6 Airconditioning VERWARMING AIRCONDITIONING GEREGELDE AIRCONDITIONING HANDBEDIENDE AIRCONDITIONING. X74, en DOCUMENTATIEFASE 2 61A 62A 62B 62C

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "6 Airconditioning VERWARMING AIRCONDITIONING GEREGELDE AIRCONDITIONING HANDBEDIENDE AIRCONDITIONING. X74, en DOCUMENTATIEFASE 2 61A 62A 62B 62C"

Transcriptie

1 6 Airconditioning 6A VERWARMING 62A AIRCONDITIONING 62B GEREGELDE AIRCONDITIONING 62C HANDBEDIENDE AIRCONDITIONING X74, en DOCUMENTATIEFASE 2 APRIL 2005 Edition néerlandaise De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document beschreven, zijn gemaakt volgens de technische richtlijnen geldend op het tijdstip dat dit document werd samengesteld. Deze methoden zijn aan verandering onderhevig indien de constructeur tussentijds constructiewijzigingen op onderdelen of accessoires heeft aangebracht. Alle auteursrechten zijn voorbehouden aan Renault. Reproduceren en/of vertalen, zelfs gedeeltelijk, van dit document evenals het overnemen van de indeling van dit document en/of wijze van aanduiden van de onderdelen is verboden zonder vooraf ontvangen schriftelijke toestemming van Renault. Renault s.a.s. 2005

2 LAGUNA II PHASE II - Hoofdstuk 6 InhoudBlz. LAGUNA II PHASE II - Hoofdstuk 6 Inhoud 6A VERWARMING 62A AIRCONDITIONING 62A Algemeen 6A- Overzicht van de onderdelen 6A-2 Luchtverdeelkanaal voor: Uitbouwen - Inbouwen 6A-4 Tussenliggend luchtverdeelkanaal: Uitbouwen - Inbouwen 6A-5 Luchtverdeelkanaal achter: Uitbouwen - Inbouwen 6A-7 Kabel van de luchtverdeling: Uitbouwen - Inbouwen 6A-9 Kabel van de luchtmenging: Uitbouwen - Inbouwen 6A-0 Verdeelhuis: Uitbouwen - Inbouwen 6A- Kachelradiateur: Uitbouwen - Inbouwen 6A-3 Ventilateurmotor: Uitbouwen - Inbouwen 6A-8 Bedieningseenheid ventilateur interieur: Uitbouwen - Inbouwen 6A-9 Bedieningspaneel: Uitbouwen - Inbouwen 6A-20 AIRCONDITIONING Algemeen 62A- Veiligheidsvoorschriften 62A-2 Overzicht van de onderdelen 62A-3 Producten 62A-5 Onderhoud 62A-6 Interieurfilter: Uitbouwen - Inbouwen 62A-9 Condensor: Uitbouwen - Inbouwen 62A-0 Waterafscheider: Uitbouwen - Inbouwen 62A-2 Compressor: Uitbouwen - Inbouwen 62A-3 Verdamper: Uitbouwen - Inbouwen 62A-5 Verbindingsleiding compressor - condensor: Uitbouwen - Inbouwen 62A-8 Verbindingsleiding condensor - verdamper: Uitbouwen - Inbouwen 62A-20 Verbindingsleiding verdamper - waterafscheider: Uitbouwen - Inbouwen 62A-22 Verbindingsleiding waterafscheider - compressor: Uitbouwen - Inbouwen 62A-24 Opname element druk: Uitbouwen - Inbouwen 62A-26 Gekalibreerde opening: Uitbouwen - Inbouwen 62A-28

3 Inhoud 62B GEREGELDE AIRCONDITIONING Overzicht van de onderdelen 62B- Bedieningspaneel: Uitbouwen - Inbouwen 62B-3 Vermogensmodule: Uitbouwen - Inbouwen 62B-4 Motor kringloopklep: Uitbouwen - Inbouwen 62B-5 Motor mengklep Uitbouwen - Inbouwen 62B-7 Motor luchtverdeelklep: Uitbouwen - Inbouwen 62B- Verdampersonde: Uitbouwen - Inbouwen 62B-2 Binnentemperatuurzender: Uitbouwen - Inbouwen 62B-3 Buitentemperatuurzender: Uitbouwen - Inbouwen 62B-4 Vochtigheidssensor: Uitbouwen - Inbouwen 62B-5 Zonnesensor: Uitbouwen - Inbouwen 62B-6 Luchtverontreinigingssensor: Uitbouwen - Inbouwen 62B-7 62C HANDBEDIENDE AIRCONDITIONING Overzicht van de onderdelen 62C- Bedieningspaneel: Uitbouwen - Inbouwen 62C-2

4 VERWARMING Algemeen 6A () Ventilatieroosters aan de zijkant 890 (2) Ontwasemingssleuven van de zijruiten (3) Ontwasemingssleuven voorruit (4) Centrale ventilatieroosters (5) Uitgang verwarming voeten 6A-

5 VERWARMING Overzicht van de onderdelen 6A () Luchtkanaal naar voeten achter 94 6A-2

6 VERWARMING Overzicht van de onderdelen 6A (2) Interieurfilter (3) Ventilateurmotor (4) Leidingen van de kachelradiateur (7) Luchtverdeelhuis (8) Kap van de kachelradiateur (9) Klep van het interieurfilter (5) Kachelradiateur (6) Huis met weerstanden van de ventilateurmotor 6A-3

7 VERWARMING Luchtverdeelkanaal voor: Uitbouwen - Inbouwen 6A Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool. Bouw het dashboard uit (zie 57A, Accessoires interieur, Dashboard). Bouw het voorste luchtverdeelkanaal (). 276 Sluit de accukabels aan, te beginnen bij de positieve pool (zie 80A, Accu, Accu : Uitbouwen- inbouwen). LET OP Voer de noodzakelijke inlezingen uit. 6A-4

8 VERWARMING Tussenliggend luchtverdeelkanaal: Uitbouwen - Inbouwen 6A Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool. Bouw de middenconsole uit (zie 57A, Accessoires interieur, Middenconsole). I - TUSSENLIGGEND CENTRAAL LUCHTVERDEELKANAAL 3 2 Snijd de vloerbekleding in bij (). 433 Druk op de luchtkanalen links en rechts (2) om deze enigszins te vervormen. Maak het centrale luchtverdeelkanaal los van de luchtkanalen links en rechts. Bouw het centrale luchtverdeelkanaal (3) uit. 606 II - LUCHTVERDEELKANAAL RECHTS Druk op het luchtverdeelkanaal rechts. Bouw het luchtverdeelkanaal rechts uit A-5

9 VERWARMING Tussenliggend luchtverdeelkanaal: Uitbouwen - Inbouwen 6A III - LUCHTVERDEELKANAAL LINKS Druk op het luchtverdeelkanaal links. Bouw het luchtverdeelkanaal links uit. 63 Sluit de accukabels aan, te beginnen bij de positieve pool (zie 80A, Accu, Accu : Uitbouwen- inbouwen). LET OP Voer de noodzakelijke inlezingen uit. 6A-6

10 VERWARMING Luchtverdeelkanaal achter: Uitbouwen - Inbouwen 6A Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool. Bouw de middenconsole uit (zie 57A, Accessoires interieur, Middenconsole). 2 Bouw de bevestiging (2) uit. 62 Vouw de vloerbekleding gedeeltelijk naar de voorzijde van de auto. Snijd de vloerbekleding in bij (). 433 I - LUCHTVERDEELKANAAL RECHTS ACHTER Bouw de complete passagiersstoel uit (zie 75A, Stoelframe en stelrail voorstoel, Voorstoel compleet) de bevestiging (3) van het luchtverdeelkanaal rechts achter, - het luchtverdeelkanaal rechts achter. II - LUCHTVERDEELKANAAL LINKS ACHTER Bouw de complete bestuurdersstoel uit (zie 75A, Stoelframe en stelrail voorstoel, Voorstoel compleet). 6A-7

11 VERWARMING Luchtverdeelkanaal achter: Uitbouwen - Inbouwen 6A 4 Bouw de bevestiging (4) uit de bevestiging (5) van het luchtverdeelkanaal links achter, - het luchtverdeelkanaal links achter. Sluit de accukabels aan, te beginnen bij de positieve pool (zie 80A, Accu, Accu : Uitbouwen- inbouwen). LET OP Voer de noodzakelijke inlezingen uit. 6A-8

12 VERWARMING Kabel van de luchtverdeling: Uitbouwen - Inbouwen 6A Duw het bedieningspaneel van de airconditioning opzij (zie 6A, Verwarming, Bedieningspaneel: Uitbouwen- inbouwen) Maak de bedieningskabel van de luchtverdeling () los. - de bevestigingsbouten (2) van de versterkingsplaat van de dashboarddwarsbalk, - de versterkingsplaat van de dashboarddwarsbalk Bouw de beschermplaat aan de zijkant uit Maak de buitenkabel los uit de kabelstop (3). Maak het kogeldraaipunt (4) los. Bouw de kabel van de luchtverdeling uit. 6A-9

13 VERWARMING Kabel van de luchtmenging: Uitbouwen - Inbouwen 6A 207 Bouw het dashboardkastje uit (zie 57A, accessoires interieur, Dashboard) Maak de buitenkabel los uit de kabelstop (). Maak het kogeldraaipunt (2) los. Bouw de kabel van de luchtmenging uit. 6A-0

14 VERWARMING Verdeelhuis: Uitbouwen - Inbouwen 6A het dashboard (zie 57A, Accessoires interieur, Dashboard), - de dashboarddwarsbalk (zie 42A, Bovenbouw voorzijde, Dashboarddwarsbalk). Beschrijving), - het verdeelhuis, - de ventilateurmotor, 6A-

15 VERWARMING Verdeelhuis: Uitbouwen - Inbouwen 6A - het interieurfilter, - de bedieningskabels (afhankelijk van het uitrustingsniveau), - de motors (afhankelijk van het uitrustingsniveau), - het bedieningspaneel van de ventilateurmotor (afhankelijk van het uitrustingsniveau), - de vermogensmodule (afhankelijk van het uitrustingsniveau), - de kachelradiateur, - de bedrading 6A-2

16 VERWARMING Kachelradiateur: Uitbouwen - Inbouwen 6A LINKS STUUR Onmisbaar speciaal gereedschap Ms Controleapparaat van het koelcircuit en van de expansievatdop Aantrekkoppelsm bevestigingsbouten van de versterkingsplaat van de dashboarddwarsbalk 2 N.m Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool. 3 Bouw het dashboard uit (zie 57A, Accessoires interieur, Dashboard). 942 Maak een merkteken tussen de versterkingsplaat van de dashboarddwarsbalk en gelaste plaat op de tunnel, voor de juiste geometrie bij het inbouwen. Maak de kabelbundel los op de versterkingsplaat van de dashboarddwarsbalk. 2 - de bevestigingsbouten (3), - de versterkingsplaat van de dashboarddwarsbalk. Snijd de vloerbekleding in bij (). Duw de kabelbundel opzij. Bouw de verwarmingskanalen (2) uit Plaats afknijpklemmen op de slangen van de kachelradiateur (4). Maak de slangen van de kachelradiateur los. 4 6A-3

17 VERWARMING Kachelradiateur: Uitbouwen - Inbouwen 6A LINKS STUUR Bouw de bevestigingsbouten van het ondercarter van de kachelradiateur (5) uit. Bouw de klembanden van de slangen van de kachelradiateur uit. Duw de slangen van de kachelradiateur opzij. Bouw de kachelradiateur uit. 996 Vervang de afdichtingen van de kachelradiateur. 998 Bouw het ondercarter van de kachelradiateur uit door het naar u toe te trekken. Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de versterkingsplaat van de dashboarddwarsbalk (2 N.m). Vul: - herstel het peil van de koelvloeistof, - ontlucht het koelsysteem (zie 9A, Koeling, Ontluchten van het koelcircuit), - controleer de dichtheid met behulp van het gereedschap (Ms ). Sluit de accukabels aan, te beginnen bij de positieve pool (zie 80A, Accu, Accu : Uitbouwen- inbouwen). N.B.: Voer de noodzakelijke inlezingen uit. 6A-4

18 VERWARMING Kachelradiateur: Uitbouwen - Inbouwen 6A RECHTS STUUR Onmisbaar speciaal gereedschap Ms Controleapparaat van het koelcircuit en van de expansievatdop bevestigingsbouten van de versterkingsplaat van de dashboarddwarsbalk Aantrekkoppelsm 2 N.m 3 Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool. Bouw het dashboard uit (zie 57A, Accessoires interieur, Dashboard) Maak een merkteken tussen de versterkingsplaat van de dashboarddwarsbalk en gelaste plaat op de tunnel, voor de juiste geometrie bij het inbouwen. Snijd de vloerbekleding in bij (). Duw de kabelbundel opzij. Bouw de verwarmingskanalen (2) uit. 944 Maak de kabelbundel los op de versterkingsplaat van de dashboarddwarsbalk. - de bevestigingsbouten (3), - de versterkingsplaat van de dashboarddwarsbalk. 6A-5

19 VERWARMING Kachelradiateur: Uitbouwen - Inbouwen 6A RECHTS STUUR Plaats afknijpklemmen op de slangen (4) van de kachelradiateur. Maak de slangen van de kachelradiateur los. 998 Bouw het ondercarter van de kachelradiateur uit door het naar u toe te trekken Bouw de bevestigingsbouten (5) van het ondercarter van de kachelradiateur uit. Bouw de klembanden van de slangen van de kachelradiateur uit. Duw de slangen van de kachelradiateur opzij. Bouw de kachelradiateur uit. 996 Vervang de afdichtingen van de kachelradiateur. 6A-6

20 VERWARMING Kachelradiateur: Uitbouwen - Inbouwen 6A RECHTS STUUR Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de versterkingsplaat van de dashboarddwarsbalk (2 N.m). Vul: - herstel het peil van de koelvloeistof, - ontlucht het koelsysteem (zie 9A, Koeling, Ontluchten van het koelcircuit), - controleer de dichtheid met behulp van het gereedschap (Ms ). Sluit de accukabels aan, te beginnen bij de positieve pool (zie 80A, Accu, Accu : Uitbouwen- inbouwen). LET OP Voer de noodzakelijke inlezingen uit. 6A-7

21 VERWARMING Ventilateurmotor: Uitbouwen - Inbouwen 6A Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool. N.B.: De ventilateurmotor is toegankelijk via de onderkant van het dashboard. 2 Maak de stekker van de ventilateurmotor los bij (). Bouw de bevestigingsbouten (2) van de ventilateurmotor uit. Draai de ventilateurmotor een kwart slag rechtsom. Bouw de ventilateurmotor uit N.B.: Bij het monteren van de ventilateurmotor geeft een klik aan dat deze is vergrendeld. Sluit de accukabels aan, te beginnen bij de positieve pool (zie 80A, Accu, Accu : Uitbouwen- inbouwen). LET OP Voer de noodzakelijke inlezingen uit. 6A-8

22 VERWARMING Bedieningseenheid ventilateur interieur: Uitbouwen - Inbouwen 6A Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool. N.B.: Het bedieningshuis van de ventilateurmotor is toegankelijk via de onderkant van het dashboard Maak de stekker () los van het bedieningshuis van de ventilateurmotor. - de bevestigingsbouten (2) van het bedieningshuis van de ventilateurmotor, - het bedieningshuis van de ventilateurmotor. Sluit de accukabels aan, te beginnen bij de positieve pool (zie 80A, Accu, Accu : Uitbouwen- inbouwen). LET OP Voer de noodzakelijke inlezingen uit. 6A-9

23 VERWARMING Bedieningspaneel: Uitbouwen - Inbouwen 6A Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool Bouw de kabels(3) op het bedieningspaneel van de airconditioning uit. 988 Maak de bekleding () van het bedieningspaneel van de airconditioning los. Maak de kaartlezer los. Wip het bedieningspaneel van de airconditioning los. Maak de stekker (4) los. Bouw het bedieningspaneel van de airconditioning uit. Sluit de accukabels aan, te beginnen bij de positieve pool (zie 80A, Accu, Accu : Uitbouwen- inbouwen). LET OP Voer de noodzakelijke inlezingen uit Bouw de bevestigingsschroeven (2) van het bedieningspaneel van de airconditioning uit. 6A-20

24 AIRCONDITIONING Algemeen 62A 992 Voor het aftappen, het vacuüm trekken en het vullen van het gas R34A, gebruikt u de hogedrukleiding () op de waterafscheider. N.B.: - Sluit de losgemaakte airconditioningsleidingen af met doppen zodat er geen vocht kan binnendringen. - Verwijder pas op het laatste moment de doppen van ieder onderdeel. - Voer een lektest uit, bij draaiende motor met de airconditioning ingeschakeld en de ventilateurmotor op maximale snelheid, binnen 5 minuten na het vullen. - Houd u stipt aan de voorschriften met betrekking tot het vullen met olie (zie 62A, Airconditioning, Producten) tijdens werkzaamheden aan het circuit van de airconditioning. 62A-

25 AIRCONDITIONING Veiligheidsvoorschriften 62A BELANGRIJK: Bij het werken met koudemiddel is het dragen verplicht: van handschoenen, van een veiligheidsbril (indien mogelijk met zijkappen). - Indien koudemiddel in contact komt met de ogen, moet u deze 5 minuten ononderbroken spoelen met schoon water. - Houd indien mogelijk een oogdouche in de nabijheid. - In geval van contact van het koudemiddel met de ogen, moet direct een arts worden geraadpleegd. Informeer de arts dat de brandwonden zijn veroorzaakt door koudemiddel R34A. Het is toegestaan de auto in een droogcabine te plaatsen of werkzaamheden in de nabijheid van het systeem uit te voeren als de temperatuur niet hoger wordt dan 80 C. BELANGRIJK: - Defecte onderdelen van het systeem van de airconditioning mogen beslist niet worden gerepareerd. - Vervang altijd ieder defect onderdeel. Monteer de leidingen altijd op de oorspronkelijke plaatsen. Controleer of de airconditioningsleidingen goed vastzitten om ieder contact met metalen delen in de motorruimte te vermijden. - Bij contact met andere onbeschermde lichaamsdelen (ondanks het naleven van de veiligheidsvoorschriften), moet u deze gedurende 5 minuten ononderbroken spoelen met schoon water. BELANGRIJK: - Werkzaamheden met koudemiddel moeten altijd worden uitgevoerd in een perfect geventileerde ruimte. - Bewaar koudemiddel niet in een kelder, een kuil, een slecht geventileerde ruimte enz.. - Koudemiddel is kleurloos en reukloos. Doordat het soortelijk gewicht van koudemiddel groter is dan dat van lucht zakt het naar beneden. Hierdoor ontstaat verstikkingsgevaar. Er mag daarom niet binnen 5 m afstand van een put, een smeerkuil, een dalende luchtkoker worden gewerkt en de gasafzuigsystemen moeten zijn ingeschakeld. Boven 00 C, veroorzaakt door en warmtebron, ontleed het koudemiddel zich in een sterk irriterend gas. BELANGRIJK: Het is verboden te lassen of te hardsolderen: - aan onderdelen van het systeem van de airconditioning op hun plaats, - op de auto op plaatsen waar het gevaar bestaat dat de airconditioning warm wordt. 62A-2

26 AIRCONDITIONING Overzicht van de onderdelen 62A () Compressor (2) Condensor (3) Waterafscheider (4) Opname element druk (5) Ontlastventiel (6) Verdamper (7) Kachelventilateur (8) Koelventilateur (9) Radiateur van de motor (0) Hogedruk ventiel 62A-3

27 AIRCONDITIONING Overzicht van de onderdelen 62A () Lagedruk ventiel (2) Hogedruk vloeistof (3) Lagedruk damp (4) Hogedruk damp (5) Interieur (6) Motorruimte (7) Buitenlucht (8) Naar luchtmenghuis (9) Schutbord (20) Buitenlucht of kringlooplucht 62A-4

28 AIRCONDITIONING Producten 62A Overzicht van de hoeveelheid koudemiddel, afhankelijk van het motortype en de diverse bijzonderheden. Motor F9Q Inhoud koudemiddel (in g) Type compressor Type olie Hoeveelheid olie (ml) 265±5 G9T 220±5 PLANETELF DELPHI V5E PAG 488 F4R 265±5 650±35 K4M M9R ZEXEL-VALEO ZXL00PG 20±0 L7X VALEO SD7 V6 PLANETELF PAG ±0 Tabel van de hoeveelheden olie die moeten worden toegevoegd bij het vervangen van organen. Werkzaamheden aan het airconditioningscircuit Hoeveelheid olie (ml of cm 3 ) Aftappen van het circuit Meet de opgevangen hoeveelheid en vul met dezelfde hoeveelheid nieuwe olie Gescheurde slang of ander groot lek 00 Vervangen van een condensor opgevangen hoeveelheid +30 Vervangen van een verdamper opgevangen hoeveelheid +30 Vervangen van de waterafscheider opgevangen hoeveelheid +5 Vervangen van een leiding opgevangen hoeveelheid +0 Uitbouwen - inbouwen van een compressor Vervangen van een compressor Opgevangen hoeveelheid Geen toevoeging 62A-5

29 AIRCONDITIONING Onderhoud 62A Onmisbaar materiaal vulstation Het wordt aangeraden eens per jaar: - de condensor en de radiateur van de koeling van de motor te reinigen en schoon te blazen, - controleer of de afvoer van het condenswater van de verdamper niet is verstopt. Raadpleeg het onderhoudsboekje voor het regelmatige controle van de hoeveelheid koudemiddel. BELANGRIJK: Houd u stipt aan de veiligheidsvoorschriften tijdens werkzaamheden aan de koude kring (zie 62A, Airconditioning, Veiligheidsvoorschriften). I - BACTERIEREINIGER VAN DE AIRCONDITIONING N.B.: Behandel het systeem van de airconditioning met een speciaal reinigingsmiddel, om stank te voorkomen, na elke winter of als de airconditioning langere tijd niet is gebruikt. Spuit de gehele inhoud van de spuitbus met reinigingsmiddel via een verlengstuk in de slang van het interieurfilter. LET OP Het is streng verboden het reinigingsmiddel via de luchtinlaat in te spuiten, hierdoor beschadigt de ventilateurmotor. Laat het 5 minuten inwerken. Laat de ventilateur 5 minuten met de laagste snelheid draaien. 62A-6

30 AIRCONDITIONING Onderhoud 62A II - AFTAPPEN VAN HET KOUDEMIDDEL - tap een eerste keer af (noteer deze waarde), - wacht 5 min, N.B.: - Het airconditioningscircuit heeft één vulventiel, daarom wordt bij sommige vulstations alleen de hogedrukleiding gebruikt (zie de gebruiksaanwijzing van het vulstation). - Afhankelijk van de situatie, laat u het systeem enkele minuten draaien om het koudemiddel beter af te kunnen tappen. BELANGRIJK: Houd u stipt aan de procedures om te vermijden dat: - gas naar buiten spuit bij het openen van het circuit, - de milieuvoorschriften worden overschreden door het ontsnappen van gas in de atmosfeer bij het openen van het circuit of tijdens het vacuüm trekken. - laat de motor werken tot de koelventilateur twee keer is ingeschakeld, - tap een tweede keer af (noteer deze waarde), - herhaal het vacuüm trekken zolang de relatieve druk niet 0 bar of minder is, - tel de waarden van de verschillende aftappingen bij elkaar op, de vulling is goed als de som gelijk is aan + 35 g of - 00 g van de voorgeschreven hoeveelheid. Geval C: - tap een eerste keer af (noteer deze waarde), - wacht 2 min, - herhaal het vacuüm trekken zolang de relatieve druk niet 0 bar of minder is, - tel de waarden van de verschillende aftappingen bij elkaar op, de vulling is goed als de som gelijk is aan + 35 g of - 00 g van de voorgeschreven hoeveelheid. Voor het opvangen of controleren van de hoeveelheid koudemiddel, zijn er drie gevallen mogelijk: - de motor en de airconditioning werken ( geval A), - de motor werkt maar de airconditioning niet (geval B), - de motor en de airconditioning werken niet (geval C). Geval A: - laat de airconditioning werken tot twee inschakelingen van de koelventilateur, - zet de motor af. - tap een eerste keer af (noteer deze eerste waarde), - wacht 5 min, - controleer of de relatieve druk 0 bar of minder is, - herhaal het vacuüm trekken zolang de relatieve druk niet 0 bar of minder is, - tel de waarden van de verschillende aftappingen bij elkaar op, de vulling is goed als de som gelijk is aan + 35 g of - 00 g van de voorgeschreven hoeveelheid. Geval B: - laat de motor werken tot de koelventilateur twee keer is ingeschakeld, - zet de motor af. III - VACUÜM TREKKEN Trek voor het vullen altijd goed vacuüm, anders zal de airconditioning niet goed werken. Er zijn twee gevallen mogelijk: - het vacuüm trekken gebeurt direct na het aftappen (geval A), - het vacuüm trekken gebeurt na een pauze van een aantal uren of dagen (geval B). Geval A: - het vacuüm trekken duurt 20 min. Geval B: - het vacuüm trekken duurt 45 min om alle sporen van vocht te verwijderen. Controleer na het vacuüm trekken de dichtheid (sommige stations doen dit automatisch). IV - VULLEN Vul olie bij al naar gelang het type en hoeveelheid olie dat is voorgeschreven en de uitgevoerde werkzaamheden. Vul het systeem. Maak de slangen leeg van het vulstation. Controleer de goede werking van het systeem. Controleer of er nergens lekkage is. 62A-7

31 AIRCONDITIONING Onderhoud 62A 62A-8

32 AIRCONDITIONING Interieurfilter: Uitbouwen - Inbouwen 62A de afdekplaat in het dashboardkastje, - de bevestigingsbouten van het deksel van het interieurfilter (). Bouw het interieurfilter uit A-9

33 AIRCONDITIONING Condensor: Uitbouwen - Inbouwen 62A Onmisbaar materiaal vulstation Aantrekkoppelsm aansluitingen van de leidingen 0 N.m Zet de auto op een tweekoloms hefbrug. Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool. Tap het aircocircuit af met behulp van het gereedschap vulstation. Bouw de schildbumper voor uit (zie MR396, 57A, Bescherming buitenkant, Schildbumper voor). F4R of F9Q of G9T, en DOCUMENTATIEFASE 2 Bouw de tussenkoeler uit (zie 2B, Drukvulling, Tussenkoeler: Uitbouwen-inbouwen) Draai de wartels los van de leiding () van de condensor. Maak de leidingen los. Plaats doppen op de openingen van de leidingen. Bouw de bevestigingsklem (2) van de condensor op de koelradiateur uit. 4 Bouw de luchtgeleideplaat uit het opname element druk (3) (zie 62A, airconditioning, Opname element druk), - de bevestigingsklem (4) van de condensor op de koelradiateur, 62A-0

34 AIRCONDITIONING Condensor: Uitbouwen - Inbouwen 62A - de condensor. Controleer of de condensor goed vastzit. Vervang de afdichtingen. Smeer de afdichtingen met de voorgeschreven airconditioningsolie om het inpersen te vergemakkelijken. Zet vast met het aantrekkoppel: de aansluitingen van de leidingen (0 N.m). N.B.: Voeg, als de condensor wordt vervangen, 30 ml van de voorgeschreven olie toe aan de opgevangen hoeveelheid olie. Vul het aircocircuit met behulp van het gereedschap vulstation. Zet de accukabels vast, te beginnen met de positieve pool. Voer de noodzakelijke inlezingen uit (zie 80A, accu, Accu: Uitbouwen- inbouwen). N.B.: - Controleer de goede werking van de airconditioning met de ventilateurmotor op stand maximum. - Controleer op lekkage (zie SM 600A, Airconditioning, 62a, Airconditioning, Zoeken van lekkage). 62A-

35 AIRCONDITIONING Waterafscheider: Uitbouwen - Inbouwen 62A Onmisbaar materiaal Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de wartels van de leidingen (8 N.m). vulstation bevestigingsbouten van de wartels van de leidingen Aantrekkoppelsm 8 N.m N.B.: Voeg, als de waterafscheider wordt vervangen, 5 ml van de voorgeschreven olie toe aan de opgevangen hoeveelheid olie. Vul het aircocircuit met behulp van het gereedschap vulstation. Tap het aircocircuit af met behulp van het gereedschap vulstation. Druk het expansievat opzij. N.B.: - Controleer de goede werking van de airconditioning met de ventilateurmotor op stand maximum. - Controleer op lekkage (zie SM 600A, airconditioning, Zoeken van lekkage) de bevestigingsbouten van de beschermplaat (), - de bevestigingsbouten (2) van de aansluitingen van de leiding op de waterafscheider, - de waterafscheider. Vervang de afdichtingen. Smeer de afdichtingen met airconditioningsolie om het inpersen te vergemakkelijken. 62A-2

36 AIRCONDITIONING Compressor: Uitbouwen - Inbouwen 62A vulstation Onmisbaar materiaal F4P of F4R of F5R of F9Q of G9T of K4M, en DOCUMENTATIEFASE 2 Aantrekkoppelsm bevestigingsbouten van de wartels van de leiding 0 N.m bevestigingsbouten van de compressor Zet de auto op een tweekoloms hefbrug. 25 N.m 3 Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool. Tap het aircocircuit af met behulp van het gereedschap vulstation. - de schildbumper voor (zie MR396, 57A, Bescherming buitenkant, Schildbumper voor), - de aandrijfriem hulporganen (zie A, Cilinderkop en distributie, Aandrijfriem hulporganen: Uitbouwen- inbouwen). 538 Draai de wartels los van de leidingen () van de compressor. Maak de leidingen los. Plaats doppen op de openingen van de leidingen. Maak de stekker (2) van de compressor los. 2 - de bevestigingsbouten (3) van de compressor. - de compressor. 62A-3

37 AIRCONDITIONING Compressor: Uitbouwen - Inbouwen 62A - de compressor. L7X, en DOCUMENTATIEFASE 2 4 Vervang de afdichtingen. 5 Smeer de afdichtingen met airconditioningsolie om het inpersen te vergemakkelijken. Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels: 6 - de bevestigingsbouten van de wartels van de leiding (0 N.m), - de bevestigingsbouten van de compressor (25 N.m). N.B.: Vul geen olie bij als u een compressor vervangt. 490 Vul het aircocircuit met behulp van het gereedschap vulstation. Zet de accukabels vast, te beginnen met de positieve pool. Voer de noodzakelijke inlezingen uit (zie 80A, accu, Accu: Uitbouwen- inbouwen). N.B.: 7 - Controleer de goede werking van de airconditioning met de ventilateurmotor op stand maximum. - Controleer op lekkage (zie SM 600A, airconditioning, Zoeken van lekkage). 93 Draai de wartels los van de leidingen (4) van de compressor. Maak de leidingen los. Plaats doppen op de openingen van de leidingen. Maak de stekker (5) van de compressor los. - de bevestigingsbouten (6) van de compressor. - de bevestigingsbouten (7) van de compressor. 62A-4

38 AIRCONDITIONING Verdamper: Uitbouwen - Inbouwen 62A Onmisbaar materiaal vulstation Aantrekkoppelsm bevestigingsbouten van de wartels van de leidingen 0 dan.m Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool. N.B.: De verdamper wordt gemonteerd in het verdeelhuis geleverd. Tap het aircocircuit af met behulp van het gereedschap vulstation. 540 Plaats afknijpklemmen op de slangen van de kachelradiateur. Duw de slangen weg. - het dashboard (zie MR396, 57A, Accessoires interieur, Dashboard), - de dashboarddwarsbalk (zie MR396, 42A, Bovenbouw voorzijde, Dashboarddwarsbalk : Beschrijiving). Draai de wartels los van de leidingen (). 476 Duw de leidingen weg. Plaats doppen op de openingen van de leidingen. 62A-5

39 AIRCONDITIONING Verdamper: Uitbouwen - Inbouwen 62A LINKS STUUR, en DOCUMENTATIEFASE 2 RECHTS STUUR, en DOCUMENTATIEFASE de bevestigingsbout (2) van de flens van de slangen van de kachelradiateur, - de flens. Plaats een bak om koelvloeistof in op te vangen. - de bevestigingsbout van de flens van de slangen van de kachelradiateur, - de flens. Plaats een bak om koelvloeistof in op te vangen. - de klembanden (4) van de slangen van de kachelradiateur, - de slangen van de kachelradiateur. - de klembanden (3) van de slangen van de kachelradiateur, - de slangen van de kachelradiateur. - het verdeelhuis, - de bedieningskabels (indien aanwezig), - de mengklepmotor(s) (indien aanwezig), - de verdeelklepmotor (indien aanwezig), - de kringloopklepmotor (indien aanwezig), - de ventilateurmotor, - de kachelradiateur, - de vermogensmodule (indien aanwezig), - de bedieningseenheid van de ventilateurmotor (indien aanwezig), - het interieurfilter, - de verdampersonde, - het opname element luchtvervuiling. 62A-6

40 AIRCONDITIONING Verdamper: Uitbouwen - Inbouwen 62A LET OP Om beschadiging bij de montage van de kabelbundel te voorkomen, moet u deze beslist op de juiste plaats monteren. Vervang de afdichtingen. Smeer de afdichtingen met airconditioningsolie om het inpersen te vergemakkelijken. Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de wartels van de leidingen (0 dan.m). N.B.: Voeg, als een verdamper wordt vervangen, 30 ml van de voorgeschreven olie toe aan de opgevangen hoeveelheid olie. Vul het aircocircuit met behulp van het gereedschap vulstation. Zet de accukabels vast, te beginnen met de positieve pool. Voer de noodzakelijke inlezingen uit (zie 80A, accu, Accu: Uitbouwen- inbouwen). N.B.: - Controleer de goede werking van de airconditioning met de ventilateurmotor op stand maximum. - Controleer op lekkage (zie SM 600A, airconditioning, Zoeken van lekkage). 62A-7

41 AIRCONDITIONING Verbindingsleiding compressor - condensor: Uitbouwen - Inbouwen 62A Onmisbaar materiaal vulstation bevestigingsbouten van de wartels van de leidingen Aantrekkoppelsm 0 dan.m 2 Zet de auto op een tweekoloms hefbrug. Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool. Tap het aircocircuit af met behulp van het gereedschap vulstation. Bouw de schildbumper voor uit (zie MR396, 57A, Accessoires buitenkant, Schildbumper voor). F4R of F9Q of G9T, en DOCUMENTATIEFASE 2 Bouw de tussenkoeler uit (zie 2B, Drukvulling, Tussenkoeler: Uitbouwen- inbouwen). Draai de wartel los van de leiding (2) van de condenssor. Maak de leiding los. 53 Sluit de opening van de condensor af met een dop. Verwijder de verbindingsleiding compressor - condensor. Vervang de afdichtingen. Smeer de afdichtingen met airconditioningsolie om het inpersen te vergemakkelijken. Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de wartels van de leidingen (0 dan.m). 208 Draai de wartels los van de leiding () van de compressor. Maak de leiding los. Sluit de opening van de compressor af met een dop. N.B.: Voeg, als een leiding wordt vervangen, 0 ml van de voorgeschreven olie toe aan de opgevangen hoeveelheid olie. Vul het aircocircuit met behulp van het gereedschap vulstation. Zet de accukabels vast, te beginnen met de positieve pool. 62A-8

42 AIRCONDITIONING Verbindingsleiding compressor - condensor: Uitbouwen - Inbouwen 62A Voer de noodzakelijke inlezingen uit (zie 80A, accu, Accu: Uitbouwen-inbouwen. N.B.: - Controleer de goede werking van de airconditioning met de ventilateurmotor op stand maximum. - Controleer op lekkage (zie SM 600A, airconditioning, Zoeken van lekkage). 62A-9

43 AIRCONDITIONING Verbindingsleiding condensor - verdamper: Uitbouwen - Inbouwen 62A Onmisbaar materiaal vulstation Aantrekkoppelsm bevestigingsbouten van de wartels van de leidingen 0 dan.m Zet de auto op een tweekoloms hefbrug. Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool. Tap het aircocircuit af met behulp van het gereedschap vulstation. Bouw de schildbumper voor uit (zie MR396, 57A, Accessoires buitenkant, Schildbumper voor). F4R of F9Q of G9T, en DOCUMENTATIEFASE 2 Bouw de tussenkoeler uit (zie 2B, Drukvulling, Tussenkoeler: Uitbouwen- inbouwen). Draai de wartel los van de leiding (2) van de condenssor. Maak de leiding los. Sluit de opening van de condensor af met een dop. Bouw de koplamp rechts uit (zie 80A, Verlichting voorzijde, Halogeen koplamp: Uitbouwen-inbouwen) Draai de wartels los van de leiding () van de verdamper. 536 Duw het reservoir van de stuurbekrachtiging opzij (3). Maak de leiding los. Sluit de opening van de verdamper af met een dop. 62A-20

44 AIRCONDITIONING Verbindingsleiding condensor - verdamper: Uitbouwen - Inbouwen 62A Draai de wartel los van de leiding (4). Duw de leidingen weg. Bouw de verbindingsleiding condensor - verdamper uit. Vervang de afdichtingen. Smeer de afdichtingen met airconditioningsolie om het inpersen te vergemakkelijken. Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de wartels van de leidingen (0 dan.m). N.B.: Voeg, als een leiding wordt vervangen, 0 ml van de voorgeschreven olie toe aan de opgevangen hoeveelheid olie. Vul het aircocircuit met behulp van het gereedschap vulstation. Zet de accukabels vast, te beginnen met de positieve pool. Voer de noodzakelijke inlezingen uit (zie 80A, accu, Accu: Uitbouwen-inbouwen. N.B.: - Controleer de goede werking van de airconditioning met de ventilateurmotor op stand maximum. - Controleer op lekkage (zie SM 600A, airconditioning, Zoeken van lekkage). 62A-2

45 AIRCONDITIONING Verbindingsleiding verdamper - waterafscheider: Uitbouwen - Inbouwen 62A Onmisbaar materiaal vulstation 2 Aantrekkoppelsm bevestigingsbouten van de wartels van de leidingen 0 dan.m Zet de auto op een tweekoloms hefbrug. Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool. Tap het aircocircuit af met behulp van het gereedschap vulstation. 536 Draai de wartels los van de leiding (2) van de waterafscheider. Maak de leiding los. Sluit de opening van de waterafscheider af met een dop. Bouw de verbindingsleiding verdamper - waterafscheider uit. 476 Draai de wartels los van de leiding () van de verdamper. Maak de leiding los. Sluit de opening van de verdamper af met een dop. Vervang de afdichtingen. Smeer de afdichtingen met airconditioningsolie om het inpersen te vergemakkelijken. Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de wartels van de leidingen (0 dan.m). N.B.: Voeg, als een leiding wordt vervangen, 0 ml van de voorgeschreven olie toe aan de opgevangen hoeveelheid olie. Vul het aircocircuit met behulp van het gereedschap vulstation. Zet de accukabels vast, te beginnen met de positieve pool. 62A-22

46 AIRCONDITIONING Verbindingsleiding verdamper - waterafscheider: Uitbouwen - Inbouwen 62A Voer de noodzakelijke inlezingen uit (zie 80A, accu, Accu: Uitbouwen-inbouwen. N.B.: - Controleer de goede werking van de airconditioning met de ventilateurmotor op stand maximum. - Controleer op lekkage (zie SM 600A, airconditioning, Zoeken van lekkage). 62A-23

47 AIRCONDITIONING Verbindingsleiding waterafscheider - compressor: Uitbouwen - Inbouwen 62A Onmisbaar materiaal vulstation Aantrekkoppelsm bevestigingsbouten van de wartels van de leidingen 0 dan.m Zet de auto op een tweekoloms hefbrug. Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool. Tap het aircocircuit af met behulp van het gereedschap vulstation Draai de wartels los van de leiding (2) van de compressor. Maak de leiding los. Sluit de opening van de compressor af met een dop. Bouw de verbindingsleiding waterafscheider - compressor uit. Vervang de afdichtingen. 536 Draai de wartels los van de leiding () van de waterafscheider. Maak de leiding los. Sluit de opening van de waterafscheider af met een dop. Smeer de afdichtingen met airconditioningsolie om het inpersen te vergemakkelijken. Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de wartels van de leidingen (0 dan.m). N.B.: Voeg, als een leiding wordt vervangen, 0 ml van de voorgeschreven olie toe aan de opgevangen hoeveelheid olie. Vul het aircocircuit met behulp van het gereedschap vulstation. Zet de accukabels vast, te beginnen met de positieve pool. 62A-24

48 AIRCONDITIONING Verbindingsleiding waterafscheider - compressor: Uitbouwen - Inbouwen 62A Voer de noodzakelijke inlezingen uit (zie 80A, accu, Accu: Uitbouwen-inbouwen. N.B.: - Controleer de goede werking van de airconditioning met de ventilateurmotor op stand maximum. - Controleer op lekkage (zie SM 600A, airconditioning, Zoeken van lekkage). 62A-25

49 AIRCONDITIONING Opname element druk: Uitbouwen - Inbouwen 62A Aantrekkoppelsm opname element druk 9 dan.m Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool. Bouw de schildbumper voor uit (zie MR396, 57A, Accessoires buitenkant, Schildbumper voor). 537 Maak de stekker van het opname element druk () los. Bouw de luchtgeleideplaat uit. 846 N.B.: Doordat het circuit bij het demonteren automatisch door een ventiel wordt afgesloten, hoeft het koudemiddel niet te worden afgetapt. Bouw het opname element druk uit. Het opname element druk op de uitgang van de condensor beschermt het aircocircuit: - Onderbreking bij lage druk: 2 bar, - Onderbreking bij hoge druk: 27 bar. Het informeert de rekeneenheid van het inspuitsysteem over de druk in het aircosysteem. 62A-26

50 AIRCONDITIONING Opname element druk: Uitbouwen - Inbouwen 62A De rekeneenheid van het inspuitsysteem stuurt de koelventilateur van de motor afhankelijk van de hoge druk in het aircocircuit en de rijsnelheid. Zet vast met het aantrekkoppel: het opname element druk (9 dan.m). Zet de accukabels vast, te beginnen met de positieve pool. Voer de noodzakelijke inlezingen uit (zie 80A, accu, Accu: Uitbouwen- inbouwen). N.B.: - Controleer de goede werking van de airconditioning met de ventilateurmotor op stand maximum. - Controleer op lekkage (zie SM 600A, airconditioning, Zoeken van lekkage). 62A-27

51 AIRCONDITIONING Gekalibreerde opening: Uitbouwen - Inbouwen 62A Onmisbaar materiaal vulstation 2 Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool. Tap het aircocircuit af met behulp van het gereedschap vulstation. - de schildbumper voor (zie MR 396 Carrosserie, 57A, Bescherming buitenkant, Schildbumper voor), - de koplamp rechts (zie 80A, Verlichting voorzijde, Halogeen koplamp: Uitbouwen-inbouwen). Draai de wartel los van de leiding (2). Duw de leidingen weg Duw het reservoir van de stuurbekrachtiging () opzij Bouw de gekalibreerde opening uit met behulp van een tang met lange bek. Vervang de afdichtingen. Smeer de afdichtingen met airconditioningsolie om het inpersen te vergemakkelijken. Vul het aircocircuit met behulp van het gereedschap vulstation. Zet de accukabels vast, te beginnen met de positieve pool. 62A-28

52 AIRCONDITIONING Gekalibreerde opening: Uitbouwen - Inbouwen 62A Voer de noodzakelijke inlezingen uit (zie 80A, accu, Accu: Uitbouwen- inbouwen). N.B.: - Controleer de goede werking van de airconditioning met de ventilateurmotor op stand maximum. - Controleer op lekkage (zie SM 600A, airconditioning, Zoeken van lekkage). 62A-29

53 GEREGELDE AIRCONDITIONING Overzicht van de onderdelen 62B () Interieurfilter (2) Luchtverdeelhuis (3) Kachelradiateur (4) Leidingen van de kachelradiateur (5) Vermogensmodule (6) Ventilateurmotor (7) Verdampersonde (8) Motor van de mengklep rechts (9) Motor van de mengklep links (0) Motor van de verdeelklep rechts 62B-

54 GEREGELDE AIRCONDITIONING Overzicht van de onderdelen 62B () Motor van de verdeelklep links (2) Opname element luchtverontreiging (3)Motor van de kringloopklep (4) Koelslang van dashboardkastje (5) Kabelbundels 62B-2

55 GEREGELDE AIRCONDITIONING Bedieningspaneel: Uitbouwen - Inbouwen 62B Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool Maak het bedieningspaneel van de airconditioning (2) los. Maak de stekkers los. Bouw het bedieningspaneel van de airconditioning uit. 305 Sluit de accukabels aan, te beginnen bij de positieve pool (zie 80A, Accu, Accu : Uitbouwen- inbouwen). LET OP Voer de noodzakelijke inlezingen uit. Maak de bekleding () van het bedieningspaneel van de airconditioning los. Maak de kaartlezer los B-3

56 GEREGELDE AIRCONDITIONING Vermogensmodule: Uitbouwen - Inbouwen 62B Bouw de beschermkap onder het dashboard uit om bij de vermogensmodule te komen Maak de stekker () los van de vermogensmodule. - de bevestigingsbouten (2)van de vermogensmodule, - de vermogensmodule. 62B-4

57 GEREGELDE AIRCONDITIONING Motor kringloopklep: Uitbouwen - Inbouwen 62B LINKS STUUR Bouw het dashboard uit (zie 57A, Accessoires interieur, Dashboard). Maak de stekker van de motor van de kringloopklep los. - de bevestigingsbouten ()van de motor van de kringloopklep, - de motor van de kringloopklep. 595 N.B.: Let op bij het plaatsen van de motor van de kringloopklep dat de tanden van het aandrijfsysteem goed geplaatst zijn. 62B-5

58 GEREGELDE AIRCONDITIONING Motor kringloopklep: Uitbouwen - Inbouwen 62B RECHTS STUUR Bouw het dashboard uit (zie 57A, Accessoires interieur, Dashboard). Maak de stekker van de motor van de kringloopklep los. - de bevestigingsbouten ()van de motor van de kringloopklep, - de motor van de kringloopklep. 526 N.B.: Let op bij het plaatsen van de motor van de kringloopklep dat de tanden van het aandrijfsysteem goed geplaatst zijn. 62B-6

59 GEREGELDE AIRCONDITIONING Motor mengklep Uitbouwen - Inbouwen 62B LINKS STUUR I - MOTOR MENGKLEP LINKS 3 4 Maak de mengklepmotor links los bij (3). 59 Verwijder de bekleding.() de bevestigingsbouten (4) van de mengklepmotor links, - de mengklepmotor links. II - MOTOR MENGKLEP RECHTS Bouw het dashboard uit (zie 57A, Accessoires interieur, Dashboard) de bevestigingsbouten (2)van versterkingsplaat van de dashboarddwarsbalk, - de versterkingsstrip van de dashboarddwarsbalk. 62B-7

60 GEREGELDE AIRCONDITIONING Motor mengklep Uitbouwen - Inbouwen 62B LINKS STUUR 5 Maak de mengklepmotor rechts los de bevestigingsbouten (5) van de mengklepmotor rechts, - de mengklepmotor rechts. 62B-8

61 GEREGELDE AIRCONDITIONING Motor mengklep Uitbouwen - Inbouwen 62B RECHTS STUUR I - MOTOR MENGKLEP LINKS Bouw de middenconsole uit (zie 57A, Accessoires interieur, Middenconsole). 3 2 Verwijder de bevestigingsschroef (3). 534 Maak de mengklepmotor links () los de bevestigingsbouten (2) van de mengklepmotor links, - de mengklepmotor links. 4 II - MOTOR MENGKLEP RECHTS - de middenconsole (zie 57A, Accessoires interieur, Middenconsole), - de halve kappen (zie 57A, Accessoires interieur, Dashboard) de bevestigingsbouten (4), - de versterkingsplaat van de dashboarddwarsbalk. 62B-9

62 GEREGELDE AIRCONDITIONING Motor mengklep Uitbouwen - Inbouwen 62B RECHTS STUUR 5 6 Maak de mengklepmotor rechts (5) los de bevestigingsbouten (6) van de mengklepmotor rechts, - de mengklepmotor rechts. 62B-0

63 GEREGELDE AIRCONDITIONING Motor luchtverdeelklep: Uitbouwen - Inbouwen 62B - het dashboard (zie 57A, Accessoires interieur, Dashboard), - de dashboarddwarsbalk (zie MR396, 42A, Bovenbouw voorzijde, Dashboarddwarsbalk) Maak de stekker los van de verdeelklepmotor. - de bevestigingsbouten van de motor van de luchtverdeling, - de motor van de luchtverdeling (). N.B.: Let op bij het plaatsen van de motor van de kringloopklep dat de tanden van het aandrijfsysteem goed geplaatst zijn. 62B-

64 GEREGELDE AIRCONDITIONING Verdampersonde: Uitbouwen - Inbouwen 62B 7929 De verdampersonde informeert over de temperatuur bij de uitgang van de verdamper Bouw de onderste bekleding () uit Maak de stekker van de verdampersonde los. 999 Bouw de sonde (2) uit door deze een kwart slag te draaien. 62B-2

65 GEREGELDE AIRCONDITIONING Binnentemperatuurzender: Uitbouwen - Inbouwen 62B 9398 De het opname element binnentemperatuur is een temperatuurgevoelige weerstand met een negatieve temperatuurscoëffciënt. - het deksel van het binnenlicht, de bevestigingsschroeven van het opname element binnentemperatuur, - het geheel van het opname element binnentemperatuur. 62B-3

66 GEREGELDE AIRCONDITIONING Buitentemperatuurzender: Uitbouwen - Inbouwen 62B 9256 Bouw het gals van de spiegel rechts uit (zie 56A, Accessoires buitenkant, Buitenspiegelglas). Duw het opname element buitentemperatuur opzij. Knip de draden door van het opname element buitentemperatuur. Soldeer de twee draden van het opname element buitentemperatuur vast en isoleer ze met behulp van thermische krimpkous. 62B-4

67 GEREGELDE AIRCONDITIONING Vochtigheidssensor: Uitbouwen - Inbouwen 62B 9398 Het opname element vochtigheid is een opname elemet met capacitief effect. Maak de stekker los van het opname element vochtigheid. - het deksel van het binnenlicht, - de bevestigingsbouten van het opname element vochtigheid, - de vochtdetector B-5

68 GEREGELDE AIRCONDITIONING Zonnesensor: Uitbouwen - Inbouwen 62B Duw de kap () opzij Maak de stekker los van het opname element zonnestraling. Bouwhet opname element zonnestraling uit. 62B-6

69 GEREGELDE AIRCONDITIONING Luchtverontreinigingssensor: Uitbouwen - Inbouwen 62B LINKS STUUR - de bescherming onder het dashboard, - het dashboardkastje (zie 57A, accessoires interieur, Dashboard) Maak de stekker van het opname element luchtvervuiling los(). - de bevestigingsbouten (2) van het opname element luchtvervuiling, - het opname element luchtvervuiling. 62B-7

70 GEREGELDE AIRCONDITIONING Luchtverontreinigingssensor: Uitbouwen - Inbouwen 62B RECHTS STUUR - de bescherming onder het dashboard, - het dashboardkastje (zie 57A, accessoires interieur, Dashboard) Maak de stekker van het opname element luchtvervuiling los(). - de bevestigingsbouten (2) van het opname element luchtvervuiling, - het opname element luchtvervuiling. 62B-8

71 HANDBEDIENDE AIRCONDITIONING Overzicht van de onderdelen 62C () Interieurfilter (2) Ventilateurmotor (3) Leidingen van de kachelradiateur (6) Luchtverdeelhuis (7) Kap van de kachelradiateur (8) Klep van het interieurfilter (4) Kachelradiateur (5) Huis met weerstanden van de ventilateurmotor 62C-

72 HANDBEDIENDE AIRCONDITIONING Bedieningspaneel: Uitbouwen - Inbouwen 62C Maak de accukabels los, te beginnen met de negatieve pool Bouw de kabels(3) op het bedieningspaneel van de airconditioning uit. 988 Maak de bekleding () van het bedieningspaneel van de airconditioning los. Maak de kaartlezer los. Wip het bedieningspaneel van de airconditioning los. Maak de stekker (4) los. Bouw het bedieningspaneel van de airconditioning uit. Sluit de accukabels aan, te beginnen bij de positieve pool (zie 80A, Accu, Accu : Uitbouwen- inbouwen). LET OP Voer de noodzakelijke inlezingen uit Bouw de bevestigingsschroeven (2) van het bedieningspaneel van de airconditioning uit. 62C-2

6 Airconditioning AIRCONDITIONING X91 62A

6 Airconditioning AIRCONDITIONING X91 62A 6 Airconditioning AIRCONDITIONING X91 MAART 2007 Edition néerlandaise De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document beschreven, zijn gemaakt volgens de technische richtlijnen

Nadere informatie

Airconditioning VERWARMING AIRCONDITIONING BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0M - BJ0P - BJ0V FEBRUARI 2004 EDITION NEERLANDAISE RENAULT 2004

Airconditioning VERWARMING AIRCONDITIONING BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0M - BJ0P - BJ0V FEBRUARI 2004 EDITION NEERLANDAISE RENAULT 2004 Airconditioning VERWARMING BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0M - BJ0P - BJ0V 77 11 311 084 FEBRUARI 2004 EDITION NEERLANDAISE "De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document beschreven,

Nadere informatie

Airconditioning VERWARMING AIRCONDITIONING BG0A - BG0B - BG0D - BG0G - KG0A - KG0B - KG0D - KG04 EDITION NEERLANDAISE NOVEMBER 2000 RENAULT 2000

Airconditioning VERWARMING AIRCONDITIONING BG0A - BG0B - BG0D - BG0G - KG0A - KG0B - KG0D - KG04 EDITION NEERLANDAISE NOVEMBER 2000 RENAULT 2000 Airconditioning VERWARMING AIRCONDITIONING BG0A - BG0B - BG0D - BG0G - KG0A - KG0B - KG0D - KG04 77 11 297 444 NOVEMBER 2000 EDITION NEERLANDAISE De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden,

Nadere informatie

0 Algemeen GEGEVENS VAN DE AUTO - MECHANISCH MECHANISCHE INLEIDING HEFMIDDELEN SMEERMIDDELEN INGREDIËNTEN - PRODUCTEN X91 01A 01D 02A 04A 04B

0 Algemeen GEGEVENS VAN DE AUTO - MECHANISCH MECHANISCHE INLEIDING HEFMIDDELEN SMEERMIDDELEN INGREDIËNTEN - PRODUCTEN X91 01A 01D 02A 04A 04B 0 Algemeen 01A GEGEVENS VAN DE AUTO - MECHANISCH 01D MECHANISCHE INLEIDING HEFMIDDELEN 04A SMEERMIDDELEN 04B INGREDIËNTEN - PRODUCTEN X91 MAART 2007 Edition néerlandaise De door de constructeur voorgeschreven

Nadere informatie

0 Algemeen HEFMIDDELEN CARROSSERIE INNOVATIES X91 02A 02B

0 Algemeen HEFMIDDELEN CARROSSERIE INNOVATIES X91 02A 02B 0 Algemeen HEFMIDDELEN 02B CARROSSERIE INNOVATIES X91 MAART 2007 Edition néerlandaise De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document beschreven, zijn gemaakt volgens de

Nadere informatie

0 Algemeen GEGEVENS VAN DE AUTO - MECHANISCH HEFMIDDELEN INGREDIËNTEN - PRODUCTEN OLIE VERVERSEN - BIJVULLEN X74 01A 02A 04B 05A

0 Algemeen GEGEVENS VAN DE AUTO - MECHANISCH HEFMIDDELEN INGREDIËNTEN - PRODUCTEN OLIE VERVERSEN - BIJVULLEN X74 01A 02A 04B 05A 0 Algemeen 01A GEGEVENS VAN DE AUTO - MECHANISCH 02A HEFMIDDELEN 04B INGREDIËNTEN - PRODUCTEN 05A OLIE VERVERSEN - BIJVULLEN X74 DECEMBER 2004 Edition néerlandaise De door de constructeur voorgeschreven

Nadere informatie

1 Motor en randorganen

1 Motor en randorganen 1 Motor en randorganen 10A MOTORBLOK EN ONDERZIJDE 11A CILINDERKOP EN DISTRIBUTIE 12A MENSELSAMENSTELLING 13B DIESELINSPUITSYSTEEM 13C VOORVERWARMING 16A STARTEN - LADEN 17A ONTSTEKING 17B BENZINE-INSPUITSYSTEEM

Nadere informatie

Vervangt hoofdstuk 29 van Service Mededelingen 2639A en 2651A

Vervangt hoofdstuk 29 van Service Mededelingen 2639A en 2651A SERVICE MEDEDELING Edition néerlandaise (wit) SAFRANE JANUARI 1997 77 11 192 134 Type B 54 L, F 2697A Service 0422 S/Chapitre 29 Vervangt hoofdstuk 29 van Service Mededelingen 2639A en 2651A 29 BIJZONDERHEDEN

Nadere informatie

2 Aandrijving AUTOMATISCHE TRANSMISSIE AANDRIJFASSEN X91 23A 29A

2 Aandrijving AUTOMATISCHE TRANSMISSIE AANDRIJFASSEN X91 23A 29A 2 Aandrijving AUTOMATISCHE TRANSMISSIE AANDRIJFASSEN X91 MAART 2007 Edition néerlandaise De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document beschreven, zijn gemaakt volgens

Nadere informatie

INTERIEURBEKLEDING BEKLEDING KAPPEN - KLEPPEN STOELFRAME EN STELRAILS VOOR STOELFRAME EN STELRAILS ACHTER BEKLEDING VOORSTOELEN BEKLEDING ACHTERBANK

INTERIEURBEKLEDING BEKLEDING KAPPEN - KLEPPEN STOELFRAME EN STELRAILS VOOR STOELFRAME EN STELRAILS ACHTER BEKLEDING VOORSTOELEN BEKLEDING ACHTERBANK Bekleding ALGEMEEN INTERIEURBEKLEDING PORTIERBEKLEDING BEKLEDING KAPPEN - KLEPPEN HOEDENPLANK STOELFRAME EN STELRAILS VOOR STOELFRAME EN STELRAILS ACHTER BEKLEDING VOORSTOELEN BEKLEDING ACHTERBANK STOELACCESSOIRES

Nadere informatie

Airconditioning GEREGELDE AIRCONDITIONING HANDBEDIENDE AIRCONDITIONING JANUARI 2005 EDITION NEERLANDAISE

Airconditioning GEREGELDE AIRCONDITIONING HANDBEDIENDE AIRCONDITIONING JANUARI 2005 EDITION NEERLANDAISE Airconditioning HANDBEDIENDE AIRCONDITIONING NUARI 2005 EDITION RLANDAISE De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document beschreven, zijn gemaakt volgens de technische

Nadere informatie

4 Plaatwerk ALGEMEEN BODEMPLAAT VOOR CENTRALE BODEMPLAAT ZIJKANT BODEMPLAAT BODEMPLAAT ACHTER BOVENBOUW VOOR BOVENBOUW ZIJKANT BOVENBOUW ACHTERZIJDE

4 Plaatwerk ALGEMEEN BODEMPLAAT VOOR CENTRALE BODEMPLAAT ZIJKANT BODEMPLAAT BODEMPLAAT ACHTER BOVENBOUW VOOR BOVENBOUW ZIJKANT BOVENBOUW ACHTERZIJDE 4 Plaatwerk 40A ALGEMEEN 41A BODEMPLAAT VOOR 41B CENTRALE BODEMPLAAT 41C ZIJKANT BODEMPLAAT 41D BODEMPLAAT ACHTER 42A BOVENBOUW VOOR 43A BOVENBOUW ZIJKANT 44A BOVENBOUW ACHTERZIJDE 45A BOVENKANT CARROSSERIE

Nadere informatie

5 Mechanismes en accessoires

5 Mechanismes en accessoires 5 Mechanismes en accessoires 51A ORGANEN IN PORTIEREN 52A ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK 54A RUITEN 55A BESCHERMINGEN BUITENKANT 56A ACCESSOIRES BUITENKANT 57A ACCESSOIRES INTERIEUR 59A VEILIGHEIDSORGANEN

Nadere informatie

8 Elektrische installatie

8 Elektrische installatie 8 Elektrische installatie 80A ACCU 80B VERLICHTING VOORZIJDE 81A VERLICHTING ACHTER 81C ZEKERING X91 MAART 2007 Edition néerlandaise De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit

Nadere informatie

Handleiding voor het vervangen van de kachelradiateur Volkswagen Golf II zonder airco

Handleiding voor het vervangen van de kachelradiateur Volkswagen Golf II zonder airco Handleiding voor het vervangen van de kachelradiateur Volkswagen Golf II zonder airco Een kachelradiateur gaat gemiddeld zo'n 15 tot 20 jaar mee. Daarna is het vaak over. De frisse lucht ruikt schimmelachtig,

Nadere informatie

HANDELING Nr. H : Werkzaamheden aan de distributie. VERVANGING VAN DE STOTERBUSSEN UITBOUWEN.

HANDELING Nr. H : Werkzaamheden aan de distributie. VERVANGING VAN DE STOTERBUSSEN UITBOUWEN. 1 VERVANGING VAN DE STOTERBUSSEN UITBOUWEN. 1. Tap de radiateur af, verwijder vervolgens de motorkap en laat het cilinderblok leeglopen via de aftapplug (1). Om het koelsysteem volledig af te tappen, moet

Nadere informatie

5 Mechanismes en accessoires

5 Mechanismes en accessoires 5 Mechanismes en accessoires 51A ORGANEN IN PORTIEREN 52A ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK 54A RUITEN 55A BESCHERMINGEN BUITENKANT 56A ACCESSOIRES BUITENKANT 57A ACCESSOIRES INTERIEUR 59A VEILIGHEIDSORGANEN

Nadere informatie

Elektrische motorverwarming (auto's zonder extra verwarming op brandstof)

Elektrische motorverwarming (auto's zonder extra verwarming op brandstof) Installation instructions, accessories Instructienr. 31664496 Versie 1.1 Ond. nr. 31664494 Elektrische motorverwarming (auto's zonder extra verwarming op brandstof) IMG-432838 Volvo Car Corporation Elektrische

Nadere informatie

TECHNISCHE INSTRUCTIES. Service Campagne Elektrische HV-waterpomp Prius NHW20 modeljaar

TECHNISCHE INSTRUCTIES. Service Campagne Elektrische HV-waterpomp Prius NHW20 modeljaar TECHNISCHE INSTRUCTIES Service Campagne Elektrische HV-waterpomp Prius NHW20 modeljaar 2004-2007 I. HANDELINGSSCHEMA Controleer of het VIN van de auto in het betrokken VIN-bereik ligt. Nee Geen verdere

Nadere informatie

Elektrische installatie

Elektrische installatie Elektrische installatie Vdiagnr.: 09, 08 Diagnose - Inleiding - 2 Diagnose - Configuratie en inleren - 7 Diagnose - Conformiteitscontrole - 8 Diagnose - Overzicht van de staten - 9 Diagnose - Betekenis

Nadere informatie

BEKLEDING VAN KAPPEN EN KLEPPEN STOELFRAME EN STELRAILS VOOR STOELFRAME EN STELRAILS ACHTER BEKLEDING VOORSTOELEN BEKLEDING ACHTERSTOELEN

BEKLEDING VAN KAPPEN EN KLEPPEN STOELFRAME EN STELRAILS VOOR STOELFRAME EN STELRAILS ACHTER BEKLEDING VOORSTOELEN BEKLEDING ACHTERSTOELEN 7 Bekleding 71A INTERIEURBEKLEDING 72A BEKLEDING DEUREN 73A BEKLEDING VAN KAPPEN EN KLEPPEN 75A STOELFRAME EN STELRAILS VOOR 76A STOELFRAME EN STELRAILS ACHTER 77A BEKLEDING VOORSTOELEN 78A BEKLEDING ACHTERSTOELEN

Nadere informatie

Auto Onderhoud Tips. Het uitvoeren van algemene onderhoud technieken op het '98 -'02 Accord. Geschreven door: Miroslav Djuric

Auto Onderhoud Tips. Het uitvoeren van algemene onderhoud technieken op het '98 -'02 Accord. Geschreven door: Miroslav Djuric Auto Onderhoud Tips Het uitvoeren van algemene onderhoud technieken op het '98 -'02 Accord Geschreven door: Miroslav Djuric INTRODUCTIE Deze gids zal u tonen hoe te kleine onderhoudstechnieken op uw voertuig

Nadere informatie

Entertainmentsysteem, RSE, twee schermen met twee spelers (Inscription)

Entertainmentsysteem, RSE, twee schermen met twee spelers (Inscription) Installation instructions, accessories Instructienr. 31428009 Versie 1.4 Ond. nr. 39826318, 39825246, 39825243, 39825244, 39825245 Entertainmentsysteem, RSE, twee schermen met twee spelers (Inscription)

Nadere informatie

HANDLEIDING airco diagnose gereedschap A/C Vloeistof Check artikelnummer: 501175 (complete set)

HANDLEIDING airco diagnose gereedschap A/C Vloeistof Check artikelnummer: 501175 (complete set) HANDLEIDING airco diagnose gereedschap A/C Vloeistof Check artikelnummer: 501175 (complete set) 1.0 Voorwoord 1) Deze handleiding richt zich tot de airco monteur, die door opleiding, of door speciale training,

Nadere informatie

Koelvloeistofuitlaat voor externe verwarming. Algemeen

Koelvloeistofuitlaat voor externe verwarming. Algemeen Algemeen Algemeen Koelvloeistof kan worden gebruikt voor het verwarmen van externe elementen. Voorbeelden: gesloten opbouw, kraancabines en gereedschapskisten. Warmte wordt onttrokken aan de stroom in

Nadere informatie

MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE

MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE 900 Motorverwarming Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces 400 126 660 9:87-22 Dec 99 51 92

Nadere informatie

RC030/RC035 Pneumatisch (handmatig) vloeistof afzuigapparaat. Instructies

RC030/RC035 Pneumatisch (handmatig) vloeistof afzuigapparaat. Instructies RC030/RC035 Pneumatisch (handmatig) vloeistof afzuigapparaat Instructies Deze kunnen worden gebruikt voor het afzuigen van: Motorolie Versnellingsbak- en transmissieolie Koelvloeistof Remvloeistof Andere

Nadere informatie

Elektrische motorverwarmer, 230 V, 6 cil.

Elektrische motorverwarmer, 230 V, 6 cil. Installation instructions, accessories Instructienr. 30730080 Versie 1.2 Ond. nr. 30730078 Elektrische motorverwarmer, 230 V, 6 cil. Volvo Car Corporation Elektrische motorverwarmer, 230 V, 6 cil.- 30730080

Nadere informatie

Motor en randorganen

Motor en randorganen Motor en randorganen MOTORBLOK EN ONDERZIJDE CILINDERKOP EN DISTRIBUTIE INLAATSPRUITSTUK SMOORKLEPHUIS DRUKVULLING BRANDSTOFTOEVOER DIESELINSPUITING VOORVERWARMING ANTI-LUCHTVERONTREINIGING STARTEN - LADEN

Nadere informatie

TEMPERATUUR- REGELING

TEMPERATUUR- REGELING TEMPERATUUR- REGELING TEMPERATUURREGELING KOELEN VAN LUCHT RENAULT Laguna II gebruikt hetzelfde principe voor het koelen van de lucht als op de andere RENAULTmodellen (uitzetten/verdampen). De koude lucht

Nadere informatie

Thermostaat vervangen bij een M20 blok.

Thermostaat vervangen bij een M20 blok. Thermostaat vervangen bij een M20 blok. Wat heb je nodig? 1. Een vlakke ondergrond. 2. Een afgekoelde motor! 3. Een nieuwe thermostaat. 4. Een nieuwe O-ring (meestal word deze geleverd bij de thermostaat)

Nadere informatie

Airconditioning GEREGELDE AIRCONDITIONING FEBRUARI 2005 EDITION NÉERLANDAISE

Airconditioning GEREGELDE AIRCONDITIONING FEBRUARI 2005 EDITION NÉERLANDAISE Airconditioning FEBRUARI 2005 EDITION NÉERLANDAISE De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document beschreven, zijn gemaakt volgens de technische richtlijnen geldend op

Nadere informatie

Koelvloeistofuitlaat voor externe verwarming. Algemeen

Koelvloeistofuitlaat voor externe verwarming. Algemeen Koelvloeistof kan worden gebruikt voor het verwarmen van externe elementen. Voorbeelden: gesloten opbouw, kraancabines en gereedschapskisten. Warmte wordt onttrokken aan de stroom in het cilinderblok en

Nadere informatie

SCdefault. 900 Montagerichtlijn. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :87-46 Sep

SCdefault. 900 Montagerichtlijn. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :87-46 Sep SCdefault 900 Montagerichtlijn SITdefault Motorverwarmer MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces

Nadere informatie

VERWARMING Algemeen 61

VERWARMING Algemeen 61 VERWARMING Algemeen 61 VERWARMING Algemeen 61 VERWARMING Algemeen 61 VERWARMING Werkingsprincipe 61 VERWARMING Werkingsprincipe 61 VERWARMING Werkingsprincipe 61 VERWARMING Overzicht van de organen 61

Nadere informatie

Motor en randorganen

Motor en randorganen Motor en randorganen MOTORBLOK EN ONDERZIJDE CILINDERKOP EN DISTRIBUTIE INLAATSPRUITSTUK SMOORKLEPHUIS - DRUKVULLING BRANDSTOFTOEVOER - DIESELINSPUITING ANTI-LUCHTVERONTREINIGING STARTEN - LADEN ONTSTEKING

Nadere informatie

8. Carrosserie\Verwarming en... Afstellen, vervangen - Verdam...

8. Carrosserie\Verwarming en... Afstellen, vervangen - Verdam... Verdamper Demontage N.B. Wanneer de verdamper van het type is dat een leiding uit één stuk heeft tussen verdamper en doorvoer in de torpedowand, dan moet u de leidingen bij de montage inkorten. Plaats

Nadere informatie

Servicevoorschrift Pagina 1 van 6 Test en hervulhandleiding Bo-N / S 003 S 3 AKP Nen 2559 Uitgave

Servicevoorschrift Pagina 1 van 6 Test en hervulhandleiding Bo-N / S 003 S 3 AKP Nen 2559 Uitgave Servicevoorschrift Pagina 1 van 6 14 6 4 15 3 1 2 12 9 7 8 11 5 10 13 Servicevoorschrift Pagina 2 van 6 Tek.nr. Omschrijving 1. Ventiel. 502 426 2. Ventielmoer. 502 415 3. Borgpen. 141 992 4. Slang. 550

Nadere informatie

Maak deze plug los van de schakelaar ( op foto is aanpassing al gemaakt!)

Maak deze plug los van de schakelaar ( op foto is aanpassing al gemaakt!) Inbouw Comfortknipper in een MG (T)F Koppel voor de veiligheid de massa kabel van de accu los Demonteer het onderste paneel onder de stuurkolom (3 boutjes), waarvan één achter het klepje zit. Verwijder

Nadere informatie

Motoro liën en oliefilter vervangen 2.0

Motoro liën en oliefilter vervangen 2.0 Motoro liën en oliefilter vervangen 2.0 Motorolie: Interval: Oliefilter: Motorolie: 3.000 km. 25.465.00 2 liter 10W40 Versnellingsbak en cardanolie: Interval: 10.000 km Differentieel olie: 1 liter 80W90

Nadere informatie

Stappenplan Audi A2 (8z0) 2.2000 8.2005 1.6FSI 1.6 Fsi (2002 2005) BAD motor. Waarschuwingen en aanbevelingen

Stappenplan Audi A2 (8z0) 2.2000 8.2005 1.6FSI 1.6 Fsi (2002 2005) BAD motor. Waarschuwingen en aanbevelingen Stappenplan Audi A2 (8z0) 2.2000 8.2005 1.6FSI 1.6 Fsi (2002 2005) BAD motor. Waarschuwingen en aanbevelingen Tenzij de fabrikant aanraadt zijn de volgende procedures aanbevolen: Altijd een nieuwe distributieriem

Nadere informatie

SCdefault. 900 Montagerichtlijn. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :87-35 Mar Sep 02

SCdefault. 900 Montagerichtlijn. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :87-35 Mar Sep 02 SCdefault 900 Montagerichtlijn SITdefault Motorverwarmer MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces

Nadere informatie

SCdefault. 900 Montagerichtlijn. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :87-34 Jan Mar 04

SCdefault. 900 Montagerichtlijn. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :87-34 Jan Mar 04 SCdefault 900 Montagerichtlijn SITdefault Motorverwarmer MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces

Nadere informatie

Elektrische motorverwarming, 230V, (R-design)

Elektrische motorverwarming, 230V, (R-design) Installation instructions, accessories Instructienr. 31454381 Versie 1.3 Ond. nr. 31454379 Elektrische motorverwarming, 230V, (R-design) Volvo Car Corporation Elektrische motorverwarming, 230V, (R-design)-

Nadere informatie

Saab 900 2,0/2,3 M94-, Saab 9-3 2,0/2,3

Saab 900 2,0/2,3 M94-, Saab 9-3 2,0/2,3 MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE 900 Motorverwarming Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces 400 126 611 9:87-18 Dec 99 51 96

Nadere informatie

In en uitbouwen van de kachelradiator van een 306

In en uitbouwen van de kachelradiator van een 306 In en uitbouwen van de kachelradiator van een 306 Het betreft hier een 306 fase 1 (93-97) met motorcode TU5JP, zonder airbags of airconditioning. Benodigdheden: - schroevendraaiers (Philips) - ring- en/of

Nadere informatie

Thermostaat vernieuwen op een Fiat Brava 1.6 16v '96

Thermostaat vernieuwen op een Fiat Brava 1.6 16v '96 Thermostaat vernieuwen op een Fiat Brava 1.6 16v '96 Benodigheden: Klein doppensetje Schroevendraaierset / Slangklemschroevendraaiers Schuurlinnen korrel 120 Opvangbak voor het koelwater Een looplamp Ty-rips

Nadere informatie

1. Uitbouwen UITBOUWEN - INBOUWEN : VOORSCHERM. http://public.servicebox.peugeot.com/docapv/affiche.do?ref=c4ag1sf1&refaff=c4a...

1. Uitbouwen UITBOUWEN - INBOUWEN : VOORSCHERM. http://public.servicebox.peugeot.com/docapv/affiche.do?ref=c4ag1sf1&refaff=c4a... 206 (T1) - C4AG1SF1 - Uitbouwen - inbouwen : Voorscherm http://public.servicebox.peugeot.com/docapv/affiche.do?ref=c4ag1sf1&refaff=c4a... Page 1 of 4 UITBOUWEN - INBOUWEN : VOORSCHERM 1. Uitbouwen Open

Nadere informatie

Origineel vervangende onderdelen

Origineel vervangende onderdelen Voordelige alternatieven voor de meest uiteenlopende automerken! Bijzonder interessant en toepasbaar op de meest voorkomende voertuigen binnen het reguliere wagenpark. WAECO is een van de leidende leveranciers

Nadere informatie

Handsfree, montageset (Ericsson & Nokia)

Handsfree, montageset (Ericsson & Nokia) Instructienr. Versie Ond. nr. 8682402 1.0 Handsfree, montageset (Ericsson & Nokia) A3602095 Pagina 1 / 16 Uitrusting A0000162 A3901819 Pagina 2 / 16 A3903163 Pagina 3 / 16 M3602626 Pagina 4 / 16 M3903606

Nadere informatie

Verstralers, montageset

Verstralers, montageset Installation instructions, accessories Instructienr. 31373824 Versie 1.0 Ond. nr. 9487111 Verstralers, montageset IMG-235751 Volvo Car Corporation Verstralers, montageset- 31373824 - V1.0 Pagina 1 / 24

Nadere informatie

HEFMIDDELEN SMEERMIDDELEN OLIE VERVERSEN - BIJVULLEN AFSTELWAARDEN AANDRIJFGROEP AFSTELWAARDEN VOOR- EN ACHTERTREINHOEKEN

HEFMIDDELEN SMEERMIDDELEN OLIE VERVERSEN - BIJVULLEN AFSTELWAARDEN AANDRIJFGROEP AFSTELWAARDEN VOOR- EN ACHTERTREINHOEKEN Algemeen GEGEVENS HEFMIDDELEN SLEPEN SMEERMIDDELEN PRODUCTEN OLIE VERVERSEN - BIJVULLEN AFSTELWAARDEN AANDRIJFGROEP AFSTELWAARDEN VOOR- EN ACHTERTREINHOEKEN BJ0F - BJ0G - BJ0J - BJ0K - BJ0V 77 11 311 004

Nadere informatie

ContiComfortKit Handleiding

ContiComfortKit Handleiding Inleiding Dankzij de ContiComfortKit blijft u ook met een lekke band mobiel. De combinatie van een compressor met een afdichtmiddel maakt het mogelijk om snijbeschadigingen tot ongeveer 6 mm lang doeltreffend

Nadere informatie

Het A/C Systeem spoelen en reinigen

Het A/C Systeem spoelen en reinigen Het A/C Systeem spoelen en reinigen Als het AC systeem verontreinigd of defect is, is het belangrijk om te spoelen en te reinigen alvorens nieuwe componenten te installeren. ZONDER spoelen is de kans reëel

Nadere informatie

NUMMER : 076/ DATUM : VERSIE NR : B

NUMMER : 076/ DATUM : VERSIE NR : B AUTOMERK TYPE VOYAGER CILINDERINHOUD 3300 AANTAL KLEPPEN 12 MOTORCODE 3.3V6 TRANSMISSIE TYPE AT TYPE VSI INJECTOREN ( RAIL NUMMER + KLEUR ) 2 x 180/30330 Oranje RETROFIT VERSIE ( LPG / CNG ) LPG BRANDSTOF

Nadere informatie

2 Aandrijving KOPPELING HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK AANDRIJFASSEN X90 20A 21A 29A

2 Aandrijving KOPPELING HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK AANDRIJFASSEN X90 20A 21A 29A 2 Aandrijving 20A KOPPELING 21A HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK 29A AANDRIJFASSEN X90 DECEMBER 2005 Edition néerlandaise De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document

Nadere informatie

ITE Vacuümpompen Gebruiksinstructie

ITE Vacuümpompen Gebruiksinstructie ITE Vacuümpompen Gebruiksinstructie Veiligheidsvoorschriften Al onze pompen werden na assemblage, getest in de fabriek op hun correcte werking. Daarna werd de olie uit de pomp afgelaten om te vermijden

Nadere informatie

VERPLICHT : Neem de voorschriften voor veiligheid en schoon werken in acht. [0197-M] A1Z]

VERPLICHT : Neem de voorschriften voor veiligheid en schoon werken in acht. [0197-M] A1Z] VERPLICHT : Neem de voorschriften voor veiligheid en schoon werken in acht. 1. Gereedschap gereedschap Referentie Omschrijving [0197-A] [0197- A1Z] Mal voor nokkenassen Montagegereedschap voor uitlaatnokkenas

Nadere informatie

Examen VMBO-BB versie blauw

Examen VMBO-BB versie blauw Examen VMBO-BB versie blauw 2018 gedurende 115 minuten profielvak M&T CSPE BB onderdeel A Naam kandidaat Kandidaatnummer Bij dit onderdeel horen digitale bestanden. Dit onderdeel bestaat uit 9 opdrachten.

Nadere informatie

Verstralers, montageset

Verstralers, montageset Installation instructions, accessories Instructienr. 8641053 Versie 1.1 Ond. nr. 9487111 Verstralers, montageset IMG-286184 Volvo Car Corporation Verstralers, montageset- 8641053 - V1.1 Pagina 1 / 40 Uitrusting

Nadere informatie

Handleiding droogkoelers

Handleiding droogkoelers Handleiding droogkoelers Droogkoelers van Lindr Droogkoelers 29 september 2018 1 Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Lindr biertap! Deze handleiding is een vertaling van de bijgeleverde Engelse/Tsjechische

Nadere informatie

Saab 9-3 M Montagerichtlijn MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault.

Saab 9-3 M Montagerichtlijn MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault. 12 788 439 1 SCdefault 900 Montagerichtlijn SITdefault Timerset MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction Part No.

Nadere informatie

Innovation Protection Conseil

Innovation Protection Conseil Pagina 1 van 7 PULVERISATEUR DORSAL AUTONOME Elektrische autonome rugsproeier met continue druk KENMERKEN : o Het reservoir is uitgerust met een membraanpomp met Viton-afdichting die wordt bediend met

Nadere informatie

SCdefault. 900 Montagerichtlijn. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :87-44 Mar Aug 03

SCdefault. 900 Montagerichtlijn. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :87-44 Mar Aug 03 SCdefault 900 Montagerichtlijn SITdefault Motorverwarmer MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces

Nadere informatie

Werkwijze AUTOMOTIVE PERSONENAUTO. Via filteropening. Airco Clean Control Art. nr

Werkwijze AUTOMOTIVE PERSONENAUTO. Via filteropening. Airco Clean Control Art. nr type: PERSONENAUTO Via filteropening product: Airco Clean Control Art. nr 04.0159 Werkwijze Degene die de behandeling gaat uitvoeren dient voldoende kennis te bezitten over de opbouw van het te reinigen

Nadere informatie

Chassis 36B ELEKTRISCHE STUURBEKRACHTIGING

Chassis 36B ELEKTRISCHE STUURBEKRACHTIGING Chassis DAE Diagnose - Inleiding - 2 Diagnose - Werking van het systeem - 7 Diagnose - Aansluiting rekeneenheid - 8 Diagnose - Vervangen van organen - 9 Diagnose - Configuratie en inleren - 10 Diagnose

Nadere informatie

MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE

MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE SCdefault 9-5 Montagerichtlijn SITdefault Motorverwarming MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces

Nadere informatie

Voorkomen is beter dan genezen

Voorkomen is beter dan genezen Voorkomen is beter dan genezen 15-02-2018 10:52 Als autobedrijf heb je regelmatig te maken met garantieclaims voor beschadigde en/of lekkende nieuwe hydraulische druklagers. Na onderzoek blijkt in de meeste

Nadere informatie

Handleiding Hogedrukpan Field Koch

Handleiding Hogedrukpan Field Koch Handleiding Hogedrukpan Field Koch 118014 Belangrijke voorzorgsmaatregelen Gebruik alleen GAS als warmtebron Wees extra voorzichtig in het leslokaal Plaats de pan niet in een warme oven Zet de pan voorzichtig

Nadere informatie

HANDELING Nr. H : Werkzaamheden aan de cilinderkop. VERVANGING VAN EEN TUIMELAARAS VAN DE INLAATKLEPPEN UITBOUWEN.

HANDELING Nr. H : Werkzaamheden aan de cilinderkop. VERVANGING VAN EEN TUIMELAARAS VAN DE INLAATKLEPPEN UITBOUWEN. 1 VERVANGING VAN EEN TUIMELAARAS VAN DE INLAATKLEPPEN UITBOUWEN. 1. Laat de radiateur leeglopen. Verwijder de motorkap. 2. Verwijder de aftapplug (1) om het cilinderblok leeg te laten lopen. Om het koelwater

Nadere informatie

1 Motor en randorganen

1 Motor en randorganen 1 Motor en randorganen 10A MOTORBLOK EN ONDERZIJDE 11A CILINDERKOP EN DISTRIBUTIE 12A MENSELSAMENSTELLING 12B DRUKVULLING 13A BRANDSTOFAANVOER 13B DIESELINSPUITING 13C VOORVERWARMING 14A ANTILUCHTVERONTREINIGING

Nadere informatie

Saab 900 M94-, Saab 9-3, Saab 9-5 4D

Saab 900 M94-, Saab 9-3, Saab 9-5 4D SCdefault 900 Montagerichtlijn SITdefault MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE 12V-aansluiting in bagageruimte Accessories Part No. Group Date Instruction

Nadere informatie

Elektrische motorverwarming, 230 V

Elektrische motorverwarming, 230 V Installation instructions, accessories Instructienr. 31399509 Versie 1.1 Ond. nr. 31260698 Elektrische motorverwarming, 230 V IMG-378302 Volvo Car Corporation Elektrische motorverwarming, 230 V- 31399509

Nadere informatie

Saab 9-5 B205, B Montagerichtlijn MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE.

Saab 9-5 B205, B Montagerichtlijn MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SCdefault 9-5 Montagerichtlijn SITdefault Motorverwarming MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces

Nadere informatie

ZF 16 S(AS)/8S 1. Controleren werking controlelampen en functies versnellingsbak

ZF 16 S(AS)/8S 1. Controleren werking controlelampen en functies versnellingsbak 1 Lees de module veiligheidsvoorschriften voordat u de werkzaamheden genoemd in deze module uitvoert. Wanneer de in dit onderhoudsysteem opgenomen veiligheidsvoorschriften niet worden opgevolgd, kan de

Nadere informatie

Handsfree, Microfoon, zwanenhals

Handsfree, Microfoon, zwanenhals Installation instructions, accessories Instructienr. 31310747 Versie 1.4 Ond. nr. 31310746 Handsfree, Microfoon, zwanenhals Volvo Car Corporation Handsfree, Microfoon, zwanenhals- 31310747 - V1.4 Pagina

Nadere informatie

(De-)montage dashboard Z3, lederreparatie

(De-)montage dashboard Z3, lederreparatie (De-)montage dashboard Z3, lederreparatie Deze HOWTO is gebaseerd op informatie van aubrey op het Z3 Forum. Accu afkoppelen radio uitbouwen denk om de code bij originele BMW radio. middenconsole uitbouwen

Nadere informatie

VERVANGING VAN DE MOTOR-VERSNELLINGSBAK COMBINATIE

VERVANGING VAN DE MOTOR-VERSNELLINGSBAK COMBINATIE VERVANGING VAN DE MOTOR-VERSNELLINGSBAK COMBINATIE ( voortrein niet uitgebouwd ) UITBOUWEN. 1. Leg blokken voor en achter de achterwielen. 2. Maak de handrem los en controleer dat de versnellingshandel

Nadere informatie

Alle rechten voorbehouden. Niets uit dit document mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op we

Alle rechten voorbehouden. Niets uit dit document mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op we Type I Type II (Inclusief CO ) WERKINGSPRINCIPE CHILLER 0 www.bravilor.com Alle rechten voorbehouden. Niets uit dit document mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie,

Nadere informatie

Airco Electra kabel Afstandsbediening

Airco Electra kabel Afstandsbediening Haal de airco uit de doos, controleer deze op beschadigingen en controleer of de inhoud compleet is met instructie manual: Airco Electra kabel Afstandsbediening Verwijder de plakband op de airco binnenunit

Nadere informatie

Saab 9-3 (9400) M03, Saab 9-5

Saab 9-3 (9400) M03, Saab 9-5 SCdefault 900 Montagerichtlijn SITdefault MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Timerset Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces 32

Nadere informatie

HANDLEIDING. Sesame. Thermoplastic Tank Technologies

HANDLEIDING. Sesame. Thermoplastic Tank Technologies HANDLEIDING Sesame Thermoplastic Tank Technologies INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING INHOUD 1. ALGEMEEN 3 2. BELANGRIJK 3 3. INSTALLATIE EXPANSIEVAT 4 4. GEBRUIK EXPANSIEVAT 5 5. VERVANGEN LUCHTCEL 5

Nadere informatie

Innovation Protection Conseil

Innovation Protection Conseil Pagina 1 sur 6 PULVERISATEUR AUTONOME Autonome elektrische sproeier met continue jet KENMERKEN o Het reservoir is voorzien van een membraanpomp met Viton-afdichting en kan worden bediend met een schakelaar.

Nadere informatie

Bestnr Weller PYROPEN PIEZO

Bestnr Weller PYROPEN PIEZO Bestnr. 81 32 49 Weller PYROPEN PIEZO Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt,

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing HEETWATERAPPARAAT HEETWATERAPPARAAT HWA 20

Gebruiksaanwijzing HEETWATERAPPARAAT HEETWATERAPPARAAT HWA 20 Gebruiksaanwijzing HEETWATERAPPARAAT NL HEETWATERAPPARAAT HWA 20 1 HWA 20 2 3 5 4 4 Fig. 1 GEBRUIKSAANWIJZING (NEDERLANDS) Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig, voor een goed en veilig gebruik van het

Nadere informatie

Parkeerhulp, camera, Front Blind View

Parkeerhulp, camera, Front Blind View Installation instructions, accessories Instructienr. 30756270 Versie 1.5 Ond. nr. 30756482, 31332429, 31339994 Parkeerhulp, camera, Front Blind View IMG-340859 Volvo Car Corporation Parkeerhulp, camera,

Nadere informatie

Media Server en Digitale TV

Media Server en Digitale TV Installation instructions, accessories Instructienr. 31470802 Versie 1.0 Ond. nr. 31664736 Media Server en Digitale TV Volvo Car Corporation Media Server en Digitale TV- 31470802 - V1.0 Pagina 1 / 77 Speciaal

Nadere informatie

Cabine verwijderen. Gereedschap. Werkinstructie. Voorbeelden van geschikte gereedschappen van Scania:

Cabine verwijderen. Gereedschap. Werkinstructie. Voorbeelden van geschikte gereedschappen van Scania: Gereedschap Gereedschap Voorbeelden van geschikte gereedschappen van Scania: Artikelnummer Benaming 99 242 Hijsgereedschap 99 431 Cabinesteun 1. Open het bovenste frontluik en verwijder de hefboom waarmee

Nadere informatie

Mercedes-Benz personenwagens

Mercedes-Benz personenwagens onderhoudsysteem voor type 123 servicebeurt na elke 7.500*/10.000 km of ieder jaar onderhoudsbeurt na elke 15.000*/20.000 km of iedere twee jaar extra werkzaamheden na elke 45.000*/60.000 km of iedere

Nadere informatie

Oliën en oliefilter vervangen

Oliën en oliefilter vervangen Oliën en oliefilter vervangen Interval: 3.000 km. Oliefilter: 25.465.00 Motorolie: 2 liter 10W40 Interval: 10.000 km Differentieel olie: 1 liter 80W90 Carterpan pakking Breng de motor op bedrijfstemperatuur.

Nadere informatie

Handleiding aansluiten en in gebruik nemen zelfaanzuigende SHE pompen

Handleiding aansluiten en in gebruik nemen zelfaanzuigende SHE pompen Handleiding aansluiten en in gebruik nemen zelfaanzuigende SHE pompen Inhoudsopgave Inhoudsopgave 2 Inleiding 3 Uitvoering 3 Installatie 3 Vullen 5 Starten ( eerste keer) 5 Starten ( normaal gebruik) 5

Nadere informatie

SCdefault. 900 Montagerichtlijn. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :87-37 Feb Mar 02

SCdefault. 900 Montagerichtlijn. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :87-37 Feb Mar 02 SCdefault 900 Montagerichtlijn SITdefault Aanvullingskit standverwarming MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction

Nadere informatie

Professional Supplies DRANKENDISPENSER. Modelnr.: * *

Professional Supplies DRANKENDISPENSER. Modelnr.: * * Professional Supplies DRANKENDISPENSER Modelnr.: *688.151 - *688.152 GEBRUIKSAANWIJZING Om volledig gebruik te maken van de mogelijkheden en storingen tot het minimum te beperken raden wij u aan om de

Nadere informatie

Installation instructions, accessories. Stuurwiel, leer. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , ,

Installation instructions, accessories. Stuurwiel, leer. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , , Installation instructions, accessories Instructienr. 30756608 Versie 1.2 Ond. nr. 30756607, 30756606, 31316446 Stuurwiel, leer IMG-339612 Volvo Car Corporation Stuurwiel, leer- 30756608 - V1.2 Pagina 1

Nadere informatie

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL Elektrische Infrarood Verwarming Model 93485 Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL 1 Algemene veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Alvorens de radiateur in bedrijf te nemen, moet u deze gebruiks

Nadere informatie

E-reader, houder (Twin Engine)

E-reader, houder (Twin Engine) Installation instructions, accessories Instructienr. 31414847 Versie 1.1 Ond. nr. 31435856, 31470917 E-reader, houder (Twin Engine) Volvo Car Corporation E-reader, houder (Twin Engine)- 31414847 - V1.1

Nadere informatie