordel achter 59A A B Na uitbouwen van: de bekelding aan de bovenkant van de treeplank achter (hoofdstuk 71A.F), het zijstuk van de hoedenplank (hoofdstuk 74A.A), de bekleding van de zijwand (hoofdstuk 71A.G), de bekleding van de wielkuip (hoofdstuk 71A.I), de bevestiging van het oprolmechanisme maak dit vrij, wip met een schroevendraaiertje de autogordel los. Bouw uit: de bevestiging aan de bovenkant van de gordel (achter de bekleding vand e zijwand) (21 Nm ± 20%), de bouten (A) en maak de gordelsluitingen vrij. AANTREKKOPPELS (in dan.m) Oprolmechanisme 21 ± 20% Gordelsluiting 21 ± 20% 59A-2

VEILIGHEIDSORGANEN Autogordel achter 59A A B SNELVERBINDING De snelsluiting en de autogordels achterin die in gebruik waren bij het afgaan van de gordelspanners moeten altijd worden vervangen. Als het niet zeker is dat de gordel in gebruik was moet u deze ook vervangen. Slijp de kop door van de popnagel en tik deze weg. INBOUWEN Plaats de verbinding (B) in zijn houder nummer: 82 00 024 242. Assembleer de verbinding met de specifieke popnagel nummer: 77 01 049 320. 59A-3

VEILIGHEIDSORGANEN Autogordel achterstoel 2/3 59A A C BELANGRIJK: autogordels achterin die in gebruik waren bij het afgaan van de gordelspanners moeten altijd worden vervangen. Als het niet zeker is dat de gordel in gebruik was moet u deze ook vervangen. Bouw uit: de rugleuning (hoofdstuk 76A.B), de bekleding van de rugleuning (hoofdstuk 78A.B), de bout (A) en maak de gordelsluiting vrij. AANTREKKOPPELS (in dan.m) Oprolmechanisme 21 Gordelsluitingen 21 de bevestiging van het oprolmechanisme en maak deze gedeeltelijk vrij, zodat de kap van de gordel via de binnenkant kan worden losgewipt. Bouw uit: de gordel, 59A-4