Aadrjelektroca \ Aadrjautomatserg \ Systeemtegrate \ Servce MOVITRAC B Utgave 05/2009 16810880 / NL Techsche hadledg
SEW-EURODRIVE Drvg the world
Ihoudsopgave 1 Belagrjke aawjzge... 5 1.1 Gebruk va de techsche hadledg... 5 1.2 Opbouw va de velghedsaawjzge... 6 1.3 Garateaasprake... 6 1.4 Beperkg va aasprakeljkhed... 6 2 Velghedsaawjzge... 7 2.1 Iledede opmerkge... 7 2.2 Algemee... 7 2.3 Doelgroep... 8 2.4 Toepassg coorm de voorschrte... 8 2.5 Relevate documete... 9 2.6 Trasport... 9 2.7 Lagdurge opslag... 9 2.8 Istallate/motage... 9 2.9 Elektrsche aaslutg... 10 2.10 Velge schedg... 10 2.11 Ibedrjstellg/bedrj... 10 3 Opbouw va het apparaat... 11 3.1 Bouwgrootte 0XS / 0S / 0L... 11 3.2 Bouwgrootte 1 / 2S / 2... 12 3.3 Bouwgrootte 3... 13 3.4 Bouwgrootte 4 / 5... 14 3.5 Typeaadudg / typeplaatje... 15 4 Istallate... 16 4.1 Aabevole gereedschap... 16 4.2 Istallatevoorschrte... 16 4.3 Istallate va de optoele vermogescompoete... 21 4.4 UL-coorme stallate... 26 4.5 Meegeleverde accessores voor stallate... 28 4.6 Voorwaarde voor stallate Cold late (allee bouwgrootte 0)... 33 4.7 EMC-codesatore deactvere (allee bouwgrootte 0)... 33 4.8 Aaslutschema... 35 4.9 Temperatuurvoeler TF e bmetaalschakelaar TH... 36 4.10 Aaslutg remweerstad BW..- / BW..-T / BW.. op X3 / X2... 36 4.11 Aaslutg va de remgeljkrchter... 37 4.12 Istallate FSC11B / FIO11B / FIO21B... 38 4.13 Istallate setpot-stelmodule MBG11A... 43 5 Ibedrjstellg... 44 5.1 Korte beschrjvg va de bedrjstellg... 44 5.2 Algemee aawjzge voor de bedrjstellg... 45 5.3 Voorberedg e hulpmddele... 46 5.4 Optoeel programmeerapparaat FBG11B... 47 5.5 Bassbedeg va het programmeerapparaat FBG11B... 48 5.6 Hadbedrj met FBG11B setpot-stelmodule... 50 5.7 Extere setpot-stellg... 51 5.8 Ibedrjstellg met het programmeerapparaat FBG11B... 52 5.9 Ibedrjstellg met pc e MOVITOOLS MotoStudo... 55 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 3
Ihoudsopgave 5.10 Ibedrjstellg va explosebevelgde asychroe draastroommotore va categore 2 (94/9/EG)... 56 5.11 Motor starte... 57 5.12 arameterljst... 61 6 Bedrj... 72 6.1 Dataopslag... 72 6.2 Returcodes (r-19 - r-38)... 73 6.3 Statusdcates... 74 6.4 Codes apparaatstatus... 75 7 Servce/outeljst... 76 7.1 Iormate over het apparaat... 76 7.2 Fouteljst (F-00 - F-113)... 78 7.3 Servceadelg va Vector Aadrjtechek... 81 7.4 Lagdurge opslag... 82 8 Techsche gegeves... 83 8.1 CE-merk, UL-goedkeurg e C-Tck... 83 8.2 Algemee techsche gegeves... 84 8.3 MOVITRAC B, elektrosche gegeves... 86 8.4 Techsche gegeves MOVITRAC B... 88 8.5 Frotopte programmeerapparaat FBG11B... 107 8.6 Commucatemodule FSC11B... 108 8.7 Aaloge module FIO11B... 109 8.8 Dgtale module FIO21B... 110 9 Idex... 111 Adresseopgave... 114 4 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Belagrjke aawjzge Gebruk va de techsche hadledg 1 1 Belagrjke aawjzge 1.1 Gebruk va de techsche hadledg Deze techsche hadledg maakt deel ut va het product e bevat belagrjke aawjzge voor het bedrj e de servce. De techsche hadledg s geschreve voor alle persoe de motage-, stallate-, bedrjstellgs- e oderhoudswerkzaamhede aa het product utvoere. De techsche hadledg moet leesbaar e toegakeljk zj. Zorg ervoor dat persoe de veratwoordeljk zj voor de stallate e het bedrj, alsmede persoe de zelstadg aa de stallate werke de techsche hadledg helemaal geleze e begrepe hebbe. Neem bj odudeljkhede o behoete aa meer ormate cotact op Vector Aadrjtechek. 1.1.1 Weergavecovetes de tekst Tekste sotware-omgevge (meupute, koppe,...) tusse rechte haakjes, bjv.: "Klk op de kop [Start].". arameterame worde curse geschreve, bjv.: "Noteer de waarde va de varabele H509 ACT.OS.ABS.". De weergave va het programmeerapparaat FBG11B wordt ee lettertype met ee vaste tekebreedte geschreve, bjv.: "Weergave Stop". Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 5
1 Belagrjke aawjzge Opbouw va de velghedsaawjzge 1.2 Opbouw va de velghedsaawjzge De velghedsaawjzge va deze techsche hadledg zj als volgt opgebouwd: ctogram SIGNAALWOORD! Soort gevaar e bro va het gevaar. Mogeljke gevolge bj et-achtemg. Maatregel(e) om gevaar te voorkome. ctogram Sgaalwoord Betekes Gevolge bj etachtemg Voorbeeld: GEVAAR! Omddelljk gevaar Dood o zwaar lchameljk letsel Algemee gevaar WAARSCHUWING! Mogeljk gevaarljke stuate Dood o zwaar lchameljk letsel VOORZICHTIG! Mogeljk gevaarljke stuate Lcht lchameljk letsel Specek gevaar, bjv. elektrsche schok VOORZICHTIG! Mogeljke materële schade Beschadgg va het aadrjsysteem o zj omgevg AANWIJZING Nuttge aawjzg o tp. Vereevoudgt de bedeg va het aadrjsysteem. 1.3 Garateaasprake De alevg va de techsche hadledg s ee voorwaarde voor ee storgvrj bedrj e de hoorerg va evetuele garateaasprake. Lees daarom eerst de techsche hadledg, voordat u met het apparaat gaat werke! 1.4 Beperkg va aasprakeljkhed De alevg va de techsche hadledg s bassvoorwaarde voor het velge bedrj va de requeteregelaars MOVITRAC B e het bereke va de opgegeve productegeschappe e vermogesspeccates. SEW-EURODRIVE s et aasprakeljk voor persooljk letsel, schade aa stallates o egedomme de otstaa door het et-aleve va deze techsche hadledg. I dergeljke gevalle vervalt de aasprakeljkhed voor deecte. 6 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Velghedsaawjzge Iledede opmerkge 2 2 Velghedsaawjzge De volgede udametele velghedsaawjzge dee ter voorkomg va persooljk letsel e materële schade. De gebruker moet garadere dat de udametele velghedsaawjzge worde geleze e opgevolgd. Verzeker u erva dat persoe de veratwoordeljk zj voor de stallate e het bedrj, alsook persoe de zelstadg aa de stallate werke, de techsche hadledg volledg geleze e begrepe hebbe. Neem cotact op met Vector Aadrjtechek als er odudeljkhede zj o er behoete s aa meer ormate. 2.1 Iledede opmerkge De volgede velghedsaawjzge hebbe eerste state betrekkg op de toepassg va requeteregelaars. Bj het gebruk va aadrjvge met motore o motorreductore dee teves de velghedsaawjzge voor motore e reductore de bjbehorede techsche hadledg acht geome te worde. Houd ook rekeg met de aavullede velghedsaawjzge de verschllede hoodstukke va deze techsche hadledg. 2.2 Algemee GEVAAR! Tjdes bedrj kue de requeteregelaars, overeekomstg hu beschermgsgraad, spagsvoerede e ogeïsoleerde oderdele bevatte. Dood o zwaar letsel. Alle werkzaamhede te behoeve va trasport, opslag, opstellg e motage, aaslutg, bedrjstellg e oderhoud moge allee door gekwalceerd vakpersoeel worde verrcht met de ovoorwaardeljke achtemg va de: bjbehorede utvoerge techsche hadledg(e) waarschuwgs- e velghedsstckers op de motor/motorreductor alle adere, bj de aadrjvg horede coguratedocumete, bedrjstellgsvoorschrte e schakelschema's voor de stallate speceke bepalge e ese atoale/regoale voorschrte voor velghed e ogevalleprevete Noot beschadgde producte stallere. Beschadgge omddelljk bj het trasportbedrj melde. Bj et-toegestae verwjderg va de vereste adekkg, odeskudg gebruk, bj ojuste stallate o bedeg bestaat gevaar voor erstg persooljk letsel o erstge schade aa stallates. Raadpleeg de documetate voor meer ormate. Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 7
2 Velghedsaawjzge Doelgroep 2.3 Doelgroep Alle mechasche werkzaamhede moge allee door geschoold vakpersoeel worde verrcht. Geschoold vakpersoeel de z va deze techsche hadledg zj persoe de vertrouwd zj met het opbouwe, mechasch stallere, verhelpe va storge e oderhoude va het product, e over de volgede kwalcates beschkke: succesvol ageslote scholg op het gebed va mechaca (bjvoorbeeld als mecace o mechatrocus) kes va deze techsche hadledg Alle elektrotechsche werkzaamhede moge allee door ee geschoolde elektrce worde verrcht. Elektrces de z va deze techsche hadledg zj persoe de vertrouwd zj met het elektrsch stallere, bedrj stelle, verhelpe va storge e oderhoude va het product, e over de volgede kwalcates beschkke: succesvol ageslote scholg op het gebed va elektrotechek (bjvoorbeeld als elektrocus o mechatrocus) kes va deze techsche hadledg Alle werkzaamhede de overge adelge trasport, opslag, bedrj e avoer moge utsluted worde utgevoerd door goed opgelede persoe. 2.4 Toepassg coorm de voorschrte Frequetereglaars zj compoete voor de aasturg va asychroe draastroommotore. Frequeteregelaars zj bestemd voor de bouw elektrsche stallates o maches. Slut oot capacteve belastge op requeteregelaars aa. Het bedrj met capacteve belastge veroorzaakt overspag e ka het apparaat beschadge. Als de requeteregelaars EU/EFTA-lade roulate gebracht worde, gelde de volgede orme: Bj bouw maches s de bedrjstellg va requeteregelaars (d.w.z. bj gebrukame coorm de voorschrte) et toegestaa, voordat vastgesteld s dat de mache voldoet aa de bepalge va de EG-rchtlj 98/37/EG (Macherchtlj); EN 60204 det acht te worde geome. De bedrjstellg (d.w.z. gebrukame coorm de voorschrte) s allee toegestaa, de de EMC-rchtlj (2004/108/EG) acht wordt geome. De requeteregelaars voldoe aa de vereste va de laagspagsrchtlj 2006/95/EG. De geharmoseerde orme va de sere EN 61800-5-1/ DIN VDE T105 combate met EN 60439-1/VDE 0660 deel 500 e EN 60146/VDE 0558 zj va toepassg op de requeteregelaars. De techsche gegeves e de aaslutvoorwaarde vdt u op het typeplaatje e de techsche hadledg. 2.4.1 Velghedsuctes Frequeteregelaars va SEW-EURODRIVE moge zoder overkoepelede velghedssysteme gee velghedsuctes utvoere. Gebruk overkoepelede velghedssysteme om de velghed va maches e persoe te waarborge. 8 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Velghedsaawjzge Relevate documete 2 2.5 Relevate documete Bj gebruk va de ucte "Velge stop" dee de volgede documete acht geome te worde: MOVITRAC B / Fuctoele velghed Deze documete staa ter beschkkg op de teretpaga va SEW-EURODRIVE oder "Documetate \ Sotware \ CAD". 2.6 Trasport Cotroleer de leverg drect a otvagst op mogeljke trasportschade. Stel het trasportbedrj herva drect op de hoogte. De bedrjstellg det evetueel utgesteld te worde. Houd u aa de klmaatvoorwaarde volges het hoodstuk "Algemee techsche gegeves" (Æ pag. 84). 2.7 Lagdurge opslag Let op de aawjzge het hoodstuk "Lagdurge opslag" (Æ pag. 82)! 2.8 Istallate/motage De apparate moete overeekomstg de voorschrte deze techsche hadledg opgesteld e gekoeld worde. Bevelg de requetereglaars tege otoelaatbare belastg. Tjdes het trasport e gebruk moge er gee compoete worde verboge e/o solateastade worde veraderd. Raak gee elektrosche compoete e cotacte aa. Frequeteregelaars bevatte compoete de gevoelg zj voor elektrostatsche eerge e sel beschadgd kue rake door odeskudg gebruk. Elektrsche compoete moge et mechasch beschadgd o vereld worde. Als er et utdrukkeljk s voorze, zj de volgede toepassge verbode: toepassg explosegevaarljke omgevge toepassg omgevge met schadeljke olë, zure, gasse, dampe, sto, stralg, etc. (de requetereglaar mag allee klmaatklasse 3K3 volges EN 60721-3-3 gebrukt worde) toepassg et-statoare toepassge waarbj mechasche slger- e stootbelastge optrede de de orme va EN 61800-5-1 overschrjde Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 9
2 Velghedsaawjzge Elektrsche aaslutg 2.9 Elektrsche aaslutg Neem bj werkzaamhede aa oder spag staade requeteregelaars de geldede atoale velghedsvoorschrte (bjv. BGV A3 Dutslad) acht. Neem bj het stallere de voorschrte voor kabeldoorsede, bevelgge e aardverbdge acht. Verdere aawjzge met betrekkg tot dt oderwerp vdt u de techsche hadledg. Raadpleeg deze techsche hadledg voor aawjzge over de EMC-geormeerde stallate, zoals het ascherme, aarde, plaatse va lters e legge va ledge. De abrkat va de stallate o mache s veratwoordeljk voor de achtemg va de de EMC-wetgevg vereste greswaarde. Zorg voor velghedsmaatregele e -voorzege coorm de geldede voorschrte (bjv. EN 60204 o EN 61800-5-1). Aard het apparaat. 2.10 Velge schedg Het apparaat voldoet aa alle vereste voor ee velge schedg va vermogese elektroca-aaslutge volges EN 61800-5-1. Alle aageslote stroomcrcuts moete eveees aa de vereste voor ee velge schedg voldoe. 2.11 Ibedrjstellg/bedrj Istallates met gebouwde requeteregelaars moete evetueel met aavullede bewakgs- e bevelggsvoorzege worde utgerust overeekomstg de geldede velghedsvoorschrte, bjvoorbeeld de wetteljke bepalge m.b.t. techsch materaal, velghedsvoorschrte, ez. Raak spagsvoerede compoete e vermogesaaslutge et be te mute adat de requeteregelaars va de voedgsspag zj geschede aa, omdat de codesatore og opgelade kue zj. Neem hervoor de desbetreede ormatestckers op de requeteregelaar acht. Houd tjdes het bedrj alle adekkge e deure geslote. Als de bedrjleds e adere dcates utgaa, beteket dt et automatsch dat het apparaat va het et geschede e spagsloos s. Mechasche blokkerge o apparaattere velghedsuctes kue tot gevolg hebbe dat de motor tot stlstad komt. Als de storg s verholpe o ee reset wordt utgevoerd, ka dt ertoe lede dat de aadrjvg vazel weer aaloopt. Als dt voor de aagedreve mache om velghedsredee et s toegestaa, moet het apparaat eerst va het et geschede worde voordat u de storg verhelpt. 10 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Opbouw va het apparaat Bouwgrootte 0XS / 0S / 0L 3 3 Opbouw va het apparaat 3.1 Bouwgrootte 0XS / 0S / 0L [1] [2] [3] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [1] X1: etaaslutg: 3-asg: L1 / L2 / L3 1-asg: L / N [2] Bevestggslp [3] E-aaslutg [4] Schermplaat voor motorkabel, daaroder bevestggslp [5] X2: motoraaslutg U / V / W / remaaslutg +R / R [6] X17: velghedscotact voor velge stop (allee MC07B...-S0: bouwgrootte 0S / 0L, 400 / 500 V) [7] X13: bare utgage [8] X12: bare gage [9] X10: aaloge gag [10] Schakelaar S11 voor V-mA-omschakelg aaloge gag (bj BG 0XS e 0S achter de aeembare steker) [11] laats voor optekaart (ka et achtera worde gebouwd / et voor BG0XS) [12] Aaslutg voor optoele commucate / aaloge module [13] Optoeel programmeerapparaat, aageslote [14] Statusled (ook zchtbaar zoder optoeel programmeerapparaat) Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 11
3 Opbouw va het apparaat Bouwgrootte 1 / 2S / 2 3.2 Bouwgrootte 1 / 2S / 2 [1] [2] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [3] [1] X1: etaaslutg 3-asg: L1 / L2 / L3 / E-schroe [2] X4: tussekrgaaslutg U Z / +U Z [3] X3: aaslutg remweerstad R+ / R / E [4] Elektroca-schermklem [5] X2: motoraaslutg U / V / W / E-schroe [6] X17: velghedscotact voor velge stop (allee 400/500 V) [7] X13: bare utgage [8] X12: bare gage [9] X10: aaloge gag [10] Schakelaar S11 voor V-mA-omschakelg aaloge gag [11] laats voor optekaart [12] Aaslutg voor optoele commucate / aaloge module [13] Optoeel programmeerapparaat, aageslote [14] Statusled (ook zchtbaar zoder optoeel programmeerapparaat) 12 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Opbouw va het apparaat Bouwgrootte 3 3 3.3 Bouwgrootte 3 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [1] X2: E-aaslutg [2] X1: etaaslutg 3-asg: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: tussekrgaaslutg U Z / +U Z [4] X3: aaslutg remweerstad R+ (8) / R (9) e E-aaslutg [5] X2: motoraaslutg U (4) / V (5) / W (6) [6] X2: E-aaslutg [7] Elektroca-schermklem [8] X17: velghedscotact voor velge stop (allee 400/500 V) [9] X13: bare utgage [10] X12: bare gage [11] X10: aaloge gag [12] Schakelaar S11 voor V-mA-omschakelg aaloge gag [13] laats voor optekaart [14] Aaslutg voor optoele commucate / aaloge module [15] Optoeel programmeerapparaat, aageslote [16] Statusled (ook zchtbaar zoder optoeel programmeerapparaat) Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 13
3 Opbouw va het apparaat Bouwgrootte 4 / 5 3.4 Bouwgrootte 4 / 5 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [1] X2: E-aaslutg [2] X1: etaaslutg 3-asg: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: tussekrgaaslutg U Z / +U Z e E-aaslutg [4] X3: aaslutg remweerstad R+ (8) / R (9) e E-aaslutg [5] X2: motoraaslutg U (4) / V (5) / W (6) [6] X2: E-aaslutg [7] Elektroca-schermklem [8] X17: velghedscotact voor velge stop (allee 400/500 V) [9] X13: bare utgage [10] X12: bare gage [11] X10: aaloge gag [12] Schakelaar S11 voor V-mA-omschakelg aaloge gag [13] laats voor optekaart [14] Aaslutg voor optoele commucate / aaloge module [15] Optoeel programmeerapparaat, aageslote [16] Statusled (ook zchtbaar zoder optoeel programmeerapparaat) 14 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Opbouw va het apparaat Typeaadudg / typeplaatje 3 3.5 Typeaadudg / typeplaatje MC 07 B 0022-2 B 1-4- 00 Utvoerg Kwadrate 00 = stadaard S0 = velge stop 4 = 4Q (met remchopper) Aasluttype Rado-otstorg Aaslutspag Aabevole motorvermoge 3 = 3-asg / 1 = 1-asg 0 = gee rado-otstorg A = otstorgsgraad C2 B = otstorgsgraad C1 2 = AC 200 240 V 5 = AC 380 500 V 0022 = 2,2 kw Verse B Sere e geerate Type MOVITRAC Igag U Nomale etspag I Nomale etstroom 100%-bedrj Nomale etrequete Utgag U Utgagsspag 100%-bedrj I Nomale utgagsstroom 100%-bedrj Utgagsrequete T Omgevgstemperatuur motor Aabevole motorvermoge 100%-bedrj De apparaatstatus voor de commucate met SEW-EURODRIVE staat bove de oderste barcode. De apparaatstatus beschrjt de hardware- e sotwareverses va het apparaat. Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 15
4 Istallate Aabevole gereedschap 4 Istallate 4.1 Aabevole gereedschap Gebruk voor de aaslutg va de elektrocaklemmestrook X10 / X12 / X13 ee schroevedraaer met ee breedte va 2,5 mm. 4.2 Istallatevoorschrte 4.2.1 laatse va de rotoptes [A1] [A] [A2] [B1] [B] [B3] [B4] [B2] [C1] [C] [C2] laats de rotoptes als volgt: rogrammeerapparaat FBG11A [A] plaatse: 1. Hag het programmeerapparaat FBG11B [A] bove aa de behuzg op [A1]. 2. Druk de bus op het programmeerapparaat tege de steker het apparaat [A2]. Commucatemodule FSC11B o aaloge module FIO11B [B] plaatse: 1. Moteer de astadsbout [B1] bj bouwgrootte 0 als u gebruk maakt va commucatemodule FSC11B e aaloge module FIO11B [B]. 2. Hag commucatemodule FSC11B e aaloge module FIO11B [B] oder aa de behuzg op [B2]. 3. Druk de bus de rotopte tege de steker het apparaat [B3]. 4. Borg de rotopte met behulp va de schroe aa het apparaat [B4]. Adekkg [C] plaatse: 1. laats de adekkg [C] ogeveer 5 mm vóór haar deteve poste op het apparaat [C1]. 2. Schu de adekkg aar bove [C2]. 16 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Istallate Istallatevoorschrte 4 4.2.2 Mmale vrje rumte e motageposte Houd voor ee goede koelg bove e oder de behuzg ee vrje rumte va 100 mm (3,94 ) aa. Aa de zjkat s gee vrje rumte verest; de apparate moge tege elkaar geplaatst worde. Zorg ervoor dat de luchtcrculate et door ledge e ader stallatemateraal wordt gehderd. Voorkom dat het apparaat wordt opgewarmd door de warme lucht de door adere apparatuur wordt agegeve. Moteer de apparatuur utsluted vertcaal. De apparatuur mag et lgged, dwars o oderstebove worde gebouwd. Ee goede warmteavoer aa de achterkat va het koellchaam verklet de thermsche belastg va het apparaat. 100 mm (3.94 ) 100 mm (3.94 ) 4.2.3 Geschede kabelgote Leg de vermogeskabels e elektrocakabels geschede kabelgote. 4.2.4 EMC-coorme stallate Behalve de voedgskabel moete alle ledge ageschermd zj. Bj de motorkabel kut u voor het bereke va de greswaarde voor de storgsemsse als alterate voor het scherm de opte HD.. (erretker) gebruke. Bj het gebruk va ageschermde motorkabels, zoals gepreabrceerde motorkabels va SEW-EURODRIVE, moete de oageschermde aders tusse de aschermg e aaslutklem va de regelaar zo kort mogeljk gehoude worde. Aard de aschermg aa bede zjde lags de kortste weg met ee vlakke cotactverbdg. Bj ee dubbel ageschermde kabel aard u de buteste aschermg aa de kat va de regelaar e de beste aschermg aa de adere kat. Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 17
4 Istallate Istallatevoorschrte U kut ook geaarde kabelgote va staal o metale buze gebruke om de ledge a te scherme. De vermoges- e stuurstroomkabels moete herbj geschede worde gelegd. Zorg ervoor dat de regelaar e alle bjbehorede apparatuur worde voorze va ee aardg de geschkt s voor hoge requetes va ee vlak metale cotact va de apparaatbehuzg met massa, bjvoorbeeld de ogelakte motageplaat va de schakelkast. 4.2.5 Bedrj met IT-stelsels SEW advseert om bj etsysteme met ee et-geaard sterput (IT-stelsels) solatebewakgsrelas met pulscodemeetmethode toe te passe. Herdoor wordt voorkome dat het solatebewakgsrelas door de aardcapactete va de regelaar te orechte wordt geactveerd. SEW advseert om bj bouwgrootte 0 de otstorgslters met de meegeleverde solaterge te deactvere (ze Deactvere va de EMC-codesatore (allee bouwgrootte 0) (Æ pag. 33)). 4.2.6 Gebrukscategore va de mageetschakelaars Gebruk allee mageetschakelaars va de gebrukscategore AC-3 (EN 60947-4-1). 4.2.7 Vereste doorsede Voedgskabel: doorsede overeekomstg omale gagsstroom I et bj omale belastg Motorkabel: doorsede overeekomstg omale utgagsstroom I om Elektrocakabels: maxmaal 1,5 mm 2 (AWG16) zoder aderedhulze 1) maxmaal 1,0 mm 2 (AWG17) met aderedhulze 4.2.8 Kabellegte voor azoderljke aadrjvge De kabellegte zj WM-requeteahakeljk. De toegestae legte va de motorkabels worde het hoodstuk "rojectcogurate" va het systeemhadboek MOVITRAC B vermeld. 4.2.9 Apparaatutgag Slut allee ohmse/ducteve belastge (motor) aa, gee capacteve belastge! 4.2.10 Aaslutg remweerstad Kort de kabels tot de beodgde legte. Gebruk twee strak getwste ledge o éé tweeaderge, ageschermde vermogeskabel. Doorsede overeekomstg de omale utgagsstroom va de regelaar. Bevelg de remweerstad met ee bmetaalrelas, utschakelklasse 10 o 10A (aaslutschema). Stel de utschakelstroom overeekomstg de techsche gegeves va de remweerstad. 1) Kabels met due aders moge et zoder aderedhulze gemoteerd worde. 18 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Istallate Istallatevoorschrte 4 Bj remweerstade va de sere BW..-T ka als alterate voor ee bmetaalrelas de geïtegreerde temperatuurschakelaar met ee tweeaderge, ageschermde kabel worde aageslote. Remweerstade met ee vlakke bouwvorm beschkke over ee wedge thermsche overbelastgsbevelgg (et verwsselbare smeltzekerg). Moteer de remweerstade vlakke bouwvorm met ee bjpassede aaraakbevelgg. 4.2.11 Istallate remweerstad Op de voedgskabels aar de remweerstad staat bj omaal bedrj ee hoge geljkspag (ca. DC 900 V). De oppervlakke va de remweerstade bereke bj belastg met om hoge temperature. Kes daarom ee geschkte bouwplaats. Het s gebrukeljk dat remweerstade boveop de schakelkast worde gemoteerd. 4.2.12 Bare utgage De bare utgage zj kortslutvast e bestad tege extere spage tot 30 V. Ee hogere extere spag ka de bare utgage beschadge. 4.2.13 Storgsemsse Gebruk voor stallates coorm de EMC-orme ageschermde motorkabels o utgagssmoorspoele HD. 4.2.14 Geschakelde ductvtete VOORZICHTIG! Geschakelde ductvtete. Gevaar: uctestorge/materële schade. Maatregel: de astad va geschakelde ductvtete tot de regelaar moet te mste 150 mm (5.91 ) bedrage. Gebruk otstorgsmodules voor de otstorg va: mageetschakelaars relas mageetkleppe Otstorgsmodules zj bjvoorbeeld dodes, varstore o RC-elemete: Otstorgsmodules moge et rechtstreeks op de MOVITRAC B worde aageslote. Slut de otstorgsmodules zo dcht mogeljk bj de ductvtet aa. Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 19
4 Istallate Istallatevoorschrte 4.2.15 Netlter Bj de requeteregelaars MOVITRAC B s stadaard ee etlter gebouwd. Zoder extra maatregele voldoe deze etzjdg aa de volgede greswaardeklasse volges EN 55011: 1-asge aaslutg: C1 kabelgebode 3-asge aaslutg: C2 Er zj gee EMC-greswaarde gespecceerd voor de storgsemsse bj elektrctetsette zoder geaard sterput (IT-stelsels). De eectvtet va etlters s sterk beperkt. 4.2.16 Kabelbevelgg e aardlekschakelaars Istalleer de smeltvelghede aa het beg va de voedgskabel achter de ralsysteematakkg (ze aaslutschema bassapparaat). SEW-EURODRIVE advseert om gee aardlekschakelaars te gebruke. Als de toepassg va ee aardlekschakelaar (FI) toch verest s voor de drecte o drecte aaraakbevelgg, moet de volgede aawjzg acht worde geome: AANWIJZING Gebruk allee aardlekschakelaars va het type B. MOVITRAC ka geljkstroom de aardledg veroorzake. Mocht er voor de drecte o drecte aaraakbevelgg ee aardlekschakelaar (FI) worde gebrukt, da s aa de stroomtoevoerzjde va de MOVITRAC slechts éé aardlekschakelaar va het type B toegestaa. 4.2.17 E-etaaslutg Bj ee ormale werkg kue aardlekstrome à 3,5 ma optrede. Voor ee velge E-aaslutg moet u op het volgede lette: Voedgskabel < 10 mm 2 (AWG7): tweede E-geleder met dezelde doorsede als de voedgskabel parallel aa de aardledg va geschede klemme o kopere aardledg met ee doorsede va 10 mm 2 (AWG7) Voedgskabel 10 mm 2 16 mm 2 (AWG7 AWG5): kopere aardledg met de doorsede va de voedgskabel Voedgskabel 16 mm 2 35 mm 2 (AWG5 AWG2): kopere aardledg met ee doorsede va 16 mm 2 (AWG5) Voedgskabel > 35 mm 2 (AWG2): kopere aardledg met de halve doorsede va de voedgskabel 20 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Istallate Istallate va de optoele vermogescompoete 4 4.3 Istallate va de optoele vermogescompoete Netmageetschakelaar voor meerdere apparate Voorschakelg va ee etsmoorspoel om de schakelstroom te beperke: Bj vj o meer 3-asge apparate Bj twee o meer 1-asge apparate 4.3.1 Netsmoorspoel ND Aaslutg etsmoorspoel sere ND B 4.3.2 Netlter NF Door mddel va etlter NF ka bj MOVITRAC B, bouwgrootte 0 tot 4, greswaardeklasse C1/B worde aagehoude. VOORZICHTIG! Mogeljke materële schade Tusse etlter e MOVITRAC mag et worde geschakeld. Gevolge bj et-achtemg: zware beschadgg va de gagstrap. Moteer het etlter vlakbj de regelaar, maar bute de mmaal beodgde vrje rumte voor de koelg. Houd de kabel tusse het etlter e de regelaar zo kort mogeljk. De legte mag max. 400 mm (15.7 ) bedrage. Net-ageschermde, getwste kabels zj voldoede. Gebruk voor de voedg eveees oageschermde ledge. Aaslutg etlter NF B 4.3.3 Klaperrete ULF11A laats de etkabel (L e N) de klaperrete e duw de klaperrete same tot ze vastklkke. I ee gespecceerde proeopstellg s aagetood dat aa EMC-greswaardeklasse C1 s voldaa. Klasse C1 voor storgsstralg wordt ageleed door de vakkudge stallate va de klaperrete ULF11A. Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 21
4 Istallate Istallate va de optoele vermogescompoete 4.3.4 Utgagslter HF AANWIJZING Utgagslter aast de bjbehorede regelaar bouwe. Oder e bove het utgagslter ee vrje vetlaterumte aahoude va mstes 100 mm (3.94 ); aa de zjkate s gee vrje rumte odg. Beperk de kabel tusse de regelaar e het utgagslter tot de mmaal beodgde legte. Maxmaal 1 m (3 t) bj et-ageschermde ledg e 10 m (33 t) bj ageschermde ledg. Bj bedrj va ee groep motore aa ee regelaar kue meerdere motore same op ee utgagslter worde aageslote. De som va de omale motorstrome mag de omale doorgagsstroom va het utgagslter et overschrjde. De parallelschakelg va twee geljke utgagslters aa de utgag va éé regelaar voor de verdubbelg va de omale doorgagsstroom s toegestaa. Slut bj de utgagslters da de geljkamge aaslutge parallel aa. Als de regelaar gebrukt wordt met WM = 4 o 8 k, mag aaslutg V5 va het utgagslter (bj HF..-503) o 7 (bj HF..-403) et worde aageslote. Bj apparate va bouwgrootte 0XS mag gee U Z -koppelg tot stad worde gebracht. Aaslutg utgagslter HF zoder U Z -koppelg (WM-requete slechts 4 o 8 k) X1 B X2/3 +R Aaslutg utgagslter HF met U Z -koppelg (WM-requete slechts 12 o 16 k) B X1 X2/3 +R 22 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Istallate Istallate va de optoele vermogescompoete 4 4.3.5 Ferretker HD Moteer de erretker vlakbj de MOVITRAC B, maar bute de mmaal beodgde vrje rumte. Voer alle dre de ase (et E!) altjd same door de erretker. Bj ee ageschermde kabel mag de aschermg et door de erretker gevoerd worde. Bj de erretker HD moet de kabel vj keer door de ker gevoerd worde. 4 5 6 U V W E = 5 Bj ee grote kabeldameter kut u mder da vj wkkelge doorvoere e plaats daarva twee o dre erretkere sere schakele. SEW advseert om bj ver wkkelge twee erretkere e bj dre wkkelge dre erretkere sere te schakele. Istallate erretker HD012: Bouw de erretker oder de bjbehorede regelaar. Houd oder e bove de erretker ee vrje vetlaterumte va mstes 100 mm (3,94 ) aa. Houd aa de zjkate ee vrje rumte va 10 mm (0,39 ) aa. Voor de aaslutg va de aardledg worde dre gemarkeerde, alterateve aaslutmogeljkhede gegeve. U kut de E-geleder va de motorkabel rechtstreeks op de requeteregelaar aaslute. Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 23
4 Istallate Istallate va de optoele vermogescompoete Istallate erretker HD100/HD101 Moteer de erretker HD100/HD101 met behulp va de meegeleverde schroeve same met de requeteregelaar MOVITRAC B op het geledede bouwoppervlak de schakelkast. De aaslutge U / V / W zj voorze va de opdruk U / V / W e moete deovereekomstg worde aageslote. 4.3.6 EMC-module FKE12B / FKE13B Moteer de EMC-module met behulp va de meegeleverde schroeve same met de requeteregelaar MOVITRAC B op het geledede bouwoppervlak de schakelkast. De aaslutge U / V / W zj voorze va de opdruk U / V / W e moete deovereekomstg worde aageslote. De aaslutge L1 / L2 / L3 (bru/oraje/wt) kue wllekeurge volgorde worde aageslote. L1 L2 L3 E L1 L2 L3 E FKE MOVITRAC B U V W E U V W E M 3 ~ 24 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Istallate Istallate va de optoele vermogescompoete 4 4.3.7 TC-remweerstad BW1 / BW3 met FKB10B De TC-remweerstade BW1 e BW3 [1] kue met ee optoele bevestggshoek FKB10B [2], artkelummer 18216218, op de aschermgsplaat oder de regelaar gemoteerd worde. [1] [2] 4.3.8 Weerstade vlakke bouwvorm met FKB11B/FKB12B/FKB13B e FHS11B/FHS12B/FHS13B Remweerstade vlakke bouwvorm kue als volgt geïstalleerd worde: Bevestgg aa de achterwad va de schakelkast: FKB11B/FKB12B/FKB13B Bevestgg met bevestggsral: FHS11B/FHS12B/FHS13B FKB11B FKB12B FKB13B FHS11B FHS12B FHS13B Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 25
4 Istallate UL-coorme stallate 4.4 UL-coorme stallate Voor UL-coorme stallates dee de volgede aawjzge acht te worde geome: Gebruk als aaslutkabels allee kopere ledge met het volgede temperatuurberek: MOVITRAC B 0003 0300: temperatuurberek 60/75 C (140/167 F) MOVITRAC B 0370 e 0450: temperatuurberek 75 C (167 F) Noodzakeljke aahaalmomete va de MOVITRAC B-vermogesklemme: ze techsche gegeves. De regelaars moge allee op elektrctetsette worde aageslote met ee maxmale spag tusse ase e aarde va AC 300 V. De regelaar mag allee op IT-stelsels worde aageslote als zowel bedrj als bj storge de spag tusse ase e aarde et hoger da AC 300 V ka worde. Slut requeteregelaars MOVITRAC B allee op elektrctetsette aa de maxmale waarde kue levere zoals de de volgede tabel worde geoemd. Gebruk allee smeltvelghede. De vermogesgegeves va de smeltvelghede moge de waarde de volgede tabel et overschrjde. 26 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Istallate UL-coorme stallate 4 4.4.1 Maxmale waarde/smeltvelghede Voor ee UL-coorme stallate dee de volgede maxmale waarde e smeltvelghede aagehoude te worde: 230V-apparatuur/1-asg Maxmale etstroom Maxmale etspag Smeltvelghede 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 30 A / 250 V 230V-apparatuur/3-asg Maxmale etstroom Maxmale etspag Smeltvelghede 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 20 A / 250 V 0037 AC 5000 A AC 240 V 30 A / 250 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 240 V 110 A / 250 V 0110 AC 5000 A AC 240 V 175 A / 250 V 0150 AC 5000 A AC 240 V 225 A / 250 V 0220 / 0300 AC 10000 A AC 240 V 350 A / 250 V 400/500V-apparatuur Maxmale etstroom Maxmale etspag Smeltvelghede 0003 / 0004 / 0005 / 0008 / AC 5000 A AC 500 V 15 A / 600 V 0011 / 0015 0022 / 0030 / 0040 AC 5000 A AC 500 V 20 A / 600 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 500 V 60 A / 600 V 0110 AC 5000 A AC 500 V 110 A / 600 V 0150 / 0220 AC 5000 A AC 500 V 175 A / 600 V 0300 AC 5000 A AC 500 V 225 A / 600 V 0370 / 0450 AC 10000 A AC 500 V 350 A / 600 V 0550 / 0750 AC 10000 A AC 500 V 500 A / 600 V AANWIJZINGEN Gebruk als extere DC 24V-spagsbro allee geteste apparatuur met ee begresde utgagsspag (U max = DC 30 V) e ee begresde utgagsstroom (I Â 8 A). De UL-goedkeurg geldt et voor elektrctetsette met ee ogeaard sterput (IT-stelsels). Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 27
4 Istallate Meegeleverde accessores voor stallate 4.5 Meegeleverde accessores voor stallate 4.5.1 Omvag va leverg accessores Bj de leverg s ee zakje met accessores begrepe, waarva de houd ahagt va de bouwgrootte va de regelaar. Accessores voor bouwgrootte 0: Omvag leverg va accessores voor bouwgrootte 0XS / 0S / 0L 1 2S 2 3 4 / 5 Aschermgsplaat voor besturgselektroca met twee klem e bout [1] Dre stekers elektrocaklemme [2] Aardklemme met boute [4] Aschermgsplaat voor vermogesdeel met klemme e boute [3] Stekers voor et (2- o 3-polg) e motor [5] Kuststo solerge met stcker [6] Aschermgsplaat voor vermogesdeel zoder boute Aaraakbevelgg Aschermgsplaat voor vermogesdeel met boute Bevestggslppe Aaraakbevelgg 28 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Istallate Meegeleverde accessores voor stallate 4 4.5.2 Istallate aschermgsplaat voor besturgselektroca (alle bouwgrootte) Bj de MOVITRAC B wordt stadaard ee aschermgsplaat voor de besturgselektroca met ee bevestggsbout meegeleverd. Moteer de aschermgsplaat voor de besturgselektroca als volgt: 1. Draa eerst de bout [1] los. 2. Schu de schermklem de sleu va de kusto behuzg. 3. Schroe de schermklem vast. [1] 4.5.3 Istallate aschermgsplaat voor vermogesdeel Bouwgrootte 0 Bj bouwgrootte 0 va de MOVITRAC B wordt stadaard ee aschermgsplaat voor het vermogesdeel met twee bevestggsboute geleverd. Moteer de aschermgsplaat voor het vermogesdeel met de bede bevestggsboute. [1] [2] [1] E-aaslutg [2] Aschermgsplaat Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 29
4 Istallate Meegeleverde accessores voor stallate Bouwgrootte 1 Bj bouwgrootte 1 va de MOVITRAC B levert SEW-EURODRIVE stadaard ee aschermgsplaat voor het vermogesdeel mee. Moteer deze aschermgsplaat voor het vermogesdeel met de bede bevestggsboute va het apparaat. [1] [2] [1] Schermklem [2] E-aaslutg Bouwgrootte 2S/2 Bj MOVITRAC B, bouwgrootte 2S/2, levert SEW-EURODRIVE stadaard ee aschermgsplaat voor het vermogesdeel met twee bevestggsboute mee. Moteer de aschermgsplaat voor het vermogesdeel met de bede bevestggsboute. De abeeldg laat bouwgrootte 2 ze. [1] Schermklem [2] E-aaslutg Met de aschermgsplaat voor het vermogesdeel ka de aschermg va de motore remkabel uterst eevoudg gemoteerd worde. Slut de E-kabel e de aschermg aa zoals de abeeldge wordt weergegeve. Bouwgrootte 3-5 Bj MOVITRAC B, bouwgrootte 3-5, worde gee aschermgsplate voor het vermogesdeel meegeleverd. Gebruk voor de motage va de aschermg va de motore de remkabels de hadel verkrjgbare schermklemme. Aard de aschermg zo dcht mogeljk bj de regelaar. 30 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Istallate Meegeleverde accessores voor stallate 4 4.5.4 Istallate aaraakbevelgg GEVAAR! Net-agedekte vermogesaaslutge. Dood o zwaar letsel door elektrsche schokke. Istalleer de aaraakbevelgg volges de voorschrte. Stel de regelaar oot zoder gemoteerde aaraakbevelgg bedrj. Bouwgrootte 2S SEW-EURODRIVE levert bj MOVITRAC B, bouwgrootte 2S, stadaard twee aaraakbevelgge voor de tussekrg- e remweerstadsklemme mee. Zoder aaraakbevelgg heet MOVITRAC B, bouwgrootte 2S, beschermgsgraad I10 e met aaraakbevelgg beschermgsgraad I20. Istalleer de aaraakbevelgg volges oderstaade abeeldg: I10 X4 -U Z +U Z E I20 X4 -U Z +U Z E I10 8/+R 9/-R E X3 I20 X3 8/+R 9/-R E Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 31
4 Istallate Meegeleverde accessores voor stallate Bouwgrootte 4 / 5 Bj bouwgrootte 4 / 5 va de MOVITRAC B worde stadaard twee aaraakbevelgge met acht bevestggsboute meegeleverd. Moteer de aaraakbevelgg op de bede adekkappe voor de klemme va het vermogesdeel. Aaraakbevelgg voor MOVITRAC B, bouwgrootte 4 / 5: [2] [1] De aaraakbevelgg bestaat ut de volgede oderdele: [1] Adekplaat [2] Adekkap voor de aaslutge [3] Adekplaatje (allee bj bouwgrootte 4) [3] De apparate MOVITRAC B, bouwgrootte 4 / 5 voldoe allee oder de volgede voorwaarde aa beschermgsgraad I10: De aaraakbevelgg s compleet gemoteerd. De krmpkous s op alle vermogesklemme (X1, X2, X3, X4) gemoteerd. AANWIJZING Als aa de herbove geoemde voorwaarde et wordt voldaa, hebbe de apparate MOVITRAC, bouwgrootte 4 e 5, de beschermgsgraad I00. 32 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Istallate Voorwaarde voor stallate Cold late (allee bouwgrootte 0) 4 4.6 Voorwaarde voor stallate Cold late (allee bouwgrootte 0) Het vermogesverles va de requeteregelaars ka worde agevoerd va koelers, de met verschllede koelmddele werke (lucht, water, ole, ez.). Dt ka bjv. krappe bouwrumte zvol zj. Als de gebrukeljke stallatevoorschrte (40 C (104 F) / 100 mm (3.94 ) vrje rumte bove e oder) acht worde geome, s de Cold late-techek et verest. Ee goede thermsche koppelg aa de koeler s belagrjk voor ee velge werkg va de requeteregelaars: Het cotactvlak tusse koeler e requeteregelaar moet eve groot zj als de koelplaat va de requeteregelaar. Vlak cotactvlak, awjkg maxmaal 0,05 mm (0.0002 ). Verbd koeler e koelplaat met alle voorgeschreve boutverbdge. De temperatuur va de motageplaat mag tjdes het bedrj maxmaal 70 C (158 F) zj. Hervoor moet het koelmddel zorge. Istallate cold plate s et mogeljk met FHS o FKB. 4.7 EMC-codesatore deactvere (allee bouwgrootte 0) De ombouw mag allee door elektrotechsch geschoold persoeel worde utgevoerd. Nadat het apparaat s omgebouwd, moet het worde gemarkeerd met de bjgeleverde stcker ut het accessorezakje. GEVAAR! Dood o zwaar letsel door elektrsche schokke. Maak de regelaar spagsloos. Schakel de DC 24V-voedg e de etspag ut. Wacht 10 mute. Cotroleer o het apparaat spagsloos s. Otlaad u door passede maatregele te eme (at-statsche bad, geleded schoesel, ez.) voordat u de kap verwjdert. ak het apparaat allee vast bj het rame e het koellchaam. Raak gee elektrosche compoete aa. Ga als volgt te werk als u de EMC-codesatore va de requeteregelaar MOVITRAC B wlt deactvere: 1. Ope het apparaat: Trek alle stekers los. Verwjder de elektrocaschermklem. Verwjder de bevestggsbout va de behuzg, de zch het mdde aa de voorkat va de behuzg bevdt. Verwjder de behuzg. Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 33
4 Istallate EMC-codesatore deactvere (allee bouwgrootte 0) 2. Verwjder de twee boute [A] waarmee de prtplaat s bevestgd. 3. Steek de boute de meegeleverde kuststo solaterge [B]. 4. Schroe de boute weer op het apparaat [C]. 5. Slut het apparaat. 6. Markeer het apparaat met de meegeleverde stcker. [A] [A] [B] [C] [C] Als de EMC-codesatore gedeactveerd zj, vloee er gee lekstrome meer doorhee. Houd er rekeg mee dat de lekstrome hoodzaak worde bepaald door de hoogte va de tussekrgspag, de WM-requete, de gebrukte motorkabel, de legte va deze kabel e de gebrukte motor. Als de otstorgscodesatore zj gedeactveerd, s het EMC-lter et meer acte. AANWIJZING IT-stelsels Er zj gee EMC-greswaarde gespecceerd voor de storgsemsse bj stroomstelsels zoder geaard sterput (IT-stelsels). 34 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Istallate Aaslutschema 4 4.8 Aaslutschema 1 x AC 230 V / N / E 3 x AC 400/500 V / E 3 x AC 230 V / E [1] E U Z +U Z 7 8 E X4 Omschakelg I-sgaal U-sgaal* MOVITRAC B S1 S2 X44 ON ON OFF OFF FSC11B 0... 10 V* 0... 20 ma; 4... 20 ma Reeretepotetaal aaloge sgale Fault reset* CW/stop CCW/stop* Eable/stop* REF1 Overkoepelede besturg Bare gag Bare utgage X45 X46 HL 1 234567 13 = 11 + 12 Voedgsspag voor TF/TH 24V-gag/-utgag (ka worde utgeschakeld) Reeretepotetaal bare sgale } 24VIO Reerete bare utgage X17 "Sae stop" allee bj 400 V 5.5... 75 kw e 0.55... 4.0 kw MC07B...-S0 X17: DGND VO24 SOV24 SVI24 1 2 3 4 Reeretepotetaal Brake released* Ready* Reeretepotetaal Relas cotact/ault* Maakcotact relas Verbreekcotact relas E [1] E X2 X3 [1] paragraa "Aaslutg remweerstad BW.. / BW..-T / BW..-" paragraa "Aaslutg va de remgeljkrchter" M 3-asg = Fabreksstellg [1] Bj de bouwgrootte 1, 2S e 2 s behalve de voedgs- e motoraaslutklemme [X1] / [X2] gee E-aaslutg aawezg. Gebruk da de E-klem aast de tussekrgaaslutg [X4]. X4 s allee bj bouwgrootte 1-5 aawezg. Vaa bouwgrootte 3 zj er twee extra Eklemme. DC 24 V exter op X12:8 / X12:9 optoeel behalve bj "Velge stop" MC07B..-S0. Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 35
4 Istallate Temperatuurvoeler TF e bmetaalschakelaar TH 4.9 Temperatuurvoeler TF e bmetaalschakelaar TH De temperatuur va de wkkelg wordt met temperatuurvoelers TF o bmetaalschakelaars TH bewaakt. Slut TF o TH aa op de TF-utgag VOTF e TF-gag DI05TF va de MOVITRAC. Zet de bare gag DI05TF op TF-meldg. De thermsche bewakg wordt da verrcht door de MOVITRAC ; er s gee extra bewakgsapparaat odg. Bmetaalschakelaar TH kut u ook op 24VIO e ee bare gag aaslute. arametreer de bare gag op /Extere out. 4.10 Aaslutg remweerstad BW..- / BW..-T / BW.. op X3 / X2 X2/X3: +R -R E X2/X3: +R -R E 8 9 X2/X3: +R -R E 8 9 F16 K11 BW...-...- 97 95 F16 K11 98 96 4 6 RB1 RB2 BW...-...-T T2 K11 T 1 BW... rogrammeer ee klem op "/Regelaarblokkerg". K11 moet geoped worde e de "/Regelaarblokkerg" moet ee "0"-sgaal otvage als: BW..-: het hulpcotact wordt geactveerd BW..-T: de tere temperatuurschakelaar wordt geactveerd BW..: het extere bmetaalrelas F16 wordt geactveerd Het weerstadscrcut mag et worde oderbroke! Overbelastgsbevelgg voor remweerstade BW: Type remweerstad Costructe bepaald Overbelastgsbevelgg Itere temperatuurschakelaar (..T) Exter bmetaalrelas (F16) BW.. Verest BW..-T 1) Ee va bede optes (tere temperatuurschakelaar/exter bmetaalrelas) s verest. BW..-003 / BW..-005 Voldoede Toegestaa 1) Toegestae motage: op horzotale o vertcale oppervlakke met klemme aa de oderkat e geperoreerd plaatstaal va bove e odere. Net-toegestae motage: op vertcale oppervlakke met klemme aa de bovezjde, rechts o lks. 36 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Istallate Aaslutg va de remgeljkrchter 4 4.11 Aaslutg va de remgeljkrchter AANWIJZING Voor de aaslutg va de remgeljkrchter s ee azoderljke voedgskabel verest. Voedg va de motorspag s et toegestaa! Gebruk voor K11 e K12 allee mageetschakelaars va de gebrukscategore AC-3. Zorg altjd voor geljk- e wsselstroomzjdge utschakelg va de rem toe bj: alle hjstoepassge aadrjvge de ee selle remreactetjd verese Bj bouw va de remgeljkrchter de schakelkast: leg de aaslutledge tusse remgeljkrchter e rem geschede va de adere vermogeskabels. Ze moge allee same met adere kabels worde gelegd als de adere kabels ageschermd zj. Aaslutschema's DOØ2 GND geljk- e wsselstroomzjdge utschakelg geljk- e wsselstroomzjdge utschakelg wsselstroomzjdge utschakelg Let bj remme zoder BG/BGE o BME op de desbetreede aaslutvoorschrte. Utvoerge ormate over de SEW-remme vdt u de brochure "Aadrjtechek de praktjk: SEW-plateremme". Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 37
4 Istallate Istallate FSC11B / FIO11B / FIO21B 4.12 Istallate FSC11B / FIO11B / FIO21B De bassapparate kue worde utgebred met de modules FSC11B, FIO11B e FIO21B. S1 S2 ON OFF X44 X44 X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 FIO11B X45 X40 HL 1 2345 FIO21B X46 X42 1 231 234567 Aaslutg/apparaat FSC11B FIO11B FIO21B RS-485 servce-terace X44 ja ja ja RS-485 klemaaslutg X45 ja ja ee SBus-koppelg X46 ja ee ja Aaloge gag/utgag X40 ee ja ee Bare gage X42 ee ee ja 4.12.1 Bevestgg e stallate op FSC11B / FIO11B / FIO21B Bevestg de opte altjd met de meegeleverde bout aa het apparaat. Moteer bj bouwgrootte 0 eerst de astadsbout. Vaa bouwgrootte 1 s de bout reeds gemoteerd. Door het gebruk va de bout wordt ee hoogrequete EMC-verbdg tusse bassapparaat e opte gewaarborgd. Fucte Klem Beschrjvg Data FSC11B FIO11B FIO21B Servceterace X44 Va RJ10-stekerverbdg Allee voor servcedoelede Maxmale kabellegte 3 m (10 t) ja ja ja RS-485- terace X45:H ST11: RS-485+ ja ja ee X45:L ST12: RS-485 X45:Ø GND: reeretepotetaal X46:1 SC11: SBus Hgh CAN-bus over- ja 1) ee ja 2) Systeembus X46:2 SC12: SBus Low X46:3 GND: reeretepotetaal eekomstg CANspeccate 2.0, deel A e B Max. 64 deel- X46:4 SC21: SBus Hgh emers ee X46:5 SC22: SBus Low X46:6 GND: reeretepotetaal 38 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Istallate Istallate FSC11B / FIO11B / FIO21B 4 Fucte Klem Beschrjvg Data FSC11B FIO11B FIO21B DC 24 V X46:7 24VIO: hulpspag/extere voedg ja ee ee Aaloge gag Aaloge utgag Bare gage X40:1 AI2: spagsgag X40:2 GND: reeretepotetaal X40:3 GND: reeretepotetaal X40:4 AOV1: spagsutgag X40:5 AOI1: stroomutgag -10 tot +10 V R > 40 kê Resolute 10 bt Scacyclus 5 ms 0 tot +10 V I max = 2 ma 0 (4) 20 ma Resolute 10 bt Scacyclus 5 ms Kortslutvast, bestad tege extere spag tot 30 V X42:1 DI10 R = 3 kê, I E = X42:2 DI11 10mA, scacyclus 5 ms, plccompatbel X42:3 DI12 X42:4 DI13 X42:5 DI14 X42:6 DI15 X42:7 DI16 1) Aslutweerstad 120 Ê bj te schakele met DI-schakelaar 2) Busaslutg mogeljk met meegeleverde 120Ê-weerstad tusse SC11 e SC12. ee ja ja ee ja ja ee ee ja De ucte DC 24 V va X46:7 s detek aa X12:8 va het bassapparaat. Alle GNDklemme va het apparaat zj met elkaar e met E verbode. Kabelspeccate Gebruk ee 4-aderge, getwste e ageschermde kopere kabel (datacommucatekabel, aschermd met kopere omvlechtg). De kabel moet aa de volgede speccates voldoe: aderdoorsede 0,25-0,75 mm 2 (AWG 23 - AWG 18) ledgweerstad 120 Ê bj 1 M kabelcapactet  40 pf/m bj 1 k Geschkt zj bjvoorbeeld CAN-Bus- o DevceNet-kabels. Aschermg aarde Bevestg de aschermg met ee groot cotactoppervlak aa bede zjde op de elektrocaschermklem va de regelaar e de masterbesturg. Als de kabel ageschermd s, hoet bj ee verbdg tusse MOVITRAC B e gateways o tusse MOVITRAC B e MOVITRAC B gee massaverbdg aagebracht te worde. Ee 2-aderge kabel s dt geval toegestaa. Bj ee verbdg tusse MOVIDRIVE B e MOVITRAC B det er altjd op gelet te worde dat de potetaalschedg tusse het reeretepotetaal DGND e aarde bj de MOVIDRIVE B wordt opgeheve. VOORZICHTIG! otetaalverschl. Mogeljke gevolge zj storge, verelg va het apparaat, etc. Tusse de aageslote apparate mag gee potetaalverschl optrede. Voorkom potetaalverschlle door passede maatregele te tree, bjvoorbeeld door de massa va de regelaars met ee aparte kabel te verbde. Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 39
4 Istallate Istallate FSC11B / FIO11B / FIO21B 4.12.2 Istallate systeembus (SBus) aa FSC11B Va de systeembus (SBus) kue maxmaal 64 CAN-busdeelemers worde geadresseerd. De SBus odersteut de overdrachtstechek coorm ISO 11898. S1 S2 SC11/SC12 SC21/SC22 O O CAN1 CAN1 O O CAN1 ageslote X O Gereserveerd Systeembusverbdg MOVITRAC B MOVITRAC B S1 S2 MOVITRAC B S1 S2 MOVIDRIVE B ON OFF S12 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 X12: DGND 1 SC11 2 SC12 3 Systeembusverbdg MOVITRAC B met UFx MOVITRAC B UFx S1 S2 ON X44 OFF FSC11B X45 X46 HL 1 234567 40 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Istallate Istallate FSC11B / FIO11B / FIO21B 4 Systeembusverbdg MOVITRAC B met DFx/UOH11B gateways o DFx MOVITRAC B gebouwd UOH11B DF21B RUN BUS FAULT 9 6 5 1 X30 0 1 20 21 22 23 24 25 26 AS ADDRESS H1 H2 X24 X26 1 234567 MOVITRAC B S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 + 24 V GND Kabellegte De toegestae totale kabellegte s ahakeljk va de gestelde SBus-baudrate (884): 125 kbaud: 320 m (1050 t) 250 kbaud: 160 m (525 t) 500 kbaud: 80 m (260 t) 1000 kbaud: 40 m (130 t) U det ee ageschermde kabel te gebruke. AANWIJZING Aslutweerstad: schakel zowel aa het beg als aa het ede va de systeembusverbdg altjd de systeembusaslutweerstad bj (S1 = ON). Bj de apparate de ertusse lgge, schakelt u de aslutweerstad ut (S1 = OFF). Bepaalde apparate hebbe ee vast geïtegreerde aslutweerstad. Deze ka et worde utgeschakeld. Bj de UFx- e DFx/UOH-gateways s dt het geval. Deze gateways vorme het ede va de yseke kabel. Schakel gee extere aslutweerstade bj! Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 41
4 Istallate Istallate FSC11B / FIO11B / FIO21B 4.12.3 Istallate RS-485-terace op FSC11B Met behulp va de RS-485-terace kue maxmaal 32 MOVITRAC -apparate o 31 MOVITRAC -apparate e ee overkoepelede besturg (plc) met elkaar worde verbode. RS-485-verbdg MOVITRAC B MOVITRAC B MOVITRAC B MOVIDRIVE B X44 FSC11B / FIO11B X45 X46 HL 1 234567 X44 FSC11B / FIO11B X45 X46 HL 1 234567 X13 DGND 9 ST11 10 ST12 11 Kabellegte De toegestae totale kabellegte bedraagt 200 m. U det ee ageschermde kabel te gebruke. AANWIJZING Aslutweerstad: er zj vaste dyamsche aslutweerstade gebouwd. Schakel gee extere aslutweerstade bj! 4.12.4 Schakelg aaloge module FIO11B Bpolare aaloge gag AI2 Upolare aaloge gag AI2 Aaloge stroomutgag AOC1 Aaloge spagsutgag AOV1 X45 X40 X45 X40 X45 X40 X45 X40 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 HL 1 2345 HL 1 2345 HL 1 2345 HL 1 2345 GND A RL V 10 V exter +10 V exter +10 V exter o X10:1 GND R L Â 750 Ê 42 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Istallate Istallate setpot-stelmodule MBG11A 4 4.13 Istallate setpot-stelmodule MBG11A A Motage va achtere met ver draadgate B Motage vaa voorzjde met twee bevestggsgate A B A A B 28 (1.1) A M4 A B 60 (2.4) 88 (3.5) 56 (2.2) 68 (2.7) 4.13.1 Aaslutg MOVITRAC B S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 MBG11A 1 234 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 43
5 Ibedrjstellg Korte beschrjvg va de bedrjstellg 5 Ibedrjstellg 5.1 Korte beschrjvg va de bedrjstellg De requeteregelaar MOVITRAC B ka rechtstreeks op ee motor met hetzelde vermoge worde aageslote. Bjvoorbeeld: ee motor met ee vermoge va 1,5 kw (2.0 H) ka rechtstreeks op ee MC07B0015 worde aageslote. 5.1.1 rocedure 1. Slut de motor aa op de MOVITRAC B (klem X2). 2. Slut optoeel ee remweerstad aa (klem X2/X3). 3. De volgede sgaalklemme moete door uw besturgssysteem worde aagestuurd: Vrjgave DIØ83 Naar keuze Rechts/stop DIØ81 o Lks/stop DIØ82 Setpot: Aaloge gag (X10) e/o DIØ4 = 11 = 150 rpm e/o DIØ5 = 12 = 750 rpm e/o DIØ4 + DIØ5 = 13 = 1500 rpm Bj ee remmotor: DO82 = remaasturg va remgeljkrchter 4. U kut optoeel de volgede sgaalklemme aaslute: DIØØ = outreset DOØ1 = /storg (utgevoerd als relascotact) DOØ3 = bedrjsgereed 5. Cotroleer de besturg op de geweste uctoaltet. 6. Slut de requeteregelaar aa op de etspag (X1). 3-asg Omschakelg I-sgaal U-sgaal* E 13 = 11 + 12 Fault reset* CW/stop CCW/stop* Eable/stop* Reeretepotetaal Brake released* Ready* Reeretepotetaal Relas cotact/ault* Maakcotact relas Verbreekcotact relas X2 X3 } E 1-asg Reeretepotetaal aaloge sgale Voedgsspag voor TF/TH +24V-gag/-utgag Reeretepotetaal bare sgale M 3-asg REF1 GND 24VIO = Schermklem = Fabreksstellg 5.1.2 Aawjzge De uctes va de sgaalklemme e de setpot-stellge kue gewjzgd worde va het programmeerapparaat FBG11B o va ee pc. Voor de aaslutg va ee pc zj de rotopte FSC11B e ee va de volgede terace-omvormers odg: UWS21B / UWS11A / USB11A. 44 Techsche hadledg V3 MOVITRAC B
Ibedrjstellg Algemee aawjzge voor de bedrjstellg 5 5.2 Algemee aawjzge voor de bedrjstellg GEVAAR! Net-agedekte vermogesaaslutge. Dood o zwaar letsel door elektrsche schokke. Istalleer de aaraakbevelgg volges de voorschrte. Stel de regelaar oot zoder gemoteerde aaraakbevelgg bedrj. 5.2.1 Voorwaarde Voorwaarde voor ee succesvolle bedrjstellg s ee juste cogurate va de aadrjvg. De MOVITRAC B-requeteregelaars worde stadaard bedrj gesteld de besturgsmethode V/ volges de vermogesreeks va de SEW-motore (4-polg, 50 ). Zo kut u de aagepaste motor va SEW-EURODRIVE zoder cogurate bedrj stelle e starte. 5.2.2 Hjswerktoepassge GEVAAR! Levesgevaar door valled hjswerk. Dood o zwaar letsel. MOVITRAC B ka hjstoepassge gebrukt worde. MOVITRAC B mag et als velghedsvoorzeg worde gebrukt. Gebruk als velghedsrchtg bewakgssysteme o mechasche bevelgge. Techsche hadledg V3 MOVITRAC B 45