2 Aandrijving KOPPELING HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK AANDRIJFASSEN X90 20A 21A 29A

Transcriptie

1 2 Aandrijving 20A KOPPELING 21A HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK 29A AANDRIJFASSEN X90 DECEMBER 2005 Edition néerlandaise De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document beschreven, zijn gemaakt volgens de technische richtlijnen geldend op het tijdstip dat dit document werd samengesteld. Deze methoden zijn aan verandering onderhevig indien de constructeur tussentijds constructiewijzigingen op onderdelen of accessoires heeft aangebracht. Alle auteursrechten zijn voorbehouden aan Renault. Reproduceren en/of vertalen, zelfs gedeeltelijk, van dit document evenals het overnemen van de indeling van dit document en/of wijze van aanduiden van de onderdelen is verboden zonder vooraf ontvangen schriftelijke toestemming van Renault. Renault s.a.s. 2007

2 LOGAN - Hoofdstuk 2 InhoudBlz. LOGAN - Hoofdstuk 2 Inhoud Blz. 20A KOPPELING 29A AANDRIJFASSEN 21A Koppeling: Gegevens 20A-1 Drukgroep - Plaat: Uitbouwen - Inbouwen 20A-4 Koppelingsdruklager: Uitbouwen - Inbouwen 20A-7 Vliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen 20A-10 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Onderdelen en producten voor de reparatie 21A-1 Handgeschakelde versnellingsbak : Identificatie 21A-2 Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen 21A-3 Keerring primaire as: Uitbouwen - Inbouwen 21A-4 Differentieelkeerring: Uitbouwen - Inbouwen 21A-8 Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A-12 Aandrijfas: Schema van de werking 29A-4 Aandrijfas: Onderdelen en producten voor de reparatie 29A-7 Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen 29A-8 Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen 29A-14 Lager van tussenas: Uitbouwen - Inbouwen 29A-19 Stofhoes aandrijfas voor wielzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A-20 Stofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A-24 Stofhoes aandrijfas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A-32 29A AANDRIJFASSEN Aandrijfas: Voorzorgen bij de reparatie 29A-1 Aandrijfas: Identificatie 29A-2

3 KOPPELING Koppeling: Gegevens 20A K9K Drukgroep Plaat Buitendiameter van de plaat: 215 mm Dikte van de plaat: 6,9 mm. Aantal spiebanen: 26. Kleur van de veren (1) : Rood en zwart. Kleur van de veer (2) : Grijs. 20A-1

4 KOPPELING Koppeling: Gegevens 20A D4D of K7J of K7M K90 of L90, en K4M Kleur van de veren: Grijs D4D of K7J of K7M Drukgroep Plaat Buitendiameter van de plaat: Motor K7M = 200 mm - Motor D4D, K7J = 180 mm Dikte van de plaat: 7,6 mm Aantal spiebanen: 26 20A-2

5 KOPPELING Koppeling: Gegevens 20A D4D of K7J of K7M K90 of L90, en K4M Kleur van de veren (3) : Lilablauw K4M Drukgroep Plaat Buitendiameter van de plaat: 200 mm Dikte van de plaat: 7,5 mm Aantal spiebanen: 26 Kleur van de veren (1) : Grijs Kleur van de veren (2) : Groen 20A-3

6 KOPPELING Drukgroep - Plaat: Uitbouwen - Inbouwen 20A D4D of K7J of K7M K90 of L90, en K4M Onmisbaar speciaal gereedschap II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL Mot Emb Emb Blokkeersector vliegwiel. Centreerset voor de frictieplaten van de koppeling. Centreerset voor de frictieplaten van de koppeling Aantrekkoppelsm bouten van de drukgroep bouten van de drukgroep 20 N.m 25 N.m UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de versnellingsbak uit (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A- 12) a Blokkeer de motor met behulp van het gereedschap (Mot ) (1). a Verwijder de bouten (2) van de drukgroep. Bouw uit: - de drukgroep van de koppeling, - de koppelingsplaat. INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a Vervang defecte delen door nieuwe. a Ontvet het frictievlak van het vliegwiel. a Reinig de spiebanen van de koppelingsas. a Monteer het geheel zonder smeermiddel. 20A-4

7 KOPPELING Drukgroep - Plaat: Uitbouwen - Inbouwen 20A D4D of K7J of K7M K90 of L90, en K4M II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Plaats de koppelingsplaat. a Centreer de koppelingsplaat met behulp van het gereedschap (Emb. 1780) of (3) (Emb. 1518). a Zet de bouten van de drukgroep geleidelijk en stervormig vast. a Verwijder het gereedschap (Mot ). K7J of K7M a Zet vast met het aantrekkoppel: de bouten van de drukgroep (20 N.m). D4D a Zet vast met het aantrekkoppel: de bouten van de drukgroep (25 N.m). III - LAATSTE STAP a Monteer de versnellingsbak (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A- 12). 20A-5

8 KOPPELING Drukgroep - Plaat: Uitbouwen - Inbouwen 20A K9K Onmisbaar speciaal gereedschap INBOUWEN Mot Emb Blokkeersector vliegwiel. Centreerset voor de frictieplaten van de koppeling Aantrekkoppelsm I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a Vervang defecte delen door nieuwe. a Ontvet het frictievlak van het vliegwiel. a Reinig de spiebanen van de koppelingsas. bevestigingsbouten van de drukgroep 15 N.m a Monteer het geheel zonder smeermiddel. UITBOUWEN II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de versnellingsbak uit (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A- 12). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Plaats de koppelingsplaat. a Centreer de koppelingsplaat met behulp van het gereedschap (Emb. 1518) (3). a Zet de bevestigingsbouten van de drukgroep geleidelijk en stervormig vast. a Blokkeer de motor met behulp van het gereedschap (Mot ) (1). a Verwijder de bevestigingsbouten (2) van de drukgroep. a Bouw uit: - de drukgroep van de koppeling, - de koppelingsplaat a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de drukgroep (15 N.m). a Verwijder het gereedschap (Mot ). III - LAATSTE STAP a Monteer de versnellingsbak (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A- 12). 20A-6

9 KOPPELING Koppelingsdruklager: Uitbouwen - Inbouwen 20A L90, en K7J, en JH1 L90, en D4D of K4M of K7J of K7M, en JH3 L90, en K9K, en 790, en JH3 K90, en K7J of K7M, en JH3 UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de versnellingsbak uit (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A- 12). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Bouw de vork (2) uit door deze in het koppelingshuis te trekken. INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a Bouw het koppelingsdruklager (1) uit door de vork te kantelen bij (A). a Controleer of er geen lekkage is langs de uitgang van de primaire as, vervang de geleidehuls indien nodig (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Keerring primaire as: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-4). a Smeer de wanden van de geleidehuls en de drukvlakjes van de koppelingsvork in met MOLYKO- TE BR2 -vet. 20A-7

10 KOPPELING Koppelingsdruklager: Uitbouwen - Inbouwen 20A L90, en K7J, en JH1 L90, en D4D of K4M of K7J of K7M, en JH3 L90, en K9K, en 790, en JH3 K90, en K7J of K7M, en JH3 II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Plaats de vork. a Plaats het druklager op de geleidehuls met de haakjes (3) in de vork a Na terugplaatsen van de versnellingsbak: controleer de slag van de vork. Deze moet zijn: (x) = 29,5 mm ± 0,5 a Controleer het goede schuiven. Opmerking: Bij werkzaamheden waarbij de bak niet wordt uitgebouwd, of nadat deze weer is ingebouwd, trek dan niet aan de vork want deze kan dan uit de haakjes (3) van het druklager schieten. III - LAATSTE STAP a Monteer de versnellingsbak (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A- 12). 20A-8

11 KOPPELING Koppelingsdruklager: Uitbouwen - Inbouwen 20A L90, en K9K, en 792, en JH3 F90 of K90, en JR5 Aantrekkoppelsm bouten van het koppelingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m Het druklager zit vast aan de werkcilinder van de koppeling. UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Zuig het remvloeistofreservoir leeg met een spuitje voor het uitbouwen van het druklager en de bediening van de koppeling. a Bouw de versnellingsbak uit (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A- 12). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Bouw het koppelingsdruklager (2) uit. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Monteer het koppelingsdruklager. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bouten van het koppelingsdruklager op het koppelingshuis (21 N.m). LET OP Om schade aan de werkcilinder te voorkomen, mag u de uitgaande as uit de versnellingsbak niet met vet smeren. Laat het systeem nooit werken als de werkcilinder is uitgebouwd a Bouw de twee bevestigingsbouten (1) van het druklager op het koppelingshuis uit. II - LAATSTE STAP a Monteer de versnellingsbak (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A- 12). a Ontlucht de koppelingsbediening (zie Koppelingscircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). 20A-9

12 KOPPELING Vliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen 20A D4D of K4M of K7J of K7M Onmisbaar speciaal gereedschap - het gereedschap (Mot ). Mot Blokkeersector vliegwiel. INBOUWEN vliegwielbouten vliegwielbouten UITBOUWEN Aantrekkoppelsm 55 N.m 18 N.m ± 6 I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw uit: - de versnellingsbak (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12), - de drukgroep van de koppeling (zie 20A, Koppeling, Drukgroep - Plaat: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 20A-4). I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a controleer de staat van het vliegwiel. a Maak de schroefdraad voor de vliegwielbouten schoon in de krukas. a Ontvet op de krukas het raakvlak voor het vliegwiel. a Vervang systematisch de bouten door nieuwe. a Smeer de nieuwe vliegwielbouten in met LOCTITE FRENETANCH. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Blokkeer de motor met behulp van het gereedschap (Mot ) (1). a Bouw uit: - de vliegwielbouten, - het vliegwiel, 20A-10

13 KOPPELING Vliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen 20A D4D of K4M of K7J of K7M a LET OP Verwijder niet de bevestigingsbouten (2) van de meeneemplaat van het vliegwiel a Schroef de nieuwe vliegwielbouten in zonder deze vast te zetten. a Blokkeer de motor met behulp van het gereedschap (Mot ). K4M of K7J of K7M a Zet vast in volgorde en met het aantrekkoppel: de vliegwielbouten (55 N.m). D4D a Zet vast in volgorde en met het aantrekkoppel: de vliegwielbouten (18 N.m ± 6 ). II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Monteer het vliegwiel. a Verwijder het gereedschap (Mot ). III - LAATSTE STAP - de drukgroep van de koppeling (zie 20A, Koppeling, Drukgroep - Plaat: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 20A-4), - de versnellingsbak (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12). 20A-11

14 KOPPELING Vliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen 20A K9K Onmisbaar speciaal gereedschap - het gereedschap (Mot ). Mot Blokkeersector vliegwiel. INBOUWEN vliegwielbouten UITBOUWEN Aantrekkoppelsm 55 N.m I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a controleer de staat van het vliegwiel. a Maak de schroefdraad voor de vliegwielbouten schoon in de krukas. a Ontvet op de krukas het raakvlak voor het vliegwiel. I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw uit: - de handgeschakelde versnellingsbak (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12), II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Monteer het vliegwiel. - de drukgroep van de koppeling (zie 20A, Koppeling, Drukgroep - Plaat: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 20A-4). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Blokkeer de motor met behulp van het gereedschap (Mot ) (1). a Bouw uit: - de bevestigingsbouten van het vliegwiel, - het vulstuk, - het vliegwiel, A-12

15 KOPPELING Vliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen 20A K9K a Vervang systematisch de bouten door nieuwe. K9K, en 790 of 794 a Smeer de nieuwe vliegwielbouten in met LOCTITE FRENETANCH a Zet de nieuwe bouten van het vliegwiel met de hand vast. a Blokkeer het vliegwiel met behulp van het gereedschap (Mot ). a Zet vast met het aantrekkoppel: de vliegwielbouten (55 N.m). III - LAATSTE STAP - de drukgroep van de koppeling (zie 20A, Koppeling, Drukgroep - Plaat: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 20A-4), - de handgeschakelde versnellingsbak (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12) a LET OP Verwijder niet de bouten (2) van de meeneemplaat van het vliegwiel. a Monteer het vulstuk (3) met de schuine kant bij het vliegwiel. 20A-13

16 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Onderdelen en producten voor de reparatie 21A I - PRODUCTEN TYPE VERPAKKING BESTELNUMMER BESTEMD VOOR MOLYKOTE BR2 Blik 1 kg Spiebanen van aandrijfas en geleidehuls Afdichthars voor de carters van versnellingsbak en motoren Afdichthars voor de carters van versnellingsbak en motoren Patroon 25 ml Pakkingvlakken bakhelften Patroon 25 ml Pluggen en schakelaars II - SYSTEMATISCH TE VERVANGEN ONDERDELEN Vervang altijd de volgende onderdelen, als zij uitgebouwd zijn geweest: - de keerringen, - de O-ringen, - de borgringen, - de differentieelkeerringen, - de keerring op de uitgang van de primaire as, - de borgpennen, - het hydraulische koppelingsdruklager. 21A-1

17 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak : Identificatie 21A Op het versnellingsbakhuis geeft (1) aan: (A) Type van de versnellingsbak - (B) Indice van de versnellingsbak - (C) Fabricagenummer - (D) Montagefabriek 21A-2

18 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen 21A JH1 of JH3 of JR5 Aantrekkoppelsm a Zet vast met het aantrekkoppel: de aftapplug (22 N.m). aftapplug bevestigingsbouten van de bescherming onder de motor 22 N.m 8,5 N.m Inhoud (in liters) JH1 JH3 2,8 JR5 2,5 a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto: Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen). AFTAPPEN a Bouw uit: - de bevestigingsbouten van de bescherming onder de motor, - de bescherming onder de motor. a Verwijder de vulplug (2) a Bijvullen tot de onderrand van de opening. - de vuldop, a Verwijder de aftapplug (1). VULLEN a Vervang altijd de afdichting van de aftapplug. a Monteer de aftapplug de bescherming onder de motor, - de bevestigingsbouten van de bescherming onder de motor. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de bescherming onder de motor (8,5 N.m). 21A-3

19 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Keerring primaire as: Uitbouwen - Inbouwen 21A JH3, en 160 JR5 a Vervang de keerring na opening van de versnellingsbak (zie Lager in koppelingshuis: Uitbouwen - Inbouwen) (SM 6029A, 21A, Handgeschakelde versnellingsbak). 21A-4

20 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Keerring primaire as: Uitbouwen - Inbouwen 21A JH1 of JH3 Onmisbaar speciaal gereedschap Bvi Bvi Bvi Gereedschap voor het uitbouwen-inbouwen geleidehuls baktype "JB". Dopbeitel en steunplaat voor het uitbouwen / inbouwen van de geleidehuls baktype JH1 Opmerking: De keerring en het lager van de primaire as vormen een geheel met de geleidehuls druklager. Bvi (6) Dopbeitel (7) Steunplaat De geleidehuls van het druklager wordt uitgebouwd met behulp van de gereedschappen (Bvi. 1445) en (Bvi. 1828) Opmerking: De dieptemeer (5) wordt alleen gebruikt voor de versnellingsbak JH. UITBOUWEN (1) Klem (2) Schacht (3) Open ring (4) Sleutel (5) Dieptemeter I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw uit: - de versnellingsbak (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12), - het druklager en de koppelingsvork (zie 20A, Koppeling, Koppelingsdruklager: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 20A-7). 21A-5

21 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Keerring primaire as: Uitbouwen - Inbouwen 21A JH1 of JH3 a Plaats in volgorde op de geleidehuls: a Plaats de versnellingsbaksteun op de steun. a Stel indien nodig de verstelbare steun af steunplaat (7) van het gereedschap (Bvi. 1828), - spanklem (1) van het gereedschap (Bvi. 1445). a Blokkeer de spanklem met behulp van de sleutel (4) van het gereedschap (Bvi. 1445). a Zet de moer stevig vast. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Plaats de huls (2) en de open ring (3) van het gereedschap (Bvi. 1445) a Pers de geleidehuls lictjes los met behulp van de dopbeitel (6), deel (A) van het gereedschap (Bvi. 1828) aan de kant van de geleidehuls. a Trek de geleidehuls zachtjes los door de bovenste moer (8) te draaien. a Ontvet de geleidehuls. 21A-6

22 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Keerring primaire as: Uitbouwen - Inbouwen 21A JH1 of JH3 INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Pers de nieuwe geleidehuls tot de dopbeitel (6) van het gereedschap (Bvi. 1445) het carter raakt, deel (B) aan de kant van de geleidehuls. II - LAATSTE STAP - het druklager en de koppelingsvork (zie 20A, Koppeling, Koppelingsdruklager: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 20A-7), - de versnellingsbak (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12). 21A-7

23 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Differentieelkeerring: Uitbouwen - Inbouwen 21A L90, en JH1 of JH3 K90, en JH3 Onmisbaar speciaal gereedschap II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL Bvi. 945 Gereedschap voor het monteren van de keerring van het differentieeltandwiel Opmerking: De keerring kan op de auto worden vervangen met gemonteerde versnellingsbak. UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto: Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen). a Maak de accu los (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 80A, Accu). a Bouw uit: - het wiel rechts voor (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden), - de bevestigingsbouten van de bescherming onder de motor, - de bescherming onder de motor. a Tik tegen de onderkant van de keerring met een drevel en een kleine hamer om de keerring te kantelen in zijn boring. a Verwijder de keerring met een tang zonder de spiebanen van het differentieeltandwiel te beschadigen. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3) a Bouw de rechter aandrijfas uit (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14) a Monteer de keerring met behulp van het gereedschap (Bvi. 945) bestaande uit: - de beschermer van de keerring (A), - het gereedschap voor het monteren van de keerring (B). 21A-8

24 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Differentieelkeerring: Uitbouwen - Inbouwen 21A L90, en JH1 of JH3 K90, en JH a Plaats de geoliede beschermer (A) op het differentieeltandwiel. a Plaats de geöliede keerring (C) met het gereedschap (B). II - LAATSTE STAP a Monteer de rechter aandrijfas (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14). a Vul de versnellingsbak met olie (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). - de bescherming onder de motor, - de bevestigingsbouten van de bescherming onder de motor, - het voorwiel aan de betreffende kant - het wiel rechts voor (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden), a Sluit de accu aan (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 80A, Accu). 21A-9

25 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Differentieelkeerring: Uitbouwen - Inbouwen 21A L90, en K9K, en 792, en JH3 F90 of K90, en JR5 Onmisbaar speciaal gereedschap II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL Bvi Montagegereedschap differentieelkeerringen. UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto: Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen). a Maak de accu los (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 80A, Accu). a Bouw uit: - het voorwiel aan de betreffende kant (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden), - de bevestigingsbouten van de bescherming onder de motor, - de bescherming onder de motor. a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). a Monteer de aandrijfas aan de betreffende kant uit (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8) of (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14) a Tik tegen de keerring met een drevel en een kleine hamer om de keerring los te maken en te kantelen in zijn boring. a Verwijder de keerring met een grote schroevendraaier zonder het differentieelcarter te beschadigen. 21A-10

26 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Differentieelkeerring: Uitbouwen - Inbouwen 21A L90, en K9K, en 792, en JH3 F90 of K90, en JR5 INBOUWEN a Sluit de accu aan (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 80A, Accu). I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Monteer de keerring met behulp van het gereedschapoutil (Bvi. 1666) (1) indice A rechts, indice B links. a Tik tegen het gereedschap (Bvi. 1666) met een bronzen drevel (2) om de differentieelkeerring tegen de aanslag te drukken. II - LAATSTE STAP a Richt de aandrijfas ten opzichte van het differentieeltandwiel. a Monteer de aandrijfas aan de betreffende kant (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8) of (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14). a Vul de versnellingsbak met olie (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). - de bescherming onder de motor, - de bevestigingsbouten van de bescherming onder de motor, - het voorwiel aan de betreffende kant (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden). 21A-11

27 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K7J, en JH1 of JH3 K7M, en JH3 of JR5 Onmisbaar speciaal gereedschap Mot Meervoudig verstelbare motorsteun, met bevestigingsbanden. UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto: Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen). orgaansteun bevestigingstapeind op de motor bevestigingstapeind op de versnellingsbak moeren van de bevestigingstapeinden van de versnellingsbak onderste en bovenste bevestigingsbouten van de versnellingsbak bevestigingsbouten van de pendelsteun op de versnellingsbak bevestigingsmoer van de pendelsteun op het ophangrubber bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbaksteun bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak bevestigingsbouten van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak bevestigingsbout van de bedieningsstang van de versnellingsbak bevestigingsmoeren van het expansievat Onmisbaar materiaal Aantrekkoppelsm 8 N.m 8 N.m 44 N.m 44 N.m 62 N.m 62 N.m 21 N.m 21 N.m 21 N.m 27,5 N.m 8 N.m BELANGRIJK: Hierbij moet u de auto met een spanriem aan de hefbrugarmen vastzetten om te voorkomen dat de auto van de hefbrug kantelt. a Bouw uit: - de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 80A, Accu), - de accubak, - de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Rekeneenheid benzine-inspuitsysteem Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 17B, Benzineinspuitsysteem), - de bevestiging van de kabelbundel op de versnellingsbak, - de bevestiging van de kabelbundel op de steun van de rekeneenheid van het inspuitsysteem. a Duw de kabelbundel van de motor weg. a Bouw de bevestigingsmoeren van het expansievat uit. a Duw het expansievat weg van zijn steun. a Bouw uit: - het opname-element vliegwiel, - de voorwielen (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden). 21A-12

28 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K7J, en JH1 of JH3 K7M, en JH3 of JR5 JH1 JH3 JH3, en 160 JR a Duw de stofhoes van de bediening van de versnellingsbak weg. a Bouw de bout (1) van de bedieningsstang van de versnellingsbak uit Opmerking: Zet nooit de moer (2) van de afstelbeugel van de bedieningsstang los. a Bind de bedieningsstang van de versnellingsbak in de hoogte vast. a Maak de koppelingskabel los a Maak los: - de bedieningskabels van de versnellingsbak bij (3), - de kabelstops van de bedieningskabels van de versnellingsbak door te drukken bij (4). 21A-13

29 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K7J, en JH1 of JH3 K7M, en JH3 of JR a Druk op het klemmetje (5) en maak de leiding van de bediening van de koppeling op de koppelingswerkcilinder los door te drukken op het bevestigingsklemmetje a Maak de stekker (6) van de achteruitrijlichtschakelaar los. LET OP Trek niet aan het klemmetje. Bij een verkeerde behandeling moet de leiding worden vervangen. a Vang de remvloeistof op in een opvangbak. a Plaats beslist beschermdoppen op de openingen van de leidingen. a Verwijder de beschermplaat onder de motor. a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). a Bouw de onderste bevestigingsbouten van de schildbumper voor op het subframe uit a Bouw de bouten (7) van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak uit. 1 - AAN DE LINKER ZIJDE a Bouw de spatplaat aan de zijkant links voor uit. a Maak de aandrijfas van het wiel links voor los van de versnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8). STUURBEKRACHTIGING a Bouw uit: - de bout (8) van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak, 21A-14

30 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K7J, en JH1 of JH3 K7M, en JH3 of JR5 - de bout (9) van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbaksteun. a Maak de stekker (10) van de lambda sonde los. a Bouw de bout (11) van de steun van de stekker uit. 2 - AAN DE RECHTER ZIJDE a Bouw de spatplaat aan de zijkant rechts voor uit. a Maak de aandrijfas van het wiel rechts voor los van de versnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14). OMGEVING VAN DE MOTOR a Maak de stekker (12) van het opname-element snelheid los. a Bouw de bevestigingsbouten van het stuurhuis op het subframe uit. a Bind het stuurhuis vast aan de carrosserie. a Bouw uit: -de koppelreactiestang (zie Pendelophanging achter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D, Motorophanging), - het subframe van de voortrein (zie Subframe voortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein), - de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden). a Bind de koeleenheid met behulp van touw vast aan de bovenste dwarsbalk. a Maak de stekker los van de lambda sonde achter de katalysator. a Bouw de katalysator uit (zie Katalysator: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19B, Uitlaat). a Maak de klem van de stekker los van de lambda sonde achter de katalysator. 21A-15

31 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K7J, en JH1 of JH3 K7M, en JH3 of JR5 II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Plaats het motorsteungereedschap (Mot. 1453) met de bevestigingsband, gebruik het hijsoog aan vliegwielzijde als bevestigingspunt a Bouw uit: - de onderste bouten (16) rondom de versnellingsbak, - de moeren (17) van de tapeinden van de versnellingsbak, - de versnellingsbak. INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN JH1 JH3 a Vet de wanden van de geleidehuls en de drukvlakjes van de koppelingsvork in met MOLYKOTE BR2 - vet. a Plaats de koppelingsvork in de uitsparingen van het druklager. a Bouw uit: - de moer (13) van de pendelsteun op het ophangrubber, a Let op dat de centreerbusjes tussen bak en motor op de juiste plaats zitten. - de bouten (14) van de pendelsteun van de versnellingsbak, - de pendelsteun (15) van de versnellingsbak, - de bovenste bevestigingsbouten rondom de versnellingsbak. a Plaats de orgaansteun onder de versnellingsbak 21A-16

32 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K7J, en JH1 of JH3 K7M, en JH3 of JR5 a JH3, en 160 JR5 Opmerking: Als een tapeind los gaat tijdens deze handeling smeer dit dan in met LOCTITE FRENBLOC. Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels: - het bevestigingstapeind op de motor (8 N.m), - het bevestigingstapeind op de versnellingsbak (8 N.m). LET OP Vet de spiebanen van de koppelingsas niet in. LET OP Om schade aan de koppelingswerkcilinder te voorkomen, mag u de uitgaande as uit de versnellingsbak niet met vet smeren. Opmerking: - Om elk risico van lekkage te voorkomen moet u altijd de koppelingswerkcilinder vervangen bij het vervangen van de drukgroep. - Vervang altijd de borgring van de aandrijfas rechts na ieder uitbouwen. - Vervang altijd de differentieelkeerringen na iedere demontage van de aandrijfassen. II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Koppel de versnellingsbak aan de motor. a Monteer de moeren van de bevestigingstapeinden van de versnellingsbak. a Zet vast met het aantrekkoppel: de moeren van de bevestigingstapeinden van de versnellingsbak (44 N.m). - de onderste bevestigingsbouten rondom de versnellingsbak. - de bovenste bevestigingsbouten rondom de versnellingsbak. a Zet vast met het aantrekkoppel: de onderste en bovenste bevestigingsbouten van de versnellingsbak (44 N.m). - de pendelsteun op de versnellingsbak, -de bevestigingsbouten van de pendelsteun op de versnellingsbak. a Zet vast in volgorde en met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de pendelsteun op de versnellingsbak (62 N.m). a Monteer de bevestigingsmoer van de pendelsteun op het ophangrubber. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsmoer van de pendelsteun op het ophangrubber (62 N.m). III - LAATSTE STAP - de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden), - het subframe van de voortrein (zie Subframe voortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein), -de koppelreactiestang (zie Pendelophanging achter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D, Motorophanging). a Monteer het stuurhuis (zie Stuurhuis: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting). a Sluit de stekker van het opname-element snelheid aan. a Monteer de katalysator (zie Katalysator: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19B, Uitlaat). a Maak de klem van de stekker van de lambda sonde achter de katalysator vast. a Sluit de stekker van de lambda sonde achter de katalysator aan. 1 - AAN DE RECHTER ZIJDE a Koppel de aandrijfas van het wiel rechts voor aan versnellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14). a Monteer de spatplaat aan de zijkant rechts voor. 2 - LINKERKANT VAN DE AUTO a Monteer de steun van de stekker van de lambda sonde. 21A-17

33 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K7J, en JH1 of JH3 K7M, en JH3 of JR5 a Sluit de stekker van de lambda sonde aan. - de bedieningskabels van de versnellingsbak. STUURBEKRACHTIGING - de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbaksteun, - de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak. a Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels: -de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbaksteun (21 N.m), -de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak (21 N.m). a Monteer de bevestigingsbouten van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak (21 N.m). a Maak de stekker vast van de achteruitrijlichtschakelaar. a Koppel de aandrijfas van het wiel links voor aan versnellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8). a Monteer de spatplaat aan de zijkant links voor. a Monteer de bevestigingsbouten van de schildbumper voor op het subframe. a Vul de versnellingsbak met olie (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). a Monteer de beschermplaat onder de motor. JH3, en 160 JR5 a Sluit de leiding van de koppelingsbediening aan op de koppelingswerkcilinder. a Ontlucht het circuit van de koppelingsbediening (zie Koppelingscircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). - de kabelstoppen van de bedieningskabels van de versnellingsbak, JH1 JH3 a Maak de koppelingskabel vast. a Controleer de afstelling van de koppelingsbediening (zie Koppelingsbediening: Afstellen) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). - de bedieningsstang van de versnellingsbak, - de bevestigingsbout van de bedieningsstang van de versnellingsbak. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbout van de bedieningsstang van de versnellingsbak (27,5 N.m). a Monteer de stofhoes van de bediening van de versnellingsbak. - het opname-element vliegwiel, - de voorwielen (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden), - het expansievat op zijn steun, - de bevestigingsmoeren van het expansievat. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsmoeren van het expansievat (8 N.m). - de bevestiging van de kabelbundel op de steun van de rekeneenheid van het inspuitsysteem, - de bevestiging van de kabelbundel op de versnellingsbak, - de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Rekeneenheid benzine-inspuitsysteem Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 17B, Benzineinspuitsysteem), - de accubak, - de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 80A, Accu). a Controleer de werking. 21A-18

34 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A D4D, en JH3 Onmisbaar speciaal gereedschap Mot Meervoudig verstelbare motorsteun, met bevestigingsbanden. UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto: Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen). orgaansteun tapeind op de motor tapeiend van de versnellingsbak moeren van de tapeinden van de versnellingsbak onderste bout van de versnellingsbak bovenste bouten van de versnellingsbak bout van de verbindingsleiding op het subframe bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de pendelsteun van de versnellingsbak bout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak bouten van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak bout van de bedieningsstang van de versnellingsbak moer van de gevlochten massastrip op de steun van de rekeneeheid van het inspuitsysteem Onmisbaar materiaal Aantrekkoppelsm 8 N.m 8 N.m 44 N.m 44 N.m 44 N.m 21 N.m 21 N.m 21 N.m 21 N.m 27,5 N.m 8 N.m BELANGRIJK: Om te voorkomen dat de auto valt, moet u deze met een riem vastbinden aan de hefbrug. a Bouw uit: - de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 80A, Accu), - de accubak, - de moer van de gevlochten massastrip op de steun van de rekeneenheid van het inspuitsysteem, -het luchtfilterhuis (zie Luchtfilterhuis: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 12A, Mengselsamenstelling), - de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Rekeneenheid benzine-inspuitsysteem Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 17B, Benzineinspuitsysteem), - de bevestiging van de kabelbundel op de steun van de rekeneenheid van het inspuitsysteem. a Maak los: - de stekker van de lambda sonde, - de stekker van het opname-element vliegwiel, - de stekker van het opname-element snelheid. a Bouw de bout (1) van de steun van de kabelbundel op de versnellingsbak uit. a Maak de kabelbundel op de cilinderkop los. a Duw de kabelbundel van de motor weg A-19

35 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A D4D, en JH3 a Maak de koelslangen van de motor los bij (2). a Bouw uit: -de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak bij (3), - de moeren van het expansievat. a Duw het expansievat weg van zijn steun (zonder het circuit te openen). a Bouw het opname-element vliegwiel uit (zie Opname element vliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 17B, Benzine-inspuitsysteem) a Duw de stofhoes van de bedieningsstang van de versnellingsbak opzij. a Bouw de bout (4) van de bedieningsstang van de versnellingsbak uit. Opmerking: Zet nooit de moer (5) van de afstelbeugel van de bedieningsstang los. a Bind de bedieningsstang van de versnellingsbak in de hoogte vast. a Maak los: - de koppelingskabel op de versnellingsbak, - de verbinding met de buitenlucht van de versnellingsbak. a Bouw uit: - de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden) - Bouw de voorwielen uit (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden) - de bescherming onder de motor. a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). a Bouw de bouten van de schildbumper voor op het subframe uit. 21A-20

36 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A D4D, en JH3 a Maak los: - de aandrijfas van het wiel links voor van de versnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A- 8), - de aandrijfas van het wiel rechts voor van de versnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14) a Bouw de bouten (7) van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak uit. STUURBEKRACHTIGING a Maak de stekker (6) van de achteruitrijlichtschakelaar los a Bouw uit: - de bout (8) van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak, - de bout (9) van de stuurbekrachtigingsleiding op de pendelsteun van de versnellingsbak, - de bout (10) van de stuurbekrachtigingsleiding op het subframe. 21A-21

37 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A D4D, en JH3 II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Bouw uit: - de bouten (11) van het hitteschild van het stuurhuis, - het hitteschild, - de bouten van het stuurhuis op het subframe. a Bind het stuurhuis vast aan de carrosserie. a Bouw uit: - de pendelophanging achter (zie Pendelophanging achter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D, Motorophanging), - het subframe van de voortrein (zie Subframe voortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein). a Plaats het motorsteungereedschap (Mot. 1453) met de bevestigingsband, gebruik het hijsoog aan vliegwielzijde als bevestigingspunt. a Bouw uit: -de pendelophanging links (zie Pendelophanging links: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D, Motorophanging), - de bovenste bevestigingsbouten rond de bak. a Plaats de orgaansteun onder de versnellingsbak a Bouw uit: - de beschermkap van het vliegwiel (12), - de onderste bout van de versnellingsbak, 21A-22

38 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A D4D, en JH3 - de moeren van de tapeinden van de versnellingsbak, - de versnellingsbak. INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a Smeer de wanden van de geleidehuls en de drukvlakjes van koppelingsvork met vet MOLYKO- TE BR2 (zie Auto: Onderdelen en ingrediënten voor de reparatie) (MR 388, 04B, Producten). a Plaats de koppelingsvork in de uitsparingen van het druklager. a Let op dat de centreerbusjes tussen bak en motor op de juiste plaats zitten. Opmerking: Als een tapeind los gaat tijdens deze handeling smeer dit dan in met LOCTITE FRENBLOC. Zet vast met het voorgeschreven aantrekkoppel: - het tapeind op de motor (8 N.m), - het tapeiend van de versnellingsbak (8 N.m). II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Koppel de versnellingsbak aan de motor. III - LAATSTE STAP - het subframe van de voortrein (zie Subframe voortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein), - de pendelophanging achter (zie Pendelophanging achter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D, Motorophanging), - het stuurhuis (zie Stuurhuis: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting), - het hitteschild van het stuurhuis. STUURBEKRACHTIGING - de bout van de stuurbekrachtigingsleiding op het subframe, - de bout van de stuurbekrachtigingsleiding op de pendelsteun van de versnellingsbak, - de bout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak. a Zet vast met het voorgeschreven aantrekkoppel: -de bout van de verbindingsleiding op het subframe (21 N.m), -de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de pendelsteun van de versnellingsbak (21 N.m), -de bout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak (21 N.m). - de moeren van de tapeinden van de versnellingsbak, - de onderste bout van de versnellingsbak, - de beschermkap van het vliegwiel, - de bovenste bevestigingsbouten rond de bak. a Zet vast met het voorgeschreven aantrekkoppel: -de moeren van de tapeinden van de versnellingsbak (44 N.m), -de onderste bout van de versnellingsbak (44 N.m), -de bovenste bouten van de versnellingsbak (44 N.m). a Monteer de pendelophanging links (zie Pendelophanging links: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D, Motorophanging). a Verwijder het gereedschap (Mot. 1453). 21A-23

39 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A D4D, en JH3 a Monteer de bouten van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bouten van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak (21 N.m). a Maak de stekker vast van de achteruitrijlichtschakelaar. a Sluit aan: - de aandrijfas van het wiel rechts voor aan versnellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14) - de aandrijfas van het wiel links voor aan versnellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A- 8). a Monteer de bouten van de schildbumper voor op het subframe. a Breng de versnellingsbakolie op peil (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). - de bescherming onder de motor, -de voorwielen (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden), - de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden), a Maak vast: - de verbinding met de buitenlucht van de versnellingsbak - de koppelingskabel op de versnellingsbak. a Controleer en stel indien nodig de koppelingsbediening af (zie Koppelingsbediening: Afstellen) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). - de bedieningsstang van de versnellingsbak, - de bout van de bedieningsstang van de versnellingsbak. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bout van de bedieningsstang van de versnellingsbak (27,5 N.m). - de stofhoes van de bedieningsstang van de versnellingsbak, - het opname-element vliegwiel (zie Opname element vliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 17B, Benzine-inspuitsysteem), - het expansievat op zijn steun (zie Expansievat: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19A, Koeling). - de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak. a Maak vast: - de koelslangen op hun steun, - de kabelbundel op de cilinderkop. a Sluit aan: - de stekker van het opname-element snelheid, - de stekker van het opname-element vliegwiel, - de stekker van de lambda sonde. - de bout van de kabelbundel op de steun van de rekeneenheid van het inspuitsysteem, - de bout van de kabelbundel op de versnellingsbak, - de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Rekeneenheid benzine-inspuitsysteem Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 17B, Benzineinspuitsysteem), -het luchtfilterhuis (zie Luchtfilterhuis: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 12A, Mengselsamenstelling), - de moer van de gevlochten massastrip op de steun van de rekeneenheid van het inspuitsysteem. a Zet vast met het aantrekkoppel: de moer van de gevlochten massastrip op de steun van de rekeneeheid van het inspuitsysteem (8 N.m). - de accubak, - de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 80A, Accu). 21A-24

40 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K9K, en 790, en JH3 K9K, en 794, en JR5 Onmisbaar speciaal gereedschap Mot Meervoudig verstelbare motorsteun, met bevestigingsbanden. bevestigingsbout van de bedieningsstang van de versnellingsbak Aantrekkoppelsm 27,5 N.m orgaansteun bevestigingstapeind op de motor bevestigingstapeind op de versnellingsbak moeren van de bevestigingstapeinden van de versnellingsbak onderste en bovenste bevestigingsbouten van de versnellingsbak bevestigingsbouten van de pendelsteun op de versnellingsbak bevestigingsmoer van de pendelsteun op het ophangrubber bevestigingsbout van de uitlaatflens op de achterste steun van de katalysator bevestigingsbouten van de stuurbekrachtigingsleiding op het subframe bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbaksteun bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak bevestigingsbouten van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak Onmisbaar materiaal Aantrekkoppelsm 8 N.m 8 N.m 44 N.m 44 N.m 62 N.m 62 N.m 21 N.m 21 N.m 21 N.m 21 N.m 21 N.m bevestigingsmoeren van het expansievat UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN 8 N.m a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto: Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen). BELANGRIJK: Hierbij moet u de auto met een spanriem aan de hefbrugarmen vastzetten om te voorkomen dat de auto van de hefbrug kantelt. 21A-25

41 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K9K, en 790, en JH3 K9K, en 794, en JR5 - de voorwielen (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden). JH3 a Bouw uit: - de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 80A, Accu), - de accubak, - de bevestigingsmoer (1) van de gevlochten massastrip. - de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Rekeneenheid dieselinspuiting: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 13B, Dieselinspuitsysteem), - de bevestiging van de kabelbundel, a Duw de stofhoes van de bediening van de versnellingsbak weg. a Bouw de bout (3) van de bedieningsstang van de versnellingsbak uit. Opmerking: Zet nooit de moer (4) van de afstelbeugel van de bedieningsstang los. a Bind de bedieningsstang van de versnellingsbak in de hoogte vast. a Maak de koppelingskabel los. - de bevestiging van de kabelbundel op de steun van de rekeneenheid van het inspuitsysteem. a Duw de kabelbundel van de motor weg. a Maak los: - de stekker (2) van de rekeneenheid van de voornaverwarming, - de stekker van het opname-element snelheid. a Bouw uit: - de beschermkap van het opname-element wielsnelheid, - de bevestigingsmoeren van het expansievat. a Duw het expansievat weg van zijn steun. a Bouw uit: - het opname-element vliegwiel (zie Opname element vliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 13B, Dieselinspuitsysteem), 21A-26

42 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K9K, en 790, en JH3 K9K, en 794, en JR5 JR a Druk op het klemmetje (7) en maak de leiding van de bediening van de koppeling op de koppelingswerkcilinder los. LET OP Trek niet aan het klemmetje. Bij een verkeerde behandeling moet de leiding worden vervangen. a Vang de remvloeistof op in een opvangbak. a Plaats beslist beschermdoppen op de openingen van de leidingen. a Verwijder de beschermplaat onder de motor a Maak los: - de bedieningskabels van de versnellingsbak bij (5), - de kabelstops van de bedieningskabels van de versnellingsbak door te drukken bij (6). a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). a Bouw de onderste bevestigingsbouten van de schildbumper voor op het subframe uit. 1 - LINKERKANT VAN DE AUTO a Bouw de spatplaat aan de zijkant links voor uit. a Maak de aandrijfas van het wiel links voor los van de versnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8). 21A-27

43 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K9K, en 790, en JH3 K9K, en 794, en JR5 STUURBEKRACHTIGING a Bouw uit: a Maak de stekker (8) van de achteruitrijlichtschakelaar los. - de bevestiging (10) van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak, - de bevestiging (11) van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbaksteun, -de bevestigingsbout (12) van de stuurbekrachtigingsleiding op het subframe. 2 - RECHTERKANT VAN DE AUTO a Bouw de spatplaat aan de zijkant rechts voor uit. a Maak de aandrijfas van het wiel rechts voor los van de versnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14). a Bouw de bevestigingsbouten van het stuurhuis op het subframe uit a Bouw de bevestigingsbouten (9) van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak uit. a Bind het stuurhuis vast aan de carrosserie. a Bouw uit: -de koppelreactiestang (zie Pendelophanging achter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D, Motorophanging), - het subframe van de voortrein (zie Subframe voortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein), - de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden). 21A-28

44 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K9K, en 790, en JH3 K9K, en 794, en JR5 a Bouw de bevestigingsbout (13) van de uitlaatflens op de steun uit. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Bouw uit: - de bevestigingsmoer (14) van de pendelsteun op het ophangrubber, - de bevestigingsbouten (15) van de pendelsteun van de versnellingsbak, - de pendelsteun (16) van de versnellingsbak, - de bovenste bevestigingen rond de versnellingsbak. a Plaats de orgaansteun onder de versnellingsbak a Plaats het motorsteungereedschap (Mot. 1453) met de bevestigingsband, gebruik het hijsoog aan vliegwielzijde als bevestigingspunt. 21A-29

45 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K9K, en 790, en JH3 K9K, en 794, en JR5 a JR5 LET OP Om schade aan de werkcilinder te voorkomen, mag u de uitgaande as uit de versnellingsbak niet met vet smeren. LET OP Om schade aan de koppelingswerkcilinder te voorkomen, mag u de uitgaande as uit de versnellingsbak niet met vet smeren. Opmerking: a Bouw uit: - de onderste bouten (17) rondom de versnellingsbak, - de moeren (18) van de tapeinden van de versnellingsbak, - de versnellingsbak. - Om elk risico van lekkage te voorkomen moet u altijd de koppelingswerkcilinder vervangen bij het vervangen van de drukgroep. - Vervang altijd de borgring van de aandrijfas rechts na ieder uitbouwen. - Vervang altijd de differentieelkeerringen na iedere demontage van de aandrijfassen. INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN JH3 a Vet de wanden van de geleidehuls en de drukvlakjes van de koppelingsvork in met MOLYKOTE BR2 - vet. a Plaats de koppelingsvork in de uitsparingen van het druklager. a Let op dat de centreerbusjes tussen bak en motor op de juiste plaats zitten. a Opmerking: Als een tapeind los gaat tijdens deze handeling smeer dit dan in met LOCTITE FRENBLOC. Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels: - het bevestigingstapeind op de motor (8 N.m), - het bevestigingstapeind op de versnellingsbak (8 N.m). II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Koppel de versnellingsbak aan de motor. a Monteer de moeren van de bevestigingstapeinden van de versnellingsbak. a Zet vast met het aantrekkoppel: de moeren van de bevestigingstapeinden van de versnellingsbak (44 N.m). - de onderste bevestigingsbouten rond de bak, 21A-30

46 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K9K, en 790, en JH3 K9K, en 794, en JR5 - de bovenste bevestigingen rond de versnellingsbak. a Zet vast met het aantrekkoppel: de onderste en bovenste bevestigingsbouten van de versnellingsbak (44 N.m). a Verwijder de orgaansteun. - de pendelsteun op de versnellingsbak, - de bevestigingsbouten van de pendelsteun op de versnellingsbak. a Zet vast in volgorde en met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de pendelsteun op de versnellingsbak (62 N.m). a Monteer de moer van de pendelsteun op het ophangrubber. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsmoer van de pendelsteun op het ophangrubber (62 N.m). a Verwijder het motorsteungereedschap (Mot. 1453). III - LAATSTE STAP a Monteer de bevestigingsbout van de uitlaatflens op de achterste steun van de katalysator. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbout van de uitlaatflens op de achterste steun van de katalysator (21 N.m). - de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden), - het subframe van de voortrein (zie Subframe voortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein), -de koppelreactiestang (zie Pendelophanging achter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D, Motorophanging), - het stuurhuis (zie Stuurhuis: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting). a Sluit de stekker van het opname-element snelheid aan. a Monteer de beschermkap van het opname-element snelheid. a Monteer het opname-element vliegwiel. a Sluit het opname-element vliegwiel aan. IV - AAN DE RECHTER ZIJDE a Koppel de aandrijfas van het wiel rechts voor aan versnellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14). a Monteer de spatplaat aan de zijkant rechts voor. V - AAN DE LINKER ZIJDE STUURBEKRACHTIGING - de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op het subframe. - de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbaksteun, - de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak. a Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels: -de bevestigingsbouten van de stuurbekrachtigingsleiding op het subframe (21 N.m), -de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbaksteun (21 N.m), -de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak (21 N.m). a Monteer de bevestigingsbouten van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak (21 N.m). a Maak de stekker vast van de achteruitrijlichtschakelaar. a Koppel de aandrijfas van het wiel links voor aan versnellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8). a Monteer de spatplaat aan de zijkant links voor. a Monteer de bevestigingsbouten van de schildbumper voor op het subframe. a Vul de versnellingsbak met olie (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). a Monteer de beschermplaat onder de motor. 21A-31

47 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K9K, en 790, en JH3 K9K, en 794, en JR5 JR5 a Sluit de leiding van de koppelingsbediening aan op de koppelingswerkcilinder. a Ontlucht het circuit van de koppelingsbediening (zie Koppelingscircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). - de kabelstoppen van de bedieningskabels van de versnellingsbak, - de bedieningskabels van de versnellingsbak. - de bevestiging van de kabelbundel op de steun van de rekeneenheid van het inspuitsysteem, - de bevestiging van de kabelbundel op de versnellingsbak, - de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Rekeneenheid dieselinspuiting: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 13B, Dieselinspuitsysteem), -de bevestigingsmoer van de gevlochten massastrip, - de accubak, - de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 80A, Accu). JH3 a Maak de koppelingskabel vast. - de bedieningsstang van de versnellingsbak, - de bevestigingsbout van de bedieningsstang van de versnellingsbak. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbout van de bedieningsstang van de versnellingsbak (27,5 N.m). a Monteer de stofhoes van de bediening van de versnellingsbak. a Monteer de beschermkap van het opname-element snelheid. a Sluit de stekker van het opname-element snelheid aan. -de voorwielen (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden), - het opname-element vliegwiel (zie Opname element vliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 13B, Dieselinspuitsysteem), - het expansievat op zijn steun, - de bevestigingsmoeren van het expansievat. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsmoeren van het expansievat (8 N.m). a Sluit de stekker van de rekeneenheid van de voorverwarming aan. 21A-32

48 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K9K, en 792, en JH3 of JR5 Onmisbaar speciaal gereedschap Mot Meervoudig verstelbare motorsteun, met bevestigingsbanden. bevestigingsbouten van de gevlochten massastrippen Aantrekkoppelsm 21 N.m orgaansteun bevestigingstapeind op de motor bevestigingstapeind op de versnellingsbak moeren van de bevestigingstapeinden van de versnellingsbak onderste en bovenste bevestigingsbouten van de versnellingsbak bevestigingsbouten van de pendelsteun op de versnellingsbak bevestigingsmoer van de pendelsteun op de versnellingsbak bevestigingsbout van de uitlaatflens op de achterste steun van de katalysator bevestigingsbouten van de beugel van het steunlager van de aandrijfas bevestigingsbouten van de stuurbekrachtigingsleiding op het subframe bevestigingsbouten van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbaksteun bevestigingsbouten van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak Onmisbaar materiaal Aantrekkoppelsm 8 N.m 8 N.m 44 N.m 44 N.m 62 N.m 62 N.m 21 N.m 21 N.m 21 N.m 21 N.m 21 N.m bevestigingsmoeren van het expansievat UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto: Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen). a Bouw uit: - de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 80A, Accu), - de accubak, 8 N.m BELANGRIJK: Hierbij moet u de auto met een spanriem aan de hefbrugarmen vastzetten om te voorkomen dat de auto van de hefbrug kantelt de bevestigingsmoer (1) van de gevlochten massastrip. a Maak de stekker (2) los van de rekeneenheid van de voorverwarming. 21A-33

49 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K9K, en 792, en JH3 of JR5 a Bouw uit: - de klemband (3) van de luchtslang tussen de turbocompressor en de tussenkoeler, - de bevestigingsmoer (4) van de luchtslang op de versnellingsbak, -de klemband van de luchtslang op de tussenkoeler, - de luchtslang tussen turbocompressor en de tussenkoeler. a Bouw de bevestigingen van de kabelbundel op de versnellingsbak uit. a Duw de kabelbundel van de motor rond de versnellingsbak weg. a Bouw de bevestigingen van het expansievat uit. a Duw het expansievat weg van zijn steun a Maak de stekker (5) van het opname-element vliegwiel los. a Bouw de beschermkap (6) van het opname-element snelheid uit. a Maak de stekker (7) van het opname-element snelheid los. a Maak de bedieningskabels van de versnellingsbak los bij (8). 21A-34

50 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K9K, en 792, en JH3 of JR5 a Maak de kabelstoppen van de bedieningskabels van de versnellingsbak los door te drukken bij (9). a Verwijder de beschermplaat onder de motor. a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). a Bouw uit: -de voorwielen (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden), - de bevestigingsbouten van de schildbumper voor op het subframe a Maak de stekker (10) van de achteruitrijlichtschakelaar los. a Maak de aandrijfas van het wiel links voor los van de versnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8). AAN DE LINKER ZIJDE a Bouw de linker spatplaat uit a Bouw de bevestigingsbouten (11) van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak uit. 21A-35

51 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K9K, en 792, en JH3 of JR5 AAN DE RECHTER ZIJDE STUURBEKRACHTIGING a Bouw uit: - de bevestiging (12) van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak, - de bevestiging (13) van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbaksteun a Bouw de bevestigingsbout (14) van de stuurbekrachtigingsleiding op het subframe uit. a Voer de stuurbekrachtigingsleiding boven over het deksel van de versnellingsbak a Bouw de spatplaat aan de zijkant rechts voor uit. a Bouw de bevestigingsbout (15) van de beugel van het steunlager van de aandrijfas uit. a Draai de schroef (16) los. a Kantel de beugel (17) van het steunlager van de aandrijfas. a Maak de aandrijfas van het wiel rechts voor los van de versnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14). a Bouw de bevestigingen van het stuurhuis op het subframe uit. a Bind het stuurhuis vast aan de carrosserie. a Bouw uit: -de koppelreactiestang (zie Pendelophanging achter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D, Motorophanging), - het subframe van de voortrein (zie Subframe voortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein), - de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden). 21A-36

52 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K9K, en 792, en JH3 of JR a Druk op het klemmetje (18) en maak de leiding van de bediening van de koppeling op de koppelingswerkcilinder los. LET OP Trek niet aan het klemmetje. Bij een verkeerde behandeling moet de leiding worden vervangen. a Bouw de bevestigingsbout (19) van de uitlaatflens op de achterste steun van de katalysator uit. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Vang de remvloeistof op in een opvangbak. a Plaats beslist beschermdoppen op de openingen van de leidingen a Plaats het motorsteungereedschap (Mot. 1453) met de bevestigingsband, gebruik het hijsoog aan vliegwielzijde als bevestigingspunt. 21A-37

53 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K9K, en 792, en JH3 of JR5 a Bouw uit: - de moer (20) van de pendelsteun op het ophangrubber, -de bevestigingsbouten (21) van de pendelsteun van de versnellingsbak, - de pendelsteun (22) van de versnellingsbak, a Bouw uit: - de onderste bouten (24) rondom de versnellingsbak, - de moeren (23) van de tapeinden van de versnellingsbak, - de bevestigingstapeinden van de versnellingsbak, - de versnellingsbak. - de bovenste bevestigingen rond de versnellingsbak. a Plaats de orgaansteun A-38

54 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K9K, en 792, en JH3 of JR5 INBOUWEN a I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN Opmerking: Als een tapeind los gaat tijdens deze handeling smeer dit dan in met LOCTITE FRENBLOC. Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels: - het bevestigingstapeind op de motor (8 N.m), - het bevestigingstapeind op de versnellingsbak (8 N.m). II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Koppel de versnellingsbak aan de motor. a Monteer de moeren van de bevestigingstapeinden van de versnellingsbak. a Zet vast met het aantrekkoppel: de moeren van de bevestigingstapeinden van de versnellingsbak (44 N.m) a Let op dat de centreerbusjes (25) tussen bak en motor op de juiste plaats zitten. LET OP Vet de spiebanen van de koppelingsas niet in. - de onderste bouten rond de bak, - de bovenste bevestigingen rond de versnellingsbak. a Zet vast met het aantrekkoppel: de onderste en bovenste bevestigingsbouten van de versnellingsbak (44 N.m). a Verwijder de orgaansteun. LET OP Om schade aan de koppelingswerkcilinder te voorkomen, mag u de uitgaande as uit de versnellingsbak niet met vet smeren. Opmerking: - Om lekkage te voorkomen moet u altijd de koppelingswerkcilinder vervangen bij het vervangen van de drukgroep, - Vervang altijd de borgring van de aandrijfas rechts na ieder uitbouwen, - Vervang altijd de differentieelkeerringen na iedere demontage van de aandrijfassen. - de pendelsteun op de versnellingsbak, - de bovenste bevestigingen rond de versnellingsbak. a Zet vast met het voorgeschreven aantrekkoppel: -de bevestigingsbouten van de pendelsteun op de versnellingsbak (62 N.m), -de bevestigingsmoer van de pendelsteun op de versnellingsbak (62 N.m). a Verwijder het motorsteungereedschap (Mot. 1453). 21A-39

55 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K9K, en 792, en JH3 of JR5 III - LAATSTE STAP a Monteer de bevestigingsbout van de uitlaatflens op de achterste steun van de katalysator. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbout van de uitlaatflens op de achterste steun van de katalysator (21 N.m). a Sluit de leiding van de koppelingsbediening aan op de koppelingswerkcilinder. a Ontlucht het systeem van de koppelingsbediening (zie Koppelingscircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). - de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden), - het subframe van de voortrein (zie Subframe voortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein), -de koppelreactiestang (zie Pendelophanging achter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D, Motorophanging), - het stuurhuis (zie Stuurhuis: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting). AAN DE RECHTER ZIJDE a Koppel de aandrijfas van het wiel rechts voor aan versnellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14). a Monteer de bevestigingsbout van de beugel van het steunlager van de aandrijfas. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de beugel van het steunlager van de aandrijfas (21 N.m). a Monteer de spatplaat aan de zijkant rechts. AAN DE LINKER ZIJDE STUURBEKRACHTIGING - de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op het subframe. - de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbaksteun, - de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak. a Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels: -de bevestigingsbouten van de stuurbekrachtigingsleiding op het subframe (21 N.m), -de bevestigingsbouten van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbaksteun (21 N.m), -de bevestigingsbouten van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak (21 N.m). a Monteer de bevestigingsbouten van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de gevlochten massastrippen (21 N.m). a Maak de stekker vast van de achteruitrijlichtschakelaar. a Koppel de aandrijfas van het wiel links voor aan versnellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8). a Monteer de spatplaat aan de zijkant links voor. a Monteer de voorwielen (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden). a Vul de versnellingsbak met olie (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). a Monteer de beschermplaat onder de motor. - de kabelstoppen van de bedieningskabels van de versnellingsbak, - de bedieningskabels van de versnellingsbak. a Sluit de stekker van het opname-element snelheid aan. 21A-40

56 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K9K, en 792, en JH3 of JR5 a Monteer de beschermkap van het opname-element snelheid. a Sluit het opname-element vliegwiel aan. - het expansievat op zijn steun, - de bevestigingsmoeren van het expansievat. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsmoeren van het expansievat (8 N.m). a Plaats de kabelbundel van de motor op de versnellingsbak. a Monteer de bevestigingen van de kabelbundel op de versnellingsbak. - de luchtslang tussen turbocompressor en de tussenkoeler, - de klemband van de luchtslang op de tussenkoeler, - de bevestigingsmoer van de luchtslang op de versnellingsbak, - de klemband van de luchtslang tussen de turbocompressor en de tussenkoeler. a Sluit de stekker van de rekeneenheid van de voorverwarming aan. - de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Rekeneenheid dieselinspuiting: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 13B, Dieselinspuitsysteem), -de bevestigingsmoer van de gevlochten massastrip op de steun van de accubak, - de accubak, - de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 80A, Accu). 21A-41

57 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K4M, en JH3 K4M, en JR5 Onmisbaar speciaal gereedschap Mot Meervoudig verstelbare motorsteun, met bevestigingsbanden. bevestigingsbout van de bedieningsstang van de versnellingsbak Aantrekkoppelsm 27,5 N.m Onmisbaar materiaal bevestigingsmoeren van het expansievat 8 N.m orgaansteun bevestigingstapeind op de motor Aantrekkoppelsm 8 N.m bevestigingsmoer van de gevlochten massastrip op de steun van de rekeneeheid van het inspuitsysteem 8 N.m bevestigingstapeind op de versnellingsbak 8 N.m UITBOUWEN moeren van de bevestigingstapeinden van de versnellingsbak onderste en bovenste bevestigingsbouten van de versnellingsbak bevestigingsbouten van de pendelsteun op de versnellingsbak bevestigingsmoer van de pendelsteun op het ophangrubber bevestigingsbout van de steun op het motorblok bevestigingsmoer van de steun op het uitlaatspruitstuk bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbaksteun bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak bevestigingsbouten van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak 44 N.m 44 N.m 62 N.m 62 N.m 21 N.m 21 N.m 21 N.m 21 N.m 21 N.m I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto: Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen). BELANGRIJK: Hierbij moet u de auto met een spanriem aan de hefbrugarmen vastzetten om te voorkomen dat de auto van de hefbrug kantelt. Bouw uit: - de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 80A, Accu), - de accubak, -de bevestigingsmoer van de gevlochten massastrip op de steun van de rekeneenheid van het inspuitsysteem, - de inlaatgeluiddemper (zie Inlaatgeluiddemper: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 12A, Mengselsamenstelling), - de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Rekeneenheid benzine-inspuitsysteem Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 17B, Benzineinspuitsysteem), - de bevestiging van de kabelbundel op de versnellingsbak, - de bevestiging van de kabelbundel op de steun van de rekeneenheid van het inspuitsysteem. a Duw de kabelbundel van de motor weg. 21A-42

58 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K4M, en JH3 K4M, en JR5 a Bouw de bevestigingsmoeren van het expansievat uit. a Duw het expansievat weg van zijn steun. a Bouw het opname-element vliegwiel uit. JR5 a Maak de stekker los van het opname-element snelheid. a Bouw de voorwielen uit (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden). JH a Duw de stofhoes van de bediening van de versnellingsbak weg. a Bouw de bout (1) van de bedieningsstang van de versnellingsbak uit. Opmerking: Zet nooit de moer (2) van de afstelbeugel van de bedieningsstang los. a Bind de bedieningsstang van de versnellingsbak in de hoogte vast. a Maak de koppelingskabel los a Maak los: - de bedieningskabels van de versnellingsbak bij (3), - de kabelstops van de bedieningskabels van de versnellingsbak door te drukken bij (4). 21A-43

59 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K4M, en JH3 K4M, en JR a Druk op het klemmetje (5) en maak de leiding van de bediening van de koppeling op de koppelingswerkcilinder los door te drukken op het bevestigingsklemmetje a Maak de stekker (6) van de achteruitrijlichtschakelaar los. LET OP Trek niet aan het klemmetje. Bij een verkeerde behandeling moet de leiding worden vervangen. a Vang de remvloeistof op in een opvangbak. a Plaats beslist beschermdoppen op de openingen van de leidingen. a Verwijder de beschermplaat onder de motor. a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). a Bouw de onderste bevestigingsbouten van de schildbumper voor op het subframe uit a Bouw de bevestigingsbouten (7) van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak uit. 1 - LINKERKANT VAN DE AUTO a Bouw de spatplaat aan de zijkant links voor uit. a Maak de aandrijfas van het wiel links voor los van de versnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8). STUURBEKRACHTIGING a Bouw uit: - de bevestigingsbout (8) van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbaksteun, 21A-44

60 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K4M, en JH3 K4M, en JR5 - de bevestigingsbout (9) van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbaksteun. 2 - AAN DE RECHTER ZIJDE a Bouw uit: - de spatplaat aan de zijkant rechts voor, - de bevestigingen (10) van de steun tussen het uitlaatspruitstuk en het motorblok, - de steun (11). a Maak de aandrijfas van het wiel rechts voor los van de versnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14) a Bouw uit: - de bevestigingsbouten (12) van het hitteschild van het stuurhuis, - het hitteschild, - de bevestigingsbouten van het stuurhuis op het subframe. a Bind het stuurhuis vast aan de carrosserie. a Bouw uit: -de koppelreactiestang (zie Pendelophanging achter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D, Motorophanging), - het subframe van de voortrein (zie Subframe voortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein), - de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden). 21A-45

61 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K4M, en JH3 K4M, en JR5 II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Plaats het motorsteungereedschap (Mot. 1453) met de bevestigingsband, gebruik het hijsoog aan vliegwielzijde als bevestigingspunt a Bouw uit: - de onderste bouten (16) rondom de versnellingsbak, - de moeren van de bevestigingstapeinden (17) van de versnellingsbak, - de versnellingsbak. INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN JH3 a Vet de wanden van de geleidehuls en de drukvlakjes van de koppelingsvork in met MOLYKOTE BR2 - vet. a Plaats de koppelingsvork in de uitsparingen van het druklager. a Bouw uit: - de bevestigingsmoer (13) van de pendelsteun op het ophangrubber, a Let op dat de centreerbusjes tussen bak en motor op de juiste plaats zitten. -de bevestigingsbouten (14) van de pendelsteun van de versnellingsbak, - de pendelsteun (15) van de versnellingsbak, - de bovenste bevestigingsbouten rondom de versnellingsbak. a Plaats de orgaansteun onder de versnellingsbak 21A-46

62 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K4M, en JH3 K4M, en JR5 a JR5 LET OP Vet de spiebanen van de koppelingsas niet in. LET OP Om schade aan de koppelingswerkcilinder te voorkomen, mag u de uitgaande as uit de versnellingsbak niet met vet smeren. Opmerking: - Om elk risico van lekkage te voorkomen moet u altijd de koppelingswerkcilinder vervangen bij het vervangen van de drukgroep. - Vervang altijd de borgring van de aandrijfas rechts na ieder uitbouwen. - Vervang altijd de differentieelkeerringen na iedere demontage van de aandrijfassen. II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Koppel de versnellingsbak aan de motor. a Monteer de moeren van de bevestigingstapeinden van de versnellingsbak. a Zet vast met het aantrekkoppel: de moeren van de bevestigingstapeinden van de versnellingsbak (44 N.m). - de onderste bevestigingsbouten rondom de versnellingsbak, - de bovenste bevestigingsbouten rondom de versnellingsbak. a Zet vast met het aantrekkoppel: de onderste en bovenste bevestigingsbouten van de versnellingsbak (44 N.m). - de pendelsteun op de versnellingsbak, a Opmerking: Als een tapeind los gaat tijdens deze handeling smeer dit dan in met LOCTITE FRENBLOC. Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels: - het bevestigingstapeind op de motor (8 N.m), - het bevestigingstapeind op de versnellingsbak (8 N.m). -de bevestigingsbouten van de pendelsteun op de versnellingsbak. a Zet vast in volgorde en met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de pendelsteun op de versnellingsbak (62 N.m). a Monteer de bevestigingsmoer van de pendelsteun op het ophangrubber. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsmoer van de pendelsteun op het ophangrubber (62 N.m). III - LAATSTE STAP - de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden), - het subframe van de voortrein (zie Subframe voortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein), -de koppelreactiestang (zie Pendelophanging achter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D, Motorophanging). a Monteer het stuurhuis (zie Stuurhuis: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting). a Monteer het hitteschild van het stuurhuis. 21A-47

63 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K4M, en JH3 K4M, en JR5 1 - AAN DE RECHTER ZIJDE a Koppel de aandrijfas van het wiel rechts voor aan versnellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14). - de steun, - de bevestigingen van de steun tussen het uitlaatspruitstuk en het motorblok. a Zet in volgorde vast met het voorgeschreven aantrekkoppel: -de bevestigingsbout van de steun op het motorblok (21 N.m), -de bevestigingsmoer van de steun op het uitlaatspruitstuk (21 N.m). a Monteer de spatplaat aan de zijkant rechts voor. 2 - AAN DE LINKER ZIJDE a Monteer de bevestigingsbouten van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de gevlochten massastrippen op de versnellingsbak (21 N.m). a Maak de stekker vast van de achteruitrijlichtschakelaar. a Koppel de aandrijfas van het wiel links voor aan versnellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8). a Monteer de spatplaat aan de zijkant links voor. a Monteer de bevestigingsbouten van de schildbumper voor op het subframe. a Vul de versnellingsbak met olie (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). a Monteer de beschermplaat onder de motor. STUURBEKRACHTIGING - de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbaksteun, - de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak. a Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels: -de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbaksteun (21 N.m), -de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellingsbak (21 N.m). JR5 a Sluit de leiding van de koppelingsbediening aan op de koppelingswerkcilinder. a Ontlucht het circuit van de koppelingsbediening (zie Koppelingscircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). a Plaats: - de kabelstoppen van de bedieningskabels van de versnellingsbak, - de bedieningskabels van de versnellingsbak. 21A-48

64 HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A K4M, en JH3 K4M, en JR5 JH3 a Maak de koppelingskabel vast. a Controleer de afstelling van de koppelingsbediening (zie Koppelingsbediening: Afstellen) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). - de bedieningsstang van de versnellingsbak, - de bevestigingsbout van de bedieningsstang van de versnellingsbak. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbout van de bedieningsstang van de versnellingsbak (27,5 N.m). a Monteer de stofhoes van de bediening van de versnellingsbak. a Monteer de voorwielen (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden). a Sluit de stekker van het opname-element snelheid aan. a Monteer het opname-element vliegwiel. - het expansievat op zijn steun, - de bevestigingsmoeren van het expansievat. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsmoeren van het expansievat (8 N.m). - de bevestiging van de kabelbundel op de steun van de rekeneenheid van het inspuitsysteem, - de bevestiging van de kabelbundel op de versnellingsbak, - de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Rekeneenheid benzine-inspuitsysteem Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 17B, Benzineinspuitsysteem), - de inlaatgeluiddemper (zie Inlaatgeluiddemper: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 12A, Mengselsamenstelling), -de bevestigingsmoer van de gevlochten massastrip op de steun van de rekeneenheid van het inspuitsysteem. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsmoer van de gevlochten massastrip op de steun van de rekeneeheid van het inspuitsysteem (8 N.m). - de accubak, - de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 80A, Accu). a Controleer de werking. 21A-49

65 AANDRIJFASSEN Aandrijfas: Voorzorgen bij de reparatie 29A JH1 of JH3 of JR5 LET OP Door lekkage van olie uit de versnellingsbak bij de aandrijfas kan de versnellingsbak ernstig beschadigd worden. LET OP Smeer de bodem van het lagerblok met MOLYKOTE vet om het vastlopen van het lager in het lagerblok te voorkomen. Controleer de goede stand van de O-ring onder in het steunlager, als het lagerblok deze heeft. LET OP Vervang altijd de keerringen na ieder uitbouwen van een aandrijfas. LET OP Vervang altijd de borgring van de aandrijfas links, als de aandrijfas deze heeft. LET OP Om het wiellager en de ABS-tandschijf niet te beschadigen, mag u de auto niet verplaatsen zonder de met het aantrekkoppel op de naaf vastgezette aandrijfassen. 29A-1

66 AANDRIJFASSEN Aandrijfas: Identificatie 29A JH1 of JH3 of JR5 JH1, en 053 JH3, en 052 of 053 of 054 of 055 of 056 of 057 of 058 of 060 of 062 JH3, en 160 JR A-2

67 AANDRIJFASSEN Aandrijfas: Identificatie 29A JH1 of JH3 of JR5 Aandrijfaskoppeling Type auto Motor Wielzijde Aandrijfas links Wielzijde Aandrijfas rechts Versnellingsbak Versnellingsbakzijde Versnellingsbakzijde LS0A, LS0E LS0C, K7J 710 JH1 053 GE 86 L GI 69 GE86L RC 462E LS0G K7J 710 JH3 054 GE 86 L GI 69 GE86L RC 462E KS0A, KS0E K7J 710 JH3 055 BJ 87 L GI 69 BJ 87 L RC 462E FS0A K7J 710 JR5 165 BJ 87 L RC 465 BJ 87 L RC 462 AR KS0B, KS0F K7M 710 JH3 058 BJ 87 L GI 69 BJ 87 L RC 462E LS0D K7M 710 JH3 062 AC1700 i GI 69 AC 1700i GI 1500i KS0B, KS0F K7M 710 JR5 151 BJ 87 L RC 465 BJ 87 L RC 462 AR FS0B, FS0F K7M 710 JR5 165 BJ 87 L RC 465 BJ 87 L RC 462 AR LS0J, LS0Y LS0O, K9K 790 JH3 053 BJ 87 L GI 69 BJ 87 L RC 462E LS0K K9K 792 JH3 160 BJ 87 L RC 465 BJ 87 L RC 462 AR KS0K K9K 792 JR5 147 AC2000 i GI 2000i AC 2000i GI 2000 AR KS0J K9K 794 JR5 158 BJ 87 L RC 465 BJ 87 L RC 462 AR LS0L K4M 690 JH3 060 BJ 87 L GI 69 BJ 87 L RC 462E LS0M LS0P LS0U K4M 690 JH3 057 BJ 87 L GI 69 BJ 87 L RC 462E KS0M, KS0P K4M 690 JR5 149 BJ 87 L RC 465 BJ 87 L RC 462 AR 29A-3

68 AANDRIJFASSEN Aandrijfas: Schema van de werking 29A JH1 of JH3 of JR5 JH1, en 053 JH3, en 052 of 054 of 056 JH3, en 053 of 055 of 057 of 058 of 060 of 062 JR5 Koppeling GE 86 L Koppeling BJ 87 L, AC 2000I, AC 1700 I (1) Kap van astap (2) Veer (3) Plastic stofhoes (4) Klemband (5) Aandrijfas met klauw (1) Astap met kap (2) Kogels (3) Kogelkooien (4) Borgveer (5) Aandrijfas (6) Stofhoes (7) Kogelnaaf (8) Klembanden De homokinetische koppelingen aan de wielzijde links en rechts zijn identiek. 29A-4

69 AANDRIJFASSEN Aandrijfas: Schema van de werking 29A JH1 of JH3 of JR5 Koppeling RC 462 (1) Klemband (2) Aandrijfklauw (3) Plastic stofhoes (4) Borgring (5) Veer (6) Tripode (7) Groef JH3, en 160 JR5 Koppeling RC 462 AR JH1, en 053 JH3, en 052 of 053 of 054 of 055 of 056 of 057 of 058 of 060 of 062 Koppeling RC 462-E (1) Spatplaat (2) Aandrijfas (3) Aandrijfklauw (4) Tripode (5) Stofhoes terugschakelcontact (6) Klemband (7) Borgring (8) Klemband A-5

70 AANDRIJFASSEN Aandrijfas: Schema van de werking 29A JH1 of JH3 of JR5 Koppeling RC 465 JH1, en 053 JH3, en 052 of 053 of 054 of 055 of 056 of 057 of 058 of 060 of 062 Koppeling GI 69, GI (1) Klemband (2) Klemband (3) Schotel (4) Aandrijfklauw (5) Spatplaat (6) Aandrijfas (7) Stofhoes terugschakelcontact (8) Tripode (9) Borgring (10) Veer (1) Spatplaat, (2) Lagergeleider, (3) Klemband, (4) Stofhoes, (5) Tripode, (6) Borgring. 29A-6

71 AANDRIJFASSEN Aandrijfas: Onderdelen en producten voor de reparatie 29A JH1 of JH3 of JR5 I - SYSTEMATISCH TE VERVANGEN ONDERDELEN Vervang altijd de volgende onderdelen, als zij uitgebouwd zijn geweest: - de stofhoezen van de aandrijfassen voor aan wielzijde, - de stofhoes van de aandrijfas rechts voor aan versnellingsbakzijde, - de stofhoes van de aandrijfas links voor aan versnellingsbakzijde, - het geheel stofhoes en lager van de aandrijfas links voor aan versnellingsbakzijde, - de klembanden, - de spanringen, - de zelfborgende moeren. - het lager van het lagerblok - de O-ring II - PRODUCTEN Organen Type producten Hoeveelheid Spiebanen koppeling bakzijde Vet MOLYKOTE BR2 Insmeren Remklauwbouten Lijm FRENBLOC Insmeren Koppeling RC462-E Koppeling BJ 87L Koppeling GE 86 Vet NGK 302 of MOBIL CVJ 825 of MOBIL EXF 57C (geleverde met de reparatieset) Vet NTG 2218 of MOBIL CVJ 825 of MOBIL EXF 57C (geleverde met de reparatieset) Vet NTG 2218 of MOBIL CVJ 825 of MOBIL EXF 57C (geleverde met de reparatieset) 124 g ± g ± g ± 10 Koppeling RC 465 Vet NGK 302 (geleverd met de reparatieset) 125g ± 10 Koppeling GI 2000 I Vet ONE LUBER "C" 141 g + 15 Koppeling AC 2000 I Vet OPTIMOL 2LNS 84/LO 118 g ± 11 Koppeling GI 1500i Vet CAPLEX 108,5 g ± 10 Koppeling Vet OPTIMOL 2LNS 84/LO 96 g ± 11 29A-7

72 AANDRIJFASSEN Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH1, en 053 JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 059 of 062 of 066 Onmisbaar speciaal gereedschap Rou Tav. 476 Naafblokkeergereedschap. Kogeltrekker. Aantrekkoppelsm bouten van de schokdemperpoot naafmoer moer van de spoorstangkogel bevestigingsbouten van de steun van de remklauw bevestigingsbouten vande aandrijfasstofhoes 105 N.m 280 N.m 37 N.m, 105 N.m 25 N.m UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a LET OP Het is verboden om de aandrijfasmoer los te zetten met de wielen op de grond. Het lager van de naafhouder kan ernstig beschadigd worden. a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto: Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen). a Verwijder de beschermplaat onder de motor. a Tap de versnellingsbakolie af (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). a Bouw het wiel links voor uit (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden) a Maak het opname-element wielsnelheid (1) links voor los (indien aanwezig). 29A-8

73 AANDRIJFASSEN Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH1, en 053 JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 059 of 062 of 066 a Bouw uit: - de naafmoer (2) met behulp van het gereedschap (Rou ), - de moer van de spoorstangkogel (3), -de spoorstangkogel links, met behulp van het gereedschap (Tav. 476) bij (4), - de bevestigingsbouten van de steun van de remklauw links (zie Remklauwsteun voor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein). a Bevestig de remklauw aan de veerpoot om spanning op de remslang te vermijden. a Bouw de bevestigingsbouten van de schokdemperpoot links uit (5). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Duw de aandrijfas in de naaf van de fusee. a Bouw de aandrijfas uit aan wielzijde. a N.B.: Controleer of de rollen van de aandrijfas niet loskomen. Is dit wel het geval, controleer dan voor de montage of alle nog aanwezig zijn en niet in de versnellingsbak zijn gevallen. INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a LET OP Verplaats de auto niet zolang de aandrijfassen niet met het voorgeschreven aantrekkoppel zijn vastgezet op de naaf, anders bestaat het gevaar dat de wiellagers en ABS-tandschijven beschadigen. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Plaats de aandrijfas en schuif hem in het tripode differentieeltandwiel. a Schuif de astap van de aandrijfas in de naaf van de fusee. a Monteer de drie bevestigingsbouten van de aandrijfasstofhoes. a Bouw uit: de drie bevestigingsbouten (6) van de aandrijfasstofhoes, - de aandrijfas aan bakzijde. 29A-9

74 AANDRIJFASSEN Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH1, en 053 JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 059 of 062 of 066 III - LAATSTE STAP - de twee bevestigingsbouten van de schokdemperpoot, - de remklauw, - de twee bevestigingsbouten van de steun van de remklauw links (zie Remklauwsteun voor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein), - de spoorstangkogel links, - de moer van de spoorstangkogel - de naafmoer. a Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels: -de bouten van de schokdemperpoot (105 N.m), -de naafmoer (280 N.m), met behulp van het gereedschap (Rou ), -de moer van de spoorstangkogel (37 N.m,), -de bevestigingsbouten van de steun van de remklauw (105 N.m) (zie Remklauwsteun voor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein), -de drie bevestigingsbouten vande aandrijfasstofhoes (25 N.m). a Maak het opname-element wielsnelheid links voor vast en sluit het aan (indien aanwezig). - de bescherming onder de motor, - het wiel links voor (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden). a Vul het oliepeil bij van de versnellingsbak (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). 29A-10

75 AANDRIJFASSEN Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH3, en 160 JR5 Onmisbaar speciaal gereedschap Rou Tav. 476 Tav Naafblokkeergereedschap. Kogeltrekker. Hefboom voor het uitbouwen van de aandrijfas links. Aantrekkoppelsm bouten van de schokdemperpoot naafmoer moer van de spoorstangkogel bevestigingsbouten van de steun van de remklauw 105 N.m 280 N.m 37 N.m 105 N.m UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto: Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen). a Bouw het wiel links voor uit (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden). a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). 29A-11

76 AANDRIJFASSEN Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH3, en 160 JR5 - de remklauw aan de veer van de schokdemper. - de bevestigingsbouten (5) van de schokdemperpoot links. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Kantel de fusee om de aandrijfas uit de fusee te halen a Bouw de aandrijfas uit op de versnellingsbak met behulp van het gereedschap (Tav. 1744) (6). INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a Controleer het draagvlak van de keerring op de aandrijfas a Maak het opname-element wielsnelheid (1) links voor los. a Bouw uit: - de naafmoer (2) met behulp van het gereedschap (Rou ), - de spoorstangkogel links (3), met behulp van het gereedschap (Tav. 476) bij (4), - de bevestigingsbouten van de steun van de remklauw links (zie Remklauwsteun voor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein). a Maak vast: 29A-12

77 AANDRIJFASSEN Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH3, en 160 JR5 -de bevestigingsbouten van de steun van de remklauw (105 N.m) (zie Remklauwsteun voor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein), a Maak het opname-element wielsnelheid links voor vast en sluit het aan. - de bescherming onder de motor, - het wiel links voor (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden). a Vul het oliepeil bij van de versnellingsbak (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3) a Vervang systematisch de borgveer (7) van de aandrijfas. LET OP Monteer een aandrijfas niet opnieuw als het draagvlak van de keerring beschadigd is. II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Schuif de spiebanen van de aandrijfas zo rechtstandig mogelijk in de spiebanen van het differentieel om de keerring niet te beschadigen. a Schuif de spiebanen van de aandrijfas in de spiebanen van de naaf. III - LAATSTE STAP - de bouten van de schokdemperpoot, - de naafmoer, - de moer van de spoorstangkogel, - de bevestigingsbouten van de steun van de remklauw links (zie Remklauwsteun voor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein). a Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels: -de bouten van de schokdemperpoot (105 N.m), -de naafmoer (280 N.m), met behulp van het gereedschap (Rou ), -de moer van de spoorstangkogel (37 N.m), 29A-13

78 AANDRIJFASSEN Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen 29A JH1, en 053 JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 059 of 062 of 066 Onmisbaar speciaal gereedschap Rou Tav. 476 Naafblokkeergereedschap. Kogeltrekker. Aantrekkoppelsm bouten van de schokdemperpoot naafmoer moer van de spoorstangkogel bevestigingsbouten van de steun van de remklauw 105 N.m 280 N.m 37 N.m, 105 N.m UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a LET OP Het is verboden om de aandrijfasmoer los te zetten met het wiel op de grond. Het lager van de naafhouder kan ernstig beschadigd worden. a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto: Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen). a Verwijder de beschermplaat onder de motor. a Bouw het wiel rechts voor uit (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden) a Maak het opname-element wielsnelheid (1) rechts voor los (indien aanwezig). 29A-14

79 AANDRIJFASSEN Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen 29A JH1, en 053 JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 059 of 062 of 066 a Bouw uit: - de naafmoer (2) met behulp van het gereedschap (Rou ), - de moer van de spoorstangkogel (3), - de spoorstangkogel rechts, met behulp van het gereedschap (Tav. 476) bij (4), - de twee bevestigingsbouten van de steun van de remklauw rechts (zie Remklauwsteun voor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein), - de remklauw. a Bevestig de remklauw aan de veerpoot om spanning op de remslang te vermijden. a Bouw de bevestigingsbouten van de schokdemperpoot rechts uit (5). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Duw de aandrijfas in de naaf van de fusee. a Bouw de aandrijfas uit aan de kant van de versnellingsbak. INBOUWEN III - LAATSTE STAP - de twee bevestigingsbouten van de schokdemperpoot rechts, - de remklauw, - de twee bevestigingsbouten van de steun van de remklauw rechts (zie Remklauwsteun voor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein), - de spoorstangkogel rechts, - de moer van de spoorstangkogel, - de naafmoer. a Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels: -de bouten van de schokdemperpoot (105 N.m), -de naafmoer (280 N.m), met behulp van het gereedschap (Rou ), -de moer van de spoorstangkogel (37 N.m,), -de bevestigingsbouten van de steun van de remklauw (105 N.m) (zie Remklauwsteun voor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein). a Maak het opname-element wielsnelheid rechts voor vast en sluit het aan. - de bescherming onder de motor, - het wiel rechts voor (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden). I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a LET OP Ver plaats de auto niet zolang de aandrijfassen niet met het voorgeschreven aantrekkoppel zijn vastgezet op de naaf, anders bestaat het gevaar dat de wiellagers en ABS-tandschijven beschadigen. II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Plaats de aandrijfas en schuif hem in het differentieeltandwiel. a Schuif de astap van de aandrijfas in de naaf van de fusee. a De aandrijfas moet vrij naar binnen schuiven tot hij ver genoeg naar buiten steekt om de naafmoer te kunnen aanbrengen. 29A-15

80 AANDRIJFASSEN Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen 29A JH3, en 160 JR5 Onmisbaar speciaal gereedschap Rou Tav. 476 Naafblokkeergereedschap. Kogeltrekker. Aantrekkoppelsm bevestigingsbouten van de beugel van het steunlager van de aandrijfas bouten van de schokdemperpoot naafmoer moer van de spoorstangkogel bevestigingsbouten van de steun van de remklauw 21 N.m 105 N.m 280 N.m 37 N.m 105 N.m UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto: Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen). a Verwijder de beschermplaat onder de motor. a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). a Bouw het wiel rechts voor uit (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden). 29A-16

81 AANDRIJFASSEN Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen 29A JH3, en 160 JR5 a Bouw de bevestigingsbouten van de schokdemperpoot rechts (5) uit. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Kantel de fusee om de aandrijfas uit de fusee te halen a Bouw de bevestigingsbout (6) van de beugel van het steunlager van de aandrijfas uit. a Draai de bout (7) los a Kantel de beugel (8) van het steunlager van de aandrijfas. a Bouw de aandrijfas uit aan de kant van de versnellingsbak a Maak het opname-element wielsnelheid (1) rechts voor los. a Bouw uit: - de naafmoer (2) met behulp van het gereedschap (Rou ). - de spoorstangkogel rechts (3), met behulp van het gereedschap (Tav. 476) (4). - de bevestigingsbouten van de steun van de remklauw rechts (zie Remklauwsteun voor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein). a Bind de remklauw aan de schokdemper. INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a Controleer het draagvlak van de keerring op de aandrijfas. LET OP Monteer een aandrijfas niet opnieuw als het draagvlak van de keerring beschadigd is. a Vervang de differentieelkeerring (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Differentieelkeerring: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-8). 29A-17

82 AANDRIJFASSEN Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen 29A JH3, en 160 JR5 II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Schuif de spiebanen van de aandrijfas zo rechtstandig mogelijk in de spiebanen van het differentieel om de keerring niet te beschadigen. a Schuif de spiebanen van de aandrijfas in de spiebanen van de naaf. a Monteer de bevestigingsbouten van de beugel van het steunlager van de aandrijfas. III - LAATSTE STAP a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de beugel van het steunlager van de aandrijfas (21 N.m). - de bouten van de schokdemperpoot, - de naafmoer, - de moer van de spoorstangkogel, - de bevestigingsbouten van de remklauwsteun. a Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels: -de bouten van de schokdemperpoot (105 N.m), -de naafmoer (280 N.m), met behulp van het gereedschap (Rou ), -de moer van de spoorstangkogel (37 N.m), -de bevestigingsbouten van de steun van de remklauw (105 N.m) (zie Remklauwsteun voor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein). a Maak het opname-element wielsnelheid rechts voor vast en sluit het aan. - de bescherming onder de motor, - het wiel rechts voor (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden), a Vul de versnellingsbak met olie (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). 29A-18

83 AANDRIJFASSEN Lager van tussenas: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH3, en 160 JR5 UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto: Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen). a Verwijder de beschermplaat onder de motor. a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). a Bouw het wiel rechts voor uit (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden). a Bouw de aandrijfas rechts voor uit (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14). a Bouw de spatplaat uit met behulp van een pers en een slagtrekker. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Schuif het nieuwe lager op de tussenas. a Plaats het lager, met behulp van een buis die drukt tegen de binnenste ring van het lager, tot het stuit. III - LAATSTE STAP a Schuif de nieuwe spatplaat op de tussenas. a Plaats de spatplaat, met behulp van een buis die drukt tegen het vlak van de spatplaat, tot deze stuit. a Maak de boring voor het lager in het lagerblok schoon en breng vet aan. a Monteer de aandrijfas rechts voor (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14). a Vul de versnellingsbak met olie (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). a Monteer de beschermplaat onder de motor. a Monteer het wiel rechts voor (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden) a Bouw de lager (1) uit met behulp van een pers en een slagtrekker. INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a LET OP Let op dat het draagvlak van de keerring op de tussenas niet beschadigt. a Smeer het draagvlak voor de spatplaat en het lager. 29A-19

84 AANDRIJFASSEN Stofhoes aandrijfas voor wielzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH1 of JH3 of JR5 Onmisbaar speciaal gereedschap Tav Emb. 880 Tav Tav Trekkers voor de bol van de aandrijfas-astap Borgpentrekker. Klembandtang type "Clic" voor aandrijfas met plastic stofhoes. Klembandtang voor montage van aandrijfasstofhoezen. Voor klembanden OETIKER. UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de aandrijfas aan de betreffende kan uit (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14), of (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8) a Verwijder de trillingsdemper (A) met behulp van een pers, steun daarbij op een trekker. JH1, en 053 JH3, en 052 of 054 of 056 of 062 of 066 a Bouw de aandrijfasstofhoes aan bakzijde uit (zie 29A, Aandrijfassen, Stofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A- 24), of (zie 29A, Aandrijfassen, Stofhoes aandrijfas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-32). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Zaag de grote en kleine klemband door en let op dat de groef van de astap met kap en de groef van de aandrijfas niet beschadigen. 29A-20

85 AANDRIJFASSEN Stofhoes aandrijfas voor wielzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH1 of JH3 of JR5 INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a LET OP Gebruik nooit een verdunner om de onderdelen schoon te maken. Opmerking: Houd u beslist aan de voorgeschreven hoeveelheid (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas: Onderdelen en producten voor de reparatie, blz. 29A-7). II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Knip de stofhoes door over zijn gehele lengte. a Verwijder zoveel mogelijk vet. JH3, en 053 of 055 of 057 of 058 of 060 of 160 JR5 JH1, en 053 JH3, en 052 of 054 of 056 of 059 of 062 of 066 a Plaats de kleine klemband op de stofhoes. a Schuif de stofhoes op de aandrijfas aan versnellingsbakzijde. a Breng lichtjes smeermiddel T aan op de boring van de trillingsdemper. a Verwijder de astap met kap met behulp van het gereedschap (Tav. 1796) (1) en de trekker (Emb. 880) (2). a Bouw uit: de borgveer, - de stofhoes a Plaats de trillingsdemper met behulp van een pers op de aandrijfas zodat de afstand (L) = 221 mm A-21

86 AANDRIJFASSEN Stofhoes aandrijfas voor wielzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH1 of JH3 of JR5 a Plaats de grote klemband. JH3, en 053 of 055 of 057 of 058 of 060 of 160 JR5 III - VASTZETTEN VAN DE KLEMBANDEN «Klik» klembanden CAILLEAU a Smeer de aandrijfas lichtjes om de stofhoes (3) gemakkelijker te kunnen plaatsen. a Schuif op de aandrijfas: - de kleine klemband, - de stofhoes de nieuwe borgveer (4). a Schuif de koppeling op zijn plaats door met bronzen drevel tegen de kap te tikken, tot de borgveer achter de kogelnaaf op zijn plaats valt. a Zet de kleine klemband (5) en de grote klemband (6) vast op de stofhoes tot ze vastklikken met behulp van het gereedschap (Tav. 1168). OETIKER klembanden 2910 LET OP Ver vang systematisch de borgveer na het uitbouwen van de astap met kap. a Vul de stofhoes en de kap van de aandrijfas met de voorgeschreven hoeveelheid vet. a Leg de lippen van de stofhoes in de groeven van de kap en van de aandrijfas. a Controleer de werking van de koppeling met de hand om te zien of de stofhoes goed in de groeven ligt. a Steek een stomp staafje tussen de stofhoes en de astap met kap zodat het teveel aan lucht kan ontsnappen a Zet de kleine klemband (7) en de grote klemband (8) vast op de stofhoes met behulp van het gereedschap (Tav. 1256). 29A-22

87 AANDRIJFASSEN Stofhoes aandrijfas voor wielzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH1 of JH3 of JR5 1 - Stand 1 - Plaatsen en voorspannen van de klemband 24) of (zie 29A, Aandrijfassen, Stofhoes aandrijfas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-32) a Monteer de aandrijfas aan de betreffende kant (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14) of (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8) a Plaats het asje (A) in de onderste en bovenste uitsparingen en knijp de tang dicht tot de aanslag. De klemband wordt voorgespannen en in kan in de juiste stand op de stofhoes worden geschoven. 2 - Stand 2 - Vastzetten 2912 a Plaats het asje (A) in de bovenste uitsparing en knijp de tang dicht tot de aanslag. IV - LAATSTE STAP JH1, en 053 JH3, en 052 of 054 of 056 of 062 of 066 a Monteer de aandrijfasstofhoezen aan bakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Stofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A- 29A-23

88 AANDRIJFASSEN Stofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH1, en 053 JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 058 of 059 of 060 of 062 of 066 Onmisbaar speciaal gereedschap Koppeling RC 462 Tav Tav Klembandtang type "Clic" voor aandrijfas met plastic stofhoes. Klembandtang voor montage van aandrijfasstofhoezen. Voor klembanden OETIKER a ( 1) Klemband (2) kap van de aandrijfklauw ( 3) Plastic stofhoes ( 4) Borgveer (5) Veer (6) Tripode (7) Groef A-24

89 AANDRIJFASSEN Stofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH1, en 053 JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 058 of 059 of 060 of 062 of 066 UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de aandrijfas rechts voor uit (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14). LET OP Gebruik nooit een oplosmiddel om de onderdelen schoon te maken. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Knip de twee klembanden (1) door zonder de groef van de klauw te beschadigen. a Bouw de klauw (2) uit. Opmerking: De klauw heeft geen borgplaat, hij kan zonder kracht uitgebouwd worden. - Haal de rollen niet van hun assen want de rollen en de naalden zijn op elkaar ingelopen en mogen niet worden verwisseld. a Knip de stofhoes door. a Verwijder zoveel mogelijk vet a Bouw de borgveer (4) uit A-25

90 AANDRIJFASSEN Stofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH1, en 053 JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 058 of 059 of 060 of 062 of 066 a Ondersteun de tripode (6) met een trekker en pers de aandrijfas los. INBOUWEN Opmerking: Markeer de stand van de tripode voordat u hem verwijdert. I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a Smeer de aandrijfas lichtjes om de stofhoes (3) gemakkelijker te kunnen plaatsen. a Smeer de kap met vet a Plaats de kleine diameter van de stofhoes over de groef (7) van de aandrijfas. a Monteer de tripode (6) in de bij het uitbouwen gemarkeerde stand. a Plaats de borgveer (4). a Schuif de aandrijfklauw over de tripode. a Verdeel de hoeveelheid vet over de stofhoes en de aandrijfklauw. Druk de stofhoes goed tegen in de groeven. Opmerking: Houd u beslist aan de voorgeschreven hoeveelheid (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas: Onderdelen en producten voor de reparatie, blz. 29A-7). II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Schuif de stofhoes op de aandrijfas a Steek een stomp staafje tussen de stofhoes en de aandrijfklauw zodat het teveel aan lucht kan ontsnappen. 29A-26

91 AANDRIJFASSEN Stofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH1, en 053 JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 058 of 059 of 060 of 062 of 066 JH1, en 053 JH3, en 052 of 054 of 056 of 059 of 062 of 066 a Verschuif de koppeling tot de afstand (A) = 190 mm (meet tussen de rand van de stofhoes en de rand van de kleine diameter van de aandrijfklauw). a Verwijder het staafje en behoud de stand. OETIKER klembanden III - VASTZETTEN VAN DE KLEMBANDEN «Klik» klembanden CAILLEAU a Zet de kleine klemband (10) en de grote klemband (11) vast op de stofhoes met behulp van het gereedschap (Tav. 1256). 1 - Stand 1 - Plaatsen en voorspannen van de klemband 2910 a Zet de kleine klemband (8) en de grote klemband (9) vast op de stofhoes tot ze vastklikken met behulp van het gereedschap (Tav. 1168) a Plaats het asje (A) in de onderste en bovenste uitsparingen en knijp de tang dicht tot de aanslag. De klemband wordt voorgespannen en in kan in de juiste stand op de stofhoes worden geschoven. 29A-27

92 AANDRIJFASSEN Stofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH1, en 053 JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 058 of 059 of 060 of 062 of STAND 2 - Vastzetten 2912 a Plaats het asje (A) in de bovenste uitsparing en knijp de tang dicht tot de aanslag. IV - LAATSTE STAP a Monteer de aandrijfas (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14). 29A-28

93 AANDRIJFASSEN Stofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH3, en 160 JR5 Tav Onmisbaar speciaal gereedschap Klembandtang type "Clic" voor aandrijfas met plastic stofhoes. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Knip de ring (8) en de klemband (6) met behulp van een scherpe tang door of met een metaalzaag waarbij u op moet letten niet de aandrijfklauw te beschadigen. a Druk de stofhoes terug (5) om de aandrijfklauw vrij te maken. a Verwijder zoveel mogelijk vet. LET OP Gebruik nooit een oplosmiddel om de onderdelen schoon te maken (1) Windkap (2) Aandrijfas (3) Aandrijfklauw (4) Tripode kruisstukje (5) Stofhoes (6) Klemband (7) Borgring (8) Klemband UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto: Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen). a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3) a Bouw uit: - de aandrijfas rechts voor (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14) - a Bouw de aandrijfklauw uit (3) Opmerking: - De aandrijfklauw is niet uitgerust met borglipje, bouw de aandrijfklauw uit zonder te forceren. - Haal de rollen niet van hun assen want de rollen en naalden zijn op elkaar ingelopen en mogen niet worden verwisseld. 29A-29

94 AANDRIJFASSEN Stofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH3, en 160 JR5 INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Schuif de kleine klemband (6) op de aandrijfas. a Smeer de aandrijfas lichtjes om de stofhoes gemakkelijker te kunnen plaatsen. a Monteer de stofhoes RC op de aandrijfas a Bouw de borgring (7) uit met behulp van het gereedschap a Monteer de tripode (9) in de bij het uitbouwen gemarkeerde stand a Ondersteun de tripode (9) met een mestrekker en pers de aandrijfas los. Opmerking: Markeer de stand van de tripode voordat u hem verwijdert. a Haal de stofhoes RC van de aandrijfas. 29A-30

95 AANDRIJFASSEN Stofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH3, en 160 JR5 a Plaats de borgring (7) of stuik op drie plaatsen verdeeld over 120 het metaal van de spiebanen op de aandrijfas. a Smeer de klauw met vet (3). a Schuif de aandrijfklauw (3) op de tripode a Verdeel de hoeveelheid vet in de stofhoes (5) en in de aandrijfklauw (3). N.B. Houd u altijd aan de hoeveelheid voorgeschreven vet. a Leg de lippen van de stofhoes (5) in de groeven van de aandrijfklauw en van de aandrijfas. a Steek een stomp staafje tussen de stofhoes en de aandrijfas zodat het teveel aan lucht kan ontsnappen. a Monteer de klembanden door ze vast te zetten met behulp van het gereedschap (Tav. 1168). II - LAATSTE STAP a Monteer de aandrijfas rechts voor (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14). a Sluit de accu aan (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 80A, Accu). 29A-31

96 AANDRIJFASSEN Stofhoes aandrijfas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH3, en 160 JR5 Onmisbaar speciaal gereedschap Tav Tav Klembandtang type "Clic" voor aandrijfas met plastic stofhoes. Klembandtang voor montage van aandrijfasstofhoezen. Voor klembanden OETIKER. UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de aandrijfas links voor uit (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8). LET OP Gebruik nooit een oplosmiddel om de onderdelen schoon te maken. a Bouw de aandrijfklauw uit (1) II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Knip de ring en de klemband met behulp van een scherpe tang door of met een metaalzaag waarbij u op moet letten niet de groef van de aandrijfklauw te beschadigen. a Druk de stofhoes terug om de aandrijfklauw vrij te maken. a Verwijder zoveel mogelijk vet. Opmerking: - De aandrijfklauw is niet uitgerust met borglipje, bouw de aandrijfklauw uit zonder te forceren, - haal de rollen niet van hun assen want de rollen en de naalden zijn op elkaar ingelopen en mogen niet worden verwisseld. a Bouw de borgring (2) uit A-32

97 AANDRIJFASSEN Stofhoes aandrijfas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH3, en 160 JR5 a Ondersteun de tripode (3) met een mestrekker en pers de tripode los. a Haal de stofhoes van de aandrijfas. INBOUWEN Opmerking: Markeer de stand van de tripode voordat u hem verwijdert a Monteer de tripode (3) in de bij het uitbouwen gemarkeerde stand. a Plaats de borgring (2). a Smeer de klauw met vet. a Schuif de aandrijfklauw op de tripode. a Verdeel de hoeveelheid vet in de stofhoes en in de aandrijfklauw. a Leg de lippen van de stofhoes van de keerring in de groeven van de aandrijfklauw en van de aandrijfas. I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a Smeer de aandrijfas lichtjes om de stofhoes gemakkelijker te kunnen plaatsen. Opmerking: Houd u beslist aan de voorgeschreven hoeveelheid: (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas: Onderdelen en producten voor de reparatie, blz. 29A-7) II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL a Schuif de stofhoes en de kleine klemband op de aandrijfas a Steek een stomp staafje tussen de stofhoes en de aandrijfas zodat het teveel aan lucht kan ontsnappen. 29A-33

98 AANDRIJFASSEN Stofhoes aandrijfas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH3, en 160 JR5 III - VASTZETTEN VAN DE KLEMBANDEN IV - STAND Klikklembanden CAILLAU Voorspannen en plaatsen van de klemband 2911 a Zet de kleine klemband (4) en de grote klemband (5) vast op de stofhoes tot ze vastklikken met behulp van het gereedschap (Tav. 1168). 2 - OETIKER klembanden 2910 a Plaats het asje (8) in de onderste en bovenste uitsparingen en knijp de tang dicht tot de aanslag. De klemband wordt voorgespannen en in kan in de juiste stand op de stofhoes worden geschoven. V - STAND 2 Felsen 2912 a Plaats het asje (8) in de bovenste uitsparing en knijp de tang dicht tot de aanslag a Zet de kleine klemband (6) en de grote klemband (7) vast op de stofhoes met behulp van het gereedschap (Tav. 1256). VI - LAATSTE STAP a Monteer de aandrijfas (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8). 29A-34

99 AANDRIJFASSEN Stofhoes aandrijfas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH1, en 053 JH3, en 052 of 053 of 054 of 055 of 056 of 057 of 058 of 059 of 060 of 062 of 066 Tav Onmisbaar speciaal gereedschap Gereedschap voor het monteren van het lager van de aandrijfas links. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL Koppeling GI a Bouw de borgveer (1) uit UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz. 21A-3). a Bouw de aandrijfas links voor uit (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8) a Opmerking: Markeer de stand van de tripode voordat u hem verwijder t. a Ondersteun de tripode (2) met een trekker en pers hem los. 29A-35

100 AANDRIJFASSEN Stofhoes aandrijfas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A JH1, en 053 JH3, en 052 of 053 of 054 of 055 of 056 of 057 of 058 of 059 of 060 of 062 of 066 II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL JH1, en 053 JH3, en 052 of 054 of 056 of 059 of 062 of a Pers het geheel van lager en stofhoes van de aandrijfas op dezelfde manier los als de tripode. INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a LET OP Gebruik nooit een oplosmiddel om de onderdelen schoon te maken a Monteer het geheel van lager en stofhoes met behulp van het gereedschap (Tav. 1331). a Plaats het geheel van lager en stofhoes op een afstand (L1)= 118±0,2 mm tussen de lagergeleider en het einde van de as. 29A-36