8 Elektrische installatie

Transcriptie

1 8 Elektrische installatie 80A ACCU 80B VERLICHTING VOORZIJDE 81A VERLICHTING ACHTER 81B BINNENVERLICHTING 81C ZEKERING 82A STARTVERGRENDELING 82B CLAXON 83A INSTRUMENTEN - DASHBOARD 84A SCHAKELAARS 85A WISSEN - SPROEIEN 86A RADIO X90 JANUARI 2006 Edition néerlandaise De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document beschreven, zijn gemaakt volgens de technische richtlijnen geldend op het tijdstip dat dit document werd samengesteld. Deze methoden zijn aan verandering onderhevig indien de constructeur tussentijds constructiewijzigingen op onderdelen of accessoires heeft aangebracht. Alle auteursrechten zijn voorbehouden aan Renault. Reproduceren en/of vertalen, zelfs gedeeltelijk, van dit document evenals het overnemen van de indeling van dit document en/of wijze van aanduiden van de onderdelen is verboden zonder vooraf ontvangen schriftelijke toestemming van Renault. Renault s.a.s. 2007

2 87B HUIS MET HULPORGANEN INTERIEUR 87D RUITBEDIENING - OPEN DAK 88A BEDRADING 88C AIRBAG EN GORDELSPANNERS 88D BESTUURDERSSTOEL X90 JANUARI 2006 Edition néerlandaise De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document beschreven, zijn gemaakt volgens de technische richtlijnen geldend op het tijdstip dat dit document werd samengesteld. Deze methoden zijn aan verandering onderhevig indien de constructeur tussentijds constructiewijzigingen op onderdelen of accessoires heeft aangebracht. Alle auteursrechten zijn voorbehouden aan Renault. Reproduceren en/of vertalen, zelfs gedeeltelijk, van dit document evenals het overnemen van de indeling van dit document en/of wijze van aanduiden van de onderdelen is verboden zonder vooraf ontvangen schriftelijke toestemming van Renault. Renault s.a.s. 2007

3 LOGAN - Hoofdstuk 8 InhoudBlz. LOGAN - Hoofdstuk 8 Inhoud Blz. 80A ACCU 81A VERLICHTING ACHTER Accu: Voorzorgen bij de reparatie 80A-1 Lamp van achterlichten: Uitbouwen - Inbouwen 81A-8 Accu: Uitbouwen - Inbouwen 80A-2 Kentekenverlichting: Uitbouwen - Inbouwen 81A-11 80B VERLICHTING VOORZIJDE Halogeenlamp: Uitbouwen - Inbouwen 80B-1 Halogeenkoplamp: Uitbouwen - Inbouwen 80B-3 Halogeen koplamp: Afstellen 80B-5 Mistlicht voor: Uitbouwen - Inbouwen 80B-6 Stelknop van de koplampen: Uitbouwen - Inbouwen 80B-7 Stelmotor van de koplampen: Uitbouwen - Inbouwen 80B-10 81B BINNENVERLICHTING Binnenverlichting: Lijst en plaats van de onderdelen 81B-1 Binnenlicht: Uitbouwen - Inbouwen 81B-4 Portiercontact: Uitbouwen - Inbouwen 81B-7 Achterklepcontact: Uitbouwen - Inbouwen 81B-9 Verlichting in dashboardkastje: Uitbouwen - Inbouwen 81B-10 Richtingaanwijzer zijkant: Uitbouwen - Inbouwen 80B-12 Bagageverlichting: Uitbouwen - Inbouwen 81B-11 81A VERLICHTING ACHTER 81C ZEKERING Derde remlicht: Uitbouwen - Inbouwen 81A-1 Zekeringen : Lijst en plaats van de onderdelen 81C-1 Lamp van verhoogd remlicht: Uitbouwen - Inbouwen 81A-3 Zekering stroomonderbreker: Identificatie 81C-3 Achterlicht op scherm: Uitbouwen - Inbouwen 81A-5 Zekeringplaat interieur: Identificatie 81C-5 Zekering- en relaisplaat motorruimte: Identificatie 81C-6

4 Inhoud 82A STARTVERGRENDELING 84A SCHAKELAARS Startvergrendeling: Lijst en plaats van de onderdelen 82A-1 Startschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 82A-3 Signaalring: Uitbouwen - Inbouwen 82A-6 Schakelaar van de achterruitverwarming: Uitbouwen - Inbouwen 84A-9 Achterruitverwarming: Revisie 84A-10 Schakelaar stoelverwarmingselement: Uitbouwen - Inbouwen 84A-12 82B CLAXON Claxon: Uitbouwen - Inbouwen 82B-1 85A WISSEN - SPROEIEN Wissen en sproeien: Lijst en plaats van de onderdelen 85A-1 83A 84A INSTRUMENTEN - DASHBOARD Instrumentenpaneel: Beschrijving 83A-1 Instrumentenpaneel: Uitbouwen - Inbouwen 83A-6 SCHAKELAARS Draaibare doorvoer: Uitbouwen - Inbouwen 84A-1 Schakelaars onder stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen 84A-2 Ruitenwisserschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 84A-4 Lichtschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 84A-5 Schakelaar van de alarmknipperlichten: Uitbouwen - Inbouwen 84A-6 Schakelaar van de portiervergrendeling: Uitbouwen - Inbouwen 84A-7 Schakelaar buitenspiegelbediening: Uitbouwen - Inbouwen 84A-8 Ruitenwisserblad voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A-3 Ruitenwisserarm voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A-4 Ruitenwissermotor voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A-6 Ruitenwissermechanisme voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A-9 Ruitenwisserblad achter: Uitbouwen - Inbouwen 85A-12 Ruitenwisserarm achter: Uitbouwen - Inbouwen 85A-13 Ruitenwissermotor achter: Uitbouwen - Inbouwen 85A-14 Ruitensproeierpomp: Uitbouwen - Inbouwen 85A-16 Sproeier van voorruitsproeier: Uitbouwen - Inbouwen 85A-17 Sproeier van achterruitsproeier: Uitbouwen - Inbouwen 85A-18 Ruitensproeierreservoir: Uitbouwen - Inbouwen 85A-19

5 Inhoud 86A RADIO 88A BEDRADING Radio: Lijst en plaats van de onderdelen 86A-1 Autoradio: Uitbouwen - Inbouwen 86A-3 Luidsprekers voor: Uitbouwen - Inbouwen 86A-5 Luidsprekers achter: Uitbouwen - Inbouwen 86A-6 Radioantenne: Uitbouwen - Inbouwen 86A-8 Rekeneenheden: Lijst en plaats van de onderdelen 88A-1 Diagnoseaansluiting: Lijst en plaats van de onderdelen 88A-2 Kabelbundel: Voorzorgen bij de reparatie 88A-3 Kabelbundel motor: Toegang tot de stekkers 88A-4 Kabelbundel motor: Uitbouwen - Inbouwen 88A-7 Kabelbundel dashboard: Toegang tot de stekkers 88A-15 87B HUIS MET HULPORGANEN INTERIEUR Huis met hulporganen interieur: Uitbouwen - Inbouwen 87B-1 Bescherming kabelbundel voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 88A-21 Bescherming kabelbundel achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 88A-23 87D RUITBEDIENING - OPEN DAK Elektrische ruitbediening: Lijst en plaats van de onderdelen 87D-1 Mechanismes elektrische ruitbediening voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 87D-3 Mechanismes elektrische ruitbediening achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 87D-5 Schakelaar ruitbediening voor: Uitbouwen - Inbouwen 87D-7 Schakelaar ruitbediening achter: Uitbouwen - Inbouwen 87D-8 Schakelaar kinderveiligheid: Uitbouwen - Inbouwen 87D-9 88C AIRBAG EN GORDELSPANNERS Airbag en gordelspanners: Lijst en plaats van de onderdelen 88C-1 Airbag en gordelspanners: Voorzorgen bij de reparatie 88C-3 Airbagrekeneenheid: Uitbouwen - Inbouwen 88C-4 Airbagschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 88C-6 Frontale airbag bestuurder: Uitbouwen - Inbouwen 88C-8 Frontale airbag passagier: Uitbouwen - Inbouwen 88C-11 Zijairbag borstkas voor: Uitbouwen - Inbouwen 88C-13 Airbags en gordelspanners: Recycling - Onschadelijk maken 88C-15 Crash sensor zijkant: Uitbouwen - Inbouwen 88C-17

6 Inhoud 88D BESTUURDERSSTOEL Aansteker: Uitbouwen - Inbouwen 88D-1

7 ACCU Accu: Voorzorgen bij de reparatie 80A I - VEILIGHEID 1 - LET OP GEVAARLIJK "ZUUR" BIJ HET WERKEN De oplossing van zwavelzuur is erg agressief en giftig en tast de meeste metalen aan. Tijdens werkzaamheden aan accu's moeten altijd de volgende voorzorgen in acht worden genomen: - draag een veiligheidsbril, - draag handschoenen en zuurbestendige kleding. BELANGRIJK: Om de gevaren van vonken te voorkomen, moeten alle elektrische stroomverbruikers zijn uitgeschakeld. Schakel de acculader uit voordat u deze aansluit op of losmaakt van de accupolen. Leg nooit metalen voorwerpen op de accu: zij kunnen kortsluiting tussen de polen veroorzaken, Kom nooit dicht bij een accu met open vuur: een lasbrander, een blaaslamp, een sigaret, een brandende lucifer. BELANGRIJK: - Een accu bevat het gevaarlijke zwavelzuur. - Zuurspatten moeten met overvloedig water van alle getroffen delen afgespoeld worden. - In het geval van contact met de huid moet een dokter worden geraadpleegd. II - REINHEID Controleer of accupolen schoon zijn (zie SM 9860A, Systematische controle van accu's vóór aflevering van nieuwe auto's, 80A, Accu, Accu: Controle). III - BEROEPSVOORSCHRIFTEN 2 - EXPLOSIEGEVAAR BIJ HET OPLADEN EN HET VERKEERD VASTZETTEN VAN DE AANSLUITINGEN. BELANGRIJK: Tijdens het laden van de accu, ontstaan zuurstof en waterstof. Het mengsel van deze twee gassen is zeer explosief. LET OP Deze auto's hebben een accu die weinig water gebruikt. Het bijvullen van het peil van de accuvloeistof is verboden. LET OP Voor u de accu aansluit: -zet het contact uit, LET OP Door een slecht contact kunnen start- of laadproblemen ontstaan, of vonken en kan de accu ontploffen. Als een accu geladen wordt, komt zuurstofgas en waterstofgas vrij. De hoeveelheid die ontstaat is het grootst als de accu geheel geladen is, en is evenredig met de laadstroom. De kleinste vonk of warmtebron kan een explosie veroorzaken. De ontploffing is zo hevig dat de accu uit elkaar kan spatten en het accuzuur in het rond vliegt. - schakel alle elektrische stroomverbruikers uit, -wacht tot de ventilateurmotor gestopt is. Bij het inbouwen van de accu of bij het loskoppelen, kan het nodig zijn om een aantal werkzaamheden uit te voeren, zonder het diagnoseapparaat, voor het normaal functioneren van de auto: - de viercijferige code van de autoradio invoeren, - het klokje op tijd zetten. Personen in de omgeving lopen gevaar geraakt te worden door brokstukken of zuurspatten. Zuurspatten zijn gevaarlijk. Zij tasten ook de kleding aan. Gezien de ernst van het explosiegevaar moet de accu dus altijd met de grootste zorgvuldigheid worden behandeld. 80A-1

8 ACCU Accu: Uitbouwen - Inbouwen 80A Aantrekkoppelsm II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a accuklemmen moer van het tapeind diameter 8 mm op de positieve aansluiting van de accu bevestigingsbout van de beugel van de accu moer van het tapeind op de negatieve aansluiting van de accu 6,5 N.m 10 N.m 12 N.m 11 N.m 1 - Losmaken BELANGRIJK: Raadpleeg vóór de reparatie de veiligheids-, reinheids- en werkvoorschriften (zie Accu: Veiligheid) UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a LET OP Voor u de accu aansluit: - zet het contact uit, - schakel alle elektrische stroomverbruikers uit, a Bouw de moer uit op het tapeind van de negatieve aansluiting (1). a Maak de kabelbundel van de negatieve aansluiting los. 2 - Uitbouwen a Bouw de kap (2) van de positieve aansluiting uit wacht tot de ventilateurmotor gestopt is. 80A-2

9 ACCU Accu: Uitbouwen - Inbouwen 80A - de bevestigingsbeugel (4), - de accu. 3 - Vervangen a N.B.: Voordat u de kabels losmaakt van de positieve aansluiting, noteert u de stand van de kabelbundels. a Bouw de moer uit op het tapeind (3) van de positieve aansluiting. a Maak de positieve aansluiting los. a Controleer of het vervangen van accu nodig is (zie SM 6014A, Starten - laden, 16A, Controle van het laadstroomcircuit). N.B.: Noteer de stand van de accuklemmen. a Bouw de accuklemmen uit (5). INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a Controleer de accu (zie Accu: Controle). II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE 1 - Vervangen a Zet de accuklemmen los. a Bouw uit: de bevestigingsbout van de beugel van de accu, a Druk de aansluitingen over de accupolen tot de polen erboven uitsteken. a Zet vast met het aantrekkoppel: de accuklemmen (6,5 N.m). 80A-3

10 ACCU Accu: Uitbouwen - Inbouwen 80A 2 - Inbouwen a Plaats de accu in zijn houder. a Plaats: - de bevestigingsbeugel van de accu, - de bevestigingsbout van de beugel van de accu. a Sluit de positieve aansluiting aan. a Zet vast met het aantrekkoppel: de moer van het tapeind diameter 8 mm op de positieve aansluiting van de accu (10 N.m). a Monter de kap van de positieve aansluiting. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbout van de beugel van de accu (12 N.m). a BELANGRIJK: Het te strak vastzetten van de bevestigingsbeugel van de accu is gevaarlijk, de bak kan vervormen of breken. III - LAATSTE STAP a Na het inbouwen van de accu of iedere keer nadat deze is los geweest, voert u een aantal handelingen uit, zonder diagnoseapparaat, om de auto goed te kunnen laten werken: - de viercijferige code van de autoradio invoeren, - het klokje op tijd zetten. LET OP Sommige auto's zijn uitgerust met «TB» (lage) accu's. Bij het vervangen van de accu moet u daarom goed op het te monteren type letten om een deuk in de motorkap te voorkomen bij het sluiten van de kap. LET OP Deze auto's hebben een accu die weinig water gebruikt. Het bijvullen van het peil van de accuvloeistof is verboden. Als de bevestigingsbeugel van de accu speling heeft, kan de accubak doorschuren door de bewegingen of breken bij een botsing waardoor het zuur vrijkomt. 3 - Aansluiting a a Sluit de kabelbundel op de negatieve aansluiting aan. a Zet vast met het aantrekkoppel: de moer van het tapeind op de negatieve aansluiting van de accu (11 N.m). a LET OP Om te voorkomen dat de moeren van de tapeinden loslopen bij het uitbouwen van de kabels op de negatieve aansluiting, mag u niet meer dan twee kabelschoenen per tapeind aanbrengen en deze goed verdelen over de verschillende tapeinden bij het monteren. LET OP Door een slecht contact kunnen start- of laadproblemen ontstaan, of vonken en kan de accu ontploffen (zie Accu: Veiligheid). 80A-4

11 VERLICHTING VOORZIJDE Halogeenlamp: Uitbouwen - Inbouwen 80B Voor het uitbouwen - inbouwen van de lampen hoeft de koplamp niet uitgebouwd te worden. - de lamp. UITBOUWEN RECHTS STUUR UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE 1 - Lampen richtingaanwijzer a Bouw uit: de lamphouder (3), - de lamp a Bouw uit: - de fitting (1), - de lamp. 2 - Lampen van markeringslichten LINKS STUUR 3 - Lampen van dimlicht en grootlicht a LET OP Om iedere kans op openscheuren te vermijden, houdt u de lamp aan het metalen deel vast. Als het glas is aangeraakt, moet u dit reinigen met alcohol en een pluisvrije doek. a Bouw de beschermkap uit. a Maak de stekker los a Bouw uit: - de lamphouder (2), 80B-1

12 VERLICHTING VOORZIJDE Halogeenlamp: Uitbouwen - Inbouwen 80B a Plaats: - de lamp, - de fitting. a Bouw de afdichtkap (4) uit Lampen van markeringslichten a Opmerking: Voor het vervangen van de lamp, gebruikt u een goedgekeurde W5W lamp. a Plaats: - de lamp, - de lamphouder. 3 - Lampen van dimlicht en grootlicht a LET OP Om iedere kans op openscheuren te vermijden, houdt u de lamp aan het metalen deel vast. Als het glas is aangeraakt, moet u dit reinigen met alcohol en een pluisvrije doek. Opmerking: Voor het vervangen van de lamp, gebruikt u een goedgekeurde H4 lamp. a Monteer de lamp. a Maak het bevestigingsklemmetje van de lamp vast. a Maak het klemmetje (5) van de lamp los. a Bouw de lamp uit. INBOUWEN Opmerking: Controleer of de afdichtkappen goed op hun plaats zitten. a Monteer de afdichtkap. a Sluit de stekker aan. a Monteer de beschermkap. INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE 1 - Lampen richtingaanwijzer a Opmerking: Voor het vervangen van de lamp, gebruikt u een goedgekeurde PY21W lamp. 80B-2

13 VERLICHTING VOORZIJDE Halogeenkoplamp: Uitbouwen - Inbouwen 80B Aantrekkoppelsm bevestigingsbouten van de halogeenkoplamp 4 N.m UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de schildbumper voor uit (zie Schildbumper voor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 55A, Bescherming buitenkant). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Bouw uit: - de beschermkap van de lamp van het dimlicht en het grootlicht, de stekker van de lamp, - de afdichtkap van de lamp. - de stelknop van de koplampen (zie 80B, Verlichting voorzijde, Stelmotor van de koplampen: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80B-10), - de fitting van de richtingaanwijzer, - de lamphouder van het markeringslicht. a Bouw uit: - de bevestigingsbouten (1) van de halogeenkoplamp, - de halogeenkoplamp. a Maak het bevestigingsklemmetje van de lamp van het dimlicht en het grootlicht los. a Bouw de lamp van het dimlicht en het grootlicht uit. LET OP Raak nooit het glas van een halogeenlamp aan. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Monteer de lamp van het dimlicht en het grootlicht. a Maak het bevestigingsklemmetje van de lamp van het dimlicht en het grootlicht vast. a Plaats: - de koplamp, - de bevestigingsbouten van de halogeenkoplamp. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de halogeenkoplamp (4 N.m). 80B-3

14 VERLICHTING VOORZIJDE Halogeenkoplamp: Uitbouwen - Inbouwen 80B a Plaats: - de lamphouder van het markeringslicht, - de fitting van de richtingaanwijzer, - de stelknop van de koplampen (zie 80B, Verlichting voorzijde, Stelmotor van de koplampen: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80B-10), -de afdichtkap van de lamp van het dimlicht en het grootlicht, - de stekker van de lamp, - de beschermkap van de lamp. II - LAATSTE STAP a Monteer de schildbumper voor (zie Schildbumper voor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 55A, Bescherming buitenkant). a Stel de stand van de koplampen af (zie 80B, Verlichting voorzijde, Halogeen koplamp: Afstellen, blz. 80B-5). 80B-4

15 VERLICHTING VOORZIJDE Halogeen koplamp: Afstellen 80B koplampafstelapparaat Onmisbaar materiaal a De auto moet op een vlakke horizontale ondergrond staan. a Controleer de bandenspanningen. a Breng op spanning indien nodig. a Controleer of de bagageruimte van de auto leeg is. LET OP Zet de parkeerrem niet vast. a Zet de knop voor de verstelling van binnenuit op «0». a Schakel de dimlichten in. INSTELLEN a Plaats een koplampafstelapparaat voor de auto en stel het af, afhankelijk van de opgegeven waarde (1, 0 %) a Verdraai schroef (2) voor de horizontale afstelling. a Verdraai schroef (1) voor de verticale afstelling Opmerking: De verticale afstelschroef op de mechanische stelmotor. a Controleer de afstelling van de koplampen met behulp van het gereedschap koplampafstelapparaat (zie de gebruiksaanwijzing van het apparaat). 80B-5

16 VERLICHTING VOORZIJDE Mistlicht voor: Uitbouwen - Inbouwen 80B UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de afsluitplaat aan de onderkant van de schildbumper voor uit. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Stel de mistlichten met behulp van een schroevendraaier af. II - LAATSTE STAP a Monteer de afsluitplaat a Maak de stekker (1) van het mistlicht los. a Bouw uit: - de twee bevestigingsbouten (2) van het mistlicht, - het mistlicht. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Gebruik voor het vervangen van de lamp, een goedgekeurde lamp H11. LET OP Raak nooit het glas van een halogeenlamp aan. a Monteer het mistlicht. a Monteer de twee bevestigingsbouten van het mistlicht. a Sluit de stekker van het mistlicht aan. 80B-6

17 VERLICHTING VOORZIJDE Stelknop van de koplampen: Uitbouwen - Inbouwen 80B UITBOUWEN UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE LINKS STUUR a Schuif de afdichtmanchet (1) van de stelmotor links terug. a Maak het einde van de buitenkabel (2) los van de stelmotor links. a Bouw uit: a Noteer de ligging van de kabels. RECHTS STUUR - de kabel (3) van de stelmotor links, - de afdichtmanchet (1). a Schuif de afdichtmanchet (1) van de stelmotor rechts terug. a Maak het einde van de buitenkabel (2) los van de stelmotor rechts. a Bouw uit: - de kabel (3) van de stelmotor rechts, - de afdichtmanchet (1) a Noteer de ligging van de kabels. 80B-7

18 VERLICHTING VOORZIJDE Stelknop van de koplampen: Uitbouwen - Inbouwen 80B a Maak het geheel «kabels - buitenkabels» los. Noteer de montagestand. RECHTS STUUR LINKS STUUR a Maak de stelhendel los a Maak de stelhendel los a Bouw de bouten (4) uit a Bouw de bouten (5) uit a Bouw uit: - de stelhendel onder het dashboard door, - het geheel «bediening - kabels - buitenkabels» via het interieur van de auto. Noteer de montagestand. 80B-8

19 VERLICHTING VOORZIJDE Stelknop van de koplampen: Uitbouwen - Inbouwen 80B INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Plaats: - het geheel «bediening - kabels - buitenkabels» via het interieur van de auto, - de bediening van de verstelling, - de bouten van de stelhendel. a Maak de stelhendel vast. a Maak het geheel «kabels - buitenkabels» vast. a Monteer de afdichtmanchetten. a Plaats de aanslag van de kabel op de stelmotor rechts. a Trek het einde van de buitenkabel van de stelmotor rechts naar achter en klem het vast. a Plaats de afdichtmanchet van de stelmotor rechts. a Monteer de aanslag van de kabel op de stelmotor links. a Trek het einde van de buitenkabel van de stelmotor links naar achter en klem het vast. a Plaats de afdichtmanchet van de stelmotor links. II - LAATSTE STAP a Stel de koplampen af (zie 80B, Verlichting voorzijde, Halogeen koplamp: Afstellen, blz. 80B-5). 80B-9

20 VERLICHTING VOORZIJDE Stelmotor van de koplampen: Uitbouwen - Inbouwen 80B UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw uit: - de beschermkap van de lamp van het dimlicht en het grootlicht, - de stekker van de lamp, - de afdichtkap van de lamp. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Schuif de afdichtmanchet terug a Druk op het kogeldraaipunt van de stelmotor (3) zodat er een beetje speling komt bij de aanslag van de kabel (4). a Maak het uiteinde van de buitenkabel (5) los. a Bouw de kabel uit a Bouw de stelmotor van de koplamp uit door deze een achtste slag naar het interieur van de auto (2) te draaien. 80B-10

21 VERLICHTING VOORZIJDE Stelmotor van de koplampen: Uitbouwen - Inbouwen 80B INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Stel de stand van de koplampen af (zie 80B, Verlichting voorzijde, Halogeen koplamp: Afstellen, blz. 80B-5) a Trek de parabool (6) naar u toe zodat de groef van het klemmetje zo dicht mogelijk bij het kogeldraaipunt is. a Druk het kogeldraaipunt in de groef van het klemmetje (7). Opmerking: Het kogeldraaipunt moet niet alleen de groef raken, maar moet er goed in liggen. a Klem de stelmotor vast. a Plaats de aanslag (4) van de kabel op de stelmotor. a Trek de kabel naar achter om het einde van de buitenabel (5) vast te klemmen op de stelmotor. a Plaats de afdichtmanchet. II - LAATSTE STAP a Plaats: -de afdichtkap van de lamp van het dimlicht en het grootlicht, - de stekker van de lamp, - de beschermkap van de lamp. 80B-11

22 VERLICHTING VOORZIJDE Richtingaanwijzer zijkant: Uitbouwen - Inbouwen 80B Onmisbaar speciaal gereedschap Car Hefbomen voor het verwijderen van de bekleding. UITBOUWEN UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Maak de richtingaanwijzer los met behulp van het gereedschap (Car. 1363) a Bouw de stekker lamphouder (1) uit door hem een kwart slag linksom te draaien. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Monteer de stekker lamphouder. a Maak de richtingaanwijzer aan de zijkant vast. II - LAATSTE STAP a Plaats de spatplaat. a Monteer de bevestigingsklemmetjes van de spatplaat. 80B-12

23 VERLICHTING ACHTER Derde remlicht: Uitbouwen - Inbouwen 81A L90 bevestigingsbouten van het derde remlicht Aantrekkoppelsm 2 N.m II - LAATSTE STAP a Monteer de bekleding van de hoedenplank (zie Bekleding achterplaat: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 71A, Interieurbekleding). UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de bekleding van de hoedenplank uit (zie Bekleding achterplaat: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 71A, Interieurbekleding). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Bouw de twee bevestigingsbouten van het derde remlicht uit. a Maak de stekker los. a Bouw het derde remlicht uit INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Monteer het derde remlicht. a Sluit de stekker aan. a Monteer de twee bevestigingsbouten van het derde remlicht. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van het derde remlicht (2 N.m). 81A-1

24 VERLICHTING ACHTER Derde remlicht: Uitbouwen - Inbouwen 81A F90 of K90 UITBOUWEN INBOUWEN UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Maak de sproeier van de achterruitsproeier vast. a Sluit de stekker aan. a Plaats: - het derde remlicht, - de bevestigngsmoer van het derde remlicht. a Bouw de bevestigngsmoer (1) van het derde remlicht uit. a Bouw het derde remlicht gedeeltelijk uit a Maak de stekker (2) los a Maak de sproeier van de achterruitsproeier los met een platte schroevendraaier op de klemmetjes (3). 81A-2

25 VERLICHTING ACHTER Lamp van verhoogd remlicht: Uitbouwen - Inbouwen 81A L90 UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN II - LAATSTE STAP a Monteer de fitting door deze een kwart slag rechtsom te draaien. a N.B.: het uitbouwen van het derde remlicht is niet nodig (uitbouwen via de bagageruimte) a Bouw de fitting (1) uit, door deze een kwart slag linksom te draaien vanuit de bagageruimte. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Bouw de lamp van het derde remlicht uit door deze linksom te draaien. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a N.B.: Voor het vervangen van de lamp, gebruikt u een goedgekeurde P21W lamp. a Monteer de lamp van het derde remlicht door deze rechtsom te draaien. 81A-3

26 VERLICHTING ACHTER Lamp van verhoogd remlicht: Uitbouwen - Inbouwen 81A F90 of K90 UITBOUWEN INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a N.B.: Voor het vervangen van de lamp, gebruikt u een goedgekeurde P21W lamp. a Monteer de lamp van het derde remlicht door deze rechtsom te draaien. II - LAATSTE STAP a Plaats: - het derde remlicht, - de bevestigngsmoer van het derde remlicht a Bouw uit: - de bevestigngsmoer (1) van het derde remlicht, - het derde remlicht. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Bouw de lamp van het derde remlicht (2) uit door deze linksom te draaien. 81A-4

27 VERLICHTING ACHTER Achterlicht op scherm: Uitbouwen - Inbouwen 81A L90 UITBOUWEN UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Maak de plaat los met behulp van de klemmetjes (2) a Bouw de bevestigingsmoeren (1) van het achterlicht uit. a Bouw de steunplaat van de lampen uit. INBOUWEN INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Controleer de goede stand van de schuimbekleding op het achterlicht. a Monteer de steunplaat van de lampen. a Maak de steunplaat van de lampen vast. a Sluit de stekker aan. a Plaats: - het achterlicht, - de bevestigingsmoeren van het achterlicht. a Bouw het achterlicht uit a Maak de stekker los. 81A-5

28 VERLICHTING ACHTER Achterlicht op scherm: Uitbouwen - Inbouwen 81A F90 of K90 UITBOUWEN II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN K90, en 7 ZITPLAATSEN a Bouw de moeren (1) van het achterlicht uit a Bouw het net uit a Maak de stekker los. a Bouw het achterlicht uit. a Verwijder de krik (voor het achterlicht op het rechter zijscherm) a Maak de plaat los met behulp van de klemmetjes (2). 81A-6

29 VERLICHTING ACHTER Achterlicht op scherm: Uitbouwen - Inbouwen 81A F90 of K90 INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Klem de plaat op het licht. a Sluit de stekker aan a Plaats het achterlicht op het scherm met behulp van de centreurs (3). a Monteer de moeren van het achterlicht. II - LAATSTE STAP a Plaats de krik (voor het achterlicht op het rechter zijscherm). K90, en 7 ZITPLAATSEN a Monteer het net. 81A-7

30 VERLICHTING ACHTER Lamp van achterlichten: Uitbouwen - Inbouwen 81A L90 UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw het achterlicht op het scherm uit (zie 81A, Verlichting achter, Achterlicht op scherm: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 81A-5). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Bouw de lamphouder uit. a COLLECTIE 02 N.B.: Voor het vervangen van de lamp van het knipperlicht, gebruikt u een goedgekeurde PY21W lamp. a Bouw de lamp van het achteruitrijlicht/mistlicht (3) uit. N.B.: Voor het vervangen van de lamp van het achteruitrijlicht/mistlicht, gebruikt u een goedgekeurde P21W lamp. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Plaats: - de lamp van het achteruitrijlicht/mistlicht, - de lamp van het knipperlicht, - de lamp van het remlicht en het markeringslicht, a Bouw de lamp van het remlicht en het markeringslicht (1) uit. N.B.: Voor het vervangen van de lamp van het remlicht en het markeringslicht, gebruikt u een goedgekeurde P21/5W lamp. - de lamphouder. II - LAATSTE STAP a Monteer het achterlicht op het scherm (zie 81A, Verlichting achter, Achterlicht op scherm: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 81A-5). a Bouw de lamp van het knipperlicht (2) uit. N.B.: Voor het vervangen van de lamp van het knipperlicht, gebruikt u een goedgekeurde P21W lamp. 81A-8

31 VERLICHTING ACHTER Lamp van achterlichten: Uitbouwen - Inbouwen 81A F90 of K90 UITBOUWEN INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw het achterlicht op het scherm uit (zie 81A, Verlichting achter, Achterlicht op scherm: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 81A-5). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Plaats: - de lamp van het achteruitrijlicht/mistlicht, - de lamp van het knipperlicht, - de lamp van het remlicht en het markeringslicht. II - LAATSTE STAP a Monteer het achterlicht op het scherm (zie 81A, Verlichting achter, Achterlicht op scherm: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 81A-5) a Bouw de lamp van het remlicht en het markeringslicht (1) uit. N.B.: Voor het vervangen van de lamp van het remlicht en het markeringslicht, gebruikt u een goedgekeurde P21/5W lamp. a Bouw de lamp van het knipperlicht (2) uit. N.B.: Voor het vervangen van de lamp van het knipperlicht, gebruikt u een goedgekeurde PY21W lamp. a Bouw de lamp van het achteruitrijlicht/mistlicht (3) uit. N.B.: Voor het vervangen van de lamp van het achteruitrijlicht/mistlicht, gebruikt u een goedgekeurde P21W lamp. 81A-9

32 VERLICHTING ACHTER Lamp van achterlichten: Uitbouwen - Inbouwen 81A F90 of K90 81A-10

33 VERLICHTING ACHTER Kentekenverlichting: Uitbouwen - Inbouwen 81A Onmisbaar speciaal gereedschap Car Hefbomen voor het verwijderen van de bekleding. UITBOUWEN UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE L a Bouw de lamp uit. F90 of K90 a Bouw de kentekenverlichting uit bij (1) met behulp van het gereedschap (Car. 1363). a Maak de stekker los a a Maak de lichtdoorlatende kap los via het klemmetje (2). N.B.: De kentekenverlichting is ingebouwd in de buitenste sierlijst van de laaddeur achter. a Bouw de schroef (3) van de lichtdoorlatende kap (4) uit. a Bouw de lamp uit. 81A-11

34 VERLICHTING ACHTER Kentekenverlichting: Uitbouwen - Inbouwen 81A INBOUWEN INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a N.B.: Voor het vervangen van de lamp, gebruikt u een goedgekeurde W5W lamp. a Monteer de lamp. L90 a Maak de doorschijnende kap vast. a Sluit de stekker aan. a Monteer de kentekenverlichting. F90 of K90 a Plaats de lichtdoorlatende kap. a Zet de bevestigingsschroef van de lichtdoorlatende kap vast. 81A-12

35 BINNENVERLICHTING Binnenverlichting: Lijst en plaats van de onderdelen 81B 2 - ZEKERINGPLAAT INTERIEUR I - LIJST VAN DE ONDERDELEN Merkteken Omschrijving (1) HUIS MET HULPORGANEN INTE- RIEUR (2) Zekeringplaat interieur (3) Binnenlicht voor (4),(5) Binnenlicht achter (6) Verlichting dashboardkastje (7),(8) Bagageverlichting II - PLAATS VAN DE ONDERDELEN 1 - HUIS MET HULPORGANEN INTERIEUR Zekeringplaat interieur (2) BINNENLICHT VOOR Huis met hulporganen interieur (1) Binnenlicht voor (3) B-1

36 BINNENVERLICHTING Binnenverlichting: Lijst en plaats van de onderdelen 81B 4 - BINNENLICHT ACHTER 5 - VERLICHTING DASHBOARDKASTJE K90, en 7 ZITPLAATSEN K90 of L90 Binnenlicht achter (4) Verlichting dashboardkastje (6) F BAGAGEVERLICHTING L90 Binnenlicht achter (5) Bagageverlichting (7) B-2

37 BINNENVERLICHTING Binnenverlichting: Lijst en plaats van de onderdelen 81B K90, en 5 ZITPLAATSEN Bagageverlichting (8) B-3

38 BINNENVERLICHTING Binnenlicht: Uitbouwen - Inbouwen 81B Car Onmisbaar speciaal gereedschap Hefbomen voor het verwijderen van de bekleding. K90, en 7 ZITPLAATSEN Binnenlicht achter UITBOUWEN UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE Binnenlicht voor a Maak de lichtdoorlatende kap (1) los met behulp van een platte schroevendraaier of het gereedschap (Car. 1363) in de uitsparing (2) a Maak de lichtdoorlatende kap (4) los met behulp van een platte schroevendraaier of het gereedschap (Car. 1363) in de uitsparing (5) a Druk op het klemmetje (3) met behulp van het gereedschap (Car. 1363) voor het uitbouwen van het binnenlicht. a Maak de stekker los. 81B-4

39 BINNENVERLICHTING Binnenlicht: Uitbouwen - Inbouwen 81B F90 Binnenlicht achter a Druk op het klemmetje (6) met behulp van het gereedschap (Car. 1363) voor het uitbouwen van het binnenlicht. a Maak de stekker los a Maak de lichtdoorlatende kap (7) los met behulp van een platte schroevendraaier of het gereedschap (Car. 1363) in de uitsparing (8). 81B-5

40 BINNENVERLICHTING Binnenlicht: Uitbouwen - Inbouwen 81B a Druk op het klemmetje (9) met behulp van het gereedschap (Car. 1363) voor het uitbouwen van het binnenlicht. a Maak de stekker los. INBOUWEN INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a N.B.: Voor het vervangen van de lamp, gebruikt u een goedgekeurde lamp W5W. a Sluit de stekker aan. a Maak het binnenlicht vast. 81B-6

41 BINNENVERLICHTING Portiercontact: Uitbouwen - Inbouwen 81B UITBOUWEN UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE F90 of K90 Portiercontact laaddeur achter Portiercontact zijdeur a Bouw de kap (3) van het portiercontact van de laaddeur achter uit. a Bouw het afdichtrubber uit. a Bouw het afdichtrubber uit (4) a Bouw de schakelaar (1) uit door de drie klemmetjes (2) samen te knijpen. a Maak de stekker los B-7

42 BINNENVERLICHTING Portiercontact: Uitbouwen - Inbouwen 81B a Bouw de schakelaar (5) uit door de drie klemmetjes (6) samen te knijpen. a Maak de stekker los. INBOUWEN INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE Portiercontact zijdeur a Sluit de stekker aan. a Maak de schakelaar vast. a Monteer het afdichtrubber. F90 of K90 Portiercontact laaddeur achter a Sluit de stekker aan. a Maak de schakelaar vast. a Plaats: - de stofhoes, - de kap van het portiercontact van de laaddeur achter. 81B-8

43 BINNENVERLICHTING Achterklepcontact: Uitbouwen - Inbouwen 81B L90 UITBOUWEN UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Maak de stekker los a Bouw het achterklepcontact uit door de drie klemmetjes (1) samen te knijpen. INBOUWEN INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Monteer het achterklepcontact. a Sluit de stekker aan. 81B-9

44 BINNENVERLICHTING Verlichting in dashboardkastje: Uitbouwen - Inbouwen 81B Car UITBOUWEN Onmisbaar speciaal gereedschap Hefbomen voor het verwijderen van de bekleding. UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Opmerking: Het is niet nodig het dashboard uit te bouwen. INBOUWEN INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Opmerking: Voor het vervangen van de lamp, gebruikt u een goedgekeurde lamp C5W. a Sluit de stekker van de schakelaar van de verlichting van het dashboardkastje aan. a Maak de schakelaar van de verlichting van het dashboardkastje vast. a Sluit de stekker van de verlichting van het dashboardkastje aan. a Maak de verlichting van het dashboardkastje vast a Maak de verlichting van het dashboardkastje los met behulp van het gereedschap (Car. 1363). a Maak de stekker van de verlichting van het dashboardkastje los. Opmerking: De schakelaar van de verlichting van het opbergkastje kan ook worden uitgebouwd. a Maak de schakelaar van de verlichting van het dashboardkastje los. a Maak de stekker van de schakelaar van de verlichting van het dashboardkastje los. 81B-10

45 BINNENVERLICHTING Bagageverlichting: Uitbouwen - Inbouwen 81B L90 K90, en 5 ZITPLAATSEN Car Onmisbaar speciaal gereedschap Hefbomen voor het verwijderen van de bekleding. K90 UITBOUWEN UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE L a Maak de verlichting van de bagageruimte (2) los met behulp van het gereedschap (Car. 1363) a Maak de verlichting van de bagageruimte (1) los met behulp van het gereedschap (Car. 1363). a Maak de stekker van de bagageverlichting los. INBOUWEN INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Sluit de stekker van de bagageverlichting aan. a Maak de bagageverlichting vast. 81B-11

46 ZEKERING Zekeringen : Lijst en plaats van de onderdelen 81C I - LIJST VAN DE ONDERDELEN Merkteken Omschrijving (1) Zekeringplaat interieur (2),(3) Zekeringen- en relaisplaat motorruimte II - PLAATS VAN DE ONDERDELEN 1 - ZEKERINGPLAAT INTERIEUR Zekeringplaat interieur (1) Zekeringen- en relaisplaat motorruimte Dit huis bevindt zich in het interieur, aan de linkerkant van het dashboard. Bouw het klepje uit om bij de zekeringplaat van het interieur te kunnen komen Maak het toegangsdeksel los om bij de zekeringen- en relaisplaat te kunnen komen. 81C-1

47 ZEKERING Zekeringen : Lijst en plaats van de onderdelen 81C Zekeringen- en relaisplaat motorruimte (2) Zekeringen- en relaisplaat motorruimte (3) OUDE ZEKERINGEN- EN RELAISPLAAT MOTORRUIMTE K7J of K7M Maak het deksel los om bij het huis te kunnen komen. 81C-2

48 ZEKERING Zekering stroomonderbreker: Identificatie 81C PLAATS De stroomonderbrekerfunctie wordt verzorgd door een zekering te verwijderen op de zekeringplaat in het interieur aan de linkerkant van het dashboard. Bouw het klepje uit om bij de zekeringplaat van het interieur te kunnen komen C-3

49 ZEKERING Zekering stroomonderbreker: Identificatie 81C Opmerking: Gebruik een zekering van 15A, beschikbaar bij de reservezekeringen, en sluit deze, voor de aflevering van de auto, aan op positie «n 28». (Zie SM Elektrisch schema,orgaan 1016). 81C-4

50 ZEKERING Zekeringplaat interieur: Identificatie 81C I - PLAATS Dit huis bevindt zich in het interieur, aan de linkerkant van het dashboard. Maak het klepje los om bij de zekeringplaat van het interieur te kunnen komen II - BESTEMMING VAN DE ZEKERINGEN (AFHANKELIJK VAN HET UITRUSTINGSNIVEAU) Zie (SM Elektrisch schema, orgaan 1016) C-5

51 ZEKERING Zekering- en relaisplaat motorruimte: Identificatie 81C L90, en K7J of K7M PLAATS Dit huis bevindt zich naast de accu in de motorruimte. Om de zekeringen-/relaisplaat in de motorruimte te openen maakt u het deksel los bij (1) Bestemming van de zekeringen en relais (afhankelijk van het uitrustingsniveau) (Zie SM Elektrisch schema, organen ( ) C-6

52 ZEKERING Zekering- en relaisplaat motorruimte: Identificatie 81C K9K PLAATSBEPALING Deze plaat bevindt zich in de motorruimte op de linkerkant van de accu Om bij de zekeringen-/relaisplaat motorruimte te komen, wip los: - de stelknop van de koplamp links op het deksel in (1), - het deksel in (2) C-7

53 ZEKERING Zekering- en relaisplaat motorruimte: Identificatie 81C K9K Bestemming van de zekeringen en relais (afhankelijk van het uitrustingsniveau) (zie S.M. Elektrisch schema, organen ) C-8

54 ZEKERING Zekering- en relaisplaat motorruimte: Identificatie 81C K4M of K7J of K7M PLAATS Deze plaat bevindt zich in de motorruimte op de linkerkant van de accu. Bestemming van de zekeringen en relais (afhankelijk van het uitrustingsniveau) Om bij de zekeringen-/relaisplaat motorruimte te komen, wip los: - de stelknop van de koplamp links op het deksel bij (1), - het deksel bij (2) (zie SM Elektrisch schema, organen ) C-9

55 STARTVERGRENDELING Startvergrendeling: Lijst en plaats van de onderdelen 82A 2 - STARTSCHAKELAAR I - LIJST VAN DE ONDERDELEN Merkteken Omschrijving (1) Signaalring (2) Contactslot (3) Huis met hulporganen interieur (UCH) (4) Contactsleutel (5) Rekeneenheid van het inspuitsysteem II - PLAATS VAN DE ONDERDELEN 1 - Signaalring Startschakelaar (2) HUIS MET HULPORGANEN INTERIEUR Signaalring (1) Huis met hulporganen interieur (3) A-1

56 STARTVERGRENDELING Startvergrendeling: Lijst en plaats van de onderdelen 82A 4 - CONTACTSLEUTEL Contactsleutel (4) Rekeneenheid van het inspuitsysteem (5) REKENEENHEID VAN HET INSPUITSYSTEEM Bouw de bescherming van de rekeneenheid uit A-2

57 STARTVERGRENDELING Startschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 82A UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Vergrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Bouw uit: - de frontale airbag van de bestuurder (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Frontale airbag bestuurder: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 88C-8), - het stuurwiel (zie Stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting), a Bouw de bovenste kap uit a Bouw uit: de twee bouten (1), - de onderste kap bij (2) a Maak de stekker (3) van de transponderring (4) los. a Bouw de transponderring uit. 82A-3

58 STARTVERGRENDELING Startschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 82A II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Zet de contactsleutel in stand (9) a Kantel de bevestigingsnokjes (8). a Bouw de schakelaar uit. a Maak de stekker los van zijn steun bij (5) en (6) INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a Controleer of de contactsleutel in de stand (9) staat. II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Plaats: - de schakelaar, - de bevestigingsschroef van de schakelaar. a Klem vast: - de stekker van de schakelaar, - de stekker van de schakelaar op zijn steun. III - LAATSTE STAP a Monteer de transponderring. a Sluit de stekker van de transponderring aan. a Maak de stekker los met een schroevendraaier. a Bouw de bout (7) uit a Plaats: - de bovenste kap, - de onderste kap. a Plaats: - de twee bevestigingsschroeven van onderste kap, - het stuurwiel (zie Stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting), - de frontale airbag van de bestuurder (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Frontale airbag bestuurder: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 88C-8). 82A-4

59 STARTVERGRENDELING Startschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 82A a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Ontgrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). Opmerking: Controleer beslist de werking van de transponder door middel van het knipperen van het rode waarschuwingslampje op het instrumentenpaneel en van het contactslot. 82A-5

60 STARTVERGRENDELING Signaalring: Uitbouwen - Inbouwen 82A UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Vergrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Bouw uit: - de frontale airbag van de bestuurder (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Frontale airbag bestuurder: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 88C-8), - het stuurwiel (zie Stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting), a Bouw de bovenste kap uit II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Bouw uit: de twee bouten (1), - de onderste kap bij (2). a Maak de stekker (3) van de transponderring (4) los. a Bouw de transponderring uit A-6

61 STARTVERGRENDELING Signaalring: Uitbouwen - Inbouwen 82A INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Monteer de transponderring. a Sluit de stekker van de transponderring aan. II - LAATSTE STAP a Plaats: - de bovenste kap, - de onderste kap. a Plaats: - de twee bevestigingsschroeven van onderste kap, - het stuurwiel (zie Stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting), - de frontale airbag van de bestuurder (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Frontale airbag bestuurder: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 88C-8). a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Ontgrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). Opmerking: Controleer beslist de werking van de transponder door middel van het knipperen van het rode waarschuwingslampje op het instrumentenpaneel en van het contactslot. 82A-7

62 CLAXON Claxon: Uitbouwen - Inbouwen 82B K9K, en GEWONE VERWARMING bevestigingsmoer van de claxon Aantrekkoppelsm 20 N.m a Sluit de stekker (1) aan. II - LAATSTE STAP a Monteer de afsluitplaat links. UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de afsluitplaat links uit. N.B.: Bouw de schildbumper noch de bekleding van de wielkuip uit. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Maak de stekker (1) los. a Bouw de bevestigingsmoer (2) uit INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Monteer de bevestigingsmoer (2). a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsmoer van de claxon (20 N.m). 82B-1

63 CLAXON Claxon: Uitbouwen - Inbouwen 82B K9K, en AIRCONDITIONING 2 - Claxon linkerkant Aantrekkoppelsm bevestigingbout van de claxon 21 N.m UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de schildbumper voor uit (zie Schildbumper voor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 55A, Bescherming buitenkant). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE 1 - Claxon rechterkant a Maak de stekkers (3) los a Bouw uit: - de bevestigingsbout (4) van de claxon, - de claxon. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Monteer de bevestigingsbout van de claxon. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingbout van de claxon (21 N.m). a sluit de stekkers aan. a Maak de stekkers (1) los. a Bouw uit: - de bevestigingsbouten (2) van de claxon, - de claxon II - LAATSTE STAP a Monteer de schildbumper voor (zie Schildbumper voor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 55A, Bescherming buitenkant). 82B-2

64 CLAXON Claxon: Uitbouwen - Inbouwen 82B K4M of K7J of K7M 2 - Dubbeltoon claxon Aantrekkoppelsm bevestigingsmoer van de enkeltoon claxon bevestigingsmoer van de dubbeltoon claxon 21 N.m 21 N.m UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de afsluitplaat links uit. a N.B.: Bouw de schildbumper noch de bekleding van de wielkuip uit. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE 1 - Enkeltoon claxon a Maak de stekker (3) los. a Bouw uit: - de bevestigingsmoer (4), - de dubbeltoon claxon INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE 1 - Enkeltoon claxon a Plaats: - de enkeltoon claxon, - de bevestigingsmoer. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsmoer van de enkeltoon claxon (21 N.m). a Sluit de stekker aan. a Maak de stekker (1) los. a Bouw uit: - de bevestigingsmoer (2), - de enkeltoon claxon Dubbeltoon claxon a Plaats: - de dubbeltoon claxon, - de bevestigingsmoer. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsmoer van de dubbeltoon claxon (21 N.m). a Sluit de stekker aan. 82B-3

65 CLAXON Claxon: Uitbouwen - Inbouwen 82B K4M of K7J of K7M II - LAATSTE STAP a Monteer de afsluitplaat links. 82B-4

66 INSTRUMENTEN - DASHBOARD Instrumentenpaneel: Beschrijving 83A I - INSTRUMENTENPANEEL ZONDER BOORDCOMPUTER (ADAC) - Snelheidsmeter. - Weergave van kilometerstand (totaal- en dagteller). - Koelvloeistoftemperatuurmeter. - Brandstofpeilmeter. - Toerenteller (afhankelijk van de uitvoering). - Klokje. Instrumentenpaneel met toerenteller A-1

67 INSTRUMENTEN - DASHBOARD Instrumentenpaneel: Beschrijving 83A II - WERKING VAN HET DISPLAY ZONDER BOORDCOMPUTER (ADAC) III - WERKING VAN HET DISPLAY MET BOORDCOMPUTER (ADAC) 1 - Kilometer totaalteller (A) met klokje De kilometer totaalteller wordt aangegeven vanaf het aanzetten van het contact. 2 - Kilometer dagteller (B) De kilometer dagteller verschijnt in plaats van de totaalteller na een korte druk op de toets (1). De nulinstelling gebeurt door het lang indrukken van de toets (1). 3 - Klokje (A) Op tijd zetten: -druk een paar keer op de toets (1) om de kilometer totaalteller te selecteren (A), - houdt de knop een paar secondes ingedrukt (de tijd knippert), -geef een korte druk om de tijd met een minuut te veranderen, - geef een lange druk om de minuten te veranderen, - houd de knop ingedrukt om de tientallen van de minuten te veranderen; daarna de uren, - wacht om te bevestigen en sluit de instelmodus Opmerking: De cijfers van de uren en van de minuten kunnen niet afzonderlijk van elkaar worden ingesteld. 1 - Kilometer totaalteller (B) met klokje De kilometer totaalteller wordt aangegeven vanaf het aanzetten van het contact. 2 - Kilometer dagteller (D) De kilometer dagteller verschijnt in plaats van de totaalteller door kort indrukken van de toets op het einde van de ruitenwisserschakelaar (functiekeuzetoets «boordcomputer» ). De nulinstelling gebeurt door het lang indrukken van de toets (1). 3 - Klokje (B) Op tijd zetten: -druk een paar keer op de toets (1) om de kilometer totaalteller te selecteren (A), - houdt de knop een paar secondes ingedrukt (de tijd knippert), - geef een korte druk om de tijd met een minuut te veranderen, - geef een lange druk om de minuten te veranderen, -houd de knop ingedrukt om de tientallen van de minuten te veranderen; daarna de uren, - wacht om te bevestigen en sluit de instelmodus A-2

68 INSTRUMENTEN - DASHBOARD Instrumentenpaneel: Beschrijving 83A Hiervoor moet de auto sneller rijden dan 25 km/u. Opmerking: De cijfers van de uren en van de minuten kunnen niet afzonderlijk van elkaar worden ingesteld. 4 - De boordcomputer De opeenvolgende gegevens van de boordcomputer verschijnen in plaats van de km-tellers door indrukken van de toets op het einde van de ruitenwisserschakelaar (functiekeuzetoets «boordcomputer» ). De nulinstelling gebeurt door het indrukken van de toets (1). De informaties van de boordcomputer verschijnen als volgt na elkaar na de dagteller op het display: Deze waarde is maximaal 29,9 l/100 km. Als er geen verbruiksimpuls is gedurende minstens 1 s en als de snelheid hoger is dan 25 km/u, is de weergave 0 l/ Actieradius met de resterende brandstof (C) Deze verschijnt nadat 400 m is afgelegd. Bij het berekenen van de actieradius wordt uitgegaan van de afgelegde afstand, de hoeveelheid in de tank aanwezige brandstof en de verbruikte brandstof. Maximale capaciteit: 9999 km 9 - Afgelegde afstand (E) (sinds de laatste nulinstelling). Maximale afstand: 9999 km 10 - Gemiddelde snelheid (G) (sinds de laatste nulinstelling). Deze verschijnt nadat 400 m is afgelegd. Deze waarde wordt berekend door de afgelegde afstand te delen door de tijd die is verstreken sinds de laatste nulinstelling. De tijdbasis is ingebouwd in de boordcomputer. IV - DIAGNOSE 5 - Verbruikte brandstof (F) (sinds de laatste nulinstelling). Maximale capaciteit: 999 L 6 - Gemiddeld verbruik (H) (Inl/100 km sinds de laatste nulinstelling) Detectie van storingen De boordcomputer kan storingen detecteren die de informatie van het display of de meters kunnen beïnvloeden. Als de indicaties : - verbruikte brandstof, - actieradius, - gemiddeld verbruik, - actueel verbruik, Deze verschijnt nadat 400 m is afgelegd. Hierbij wordt gerekend met de afgelegde afstand en de hoeveelheid verbruikte brandstof sinds de laatste nulinstelling. 7 - Actueel verbruik (A) (Inl/100 km). zijn vervangen door knipperende streepjes, wijst dit op een storing in de informatie verbruik" over meer dan 16 km aaneengesloten. Als alleen de indicatie van de actieradius is vervangen door knipperende streepjes en het waarschuwingslampje minimum brandstofpeil brandt, wijst op een storing in de informatie "tankelement" gedurende meer dan 100 secondes aaneengesloten. 83A-3

69 INSTRUMENTEN - DASHBOARD Instrumentenpaneel: Beschrijving 83A Als de storing verdwijnt, dooft het waarschuwingslampje minimum brandstofpeil en de segmenten van de brandstofpeilmeter verschijnen weer (tenzij het brandstofpeil op minimum staat). Behalve het signaleren van een storing door het knipperen van de het display of storing van de segmenten van de meter, slaat de boordcomputer de storing op in het niet-vluchtige geheugen. In deze gevallen moet u het diagnoseprogramma uitvoeren om de in het geheugen opgeslagen storingen van de opname-elementen te zien. De boordcomputer heeft een testprogramma (diagnoseprogramma) : - van de verschillende segmenten van het display, - van de gebruikte opname-elementen (tankelement, informatie "verbruik"). 2 - Diagnoseprogramma Om toegang te krijgen tot het diagnoseprogramma, houdt u de toets «boordcomputer» op het einde van de ruitenwisserschakelaar ingedrukt en zet u het contact aan zonder de motor te starten. Gedurende het gehele diagnoseprogramma, beweegt de naald van de snelheidsmeter over de wijzerplaat naar de snelheden 10, 50, 90, 130, 170 km/u. Tegelijk beweegt op dezelfde manier de naald van de toerentaller over de wijzerplaar naar de toerentallen 1000, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000 tr/min. Deze twee bewegingen zijn stapsgewijs, met elke seconde een sprong in oplopende richting, daarna in aflopende. De softwareversie verschijnt (I). De test van het LCD-display verschijnt (L). Alle segmenten van het LCD display moeten oplichten. Ga naar de volgende test door op de toets (1) te drukken. De test hoeveelheid brandstof in de tank verschijnt (K). De getoonde waarde moet overeenkomen met de hoeveelheid brandstof in de tank in liters. Ga naar de volgende test door op de toets (1) te drukken. De test brandstofverbruik in liter/uur verschijnt (draaiende motor) (J ) (uitvoering met «boordcomputer» ). De waarde moet aangegeven zijn bij draaiende motor. Ga naar de volgende test door op de toets (1) te drukken. 3 - Weergave van de storingen in het geheugen a - Storing tankelement Als er een storing van het tankelement optreedt, kunnen twee boodschappen verschijnen na 100 secondes : - «Jo» voor een onderbreking van het tankelement, - «Jc» voor een kortsluiting van het tankelement. b - Storing brandstofverbruik Als er een storing is van het brandstofverbruik kan de boodschap «d» verschijnen. - «to» voor een onderbreking van de koelvloeistoftemperatuurzender. - «tc» voor een kortsluiting aan massa van de koelvloeistoftemperatuurzender. Opmerking: Let niet op deze informatie voor een goede diagnose. Gebruik het diagnosehandboek. 4 - Herinitialiseren en verlaten van het diagnoseprogramma Om het diagnoseprogramma te verlaten, drukt u op de toets (1). Hierdoor worden alle storingen gewist uit het geheugen en worden de programma's van de boordcomputer op nul teruggezet. 83A-4

70 INSTRUMENTEN - DASHBOARD Instrumentenpaneel: Beschrijving 83A Om het diagnoseprogramma te verlaten zonder de storingen uit het geheugen te wissen, zet u het contact uit. 83A-5

71 INSTRUMENTEN - DASHBOARD Instrumentenpaneel: Uitbouwen - Inbouwen 83A UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Vergrendel de rekeneenheid van de airbag (zie MR 390 Diagnose, 88C, Airbag en gordelspanners, Diagnose - Vervangen van organen). a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Bouw uit: - de frontale airbag van de bestuurder (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Frontale airbag bestuurder: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 88C-8), - het stuurwiel (zie 36B, Stuurinrichting, Stuurwiel: Uitbouwen- Inbouwen). - het geheel van de stuurkolomschakelaars (zie 84A, Schakelaars, Schakelaars onder stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 84A-2). a maak de omlijsting van het instrumentenpaneel (2) los. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Bouw de bouten (3) van het instrumentenpaneel uit. a Maak het instrumentenpaneel los a Bouw de schroeven (1) van de omlijsting van het instrumentenpaneel uit. a Maak de stekkers van het instrumentenpaneel los. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Sluit de stekkers van het instrumentenpaneel aan. a Maak het instrumentenpaneel vast. a Monteer de bouten van het instrumentenpaneel. II - LAATSTE STAP a Maak de omlijsting van het instrumentenpaneel vast 83A-6

72 INSTRUMENTEN - DASHBOARD Instrumentenpaneel: Uitbouwen - Inbouwen 83A a Monteer de schroeven van de omlijsting van het instrumentenpaneel. a Plaats: - het geheel van de stuurkolomschakelaars (zie 84A, Schakelaars, Schakelaars onder stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 84A-2), - het stuurwiel (zie 36B, Stuurinrichting, Stuurwiel: Uitbouwen- Inbouwen). - de frontale airbag van de bestuurder (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Frontale airbag bestuurder: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 88C-8), a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Ontgrendel, als alles goed is, de rekeneenheid van de airbag (zie MR 390 Diagnose, 88C, Airbag en gordelspanners, Diagnose - Vervangen van organen). a Test de werking van het instrumentenpaneel en van de stuurkolomschakelaars. 83A-7

73 SCHAKELAARS Draaibare doorvoer: Uitbouwen - Inbouwen 84A UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Vergrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Bouw uit: - de frontale airbag van de bestuurder (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Frontale airbag bestuurder: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 88C-8), - het stuurwiel (zie Stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting), - het geheel van de stuurkolomschakelaars (zie 84A, Schakelaars, Schakelaars onder stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 84A-2). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Controleer of de strip van de draaibare doorvoer in het midden staat (2,5 omwentelingen naar elke kant). Opmerking: Een nieuwe draaibare doorvoer wordt gecentreerd geleverd en is geborgd met een sticker die bij het verdraaien van het stuurwiel (vanuit de rechtuitstand) losscheurt. II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Plaats: - de schroeven van de lichtschakelaar, - de schroeven van de wisserschakelaar. III - LAATSTE STAP a Plaats: - het geheel van de stuurkolomschakelaars (zie 84A, Schakelaars, Schakelaars onder stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 84A-2), - het stuurwiel (zie Stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting), - de frontale airbag van de bestuurder (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Frontale airbag bestuurder: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 88C-8). a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Ontgrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). a Test de werking van de complete bediening onder het stuurwiel a Bouw uit: - de schroeven (1) van de ruitenwisserschakelaar, - de schroeven (2) van de lichtschakelaar. INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a Controleer of de wielen nog rechtuit staan. 84A-1

74 SCHAKELAARS Schakelaars onder stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen 84A UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Vergrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Bouw uit: - de frontale airbag van de bestuurder (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Frontale airbag bestuurder: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 88C-8), - het stuurwiel (zie Stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting). a Maak de bovenste kap los II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Bouw de twee onderste bouten (1) uit a Maak de onderste kap los in de richting van de pijl (2) a Draai de schroef (3) los waarmee de draaibare doorvoer vastzit. a Geef een droge tik op de schroevendraaier om de conus los te maken en het geheel vrij te maken van de stuurkolom. 84A-2

75 SCHAKELAARS Schakelaars onder stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen 84A a Verwijder het plakband. Opmerking: Ga verder in omgekeerde volgorde van uitbouwen en zet de schroef pas vast nadat u de onderste en bovenste beschermkap rond de stuurkolom heeft gemonteerd. Op deze manier kunt u de schakelaars aan de stuurkolom eerst in lijn brengen met het instrumentenpaneel en het dashboard. De schroef kunt u hiervoor bereiken via een uitsparing in de onderste afdekkap rond de stuurkolom. a Klem vast: - de bovenste kap, - de onderste kap. a a Monteer de twee onderste bouten. a Plaats de schakelaars in lijnmmet het instrumentenpaneel en het dashboard. Opmerking: Noteer voor het uitbouwen van het geheel, beslist de stand van de draaibare doorvoer en blokkeer de rotor van de draaibare doorvoer met plakband. a Bouw de stuurkolomschakelaars gedeeltelijk uit voor het losmaken van de stekkers. a Bouw de complete stuurkolomschakelaars uit. INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a Controleer of de wielen nog rechtuit staan. a Controleer of de strip van de draaibare doorvoer in het midden staat (2,5 omwentelingen naar elke kant). a Draai de schroef (3) vast waarmee de draaibare doorvoer vastzit. III - LAATSTE STAP a Plaats: - het stuurwiel (zie Stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting), - de frontale airbag van de bestuurder (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Frontale airbag bestuurder: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 88C-8). a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Ontgrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). a Test de werking van de complete bediening onder het stuurwiel. Opmerking: Een nieuwe draaibare doorvoer wordt gecentreerd geleverd en is geborgd met een sticker die bij het verdraaien van het stuurwiel (vanuit de rechtuitstand) losscheurt. II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Schuif het geheel op de stuurkolom. a Sluit de verschillende stekkers aan. 84A-3

76 SCHAKELAARS Ruitenwisserschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 84A UITBOUWEN a Opmerking: Het is niet nodig het stuurwiel uit te bouwen. a Bouw uit: - de stuurkolomkappen voor het stuurwiel, - de transponderring a Bouw de twee bevestigingsschroeven (1) van de ruitenwisserschakelaar uit. a Haal de ruitenwisserschakelaar van zijn steun. a Maak de stekker los. INBOUWEN a Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 84A-4

77 SCHAKELAARS Lichtschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 84A UITBOUWEN a Opmerking: Het is niet nodig het stuurwiel uit te bouwen. a Bouw de stuurkolomkappen achter het stuurwiel uit a Bouw de twee bevestigingsschroeven (1) van de lichtschakelaar uit. a Haal de lichtschakelaar van zijn steun. a Maak de stekker los. INBOUWEN a Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 84A-5

78 SCHAKELAARS Schakelaar van de alarmknipperlichten: Uitbouwen - Inbouwen 84A UITBOUWEN II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de autoradio uit (zie 86A, Radio, Autoradio: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 86A-3) a Maak de bekleding in het midden los, te beginnen aan de onderkant. a Maak de stekker los van de schakelaar van de alarmknipperlichten. a Maak de schakelaar van de alarmknipperlichten los door op de klemmetjes (1) te drukken. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Maak de schakelaar van de alarmknipperlichten vast. a Sluit de stekker van de schakelaar van de alarmknipperlichten aan. II - LAATSTE STAP a Maak de bekleding in het midden vast, te beginnen aan de bovenkant. a Monteer de autoradio (zie 86A, Radio, Autoradio: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 86A-3). 84A-6

79 SCHAKELAARS Schakelaar van de portiervergrendeling: Uitbouwen - Inbouwen 84A UITBOUWEN II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de autoradio uit (zie 86A, Radio, Autoradio: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 86A-3) a Maak de bekleding in het midden los, te beginnen aan de onderkant. a Maak de stekker van de schakelaar van de portiervergrendeling los. a Maak de schakelaar van de portiervergrendeling los door op de klemmetjes (1) te drukken. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Maak de schakelaar van de portiervergrendeling vast. a Sluit de stekker van de schakelaar van de portiervergrendeling aan. II - LAATSTE STAP a Maak de bekleding in het midden vast, te beginnen aan de bovenkant. a Monteer de autoradio (zie 86A, Radio, Autoradio: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 86A-3). 84A-7

80 SCHAKELAARS Schakelaar buitenspiegelbediening: Uitbouwen - Inbouwen 84A UITBOUWEN a Maak de schakelaar van de spiegelverstelling los. a Maak de stekker los. INBOUWEN a Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 84A-8

81 SCHAKELAARS Schakelaar van de achterruitverwarming: Uitbouwen - Inbouwen 84A UITBOUWEN II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de autoradio uit (zie 86A, Radio, Autoradio: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 86A-3) a Maak de bekleding in het midden los, te beginnen aan de onderkant. a Maak de stekker van de schakelaar van de achterruitverwarming los. a Maak de schakelaar van de achterruitverwarming los door op de klemmetjes (1) te drukken. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Maak de schakelaar van de achterruitverwarming vast. a Sluit de stekker van de schakelaar van de achterruitverwarming aan. II - LAATSTE STAP a Maak de bekleding in het midden vast, te beginnen aan de bovenkant. a Monteer de autoradio (zie 86A, Radio, Autoradio: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 86A-3). 84A-9

82 SCHAKELAARS Achterruitverwarming: Revisie 84A De bedrading van de achterruitverwarming die aan de binnenzijde op de achterruit is gedrukt, kan een breuk vertonen waardoor de verwarming plaatselijk niet werkt. a Spoor de plaats van de breuk op met behulp van een voltmeter. De reparatie is mogelijk met reparatievernis voor de achterruitverwarming uit het magasin Pièce de rechange. I - OPSPOREN VAN DE BREUK MET EEN VOLTMETER a Zet het contact aan. a Schakel de achterruitverwarming in. 1 - Zoeken tussen de lijnen B en A a Sluit de + van de voltmeter aan op de + zijde van de achterruitverwarming. a Plaats de - van de voltmeter op de verwarmingsdraad aan de - zijde (lijn B). U moet hier ongeveer de accuspanning aflezen. a Verplaats de - draad naar de lijn A (pijl): de spanning daalt geleidelijk a Als de spanning plotseling sterk afneemt is de bedrading op die plek onderbroken (herhaal deze controle bij iedere draad). II - REPARATIE VAN DE VERWARMINGSDRAAD a Maak de plaats rond de breuk goed schoon met alcohol of een ruitreinigingsmiddel, totdat het geheel stof- en vetvrij is. Wrijf na met een schone en droge doek. a Om een dunne, rechte lijn te verkrijgen plakt u aan beide zijden van de te repareren draad een strook tape, waarbij de geleider vrij blijft. a Voordat u de zilververf aanbrengt moet u het flesje goed schudden om de zilverdeeltjes goed met het vernis te vermengen. REPARATIE a Breng met een dun penseeltje een voldoende dikke laag aan in de lijn tussen de twee stroken tape. Laat de verf drogen en breng een tweede laag aan. Daarna indien nodig nog een derde laag als de tweede laag droog is a Als de spanning plotseling sterk afneemt is de bedrading op die plek onderbroken. Herhaal deze controle bij iedere draad. a Uitlopers kunt u met een scherp mes verwijderen, maar niet voordat de verf volledig is uitgehard, na een paar uur. 2 - Zoeken tussen de lijnen C en A a Sluit de - draad van de voltmeter aan op de - aansluiting van de achterruitverwarming. a Plaats de + draad van de voltmeter op de op de verwarmingsdraad aan de + zijde (lijn C) ; u moet hier ongeveer de accuspanning aflezen. a Verplaats de + draad naar de lijn A (pijl); de spanning daalt geleidelijk. 84A-10

83 SCHAKELAARS Achterruitverwarming: Revisie 84A a De tape moet u minstens een uur laten zitten. U verwijdert de tape vervolgens door deze loodrecht op de draad los te trekken in de richting van de pijl. Bij een temperatuur van 20 C zal de vernislaag na drie uur volledig uitgehard zijn. Bij lagere temperaturen duurt het uitharden langer. 84A-11

84 SCHAKELAARS Schakelaar stoelverwarmingselement: Uitbouwen - Inbouwen 84A UITBOUWEN a Bouw de bevestigingsschroef (1) van de kap van de buitenste stelrails uit. a Maak de stekker van de schakelaar van het verwarmingselement van de stoel los. a Bouw de schakelaar (2) uit. INBOUWEN a Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. a Controleer de werking van het geheel. 84A-12

85 WISSEN - SPROEIEN Wissen en sproeien: Lijst en plaats van de onderdelen 85A 2 - ZEKERINGPLAAT INTERIEUR I - LIJST VAN DE ONDERDELEN Merkteken Omschrijving (1) Huis met hulporganen interieur (2) Zekeringplaat interieur (3) Ruitenwisserschakelaar (4) Ruitenwissermotor voor (5) Ruitenwissermotor achter (afhankelijk van het uitrustingsniveau van de auto (6) Sproeierpomp (7) Ruitensproeierreservoir II - PLAATS VAN DE ONDERDELEN Zekeringplaat interieur (2) HUIS MET HULPORGANEN INTERIEUR 3 - SCHAKELAAR RUITENWISSER VOOR Huis met hulporganen interieur (1) Ruitenwisserschakelaar (3) A-1

86 WISSEN - SPROEIEN Wissen en sproeien: Lijst en plaats van de onderdelen 85A 4 - Ruitenwissermotor voor 6 - Sproeierpomp Ruitenwissermotor voor (4) Sproeierpomp (6) Ruitenwissermotor achter 7 - Ruitensproeierreservoir ACHTERRUITWISSER Ruitensproeierreservoir (7) Ruitenwissermotor achter (5) A-2

87 WISSEN - SPROEIEN Ruitenwisserblad voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A UITBOUWEN UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Til de ruitenwisserarm op. a Kantel het blad haaks op de ruitenwisserarm a Knijp het klemmetje (1) in en maak tegelijk een beweging omlaag (2). a Verwijder het blad. INBOUWEN INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Klem het blad op de ruitenwisserarm. a Zet de ruitenwisserarm omlaag. 85A-3

88 WISSEN - SPROEIEN Ruitenwisserarm voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A Ele Onmisbaar speciaal gereedschap Ruitenwisserarmtrekker. RECHTS STUUR Aantrekkoppelsm moeren van de ruitenwisserarmen 16 N.m UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a LET OP Voor de goede werking van de ruitenwisserarmen, moet de ruitenwissermotor geïnitialiseerd worden. a Beweeg de ruitenwisserschakelaar van staat (0) naar staat (1), daarna van staat (1) naar staat (0). a Noteer de stand van de ruitenwisserarm (3). a Bouw de kapjes van de moeren (4) uit LINKS STUUR II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE LINKS STUUR a Noteer de stand van de ruitenwisserarm (1) a Bouw de kapjes van de moeren (2) uit a Bouw de moeren (5) van de ruitenwisserarmen uit. 85A-4

89 WISSEN - SPROEIEN Ruitenwisserarm voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A RECHTS STUUR a Bouw de moeren (6) van de ruitenwisserarmen uit. a Bouw de ruitenwisserarmen uit met behulp van het gereedschap (Ele ). INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a LET OP Voor de goede werking van de ruitenwisserarmen, moet de ruitenwissermotor geïnitialiseerd worden. a Beweeg de ruitenwisserschakelaar van staat (0) naar staat (1), daarna van staat (1) naar staat (0). a Plaats: -de ruitenwisserarmen in de vóór het uitbouwen genoteerde stand, - de moeren van de ruitenwisserarmen. a Zet vast met het aantrekkoppel: de moeren van de ruitenwisserarmen (16 N.m). II - LAATSTE STAP a Monteer de kapjes van de moeren. 85A-5

90 WISSEN - SPROEIEN Ruitenwissermotor voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A bouten van de ruitenwissermotor voor moer van de as van de ruitenwissermotor voor Aantrekkoppelsm 8 N.m 16 N.m II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE LINKS STUUR UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a LET OP Voor de goede werking van de ruitenwisserarmen, moet de ruitenwissermotor geïnitialiseerd worden. a Beweeg de ruitenwisserschakelaar van staat (0) naar staat (1), daarna van staat (1) naar staat (0). a Bouw de ruitenwisserarmen uit (zie 85A, Wissen - Sproeien, Ruitenwisserarm voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 85A-4). a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Bouw uit: a Bouw de moer (1) van het asje van de motor van de ruitenwisser voor uit. - het rooster onder de voorruit, -het ruitenwissermechanisme van de voorruit (zie 85A, Wissen - Sproeien, Ruitenwissermechanisme voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 85A-9) a Maak de stekker (2) van de ruitenwissermotor voor los. 85A-6

91 WISSEN - SPROEIEN Ruitenwissermotor voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A INBOUWEN RECHTS STUUR I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a Sluit aan: - de ruitenwissermotor voor, - de accu (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). LET OP Voor de goede werking van de ruitenwisserarmen, moet de ruitenwissermotor geïnitialiseerd worden. a Beweeg de ruitenwisserschakelaar van staat (0) naar staat (1), daarna van staat (1) naar staat (0). a Maak los: - de accu (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2), - de ruitenwissermotor voor a Bouw de moer (3) van het asje van de motor van de ruitenwisser voor uit. II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Plaats: - de ruitenwissermotor voor, - de bouten van de ruitenwissermotor voor. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bouten van de ruitenwissermotor voor (8 N.m). a Maak de stekker van de ruitenwissermotor voor vast a Maak de stekker (4) van de ruitenwissermotor voor los. a Bouw uit: - de bouten van de ruitenwissermotor voor, - de ruitenwissermotor voor. 85A-7

92 WISSEN - SPROEIEN Ruitenwissermotor voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A LINKS STUUR RECHTS STUUR a Plaats de drijfstangen volgens de bovenstaande afbeelding a Plaats de drijfstangen volgens de bovenstaande afbeelding. a Monteer de moer van het asje van de motor van de ruitenwisser voor. a Zet vast met het aantrekkoppel: de moer van de as van de ruitenwissermotor voor (16 N.m). III - LAATSTE STAP a Plaats: - het ruitenwissermechanisme voor (zie 85A, Wissen - Sproeien, Ruitenwissermechanisme voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 85A-9), - het rooster onder de voorruit. a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). LET OP Voor de goede werking van de ruitenwisserarmen, moet de ruitenwissermotor geïnitialiseerd worden. a Beweeg de ruitenwisserschakelaar van staat (0) naar staat (1), daarna van staat (1) naar staat (0). a Monteer de ruitenwisserarmen (zie 85A, Wissen - Sproeien, Ruitenwisserarm voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 85A-4) 85A-8

93 WISSEN - SPROEIEN Ruitenwissermechanisme voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A Aantrekkoppelsm RECHTS STUUR bouten van het ruitenwissermechanisme voor moeren van het ruitenwissermechanisme voor 8 N.m 8 N.m UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a LET OP Voor de goede werking van de ruitenwisserarmen, moet de ruitenwissermotor geïnitialiseerd worden. a Bouw de kapjes van de moeren (2) uit a Beweeg de ruitenwisserschakelaar van staat (0) naar staat (1), daarna van staat (1) naar staat (0). a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Bouw de ruitenwisserarmen uit (zie 85A, Wissen - Sproeien, Ruitenwisserarm voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 85A-4). LINKS STUUR a Bouw het rubber (3) van de motorruimte uit a Bouw de kapjes van de moeren (1) uit. 85A-9

94 WISSEN - SPROEIEN Ruitenwissermechanisme voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE LINKS STUUR a Bouw uit: - de twee schroeven aan de zijkant (4) van het rooster onder de voorruit, - het halve rooster onder de voorruit rechts (5) a Maak de stekker (7) van de ruitenwissermotor voor los. Opmerking: De bevestigingen (8) van het mechanisme van de ruitenwissermotor voor zijn kwetsbaar: de schroefdraad is van plastic. a Bouw uit: -de moeren (8) van het ruitenwissermechanisme voor, - de bout (9) van het ruitenwissermechanisme voor, a Bouw het rooster onder de voorruit links uit (6) de ringen. 85A-10

95 WISSEN - SPROEIEN Ruitenwissermechanisme voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A II - LAATSTE STAP RECHTS STUUR a Plaats: - het halve rooster onder de voorruit links, - het halve rooster onder de voorruit rechts, -de twee schroeven aan de zijkant van het rooster onder de voorruit, - het rubber van de motorruimte, - de kapjes van de moeren van het ruitenwissermechanisme. a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Maak de stekker (10) van de ruitenwissermotor voor los. a Bouw uit: de moeren (11) van het ruitenwissermechanisme voor, - de bouten (12) van het ruitenwissermechanisme voor, LET OP Voor de goede werking van de ruitenwisserarmen, moet de ruitenwissermotor geïnitialiseerd worden. a Beweeg de ruitenwisserschakelaar van staat (0) naar staat (1), daarna van staat (1) naar staat (0). a Monteer de ruitenwisserarmen (zie 85A, Wissen - Sproeien, Ruitenwisserarm voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 85A-4) - de ringen. a Bouw het ruitenwissermechanisme voor uit. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Plaats: - het ruitenwissermechanisme voor, - de ringen, - de bouten van het ruitenwissermechanisme voor, - de moeren van het ruitenwissermechanisme voor. a Zet vast met het voorgeschreven aantrekkoppel: -de bouten van het ruitenwissermechanisme voor (8 N.m), -de moeren van het ruitenwissermechanisme voor (8 N.m). a Sluit de stekker van de ruitenwissermotor voor aan. 85A-11

96 WISSEN - SPROEIEN Ruitenwisserblad achter: Uitbouwen - Inbouwen 85A ACHTERRUITWISSER UITBOUWEN UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Til de ruitenwisserarm op a Maak het wisserblad los van de wisserarm door te trekken bij (1). INBOUWEN INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Klem het blad op de ruitenwisserarm. a Zet de ruitenwisserarm omlaag. 85A-12

97 WISSEN - SPROEIEN Ruitenwisserarm achter: Uitbouwen - Inbouwen 85A F90 of K90 Onmisbaar speciaal gereedschap II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE Ele Ruitenwisserarmtrekker. Aantrekkoppelsm bevestigingsmoer van de ruitenwisserarm 12 N.m UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a N.B.: Controleer of de motor van de achterruitwisser in de ruststand staat. a Beweeg de schakelaar van de achterruitwisser van staat (0) naar staat (1), daarna van staat (1) naar staat (0). a Klap het afdekkapje van de moer op (1) a Bouw de bevestigingsmoer (2) van de ruitenwisserarm uit. a Noteer de stand van de ruitenwisserarm. a Trek de ruitenwisserarm los met behulp van het gereedschap (Ele ). a Bouw het wisserblad van de ruitenwisserarm achter uit. INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a Beweeg de schakelaar van de achterruitwisser van staat (0) naar staat (1), daarna van staat (1) naar staat (0). II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Monteer de ruitenwisserarm van de achterruitwisser. a Plaats: - de ruitenwisserarm, - de bevestigingsmoer van de ruitenwisserarm. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsmoer van de ruitenwisserarm (12 N.m). a Plaats het afdekkapje van de moer. 85A-13

98 WISSEN - SPROEIEN Ruitenwissermotor achter: Uitbouwen - Inbouwen 85A ACHTERRUITWISSER UITBOUWEN INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de ruitenwisserarm van de achterruitwisser uit (zie 85A, Wissen - Sproeien, Ruitenwisserarm achter: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 85A-13). a Bouw de bekleding van de laaddeur links achter uit (zie Bekleding laaddeur links achter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 73A, Bekleding van kappen en kleppen). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a LET OP Ontvet de plaatselijk blanke plaat (bijvoorbeeld als gevolg van het boren), veeg deze droog en voer met behulp van een fijn penseeltje de volgende anticorrosiebescherming uit: -fosfaterende grondlak, - een twee-componenten grondlaag, - de lak van de kleur van de auto a Maak de voedingsstekker (1) van de ruitenwissermotor achter los. a Doorboor de klinknagels (2) (zie MR 400, 40A, Algemeen). a Vervang de afdichting (3) indien nodig Opmerking: Let op dat de buitenkant en het portierframe niet beschadigen door de boor. Haal de resten van de klinknagel uit het portierframe. a Bouw de ruitenwissermotor achter uit. II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Plaats de ruitenwissermotor achter en klink hem vast. a Sluit de voedingsstekker van de ruitenwissermotor achter aan. III - LAATSTE STAP a Monteer de bekleding van de laaddeur links achter (zie Bekleding laaddeur links achter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 73A, Bekleding van kappen en kleppen). 85A-14

99 WISSEN - SPROEIEN Ruitenwissermotor achter: Uitbouwen - Inbouwen 85A ACHTERRUITWISSER a Monteer de ruitenwisserarm van de achterruitwisser (zie 85A, Wissen - Sproeien, Ruitenwisserarm achter: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 85A-13). 85A-15

100 WISSEN - SPROEIEN Ruitensproeierpomp: Uitbouwen - Inbouwen 85A UITBOUWEN ACHTERRUITWISSER I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw het ruitensproeierreservoir uit (zie 85A, Wissen - Sproeien, Ruitensproeierreservoir: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 85A-19). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Sluit de twee slangen van de ruitensproeierpomp aan. a Druk de ruitensproeierpomp vast op het reservoir. II - LAATSTE STAP a Monteer het ruitensproeierreservoir (zie 85A, Wissen - Sproeien, Ruitensproeierreservoir: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 85A-19). a Controleer de werking van het geheel. N.B.: Stel indien nodig de richting van de sproeiers uit met behulp van een speld. a Maak de ruitensproeierpomp (1) los van het reservoir. a Maak de slang van de ruitensproeierpomp los ACHTERRUITWISSER a Maak de twee slangen van de ruitensproeierpomp los. Noteer hun montagestanden. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Sluit de slang van de ruitensproeierpomp aan. 85A-16

101 WISSEN - SPROEIEN Sproeier van voorruitsproeier: Uitbouwen - Inbouwen 85A UITBOUWEN INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Maak de sproeier van de ruitsproeier vast. II - LAATSTE STAP a Sluit de aanvoerslang van de sproeier aan. a Controleer de werking van het geheel. a Ste de richting van de sproeier indien nodig af met een naald. a Maak de aanvoerslang van de sproeier los II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Maak de sproeier van de ruitsproeier los met een platte schroevendraaier op de klemmetjes (1). N.B.: Let op dat de lak van de motorkap niet beschadigt. 85A-17

102 WISSEN - SPROEIEN Sproeier van achterruitsproeier: Uitbouwen - Inbouwen 85A ACHTERRUITWISSER UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw het derde remlicht uit (zie 81A, Verlichting achter, Derde remlicht: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 81A-1). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Maak de sproeier van de achterruitsproeier los met een platte schroevendraaier op de klemmetjes (1). a Maak de aanvoerslang van de achterruitsproeier los. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Sluit de aanvoerslang van de achterruitsproeier aan. a Maak de sproeier van de achterruitsproeier vast. II - LAATSTE STAP a Monteer het derde remlicht (zie 81A, Verlichting achter, Derde remlicht: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 81A-1). 85A-18

103 WISSEN - SPROEIEN Ruitensproeierreservoir: Uitbouwen - Inbouwen 85A Aantrekkoppelsm bevestigingsbouten van het ruitensproeierreservoir 6,5 N.m UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw uit: de bout aan de zijkant (3) van het halve rooster onder de voorruit, - het halve rooster onder de voorruit rechts (4). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Maak de slang los bij (1) a Bouw het rubber (2) van de motorruimte uit a Maak de stekker (5) van de ruitensproeierpomp los. a Bouw uit: - de bevestigingsbout (6) van het ruitensproeierreservoir, - het ruitensproeierreservoir door het te trekken in de richting van de pijl (7). a Maak het ruitensproeierreservoir leeg. a Maak de ruitensproeierpomp los van het reservoir. 85A-19

104 WISSEN - SPROEIEN Ruitensproeierreservoir: Uitbouwen - Inbouwen 85A INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Druk de ruitensproeierpomp vast op het reservoir. a Plaats: - het ruitensproeierreservoir, -de bevestigingsbout van het ruitensproeierreservoir. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van het ruitensproeierreservoir (6,5 N.m). II - LAATSTE STAP a Sluit de stekker van de ruitensproeierpomp aan. a Plaats: - het halve rooster onder de voorruit rechts, -de bouten aan de zijkant van het rooster onder de voorruit, - het rubber van de motorruimte. a Maak de slang vast bij (1). a Vul het ruitensproeierreservoir. 85A-20

105 RADIO Radio: Lijst en plaats van de onderdelen 86A 2 - ANTENNE I - LIJST VAN DE ONDERDELEN Merkteken Omschrijving (1) Radio (2) Antenne (3) Luidsprekers voor (4),(5) Luidsprekers achter II - PLAATS VAN DE ONDERDELEN 1 - RADIO De radioantenne (2) bevindt zich op het dakpaneel LUIDSPREKERS VOOR A-1

106 RADIO Radio: Lijst en plaats van de onderdelen 86A 4 - LUIDSPREKERS ACHTER L K A-2

107 RADIO Autoradio: Uitbouwen - Inbouwen 86A Ms Onmisbaar speciaal gereedschap Gereedschap voor het uitbouwen van de autoradio of de tachograaf. RADIO NO 04 of RADIO NO 05 of RADIO NO 06 Ms Uitbouwgereedschap voor autoradio (4 gaten) UITBOUWEN UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE RADIO NO 01 of RADIO NO 02 of RADIO NO a Bouw het afneembare front uit door op te drukken de knop (2) a Bouw de autoradio (1) uit met behulp van twee gereedschappen (Ms. 1373) a Bouw de autoradio uit met behulp van twee gereedschappen (Ms. 1821). a Maak de stekkers los. a Maak de stekkers los. INBOUWEN INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Sluit de verschillende stekkers aan. a Monteer de autoradio in zijn houder. 86A-3

108 RADIO Autoradio: Uitbouwen - Inbouwen 86A RADIO NO 04 of RADIO NO 05 of RADIO NO 06 a Monteer het afneembare front. a Voer de noodzakelijke werkzaamheden uit (zie Antidiefstalcode) (MR390, 86A, Radio). 86A-4

109 RADIO Luidsprekers voor: Uitbouwen - Inbouwen 86A UITBOUWEN a Maak het luidsprekerrooster voor (1) los a Bouw uit: - de schroeven (2), - de luidspreker. a Maak de stekker los. INBOUWEN a Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 86A-5

110 RADIO Luidsprekers achter: Uitbouwen - Inbouwen 86A L90 UITBOUWEN a Maak het luidsprekerrooster achter (1) los a Bouw uit: - de bouten (2), - de luidspreker. a Maak de stekker los. INBOUWEN a Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 86A-6

111 RADIO Luidsprekers achter: Uitbouwen - Inbouwen 86A K90 UITBOUWEN II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Maak het luidsprekerrooster achter (1) los a Bouw uit: - de bouten (2), - de luidspreker. a Maak de stekker los INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Sluit de stekker aan. a Plaats: - de luidspreker, - de schroeven. II - LAATSTE STAP a Maak het luidsprekerrooster achter vast. 86A-7

112 RADIO Radioantenne: Uitbouwen - Inbouwen 86A De radioantenne is aan de voorzijde op het dakpaneel geplaatst UITBOUWEN a Bouw de hemelbekleding uit (zie Hemelbekleding: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 71A, Interieurbekleding). a Bouw de bevestigingsmoer uit. Opmerking: Voor het uitbouwen van de antennekabel, moet u het dashboard uitbouwen (zie Dashboard: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 57A, Accessoires interieur). INBOUWEN a Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 86A-8

113 HUIS MET HULPORGANEN INTERIEUR Huis met hulporganen interieur: Uitbouwen - Inbouwen 87B diagnoseapparaat Onmisbaar materiaal UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a LET OP Noteer, voor het vervangen van het huis met hulporganen interieur, beslist de configuraties met behulp van het diagnoseapparaat. a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Opmerking: Het huis met hulporganen interieur is bevestigd op een steun. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Plaats: - het huis met hulporganen interieur, -de bevestigingsbout van het huis met de hulporganen. a Sluit de stekkers aan a Maak de stekkers (1) los. a Bouw uit: - de bevestigingsbout (2) van het huis met hulporganen, - het huis met hulporganen interieur. II - LAATSTE STAP a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Voer bij het vervangen van het huis met hulporganen interieur de noodzakelijke werkzaamheden uit (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 87B, Huis met hulporganen interieur). 87B-1

114 RUITBEDIENING - OPEN DAK Elektrische ruitbediening: Lijst en plaats van de onderdelen 87D 2 - SCHAKELAARS RUITBEDIENING VOOR I - LIJST VAN DE ONDERDELEN Merkteken Omschrijving (1) Zekeringplaat interieur (2) Schakelaars ruitbediening voor (3) Schakelaars ruitbediening achter (afhankelijk van het uitrustingsniveau van de auto) (4) Schakelaar kinderveiligheid (afhankelijk van het uitrustingsniveau van de auto) (5) Mechanisme en motor van de ruitbediening voor (6) Mechanisme en motor van de ruitbediening achter (afhankelijk van het uitrustingsniveau van de auto) Schakelaars ruitbediening voor (2) II - PLAATS VAN DE ONDERDELEN 3 - SCHAKELAARS RUITBEDIENING ACHTER 1 - ZEKERINGPLAAT INTERIEUR ELEKTR. RUITBED. ACHTER Zekeringplaat interieur (1) Schakelaars ruitbediening achter (3) 87D-1

115 RUITBEDIENING - OPEN DAK Elektrische ruitbediening: Lijst en plaats van de onderdelen 87D 4 - SCHAKELAAR KINDERVEILIGHEID ELEKTR. RUITBED. ACHTER 6 - MECHANISME EN MOTOR VAN DE RUITBEDIENING ACHTER ELEKTR. RUITBED. ACHTER Schakelaar kinderveiligheid (4) Mechanisme en motor van de ruitbediening achter (6) 5 - MECHANISME EN MOTOR VAN DE RUITBEDIENING VOOR Mechanisme en motor van de ruitbediening voor (5) 87D-2

116 RUITBEDIENING - OPEN DAK Mechanismes elektrische ruitbediening voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 87D UITBOUWEN a Bouw de portierbekleding voor uit (zie Bekleding voorportier: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 72A, Bekleding portieren). a Laat de ruit zakken. a Bouw de moeren (2) uit a Bouw de bouten (1) uit. a Zet de ruit zo ver mogelijk omhoog a Verwijder het mechanisme van de ruitbediening. a Maak de stekker los. INBOUWEN a Houd de ruit met tape omhoog a Plaats het mechanisme van de ruitbediening terug. a Sluit de stekker aan. a Monteer de moeren (3). a Plaats de ruit terug. 87D-3

117 RUITBEDIENING - OPEN DAK Mechanismes elektrische ruitbediening voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 87D a Monteer de bouten (4) zonder deze vast te zetten. a Zet de ruit omhoog a Zet de bouten (4) vast via de openingen (5). a Controleer de werking. a Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 87D-4

118 RUITBEDIENING - OPEN DAK Mechanismes elektrische ruitbediening achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 87D K90 of L90 Aantrekkoppelsm moeren van het mechanisme van de ruitbediening 6,5 N.m UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de portierbekleding achter uit (zie Bekleding achterportier: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 72A, Bekleding portieren). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Laat de ruit zakken a Houd de ruit in de hoogste stand met behulp van afplaktape. a Bouw de bouten (1) uit. a Zet de ruit zo ver mogelijk omhoog a Maak de voedingsstekker van het mechanisme van de ruitbediening los. a Bouw de bouten (2) van het mechanisme van de ruitbediening uit. a Verwijder het mechanisme. 87D-5

119 RUITBEDIENING - OPEN DAK Mechanismes elektrische ruitbediening achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 87D K90 of L90 INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Plaats het mechanisme van de ruitbediening in het portierframe. a Sluit de voedingsstekker van het mechanisme van de ruitbediening aan. a Plaats de portierruit. a Monteer de bouten van de ruit. a Zet vast met het aantrekkoppel:de moeren van het mechanisme van de ruitbediening (6,5 N.m). a Controleer de werking. II - LAATSTE STAP a Monteer de portierbekleding achter (zie Bekleding achterportier: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 72A, Bekleding portieren). 87D-6

120 RUITBEDIENING - OPEN DAK Schakelaar ruitbediening voor: Uitbouwen - Inbouwen 87D UITBOUWEN II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Bouw de autoradio uit (zie 86A, Radio, Autoradio: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 86A-3) a Maak de bekleding in het midden los, te beginnen aan de onderkant. a Maak de stekkers los. a Maak de schakelaar van de ruitbediening voor los met behulp van de klemmetjes (1). INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Maak de schakelaar van de ruitbediening voor vast. a Sluit de stekkers aan. II - LAATSTE STAP a Maak de bekleding in het midden vast, te beginnen aan de bovenkant. a Monteer de autoradio (zie 86A, Radio, Autoradio: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 86A-3). 87D-7

121 RUITBEDIENING - OPEN DAK Schakelaar ruitbediening achter: Uitbouwen - Inbouwen 87D ELEKTR. RUITBED. ACHTER UITBOUWEN II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Maak de plaat van de schakelaars van de ruitbediening achter los a Maak de stekker van de schakelaar van de ruitbediening achter los. a Maak de schakelaar van de ruitbediening achter los met behulp van de klemmetjes (1). INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Maak de schakelaar van de ruitbediening achter vast. a Sluit de stekker van de schakelaar van de ruitbediening achter aan. II - LAATSTE STAP a Maak de plaat van de schakelaars van de ruitbediening achter vast. 87D-8

122 RUITBEDIENING - OPEN DAK Schakelaar kinderveiligheid: Uitbouwen - Inbouwen 87D ELEKTR. RUITBED. ACHTER UITBOUWEN II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Maak de plaat van de schakelaar van de kinderveiligheid (1) los a Maak de stekker van de schakelaar van de kinderveiligheid los. a Maak de schakelaar van de kinderveiligheid los met behulp van de klemmetjes (2). INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Maak de schakelaar van de kinderveiligheid vast. a Sluit de stekker van de schakelaar van de kinderveiligheid aan. II - LAATSTE STAP a Maak de plaat van de schakelaar van de kinderveiligheid vast. 87D-9

123 BEDRADING Rekeneenheden: Lijst en plaats van de onderdelen 88A Merkteken Omschrijving (6) Rekeneenheid voor-naverwarming (1) Zekeringplaat interieur (2) Huis met hulporganen interieur (3) Elektrische pomp (4) Zekeringen-/relaisplaat motor (7) Rekeneenheid ABS (8) Rekeneenheid airbag (9) Radio (10) Extra interieurverwarming (5) Rekeneenheid inspuitsysteem A-1

124 BEDRADING Diagnoseaansluiting: Lijst en plaats van de onderdelen 88A I - LIJST VAN DE ONDERDELEN Merkteken Omschrijving (1) Diagnoseaansluiting II - PLAATS VAN DE ONDERDELEN DIAGNOSEAANSLUITING De diagnoseaansluiting (1) bevindt zich in het dashboardkastje. 88A-2

125 BEDRADING Kabelbundel: Voorzorgen bij de reparatie 88A I - VEILIGHEID 1 - Onderdelen die een gevaar inhouden Laat ongebruikte + 12 V stekkers niet open zonder bescherming (zie Stekker: afdichten en vastzetten) (SM 6015A, 88A, Kabelbundel). Controleer het ontbreken van contact tussen de kabelbundels en de rem- en brandstofleiding Bevestig kabelbundels niet in zones met een temperatuur hoger dan 100 C. 2 - Voorschriften vóór de werkzaamheden Maak voor werkzaamheden aan een kabelbundel, de accu los. LET OP Om de stekkers niet te beschadigen, raadpleegt u de methodes voor het losmaken (zie Stekker: Losmaken en aansluiten) (SM 6015A, 88A, Kabelbundel). LET OP Om elk risico te voorkomen (geluid, voortijdige slijtage, kortsluiting, enz..) na het inbouwen, noteert u de ligging van de kabelbundel en de aansluiting van de stekkers. 3 - Voorschriften tijdens de werkzaamheden LET OP Om beschadiging bij het inbouwen te voorkomen, controleert u of de kabelbundel vrij is in zijn bevestigingen (bevestigingsklemmetje, plastic klemband, tape, stekker, enz.). Om iedere beschadiging van de kabelbundel te voorkomen, moet u controleren of er geen mechanische gevaren in de omgeving zijn (bijv.: ruiten in portieren, scherpe hoeken, bramen, tapeinden, enz.). II - BEROEPSVOORSCHRIFTEN Sluit geen massa aan op een tapeind met een isolerende bescherming (lak, enz.). Plaats geen twee massakabelschoenen op eenzelfde punt. Plaats geen vermogensmassa's op hetzelfde punt als de massa van elektronica. Om het binnendringen van water in de stekker te voorkomen, maak een laag punt, indien mogelijk op de ligging van de kabelbundel (net voor de stekker). Voor de verbindingsstekkers tussen de vaste en losse onderdelen, zet de kabelbundel vast op het vaste deel. Het kruisen van de voedingsdraden accu (positief en negatief) is storingsgevoelig, ze moeten aan elkaar vastgemaakt worden. Bevestigingen van kabelbundels: - gebruik plastic klembanden en houd u daarbij aan de kleurcode, - gebruik geen stalen klembanden zonder rubberbescherming, - bewaar bij het vervangen de klemmen die ingebouwd zijn in de kabelbundel, - laat geen losse draad zonder bescherming. Controleer of: - de shunts goed vastgezet zijn, - de stekkers goed liggen en vastgezet zijn. Ligging kabelbundel : -als hij zichtbaar is, moet het netjes zijn en moet hij dichtbij de bij het uitbouwen aangegeven ligging zijn, - het is verboden ze door holtes te laten lopen, ze elkaar te laten kruisen (risico op slijtage door wrijving), - het is verboden verschillende kabelbundels op dezelfde klemband te bevestigen, - zet de stekkers of de kabelbundels niet in zones vast waar geboord wordt (kentekenplaat, enz.). De kabelbundel moet zich minimum 30 mm vanaf een bewegend onderdeel bevinden (aandrijfriem, poelie, stuurkolom, enz.). Controleer, afhankelijk van de omgeving, of de ongebruikte stekkers goed zijn afgedicht (zie Stekker: Afdichten en vastzetten) (SM 6015A, 88A, Kabelbundel). Alle verbindingsstekkers (stekkers) die in de motorruimte gebruikt worden, zijn waterdicht, verwijder niet de afdichting om de stekkers. 88A-3

126 BEDRADING Kabelbundel motor: Toegang tot de stekkers 88A I - PLAATS VAN DE STEKKERS 1 - R212 D4D 9 - R a Stekker R212 (Verbinding kabelbundel motor / kabelbundel voor). D4D of K9K 2 - R a Stekker R37 (Verbinding kabelbundel motor / kabelbundel inspuitstukken). II - TOEGANG TOT DE STEKKERS a BELANGRIJK: Raadpleeg vóór de reparatie de veiligheids-, reinheids- en werkvoorschriften (zie 88A, Bedrading, Kabelbundel: Voorzorgen bij de reparatie, blz. 88A-3) a Stekker R262 (Verbinding kabelbundel motor / kabelbundel voor). LET OP Om de stekkers niet te beschadigen, raadpleegt u de methodes voor het losmaken (zie Stekker: Losmaken en aansluiten) (SM 6015A, 88A, Kabelbundel). a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). 1 - Toegang tot de stekkers R212 a Bouw de beschermkap van de zekeringen-/relaisplaat in de motorruimte uit. 88A-4

127 BEDRADING Kabelbundel motor: Toegang tot de stekkers 88A a Maak de stekker R212 los a Maak de stekker R262 los D4D of K9K 2 - Toegang tot de stekkers R262 D4D 9 - Toegang tot de stekker R37 a Bouw het luchtfilterhuis uit (zie Luchtfilterhuis: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 12A, Mengselsamenstelling) a Bouw de moeren (1) van het expansievat uit. a Duw het expansievat weg (zonder het koelcircuit te openen). 88A-5

128 BEDRADING Kabelbundel motor: Toegang tot de stekkers 88A a Maak de stekker R37 los A-6

129 BEDRADING Kabelbundel motor: Uitbouwen - Inbouwen 88A K9K BELANGRIJK: Raadpleeg vóór de reparatie de veiligheids-, reinheids- en werkvoorschriften (zie 88A, Bedrading, Kabelbundel: Voorzorgen bij de reparatie, blz. 88A-3). UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto: Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen). a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Bouw uit: - de sierkap van de motor, - de luchtaanzuigslang, - de accu (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2), a Bouw de moeren (3) van het expansievat uit. a Duw het expansievat weg (zonder het koelcircuit te openen). - de bescherming van de rekeneenheid van het inspuitsysteem, - de beschermkap van de zekeringen-/relaisplaat in de motorruimte. a Bouw de afsluitplaat rechts (4) uit a Bouw de afsluiting (1) van de zekeringen-/relaisplaat in de motorruimte uit. 88A-7

130 BEDRADING Kabelbundel motor: Uitbouwen - Inbouwen 88A K9K II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a LET OP Om risico's (geluid, snelle slijtage, kortsluiting, enz.) na het inbouwen te voorkomen, noteert u de ligging van de kabelbundel en de aansluiting van de stekkers. AIRCONDITIONING a Maak los: - de stekker van de weerstand van de ventilateurmotor, - de stekker van het opname-element aircodruk. Opmerking: Noteer de stand van de zekeringen en van de relais voor het uitbouwen. a Maak de zekeringhouder en de relais van de kabelbundel van de motor los van hun steunen. a Maak de verbindingsstekker (2) van de kabelbundel motor / kabelbundel voor los. a Maak de kabelbundel op de ventilateurmotor los. a Bouw uit: - de moeren van de aansluitingen van de startmotor, - de moer van de aansluiting van de dynamo. a Maak los: - de stekkers van de startmotor, - de stekker van de dynamo, a Maak los: de stekker van de klopsensor, - de stekker van de oliedrukzender, - de stekker van de aircocompressor, - de stekker van het opname-element cilinderherkenning op het distributiedeksel, - de stekker van de waterdetector op het brandstoffilter. a Maak de bedrading los op: - de hulporganensteun, - het distributiedeksel, - de carrosserie, - de steun van het brandstoffilter. a Maak los: - de stekkers van de voorverwarmingsstiften, - de stekkers van de inspuitstukken, - de stekkers van de inspuitpomp, - de verbindingsstekker (5) van de kabelbundel motor / kabelbundel voor, - de stekkers van de rekeneenheid van het inspuitsysteem, - de stekker van de rekeneenheid voor-naverwarming, - de stekker van de ventilateurmotor. -de stekker van het opname-element druk van de hoofdinspuitbuis. a Maak de kabelgoot los. a Maak de kabel vrij uit de kabelgoot. a Maak los: - de stekker van de EGR-elektroklep, - de stekker van het opname-element luchtdruk. 88A-8

131 BEDRADING Kabelbundel motor: Uitbouwen - Inbouwen 88A K9K INBOUWEN K9K, en 790 of 794 a Maak de stekker van het opname-element luchttemperatuur van de drukvulling los. I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a Als de kabelbundel wordt vervangen door een uitgebreidere, zet dan de ongebruikte stekkers vast (zie Stekkers: Afdichten en vastzetten) (SM 6015A, 88A, Kabelbundel). K9K, en 792 of 796 a Maak de stekker van de luchtdoorstroommeter van de turbo los. II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Monteer de kabelbundel van de motor. K9K, en 796 a Maak de stekker van de elektroklep van de besturing van de turbocompressor los. a Maak de kabelbundel los op de steun van de elektroklep van de besturing van de turbocompressor. LET OP Om de kabelbundel niet te beschadigen tijden het inbouwen, moet u zich aan de oorspronkelijke ligging houden. a Plaats: - de bevestigingsmoer van de kabelbundel op de steun van de accubak, - de moer van de massa op de versnellingsbak, a Maak de kabelbundel op het hijsoog aan vliegwielzijde los. a Maak los: - de stekker van het opname-element koelvloeistoftemperatuur, - de stekker van het opname-element vliegwiel, - de stekker van het opname-element snelheid, - de stekker van de schakelaar van de achteruitrijlichten. a Maak de kabelbundel op de versnellingsbak los. a Bouw uit: -de moer van de massa op de steun van de accubak, - de moer van de massa op de versnellingsbak, - de bevestigingsmoer van de kabelbundel op de steun van de accubak. LET OP Om beschadiging bij het uitbouwen te voorkomen, controleert u of de kabelbundel vrij is van zijn bevestigingen (bevestigingsklemmetje, plastic klemband, tape, stekker, enz.). a Bouw de kabelbundel van de motor uit. -de moer van de massa op de steun van de accubak. a Sluit de verbindingsstekker (2) van de kabelbundel motor / kabelbundel voor aan. a Klem de zekeringhouder en de relais van de kabelbundel van de motor vast op hun steunen. a Sluit aan: -de verbindingsstekker (5) van de kabelbundel motor / kabelbundel voor, - de stekkers van de rekeneenheid van het inspuitsysteem, - de stekker van de rekeneenheid voor-naverwarming, - de stekker van de ventilateurmotor. AIRCONDITIONING a Sluit aan: - de stekker van de weerstand van de ventilateurmotor, - de stekker van het opname-element aircodruk. a Haak de kabelbundel op de ventilateurmotor vast. 88A-9

132 BEDRADING Kabelbundel motor: Uitbouwen - Inbouwen 88A K9K a Sluit aan: - de stekkers van de startmotor, - de stekker van de dynamo, - de stekker van de klopsensor, K9K, en 792 of 796 a Sluit de stekker van de luchtdoorstroommeter van de turbo aan. - de stekker van de oliedrukzender, - de stekker van de aircocompressor, - de stekker van het opname-element cilinderherkenning op het distributiedeksel, - de stekker van de waterdetector op het brandstoffilter. a Plaats: K9K, en 796 a Sluit de stekker van de elektroklep van de besturing van de turbocompressor aan. a Maak de kabelbundel vast op de steun van de elektroklep van de besturing van de turbocompressor. - de moeren van de aansluitingen van de startmotor, - de moer van de aansluiting van de dynamo. a Maak de kabelbundel vast op: - de hulporganensteun, - het distributiedeksel, - de carrosserie, - de steun van het brandstoffilter. a Monteer de kabel in de kabelgoot. a Maak de kabelgoot vast. a Sluit aan: - de stekkers van de voorverwarmingsstiften, - de stekkers van de inspuitstukken, - de stekkers van de inspuitpomp, - de stekker van het opname-element druk van de hoofdinspuitbuis. a Maak de kabelbundel op het hijsoog aan vliegwielzijde vast. a Sluit aan: - de stekker van de EGR-elektroklep, - de stekker van het opname-element luchtdruk. K9K, en 790 of 794 a Sluit de stekker van het opname-element luchttemperatuur van de drukvulling aan. a Sluit aan: - de stekker van het opname-element koelvloeistoftemperatuur, - de stekker van het opname-element vliegwiel, - de stekker van het opname-element snelheid, - de stekker van de schakelaar van de achteruitrijlichten. a Maak de kabelbundel op de versnellingsbak vast. III - LAATSTE STAP a Plaats: - de afsluitplaat rechts, -de afsluiting van de zekeringen-/relaisplaat in de motorruimte, - de beschermkap van de zekeringen-/relaisplaat in de motorruimte, - het expansievat, - de moeren van het expansievat, - de bescherming van de rekeneenheid van het inspuitsysteem, - de accu (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2), - de luchtaanzuigslang, - de sierkap van de motor. a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). 88A-10

133 BEDRADING Kabelbundel motor: Uitbouwen - Inbouwen 88A D4D BELANGRIJK: Raadpleeg vóór de reparatie de veiligheids-, reinheids- en werkvoorschriften (zie 88A, Bedrading, Kabelbundel: Voorzorgen bij de reparatie, blz. 88A-3). UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto: Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen). a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Bouw uit: -het luchtfilterhuis (zie Luchtfilterhuis: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 12A, Mengselsamenstelling), - de beschermkap van de zekeringen-/relaisplaat in de motorruimte a Bouw de moeren (3) van het expansievat uit. a Duw het expansievat weg (zonder het koelcircuit te openen). a Bouw de afsluitplaat rechts (4) uit a Bouw de afsluiting (1) van de zekeringen-/relaisplaat in de motorruimte uit. 88A-11

134 BEDRADING Kabelbundel motor: Uitbouwen - Inbouwen 88A D4D II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE - de stekker van het opname-element aircodruk. a LET OP Om elk risico te voorkomen (geluid, voortijdige slijtage, kortsluiting, enz..) na het inbouwen, noteert u de ligging van de kabelbundel en de aansluiting van de stekkers. a Maak de kabelbundel op de ventilateurmotor los. a Bouw uit: - de moeren van de aansluitingen van de startmotor, - de moer van de aansluiting van de dynamo. a Maak los: Opmerking: Noteer de stand van de zekeringen en van de relais voor het uitbouwen. a Maak de zekeringhouder en de relais van de kabelbundel van de motor los van hun steunen. a Maak de verbindingsstekker (2) van de kabelbundel motor / kabelbundel voor los. - de stekkers van de startmotor, - de stekkers van de dynamo. - de stekker van de pingeldetector, - de stekker van het opname-element inlaatluchttemperatuur. - de stekker van de aircocompressor, - de stekker van de benzinepomp van het extra brandstofcircuit, - de stekker van de elektroklep van de benzinedampafzuiging. a Maak de bedrading los op: - de hulporganensteun, - de carrosserie a Maak los: - de verbindingsstekker (5) van de kabelbundel motor / kabelbundel voor, - de stekkers van de rekeneenheid van het inspuitsysteem, - de stekker van de ventilateurmotor. AIRCONDITIONING a Maak los: - de stekker van de weerstand van de ventilateurmotor, a Maak los: -de verbindingsstekker (6) van de kabelbundel motor / kabelbundel inspuitstukken, - de stekker van het opname-element koelvloeistoftemperatuur, 88A-12

135 BEDRADING Kabelbundel motor: Uitbouwen - Inbouwen 88A D4D - de stekker van het opname-element vliegwiel, - de stekker van de lambda sonde, - de stekker van het opname-element snelheid, - de stekker van de elektroklep van de benzineaanvoer, - de stekker van het opname-element luchtdruk, - de stekker van de bobine, - de stekker van het opname-element oliedruk. a Maak de bedrading los op: - de steun van de koelslangen, - de steun van de stekker van de lambda sonde, - de steun van de elektroklep van de benzineaanvoer, - het kleppendeksel, - het distributiedeksel, - de steun op de stuurbekrachtigingspomp. a Maak de stekker van de schakelaar van de achteruitrijlichten los. a Maak de kabelbundel op de versnellingsbak los. a Bouw uit: -de moer van de massa op de steun van de accubak, - de moer van de massa op de versnellingsbak, - de bevestigingsbout van de kabelbundel op de versnellingsbak. LET OP Om beschadiging bij het uitbouwen te voorkomen, controleert u of de kabelbundel vrij is van zijn bevestigingen (bevestigingsklemmetje, plastic klemband, tape, stekker, enz.). a Bouw de kabelbundel van de motor uit. INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a Als de kabelbundel wordt vervangen door een uitgebreidere, zet dan de ongebruikte stekkers vast (zie Stekkers: Afdichten en vastzetten) (SM 6015A, 88A, Kabelbundel). II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Monteer de kabelbundel van de motor. LET OP Om de kabelbundel niet te beschadigen tijden het inbouwen, moet u zich aan de oorspronkelijke ligging houden. a Plaats: - de bevestigingsbout van de kabelbundel op de versnellingsbak, - de moer van de massa op de versnellingsbak, -de moer van de massa op de steun van de accubak. a Sluit de verbindingsstekker (2) van de kabelbundel motor / kabelbundel voor aan. a Klem de zekeringhouder en de relais van de kabelbundel van de motor vast op hun steunen. a Sluit aan: -de verbindingsstekker (5) van de kabelbundel motor / kabelbundel voor, - de stekkers van de rekeneenheid van het inspuitsysteem, - de stekker van de ventilateurmotor. AIRCONDITIONING a Sluit aan: - de stekker van de weerstand van de ventilateurmotor, - de stekker van het opname-element aircodruk. a Haak de kabelbundel op de ventilateurmotor vast. a Sluit aan: - de stekkers van de startmotor, - de stekkers van de dynamo. - de stekker van de pingeldetector, - de stekker van het opname-element inlaatluchttemperatuur. - de stekker van de aircocompressor, - de stekker van de benzinepomp van het extra brandstofcircuit, 88A-13

136 BEDRADING Kabelbundel motor: Uitbouwen - Inbouwen 88A D4D - de stekker van de elektroklep van de benzinedampafzuiging. a Plaats: - de moeren van de aansluitingen van de startmotor, - de moer van de aansluiting van de dynamo. -het luchtfilterhuis (zie Luchtfilterhuis: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 12A, Mengselsamenstelling). a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Maak de kabelbundel vast op: - de hulporganensteun, - de carrosserie. a Sluit aan: -de verbindingsstekker (6) van de kabelbundel motor / kabelbundel inspuitstukken, - de stekker van het opname-element koelvloeistoftemperatuur, - de stekker van het opname-element vliegwiel, - de stekker van de lambda sonde, - de stekker van het opname-element snelheid, - de stekker van de elektroklep van de benzineaanvoer, - de stekker van het opname-element luchtdruk, - de stekker van de bobine, - de stekker van het opname-element oliedruk. a Maak de kabelbundel vast op: - de steun van de koelslangen, - de steun van de stekker van de lambda sonde, - de steun van de elektroklep van de benzineaanvoer, - het kleppendeksel, - het distributiedeksel, - de steun op de stuurbekrachtigingspomp. a Sluit de stekker van de schakelaar van de achteruitversnelling aan. a Maak de kabelbundel op de versnellingsbak vast. III - LAATSTE STAP a Plaats: - de afsluitplaat rechts, -de afsluiting van de zekeringen-/relaisplaat in de motorruimte, - de beschermkap van de zekeringen-/relaisplaat in de motorruimte, - het expansievat (zie Expansievat: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19A, Koeling), 88A-14

137 BEDRADING Kabelbundel dashboard: Toegang tot de stekkers 88A I - PLAATS VAN DE STEKKERS 1 - R2 STOEL MET VERWARMING 3 - R146 a Stekker R2 (Verbinding kabelbundel voor-dashboard / kabelbundel achter). 2 - R a Stekkers R146 (Verbinding kabelbundel voor-dashboard / kabelbundel voorstoelen). 4 - R a Stekker R122 (Verbinding kabelbundel voor-dashboard / kabelbundel mistlichten) a Stekker R164 (Verbinding kabelbundel voor-dashboard / kabelbundel ventilateurmotor). 88A-15

138 BEDRADING Kabelbundel dashboard: Toegang tot de stekkers 88A 5 - R R a Stekker R212 (Verbinding kabelbundel voor-dashboard / kabelbundel motor) a Stekker R292 (Verbinding kabelbundel voor-dashboard / kabelbundel passagiersairbag). D4D of K9K ZIJAIRBAG VOORIN 6 - R R334 en R a Stekkers R334 en R335 (Verbinding kabelbundel voor-dashboard / kabelbundel voorstoelen) a Stekker R262 (Verbinding kabelbundel voor-dashboard / kabelbundel motor). 88A-16

139 BEDRADING Kabelbundel dashboard: Toegang tot de stekkers 88A II - TOEGANG TOT DE STEKKERS a BELANGRIJK: Raadpleeg vóór de reparatie de veiligheids-, reinheids- en werkvoorschriften (zie 88A, Bedrading, Kabelbundel: Voorzorgen bij de reparatie, blz. 88A-3). LET OP Om de stekkers niet te beschadigen, raadpleegt u de methodes voor het losmaken (zie Stekker: Losmaken en aansluiten) (SM 6015A, 88A, Kabelbundel). 1 - Toegang tot de stekkers R2 a Bouw de bekleding van de middenstijl uit (zie Bekleding van de middenstijl: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 71A, Interieurbekleding). a Duw de mat van de bodemplaat weg. a Maak de stekker R122 los. STOEL MET VERWARMING Toegang tot de stekkers R146 a Maak de stekkers R2 los Toegang tot de stekkers R122 a Opmerking: Bouw de schildbumper noch de bekleding van de wielkuip uit. a Maak de stekkers R146 los a Bouw de afsluitplaat links uit. 88A-17

140 BEDRADING Kabelbundel dashboard: Toegang tot de stekkers 88A 4 - Toegang tot de stekkers R Toegang tot de stekkers R212 a Vergrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbags en gordelspanners). a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Bouw uit: - de frontale bestuurdersairbag (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Frontale airbag bestuurder: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 88C-8). - het stuurwiel (zie Stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting), - het geheel van de stuurkolomschakelaars (zie 84A, Schakelaars, Schakelaars onder stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 84A-2), - het instrumentenpaneel (zie 83A, Instrumenten - dashboard, Instrumentenpaneel: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 83A-6), - de autoradio (zie 86A, Radio, Autoradio: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 86A-3), - het dashboard (zie Dashboard: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 57A, Accessoires interieur) a Bouw de beschermkap (1) van de zekeringen-/relaisplaat in de motorruimte uit. a Maak de stekker R164 los a Maak de stekker R212 los A-18

141 BEDRADING Kabelbundel dashboard: Toegang tot de stekkers 88A 7 - Toegang tot de stekker R292 D4D of K9K 6 - Toegang tot de stekker R a Maak de stekker R292 los ZIJAIRBAG VOORIN a Bouw de moeren (2) van het expansievat uit. a Duw het expansievat weg (zonder het koelcircuit te openen). 8 - Toegang tot de stekker R334 en R335 a Vergrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbags en gordelspanners). a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2) a Maak de stekker R262 los. 88A-19

142 BEDRADING Kabelbundel dashboard: Toegang tot de stekkers 88A a Maak de stekkers R334, R335 los A-20

143 BEDRADING Bescherming kabelbundel voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 88A UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Bouw de portierbekleding achter uit (zie Bekleding voorportier: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 72A, Bekleding portieren), a Maak de kabelbundel van het portier los. a Maak de beschermlaag op de stekker van de spiegel los. a Maak los: - de stekker (1) van de actuator, - de stekker (2) van de motor van de ruitbediening, - de stekker (3) van de spiegel, - de stekker (4) van de luidspreker voor. a Maak de bescherming (5) van de kabelbundel van het portier en de stijl los. Onthoud de montagestand van de bescherming. a Verwijder de kabelbundel uit het portier. Onthoud de montagestand van de kabelbundel. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Bouw de bescherming van de kabelbundel uit Opmerking: Voor het uit- en inbouwen van de bescherming van de kabelbundel is het uitbouwen van de stekkers niet nodig. Voor het inbouwen van de bescherming van de kabelbundel, plakt u met tape de stekker en de kabelbundel aan een schroevendraaier en smeert u siliconevet MOLYKOTE 33 op de tape om de stekker in de bescherming van de kabelbundel te schuiven. 88A-21

144 BEDRADING Bescherming kabelbundel voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 88A INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Monteer de bescherming van de kabelbundel. II - LAATSTE STAP a Plaats de kabelbundel in het portier. a Maak de bescherming van de kabelbundel van het portier en de stijl vast. a Sluit aan: - de stekker van de luidspreker voor, - de stekker van de spiegel, - de stekker van de motor van de ruitbediening, - de stekker van de actuator. a Plak de beschermfolie op de stekker van de spiegel vast. a Maak de kabelbundel vast in het portier. a Monteer de portierbekleding achter (zie Bekleding voorportier: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 72A, Bekleding portieren). a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Controleer de werking van de actuator, de ruitbediening, de spiegel en de luidspreker. 88A-22

145 BEDRADING Bescherming kabelbundel achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 88A UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Bouw de portierbekleding achter uit (zie Bekleding achterportier: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 72A, Bekleding portieren). a Maak de kabelbundel van het portier los. a Maak los: - de stekker (1) van de actuator, - de stekker (2) van de motor van de ruitbediening. K90 a Maak de stekker van de luidspreker achter los. a Maak de bescherming (3) van de kabelbundel van het portier en de stijl los. Onthoud de montagestand van de bescherming. a Verwijder de kabelbundel uit het portier. Onthoud de montagestand van de kabelbundel. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Bouw de bescherming van de kabelbundel uit Opmerking: Voor het uit- en inbouwen van de bescherming van de kabelbundel is het uitbouwen van de stekkers niet nodig. Voor het inbouwen van de bescherming van de kabelbundel, plakt u met tape de stekker en de kabelbundel aan een schroevendraaier en smeert u siliconevet MOLYKOTE 33 op de tape om de stekker in de bescherming van de kabelbundel te schuiven. 88A-23

146 BEDRADING Bescherming kabelbundel achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 88A INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Monteer de bescherming van de kabelbundel. II - LAATSTE STAP a Plaats de kabelbundel in het portier. a Maak de bescherming van de kabelbundel van het portier en de stijl vast. K90 a Sluit de stekker van de luidspreker achter aan. a Sluit aan: - de stekker van de motor van de ruitbediening, - de stekker van de actuator. a Maak de kabelbundel van het portier vast. a Monteer de portierbekleding achter (zie Bekleding achterportier: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 72A, Bekleding portieren). a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Controleer de werking van de actuator, de ruitbediening en de luidspreker. 88A-24

147 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Airbag en gordelspanners: Lijst en plaats van de onderdelen 88C 2 - FRONTALE PASSAGIERSAIRBAG I - LIJST VAN DE ONDERDELEN Merkteken Omschrijving (1) Frontale bestuurdersairbag (2) Frontale passagiersairbag (3) Zijairbag voor (4) Rekeneenheid van de airbag (5) Crash sensor aan de zijkant (6) Airbagschakelaar II - PLAATS VAN DE ONDERDELEN 1 - FRONTALE BESTUURDERSAIRBAG Frontale passagiersairbag (2) 3 - Zijairbag voor Frontale bestuurdersairbag (1) ZIJAIRBAG VOOR (3) C-1

148 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Airbag en gordelspanners: Lijst en plaats van de onderdelen 88C 4 - REKENEENHEID VAN DE AIRBAG 6 - AIRBAGSCHAKELAAR Rekeneenheid van de airbag (4) Airbagschakelaar (6) Crash sensor aan de zijkant Crash sensor aan de zijkant (5) C-2

149 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Airbag en gordelspanners: Voorzorgen bij de reparatie 88C diagnoseapparaat Onmisbaar materiaal VOORZORGEN BIJ DE REPARATIE BELANGRIJK: Controleer, als alles is gemonteerd, de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat. Als alles correct is, ontgrendelt u de rekeneenheid van de airbag. BELANGRIJK: - Werkzaamheden aan de systemen van de airbag en de gordelspanners mogen alleen worden uitgevoerd door speciaal hiervoor opgeleid personeel. - De airbags hebben een pyrotechnisch gaspatroon met een ontsteker en een opblaasbaar kussen die niet van elkaar mogen worden gescheiden. BELANGRIJK: Het is verboden aan de pyrotechnische systemen (airbag of gordelspanner) te werken in de buurt van een warmtebron of een vlam: er is kans op explosie van de airbags of gordelspanners. BELANGRIJK: Vóór het uitbouwen moet u altijd de airbagrekeneenheid vergrendelen met behulp van het diagnoseapparaat. Alle ontstekingscircuits zijn hierdoor vergrendeld en het airbaglampje op het instrumentenpaneel brandt vast (met contact aan). (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). Bij werkzaamheden onder de auto (aan de carrosserie, de dorpel, enz.) of voor de bijzonderheden van het kaalmaken en bekleden van de stoel, vergrendelt u altijd de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat en zet u het contact uit. BELANGRIJK: Pyrotechnische onderdelen mogen nooit bewaard worden voor later hergebruik. Maak de gordelspanners of airbags van een auto die bestemd is voor de sloop altijd onschadelijk. De pyrotechnische systemen (gordelspanners en airbags) moeten altijd warden gecontroleerd met het diagnoseapparaat : - na een aanrijding waarbij zij niet zijn geactiveerd, - na (een poging tot) diefstal van de auto, - voordat de auto als occasion wordt verkocht. Na een botsing: - als de frontale airbag van de bestuurder geactiveerd is geweest, moeten het stuurwiel en de stuurwielbout worden vervangen, -Na het activeren van de frontale passagiersairbag hoeft niet altijd het dashboard vervangen te worden, controleer de staat ervan. Vervang de bevestigingsbouten van de airbagmodule, - na het ontplooien van de airbag, moeten de autogordels die op dat moment door een inzittende in gebruik waren altijd vervangen worden. -als een zijairbag geactiveerd is geweest, moeten het stoelframe en het rugleuningframe worden vervangen, Bij het activeren van de gordelspanners of de airbags, vergrendelt de rekeneenheid zich definitief en gaat het «airbag» -waarschuwingslampje op het instrumentenpaneel branden. De rekeneenheid van de airbag moet dan altijd worden vervangen (bepaalde componenten verliezen hun nominale waarden als de ontstekingsenergie er doorheen is gegaan). BELANGRIJK: Om het ontplooien van de airbags niet te belemmeren mag u niets in de ontplooiingszone plaatsen. 88C-3

150 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Airbagrekeneenheid: Uitbouwen - Inbouwen 88C Onmisbaar materiaal II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE diagnoseapparaat Aantrekkoppelsm bevestigingsbouten van de rekeneenheid van de airbag 8 N.m BELANGRIJK: Raadpleeg vóór de reparatie de veiligheids-, reinheids- en werkvoorschriften (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Airbag en gordelspanners: Voorzorgen bij de reparatie, blz. 88C-3). UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a BELANGRIJK: Om het afgaan van een pyrotechnisch element (airbags of gordelspanners), te voorkomen als u aan of in de buurt ervan werkt, vergrendel de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat. Alle ontstekingscircuits zijn hierdoor vergrendeld en het airbaglampje op het instrumentenpaneel brandt vast (met contact aan). a Vergrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Bouw de middenconsole uit (zie Middenconsole: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 57A, Accessoires interieur). a Maak de stekker (1) los. a Bouw uit: - de drie bevestigingsbouten (2) van de rekeneenheid van de airbag, - de rekeneenheid van de airbag. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Plaats: - de rekeneenheid van de airbag, de drie bevestigingsbouten van de rekeneenheid van de airbag. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de rekeneenheid van de airbag (8 N.m). a Sluit de stekker aan. II - LAATSTE STAP a Monteer de middenconsole (zie Middenconsole: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 57A, Accessoires interieur). a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). 88C-4

151 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Airbagrekeneenheid: Uitbouwen - Inbouwen 88C a Voer bij het vervangen van de rekeneenheid van de airbag de noodzakelijke handelingen uit met behulp van het diagnoseapparaat (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbags en gordelspanners). BELANGRIJK: Controleer de airbagrekeneenheid met het diagnoseapparaat. Bij het niet opvolgen van deze instructies bestaat het gevaar dat het pyrotechnische systeem niet goed functioneert, en zelfs dat de airbags zonder aanleiding worden geactiveerd. a Ontgrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). 88C-5

152 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Airbagschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 88C diagnoseapparaat Onmisbaar materiaal UITBOUWEN a BELANGRIJK: Voor alle werkzaamheden aan het veiligheidssysteem, moet u de rekeneenheid van de airbag vergrendelen met behulp van het diagnoseapparaat (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). Alle ontstekingscircuits zijn hierdoor vergrendeld en het airbaglampje op het instrumentenpaneel brandt vast (met contact aan) a Wip de schakelaar los door op de klemmetjes vanaf de binnenkant te drukken. Opmerking: Bouw het dashboard niet uit. a Verwijder de schakelaar. a Maak de stekker los. INBOUWEN a Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. BELANGRIJK: Controleer de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat. 88C-6

153 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Airbagschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 88C a Ontgrendel de rekeneenheid van de airbag, als alles correct is, als dit niet zo is (zie Diagnose - zoekschema's) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). a Controleer de werking: -van de schakelaar (het veranderen van de stand van de schakelaar voor het uitschakelen moet gebeuren met contact uit), - van het controlelampje «airbag OFF» (controle 4 s na het aanzetten van het contact). 88C-7

154 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Frontale airbag bestuurder: Uitbouwen - Inbouwen 88C Onmisbaar materiaal LINKS STUUR diagnoseapparaat Aantrekkoppelsm bouten van de frontale bestuurdersairbag 6,5 N.m BELANGRIJK: Raadpleeg vóór de reparatie de veiligheids-, reinheids- en werkvoorschriften (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Airbag en gordelspanners: Voorzorgen bij de reparatie, blz. 88C-3). UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a a Bouw de bouten van de frontale bestuurdersairbag uit via de achterkant van het stuurwiel. BELANGRIJK: Om het afgaan van een pyrotechnisch element (airbags of gordelspanners), te voorkomen als u aan of in de buurt ervan werkt, vergrendel de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat. Alle ontstekingscircuits zijn hierdoor vergrendeld en het airbaglampje op het instrumentenpaneel brandt vast (met contact aan). BELANGRIJK: Om het afgaan te voorkomen, moet u de pyrotechnische elementen (airbags of gordelspanners) uit de buurt van een warmtebron of vlam houden. a Vergrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Draai het stuurwiel een kwart slag. 88C-8

155 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Frontale airbag bestuurder: Uitbouwen - Inbouwen 88C RECHTS STUUR a Maak de frontale bestuurdersairbag los door het openen (2) van de klemmetjes (3) met behulp van een platte schroevendraaier a Maak de beveiliging (1) los van de stekker van de frontale bestuurdersairbag. a Maak de stekker (1) van de frontale bestuurdersairbag los a Maak de frontale bestuurdersairbag (4) los met behulp van een platte schroevendraaier. 88C-9

156 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Frontale airbag bestuurder: Uitbouwen - Inbouwen 88C a Maak de beveiliging van de stekker van de frontale bestuurdersairbag vast. a Monteer de frontale bestuurdersairbag. LINKS STUUR a Monteer de bouten van de frontale bestuurdersairbag. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bouten van de frontale bestuurdersairbag (6,5 N.m). RECHTS STUUR a Klem de frontale bestuurdersairbag op het stuurwiel a Maak de beveiliging (5) los van de stekker van de frontale bestuurdersairbag. a Maak de stekker (5) van de frontale bestuurdersairbag los. a a Bouw de frontale bestuurdersairbag uit. INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a BELANGRIJK: Om het naar boven wegschieten te voorkomen, moet u de airbag met het kussen naar boven gericht neerleggen. BELANGRIJK: Na het activeren van een pyrotechnisch element, moeten bepaalde onderdelen altijd worden vervangen (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Airbag en gordelspanners: Voorzorgen bij de reparatie, blz. 88C-3). III - LAATSTE STAP a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). BELANGRIJK: Om het onklaar raken of het afgaan van de pyrotechnische elementen (airbags of gordelspanners) te voorkomen, moet u de rekeneenheid van de airbag controleren met behulp van het diagnoseapparaat a Ontgrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). BELANGRIJK: Om ieder gevaar van ongelukken te voorkomen, mogen pyrotechnische onderdelen nooit opnieuw gebruikt worden. Maak gordelspanners of airbags altijd onschadelijk voordat de auto wordt gesloopt of het afzonderlijke onderdeel als afval wordt afgevoerd (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Airbags en gordelspanners: Recycling - Onschadelijk maken, blz. 88C-15). II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Sluit de stekker van de frontale bestuurdersairbag aan. 88C-10

157 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Frontale airbag passagier: Uitbouwen - Inbouwen 88C diagnoseapparaat Onmisbaar materiaal Aantrekkoppelsm bevestigingsmoeren van de aibagmodule 8 N.m BELANGRIJK: Raadpleeg vóór de reparatie de veiligheids-, reinheids- en werkvoorschriften (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Airbag en gordelspanners: Voorzorgen bij de reparatie, blz. 88C-3) a Bouw de bevestigingsmoeren van de airbagmodule uit. UITBOUWEN a BELANGRIJK: Voordat u begint met het uitbouwen, moet u altijd de rekeneenheid van de airbag vergrendelen met behulp van het diagnoseapparaat. Alle ontstekingscircuits zijn hierdoor vergrendeld en het airbaglampje op het instrumentenpaneel brandt vast (met contact aan). BELANGRIJK: Het is verboden aan de pyrotechnische systemen (airbags of gordelspanners) te werken in de buurt van een warmtebron of een vlam: er is kans op explosie van de airbags of gordelspanners. a Vergrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Bouw het dashboard uit (zie Dashboard: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 57A, Accessoires interieur). a Maak los: - de stekker van de airbagmodule door de grendel los te maken, - de massakabelschoen. a Bouw de frontale airbagmodule van de passagier uit. INBOUWEN a BELANGRIJK: - Na het activeren van een pyrotechnich onderdeel, moeten bepaalde onderdelen verplicht vervangen worden (zie Airbags en gordelspanners: Voorzorgen voor de reparatie) (MR 390, 88C, Airbags en gordelspanners). - Bij ieder uitbouwen van de module van de passagiersairbag, moeten altijd de moeren of bouten worden vervangen waarmee de module vastzit aan het dashboard. 88C-11

158 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Frontale airbag passagier: Uitbouwen - Inbouwen 88C a Sluit aan op de frontale passagiersairbag: - de massakabelschoen, - de stekkers van de module van de airbag. a Controleer de goede vergrendeling van de stekkers. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsmoeren van de aibagmodule (8 N.m). a Monteer het dashboard (zie Dashboard: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 57A, Accessoires interieur). a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). BELANGRIJK: Controleer de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat. Bij het niet opvolgen van deze instructies bestaat het gevaar dat het pyrotechnische systeem niet goed functioneert, en zelfs dat de airbags zonder aanleiding worden geactiveerd. a Ontgrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). BELANGRIJK: Pyrotechnische onderdelen mogen nooit bewaard worden voor later hergebruik. Maak de gordelspanners of airbags van een auto die bestemd is voor de sloop altijd onschadelijk. (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Airbags en gordelspanners: Recycling - Onschadelijk maken, blz. 88C-15). 88C-12

159 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Zijairbag borstkas voor: Uitbouwen - Inbouwen 88C ZIJAIRBAG VOORIN moeren van de zijairbag Aantrekkoppelsm 10 N.m - de bekleding van de rugleuning van de voorstoel (zie Bekleding rugleuning voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389 Carrosserie, 77A, Bekleding voorstoelen). De zijairbag voor is bevestigd aan de rugleuning van elke voorstoel aan de kant van het portier. II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE Bij het ontplooien, scheurt de airbag de buitenkant van de module, het schuim en de bekleding van de stoel door. BELANGRIJK: Raadpleeg vóór de reparatie de veiligheids-, reinheids- en werkvoorschriften (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Airbag en gordelspanners: Voorzorgen bij de reparatie, blz. 88C-3). UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a BELANGRIJK: Om het afgaan van een pyrotechnisch element (airbags of gordelspanners), te voorkomen als u aan of in de buurt ervan werkt, vergrendel de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat. Alle ontstekingscircuits zijn hierdoor vergrendeld en het airbaglampje op het instrumentenpaneel brandt vast (met contact aan) a Maak los: -de stekker van de zijairbag voor (1) door de beveiliging los te maken, - de massakabelschoen (2). BELANGRIJK: Om het afgaan te voorkomen, moet u de pyrotechnische elementen (airbags of gordelspanners) uit de buurt van een warmtebron of vlam houden. a Vergrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Bouw uit: - de voorstoel compleet (zie Voorstoel compleet: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 75A, Stoelframe en stelrails voor), 88C-13

160 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Zijairbag borstkas voor: Uitbouwen - Inbouwen 88C ZIJAIRBAG VOORIN - de stekker van de zijairbag voor. III - LAATSTE STAP a Plaats: - de bekleding van de rugleuning van de voorstoel (zie Bekleding rugleuning voorstoel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389 Carrosserie, 77A, Bekleding voorstoelen), - de voorstoel compleet (zie Voorstoel compleet: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 75A, Stoelframe en stelrails voor). a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Bouw uit: - de moeren van de zijairbag voor (3), - zijairbag voor BELANGRIJK: Om het onklaar raken of het afgaan van de pyrotechnische elementen (airbags of gordelspanners) te voorkomen, moet u de rekeneenheid van de airbag controleren met behulp van het diagnoseapparaat. a Ontgrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). INBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN a BELANGRIJK: Na het activeren van een pyrotechnisch element, moeten bepaalde onderdelen altijd worden vervangen. (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Airbag en gordelspanners: Voorzorgen bij de reparatie, blz. 88C-3). BELANGRIJK: Om ieder gevaar van ongelukken te voorkomen, mogen pyrotechnische onderdelen nooit opnieuw gebruikt worden. Maak gordelspanners of airbags altijd onschadelijk voordat de auto wordt gesloopt of het afzonderlijke onderdeel als afval wordt afgevoerd. (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Airbags en gordelspanners: Recycling - Onschadelijk maken, blz. 88C-15). II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Plaats: - een nieuwe zijairbag voor, - de moeren van de zijairbag voor. a Zet vast met het aantrekkoppel: de moeren van de zijairbag (10 N.m). a Sluit aan: - de massakabelschoen, 88C-14

161 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Airbags en gordelspanners: Recycling - Onschadelijk maken 88C Onmisbaar speciaal gereedschap Ele Ele Gereedschap voor het onschadelijk maken van "airbag en gordelspanners". Set van 2 adapters voor het gereedschap voor het onschadelijk maken van "airbag en gordelspanners". BELANGRIJK: Raadpleeg vóór de reparatie de veiligheids-, reinheids- en werkvoorschriften (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Airbag en gordelspanners: Voorzorgen bij de reparatie, blz. 88C-3). BELANGRIJK: Om ieder gevaar van ongelukken te voorkomen, mogen pyrotechnische onderdelen nooit opnieuw gebruikt worden. Maak gordelspanners of airbags altijd onschadelijk voordat de auto wordt gesloopt of het afzonderlijke onderdeel als afval wordt afgevoerd. LET OP - Ieder onderdeel is bestemd voor een autotype en mag nooit worden gemonteerd in een ander. De onderdelen zijn niet onderling verwisselbaar. -Gordelspanners die voor garantie worden vervangen mag u niet onschadelijk maken. De leverancier kan ze in dat geval niet meer analyseren. Retourneer het defecte onderdeel in de verpakking van het nieuwe onderdeel naar de techline. LET OP De procedure voor het onschadelijk maken geldt niet als de lokale voorschriften een andere procedure voorschrijven die is gevalideerd en verspreid door de afdeling Methodes, Diagnose en Reparatie. Opmerking: a Gebruik beslist het gereedschap (Ele. 1287) en de 2 sets adapters (Ele ). a Gebruik een kabel en stekker set a Pas de kabel en stekker set aan op de adapters (Ele ) om een adapter van elke kleur (groen, oranje, blauw...) te krijgen (zie SM 6015A, Reparatie van kabelbundels, Kabelbundels van airbags en gordelspanners: Reparatie). I - AIRBAG a Deze onderdelen mogen uitsluitend uitgebouwd en buiten de werkplaats in een vrije ruimte onschadelijk worden gemaakt. Opmerking: Als het een airbag met twee volumes betreft (met twee stekkers), moet u de destructiewerkzaamheden op elk van de stekkers uitvoeren. a Noteer de adapter die bestemd is voor de te vernietigen airbag. a Sluit aan: -de adapter op het destructiegereedschap (Ele. 1287), - de adapter op de airbag. Indien de betreffende gaspatroon niet onschadelijk kan worden gemaakt (ontsteker defect), moet u het onderdeel naar de techline opsturen. 88C-15

162 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Airbags en gordelspanners: Recycling - Onschadelijk maken 88C a Sluit de twee voedingsdraden van het vernietigingsgereedschap (Ele. 1287) aan op een accu. BELANGRIJK: Om ongelukken te voorkomen tijdens het onschadelijk maken van pyrotechnische onderdelen, mag zich niemand in de nabijheid bevinden. a Maak de airbag onschadelijk door gelijktijdig de twee drukknoppen van het apparaat in te drukken. II - GORDELSPANNERS EN PYROTECHNISCHE OPROLMECHANISME a Leg de airbag op twee houten blokken Onschadelijk maken van het onderdeel gemonteerd op de auto die bestemd is voor de sloop: a Zet de auto buiten de werkplaats. a Noteer de adapter die bestemd is voor het te vernietigen pyrotechnische onderdeel. a Sluit aan: - het destructiegereedschap (Ele. 1287) op de adapter, - de adapter op het pyrotechnische onderdeel. a Rol de verlengkabel volledig uit zodat u zich op tenminste tien meter van de auto bevindt. a Sluit de twee voedingsdraden van het vernietigingsgereedschap (Ele. 1287) aan op een accu. BELANGRIJK: Om ongelukken te voorkomen tijdens het onschadelijk maken van pyrotechnische onderdelen, mag zich niemand in de nabijheid bevinden. a Maak het pyrotechnische onderdeel onschadelijk door gelijktijdig de twee drukknoppen van het destructiegereedschap in te drukken a Het onschadelijk maken moet in een stapel oude banden gebeuren. a Controleer of het airbagkussen zich vrij kan ontplooien. 2 - Uitgebouwd onderdeel onschadelijk maken : a Ga op dezelfde wijze te werk als voor een airbag. (in een stapel oude banden). a Rol de verlengkabel volledig uit zodat u zich op tenminste tien meter van het geheel bevindt. 88C-16

163 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Crash sensor zijkant: Uitbouwen - Inbouwen 88C ZIJAIRBAG VOORIN Aantrekkoppelsm II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE bout van de crash sensor aan de zijkant 8 N.m BELANGRIJK: Raadpleeg vóór de reparatie de veiligheids-, reinheids- en werkvoorschriften (zie 88C, Airbag en gordelspanners, Airbag en gordelspanners: Voorzorgen bij de reparatie, blz. 88C-3). UITBOUWEN I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN a BELANGRIJK: Om het afgaan van een pyrotechnisch element (airbags of gordelspanners), te voorkomen als u aan of in de buurt ervan werkt, vergrendel de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat. Alle ontstekingscircuits zijn hierdoor vergrendeld en het airbaglampje op het instrumentenpaneel brandt vast (met contact aan). a Vergrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). a Bouw de bekleding van de middenstijl uit (zie Bekleding van de middenstijl: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 71A, Interieurbekleding). a Bouw de bout (1) van de crash sensor aan de zijkant uit. a Maak de stekker (2) van de crash sensor aan de zijkant los. a Bouw de crash sensors aan iedere kant uit, achter de bekleding van de middenstijl. INBOUWEN I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE a Sluit de stekker van de crash sensor aan de zijkant aan. a Plaats de crash sensor aan de zijkant. a Monteer de bout van de crash sensor aan de zijkant. a Zet vast met het aantrekkoppel: de bout van de crash sensor aan de zijkant (8 N.m). II - LAATSTE STAP a Monteer de bekleding van de middenstijl (zie Bekleding van de middenstijl: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 71A, Interieurbekleding). 88C-17

164 AIRBAG EN GORDELSPANNERS Crash sensor zijkant: Uitbouwen - Inbouwen 88C ZIJAIRBAG VOORIN a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2). BELANGRIJK: Controleer de airbagrekeneenheid met het diagnoseapparaat. Bij het niet opvolgen van deze instructies bestaat het gevaar dat het pyrotechnische systeem niet goed functioneert, en zelfs dat de airbags zonder aanleiding worden geactiveerd. a Ontgrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Diagnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C, Airbag en gordelspanners). 88C-18

165 BESTUURDERSSTOEL Aansteker: Uitbouwen - Inbouwen 88D UITBOUWEN a Bouw de middenconsole uit (zie Middenconsole: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 57A, Accessoires interieur). INBOUWEN a Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. a Maak de stekker van de aansteker los. a Maak de lampsteun los met een platte schroevendraaier bij (1) en (2). a Bouw de steun van de weerstand (3) uit a Houd de plastic steun vergrendeld bij (4) a Trek aan de aansteker bij (5). a Maak de plastic steun van de console los. 88D-1