Wegverlichting- en homologatieset Workman HD multifunctionele voertuigen uit 2012 en later

Transcriptie

1 Form No. Wegverlichting- en homologatieset Workman HD multifunctionele voertuigen uit 202 en later Modelnr.: Modelnr.: Rev A Installatie-instructies WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken. Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Omschrijving Hoeveelheid Gebruik Geen onderdelen vereist Koppel de minkabel van de accu los. 2 Geen onderdelen vereist Verwijder de motorkap. 3 Koplamp 2 De koplampen monteren (alleen set Kabeladapter ). Standlicht 2 Lampbeugel (alleen ) 2 Slotbout (nr. 0 x /2 inch) (alleen set ) 4 Plaats de standlichten. Flensborgmoer (nr. 0) (alleen set ) 4 5 Knipperlichtrelais Plaats de knipperlichten. 6 Bevestigingsplaat voor de kentekenplaat Verlichting kentekenplaat 2 Schroef (nr. 0 x 5/8 inch) 4 Borgmoer (nr. 0) 4 Draadboom kentekenplaat De bevestigingsplaat voor de kentekenplaat monteren (alleen set ). 7 Achterlicht 2 Plaats de achterlichten. 8 Bediening voor de richtingaanwijzers Cilinderkopschroef (nr. 6 x 2-/2 inch) 2 Zeskantige moer (nr. 6) 2 Borgmoer (nr. 6) 2 Montagebeugel voor richtingaanwijzers Monteer de bediening voor de richtingaanwijzers. 9 Lichtschakelaar Monteer de schakelaar. 204 The Toro Company 8 Lyndale Avenue South Bloomington, MN Registreer uw product op van de oorspronkelijke tekst (NL) Gedrukt in de VS Alle rechten voorbehouden * * A

2 Omschrijving Hoeveelheid Gebruik 0 Geen onderdelen vereist Plaats de motorkap. Geen onderdelen vereist Sluit de minkabel van de accu aan. 2 Geen onderdelen vereist Test de lampen. De minkabel van de accu loskoppelen Geen onderdelen vereist. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, zet de motor af, stel de parkeerrem in werking en verwijder het sleuteltje uit het contact. 2. Verwijder het accudeksel. 3. Koppel de minkabel los van de accu. 2 De motorkap verwijderen Geen onderdelen vereist. Pak de motorkap beet via de openingen van de koplampen en til de motorkap op om de onderste montagelipjes van de motorkap uit de sleuven in de bumper te laten klikken (Figuur ).. Motorkap Figuur 2. Draai de onderkant van de motorkap omhoog tot u de bovenste montagelipjes van de motorkap uit de sleuven in het dashboard kunt klikken (Figuur ). 3. Draai de bovenzijde van de motorkap naar voren en koppel de bedrading van de koplampen los (Figuur ). 4. Verwijder de motorkap van de machine. 2

3 3 De koplampen monteren (alleen set ) 2 Koplamp 2 Kabeladapter Belangrijk: Als u deze set monteert op een machine die u gaat gebruiken in een land waar men links op de weg rijdt, moet u de koplampen met onderdeelnummer bestellen en monteren in plaats van de lampen die bij deze set geleverd worden.. Demonteer het bevestigingsmateriaal waarmee de koplampen aan de motorkap zijn bevestigd en demonteer de koplampen (Figuur 2). 4 De standlichten plaatsen 2 Standlicht 2 Lampbeugel (alleen ) 4 Slotbout (nr. 0 x /2 inch) (alleen set ) 4 Flensborgmoer (nr. 0) (alleen set ). Aan de binnenzijde van de motorkap bevinden zich 3 stippen onder elke koplamp (Figuur 3). 2. Boor de volgende openingen op deze plaatsen: Gebruik een gatenzaag om op de middelste punt een opening met een diameter van 3,5 tot 3,8 cm te boren (Figuur 3). Boor op de twee buitenste punten openingen met een diameter van 6 mm (Figuur 3). Figuur 2. Koplampen (oud) 2. Koplampen (nieuw) 2. Plaats de nieuwe koplampen in de daartoe voorziene openingen in de motorkap, en bevestig de koplampen met het bevestigingsmateriaal dat u verwijderd hebt in stap (Figuur 2). Opmerking: Zorg dat u de bedrading aan de koplampen naar boven richt. 3. Monteer een kabelboomadapter op de koplampen.. Openingen met een diameter van 6 mm Figuur 3 2. Opening met een diameter van 3,5 tot 3,8 cm 3. Verwijder aan de achterkant van de standlichten de moeren en borgringen van de bouten. Opmerking: Bewaar de moer en ringen voor de montage van de standlichten. 4. Bevestig een standlicht aan de motorkap op elke locatie. Richt de oranje lens naar de buitenkant, als volgt: Als u set monteert, moet u het volgende doen: A. Leid de bedrading van de lichten door de openingen van 35 tot 38 mm die u in de motorkap geboord hebt (Figuur 3). 3

4 B. Monteer de bouten aan beide zijden van de standlichten door de openingen van 6 mm die u in de motorkap geboord hebt. Opmerking: Plaats de lichten met de oranje kap naar buiten. C. Bevestig de lichten met de moeren en borgringen die u verwijderd hebt in stap 3. Als u set monteert, moet u het volgende doen: A. Druk een lampbeugel op de bouten van de lichten; zie Figuur 4. Belangrijk: Zorg ervoor dat de beugels zo op de lampen gemonteerd zijn dat de hoek van de beugel ervoor zorgt dat de lampen recht vooruit wijzen na montage, met de oranje kap van de lichten aan de buitenkant van de machine. Opmerking: Plaats de lichten met de oranje kap naar buiten.. Standlicht (oranje kap naar buiten) Figuur 5 4. Opening, 6 mm 2. Lampbeugel 5. Flensborgmoeren (nr. 0) 3. Slotbout (nr. 0 x /2 inch) E. Bevestig de beugels en lichten aan de motorkap met de slotbout (nr. 0 x /2 inch) en flensborgmoeren (nr. 0); zie Figuur 5.. Bouten (standlicht oranje kap naar buiten) Figuur 4 3. Moer 2. Borgring 4. Lampbeugel B. Bevestig de beugel met de moeren die u verwijderd hebt in stap 3 (Figuur 4). C. Leid de bedrading van de lichten door de openingen van 35 tot 38 mm die u in de motorkap geboord hebt (Figuur 3). D. Lijn de openingen in de beugel en lichten uit met de openingen van 6 mm die u in de motorkap geboord hebt. (Figuur 5). 4

5 5 Het knipperlichtrelais monteren Knipperlichtrelais. Verwijder aan de bevestigingsbuis van het dashboard van de machine (onder de motorkap) de bout waarmee het linkerrelais bevestigd is aan de bevestigingsbuis (Figuur 6). 4. Zoek de aansluiting van de draadboom van de machine met de aanduiding 'Flasher' en koppel de aansluiting aan op het knipperrelais. 6 De bevestigingsplaat voor de kentekenplaat monteren (alleen set ) Bevestigingsplaat voor de kentekenplaat 2 Verlichting kentekenplaat 4 Schroef (nr. 0 x 5/8 inch) 4 Borgmoer (nr. 0) Draadboom kentekenplaat. Leid de draadboom van de kentekenplaat langs de bovenkant van de bevestigingsplaat, met de 2 grote aansluitingen en de zekering aan de linkerkant (Figuur 7). Figuur 6. Bevestigingsbuis van dashboard 2. Oud relais (standaard) 3. Oud relais (80 graden gedraaid) 4. Knipperlichtrelais 2. Draai het relais 80 graden en lijn het gat in het nieuwe knipperlichtrelais uit met het gat in het oude relais (Figuur 6). 3. Bevestig het relais en het knipperlicht aan de bevestigingsbuis van het dashboard; gebruik hierbij de bout die u verwijderd hebt in stap (Figuur 6). 5

6 Figuur 7. Schroef (nr. 0 x 5/8 inch) (4) 5. Borgmoer (nr. 0) (4) 9. Draadboom kentekenplaat uiteinde naar hoofdkabelboom 2. Verlichting kentekenplaat 6. Lichtconnector (2) 0. Hoofdaansluiting kabelboom 3. Bevestigingsplaat voor de kentekenplaat 7. Plastic klemmen bevestigingsplug (4). 5 A zekering 4. Bout (3/8 inch) (4) 8. Draadboom kentekenplaat uiteinde met lichtconnector 2. Connector achterlicht 2. Bevestig de draadboom aan de beugel van de kentekenplaat; druk hiervoor de vier plastic bevestigingspluggen van de draadboom in de overeenkomende gaten in de beugel (Figuur 7). 3. Leid de lichtconnectoren van de draadboom van de kentekenplaat door de grote gaten aan de beide kanten van de bevestigingsplaat en sluit ze aan op de kentekenplaatverlichting (Figuur 7). 4. Bevestig de lichten aan de bevestigingsplaat van de kentekenplaat met 4 schroeven (nr. 0 x 5/8 inch) en borgmoeren (nr. 0) (Figuur 7). 5. Verwijder de 4 bouten (3/8 inch) waarmee de trekhaak is bevestigd aan het asframe (Figuur 7). 6. Lijn de gaten in kentekenplaatbeugel, trekhaak, en asframe uit, en bevestig met de 4 bouten die u verwijderd hebt in stap 5. Opmerking: Zorg ervoor dat de kabelboom over de trekhaak loopt. 7. Draai de bouten vast met een torsie van Nm. 8. Leid het vrije uiteinde van de kabelboom naar het linkerframe van de machine en leid de 2 eindconnectoren in het kanaal van het frame (Figuur 7). 7 De achterlichten plaatsen 2 Achterlicht. Verwijder bij de achterste spatborden de bouten en borgringen waarmee de achterlichten aan de achterlichtbeugels bevestigd zijn (Figuur 8). 6

7 8 De bediening voor de richtingaanwijzers monteren Bediening voor de richtingaanwijzers 2 Cilinderkopschroef (nr. 6 x 2-/2 inch) Figuur 8. Oud achterlicht 2. Nieuw achterlicht 2. Maak de aansluitingen van de achterlichten los van de aansluitingen van de hoofdkabelboom, en verwijder de oude achterlichten. 3. Verwijder de moeren en borgringen van de bouten van de nieuwe achterlichten. 4. Monteer de nieuwe achterlichten; bevestig ze aan de achterlichtbeugels met de moeren en borgringen die u verwijderd hebt in stap 3 (Figuur 8). Opmerking: Plaats de lichten met de oranje kap naar buiten. 5. Leid de draadboomaansluiting van het rechterachterlicht in het frame en verbind met de hoofdkabelboom. 6. Leid de draadboom van het linkerachterlicht in het frame en verbind als volgt: Als u set monteert, verbind de draadboom voor het achterlicht dan met de hoofdkabelboom. Als u set monteert, moet u de connector voor het achterlicht aansluiten op de connector aan het uiteinde van de kabelboom van de kentekenplaat, en vervolgens de vrije connector van de kentekenplaatdraadboom aansluiten op de hoofdkabelboom (Figuur 7). 2 Zeskantige moer (nr. 6) 2 Borgmoer (nr. 6) Montagebeugel voor richtingaanwijzers. Verwijder schroef en moer van de schroeven en moeren waarmee de helften van de bedieningskast van de richtingaanwijzers aan elkaar bevestigd zijn (Figuur 9). Belangrijk: Verwijder de beide schroeven en moeren niet tegelijkertijd. Figuur 9. Signaalbediening 3. Oude schroeven 2. Moeren 4. Cilinderkopschroef (nr. 6 x 2-/2 inch) 2. Breng een cilinderkopschroef (nr. 6 x 2-/2 inch) aan in het gat in de bedieningskast van de richtingaanwijzers, en bevestig de helften van de kast met een zeskantige moer (nr. 6). 3. Herhaal stappen en 2 voor de andere schroef en moer. 4. Verwijder de 2 schroeven onder het stuur waarmee de dashboardkap aan de stuurpomp is bevestigd (Figuur 0). Opmerking: De stuurpomp bevindt zich onder de dashboardkap aan het stuur. 7

8 9 De lichtschakelaar monteren Figuur 0. Verwijder een plug uit een van de ongebruikte openingen links in het dashboardpaneel (Figuur 2).. Richtingaanwijzerbediening 3. Borgmoeren (nr. 6) 2. Montagebeugel voor richtingaanwijzers Lichtschakelaar 4. Schroeven dashboardkap (2) 5. Plaats de montagebeugel voor de richtingaanwijzers zoals in Figuur 0 en bevestig de beugel aan het dashboard/de pomp; gebruik de 2 schroeven die u verwijderd hebt in stap Plaats de bediening van de richtingaanwijzers op de montagebeugel en bevestig de bedieningseenheid aan de beugel met 2 borgmoeren (nr. 6) zoals in Figuur 0. Figuur 2. Opening (dashboardpaneel) 7. Leid de draadboom voor de bediening van de richtingaanwijzers naar beneden en door het gat bij de onderkant van het dashboardpaneel (Figuur ). 2. Plug 2. Druk de lichtschakelaar in de opening in het dashboard tot de schakelaar op zijn plaats klikt (Figuur 3). Figuur G0789. Kabelboom Figuur 3. Schakelaar 8. Zoek de draadboom van de machine met de aanduiding signal controller (richtingaanwijzerbediening), en sluit de connector met de benaming 'wiring harness' (draadboom) aan op de connector van de draadboom voor de richtingaanwijzerbediening. 3. Zoek langs de onderkant van het dashboard de draadboom met kringloopaansluiting met de aanduiding light switch (lichtschakelaar) (Figuur 4). 8

9 De minkabel van de accu aansluiten Figuur 4. Schakelaar 2. Bedradingaansluiting 4. Koppel de kringloopaansluiting los van de bedradingsaansluiting. 5. Koppel de kabelboomaansluiting aan op de lichtschakelaar (Figuur 4). 0 De motorkap plaatsen Geen onderdelen vereist. Lijn de accu uit met de voorzijde van de machine (Figuur ). 2. Draai de motorkap naar voren en sluit de draadboomconnectoren van de machine aan op de koplampen en standlichten. 3. Draai de motorkap terug en steek de montagelipjes bovenaan de motorkap in de sleuven in het dashboardpaneel van de machine (Figuur ). 4. Draai de motorkap naar beneden en steek de lipjes onderaan de motorkap in de sleuven in de bumper (Figuur ). Geen onderdelen vereist. Sluit de minkabel weer op de accu aan. 2. Plaats het accudeksel. 2 De lampen testen Geen onderdelen vereist Opmerking: Vraag iemand om te controleren of de lampen werken terwijl u ze test.. Neem plaats op de bestuurdersstoel, steek het sleuteltje in de contactschakelaar en draai dit op AAN. 2. Zet de lichtschakelaar op aan. Opmerking: De lichten moeten gaan branden. 3. Zet de richtingaanwijzers naar links en naar rechts. Opmerking: De standlichten moeten knipperen vooraan de machine, en het achterlicht moet knipperen achteraan, en dit zowel links als rechts. 4. Trap het rempedaal in. Opmerking: De remlichten moeten gaan branden. 5. Draai het sleuteltje naar Uit en verwijder het. 9

10 Opmerkingen: 0

11 Opmerkingen:

12