ART. Analoge thermostaat met dagprogramma. Installatie instructies en gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 Installate nstructes en gebruksaanwjzng ART Analoge thermostaat met dagprogramma WOLF GmbH Postfach 1380 D Manburg Tel / Art.nr.: _ Wjzgngen voorbehouden L

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Functeoverzcht...3 egrpsutleg / ormen und voorschrften...4 Installate / Instellng US-nterface...5 Elektrsche aanslutng...6 Programmakeuze schakelaar / Temperatuurkeuze gebruk / Statusdsplay...7 Tjdsnstellng / Zomertjd Wntertjd / Spaartemperatuur...8 Instellng dagprogramma / 1x warm water...9 Vakmansnveau...10 Accessores / technsche detals...12 Gegevensblad voor pakketten overeenkomstg verordenng (EU) r. 811/ otes...14 Velghedsaanwjzngen In deze beschrjvng wordt het volgende aanwjzngsteken gebrukt. Deze belangrjke aanwjzngen betreffen de technsche gebruksvelghed. Attente Aanwjzng dudt technsche aanwjzngen aan, waarop gelet dent te worden om schade aan en functestorngen van het apparaat te verhnderen. 2

3 Functeoverzcht Programmakeuzeschakelaar Dsplay Temperatuurkeuze q q :30 Deksel voorzjde Standaarddsplay Status dsplay Rumtetemperatuur dsplay :30 usverbndng Tjd utentemperatuur (bj aangesloten buten temperatuurmeter). De butentemperatuur dsplay veranderd om de 10 seconden. 3

4 egrpsutleg / ormen und voorschrften egrpsutleg Heetwatertemperatuur De heetwatertemperatuur s de voorlooptemperatuur waarmee de radatoren worden voorzen. Hoe hoger de heetwatertemperatuur des te hoger de warmte-utgfte van de radator. Verwarmngsketels Verwarmngsketels met boler ombketel Gas verwarmngsketels met geser en warm water snelstart oler Het opwarmen van de boler Warm water snelstart Tenende met de geser van de combketel zo snel mogeljk warm water te krjgen, wordt bj gebruk n de zomer het hete water n het toestel op een bepaalde temperatuur gehouden. Het dagprogramma schakelt deze functe bj gebruk n de zomer n en ut. Verwarmngsprogramma Het dagprogramma schakelt naar gelang de programmakeuze, de gasketel ven verwarmngsgebruk naar spaargebruk resp. verwarmngsgebruk op verwarmng ut en omgekeerd. Gebruk n de wnter Verwarmng en warm water overeenkomstg het dagprogramma. Gebruk n de zomer Verwarmng ut, warm water overeenkomstg het dagprogramma Verwarmngsgebruk/ Spaargebruk j gebruk n de wnter kunnen twee rumtetemperaturen worden gekozen. Een voor het verwarmngsgebruk en een voor het spaargebruk waarn de rumtetemperatuur op spaartemperatuur wordt verlaagd. Het dagprogramma schakelt tussen verwarmngsgebruk en spaargebruk om. ormen en voorschrften De analoge thermostaat ART s n verbndng met gasketels overeenkomstg de volgende rchtljnen: - Laagspannngsrchtljn 72/73 EWG - EMV-rchtljn : 89/336/EWG Warm waterprogramma Het dagprogramma schakelt bj de combketel de warm water snelstart, bj de verwarmngsketel met boler n en ut. 4

5 Installate / Instellng US-nterface Installate - Montage van de ART op een bnnenkant op ca. 1,5 m boven de vloer. - De ART dent n een woonrumte te worden geïnstalleerd welke representatef s voor de hele wonng - De ART mag net aan tocht of warmteutstralng worden blootgesteld. - Alle radators n deze rumte denen volledg te zjn geopend. - Het bovenste gedeelte van de ART met een schroevendraaer van het voetstuk verwjderen. - De schroevendraaer herbj zo ver mogeljk n de onderste utsparng van het kasje steken en het voetstuk aan de stekkerrchel optllen. - Het voetstuk op de bevestgngsgaten monteren. Demontage van de ART van het voetstuk d.m.v. een schroevendraaer evestgngsgaten Telefoonschakelcontact Aanslutpunt communcode contact e-us of SOM Stekker naar bovendeel Instellng van de US-nterface Wolf verwarmngsapparaten bevatten of een eus of SOM-nterface voor de regelngstoebehoren. Met de DIP-schakelaars op de achterzjde van de ART kan de nterface worden utgezocht. Aanslutng aan Wolf verwarmngsapparaten met eus nterface (G,GS,TG) j verwarmngsapparaten met eusnterface zjn de busklemmen + en - met eus gekenmerkt. Het nterface adres voor e-us s fabreksmatg ngesteld. (DIP schakelaar op O schakelaar 1 tot 3 op OFF. Aanslutng aan Wolf verarmngsapparaten met SOM nterface (TGU, TGG, GU-2, GG-2, TG-11/20/40/60, G-20-S) j verwarmngsapparaten met SOMnterface zjn de busklemmen + en - overeenkomstg de aanslutafbeeldngen met (Wolf)accessores gekenmerkt (DIP schakelaar 1 tot 4 op OFF.) Aanwjzng: Alle toebehoorregelaars (us-deelnemers) denen op dezelfde nterface van de verwarmngsapparaten te worden ngesteld. 5

6 Elektrsche aanslutng Attente De elektrsche bedradng mag alleen door vakmensen worden utgevoerd. Aanslutvarant a) Attente De kabels mogen net samen met de netledngen aangelegd worden Klemrchel ART ART met 2-aderge kabels (mnmum doorsnee 0,5mm) met de gasketel verbnden. Afhankeljk van klemrchel van de gasketel moet één van de hernaast afgebeelde bedradngplannen worden utgezocht. AF 24 V E1 eus a b + A F Aanslustvarant c) AF Zubehör 24VA 24VD a b + - Zubehör VD a b AF 24VD Klemrchel n de gasketel Telefoonschakel contact voor de eus en SOM Aanslutpunt eus of SOM Stekker n a a r bovendeel Aanslutvarant b) Klemrchel ART Klemrchel n het voetstuk van de ART ART weer op het voetstuk plaatsen en neensluten. j het plaatsen erop letten, dat de contactlenzen aan de regelaar net worden verbogen Klemrchel ART Klemrchel n de gasketel 24V 0V Klemrchel n de gasketel 6

7 Programmakeuze schakelaar / Temperatuurkeuze gebruk / Statusdsplay Programmakeuzeschakelaar (lnker draaknop) elangrjk: bj gasketels met programma keuzeschakelaar moet deze op staan. q q Temperatuurkeuze verwarmng Programmakeuzeschakelaar aan de ART Soort gebruk Standby Zomergebruk Warmwater snelstart overeenkomstg dagprogramma Wntergebruk Dsplay programmakeuze Verwarmng Verwarmng ut vorstbeschermng Verwarmng ut vorstbeschermng Spaargebruk Verwarmngsgebruk Verwarmngs- of spaargebruk overeenkomstg dagprogramma Verwarmngsgebruk of verwarmng ut overeenkomstg dagprogramma Warmwater verwarmngsketel oler ut, bolervorstbeschermng gewaarborgd oler overeenkomstg dagprogramma oler ut oler vorstbeschermng gewaarborgd oler vrjgegeven oler overeenkomstg dagprogramma oler overeenkomstg dagprogramma Warmwater combketel Warmwater snelstart ut Temperatuurkeuze verwarmngsgebruk (rechter draaknop) Door het draaen aan de knop wsselt de dsplay van de bestaande temperatuur naar hoe deze moet worden. Daarna kan de gewenste temperatuur voor het verwarmngsgebruk worden veranderd. Vndt na langer dan 2 seconden geen veranderng plaats dan verschjnt op de dsplay weer de kamertemperatuur. Statusdsplay Verwarmngsgebruk actef Spaargebruk actef oler resp. warm water snelstart vrjgegeven Verwarmng ut (vorstbeschermng) en opslagladng resp. warm water snelstart ut Pjlen voor de weergave van de actuele gebruksstatus. 7

8 Tjdsnstellng / Zomertjd Wntertjd / Spaartemperatuur Programmakeuzeschakelaar Dsplay Temperatuurkeuze verwarmng q q :30 q Reset toets / / DIP-schakelaar Tjd nstellen Toets spaartemperatuur Toets vakmansnveau Tjd nstellen zomertjd-wntertjd omstellen Aanwjzng: j gebruk van een radoklokmodule vndt de tjdnstellng eb de omstellng van zomertjd/ wntertjd automatsch plaats. Voor de nstellng van de actuele tjd en omstellng van zomertjd naar wntertjd en omgekeerd moet de klep voor op de ARTregelaar te worden opgeklapt. a het ndrukken van de toets tjd wsselt de tjdsweergave n de nstelmodus en verschjnt weer de standaarddsplay. Vndt voor langer dn 10 seconden geen veranderng plaats resp. wordt een van de 3 toetsen ngedrukt, verschjnt weer de standaarddsplay. Spaartemperatuur nstellen a het ndrukken van de toets spaartemperatuur wsselt de dsplay n de nstelmodus voor de gewenste kamertemperatuur n het spaargebruk. De actuele gewenste temperatuur voor het spaargebruk wordt aangegeven. Door het draaen aan de rechter draaknop (temperatuurkeuze) kan de waarde worden veranderd. Vndt voor langer dn 10 seconden geen veranderng plaats resp. wordt een van de 3 toetsen ngedrukt, verschjnt weer de standaarddsplay. 8

9 Instellng dagprogramma / 1x warm water 1 x Warmwater Vakmansnveau q 1 Reset / h Instellng dagprogramma Met de DIP-schakelaar onder de klep voor wordt het dagprogramma voor verwarmng en opslagladng (bj gasketels met opslag) resp. warm water snelstart ngesteld. / h DIP-schakelaar Instellng verwarmngsgebruk en vrjgave opslagladng/ warm water snelstart: DIPschakelaar bnnen de gewenste tjd naar boven schuven. Deze wordt op de ngestelde kamertemperatuur verwarmngsgebruk geregeld. Voorbeeld voor dagprogramma 1 q Reset Instellng spaargebruk resp. verwarmng ut (afhankeljk van de programmakeuze schakelposte): DIP schakelaar bnnen de gewenste tjd naar beneden / schuven. Deze wordt op de ngestelde gewenste kamertemperatuur voor spaargebruk geregeld, resp. wordt de verwarmng utgeschakeld. Opslagladng resp. warm water snelstart zjn afgesloten. De kortste schakeltjd bedraagt 30 mnuten Aanwjzng: De nstellngen voor het dagprogramma zjn alleen actef als de programmakeuze schakelaar overeenkomend op één van de dagprogramma s of / /, / / Ingesteld s. 1 x Warmwater Is buten de opslagladngsvrjgave extra warm water nodg, kan door de functe 1 x warm water de opslag op de ngestelde gewenste temperatuur worden verwarmd. De actverng en de-actverg vnden plaats door het geljktjdg ndrukken van de toetsten en. In geactveerde toestand verschjnt een blnkende pjl of het symbool. De functe 1 x warm water wordt automatsch na 1 uur beëndgd. / h / h Verwarmng aan van uur Verwarmng ut/spaargebruk uur j verwarmngsketel met boler: oler vrjgegeven van uur oler afgesloten van uur q 1 Toetsencombnate voor 1 x Warmwater :30 Weergave op het dsplay gedurende 1 x Warmwater 9

10 Vakmansnveau Vakmansnveau Door het ndrukken van de toets wsselt de weergave n het vakmansnveau. Het vakmansnveau s onderverdeeld n een dsplaymodus en een parametermodus. De afzonderljke weergaven (bjv. A:1) en parameter(bjv. P:1) worden na eder ndrukken van de toets op volgorde weergegeven. In de parametermodus kunnen de daarboven weergegeven waarden met de rechter draaknop worden veranderd A:01 Dsplaymodus bjvoorbeeld actuele aanvoertemperatuur 1.2 P:01 Parametermodus bj. Stelhed Weergave- en parameterljst Weergaveljst: Index etekens Eenhed A 01 Gewenste aanvoertemperatuur A 02 estaande aanvoertemperatuur A 03 estaande warmwater temperatuur Parameterljst: Index etekens Instelberek Fabreksnstellng P 03 Warmwassersoll bj E-ketels bj K-ketels 60 P 04 Legonellabeschermng G 01 Hysterese aanvoertemperatuur 1-20 G 04 ovenste koelngstoerental verwarmng G 05 Vorstbeschermng butentemperatuur G 06 Verwarmngskrngpompen werkwjze 0-1 G 07 Verwarmngskrngpompennaloop 1-30 G 08 Maxmale aanvoertemperatuur G 09 Maatafslutng 0-30 G 13 Ingang G 14 Utgang G 15 olerhysterese 1-15 Ze nstallate nstructes gasverwarmngsketels Aanwjzng: De parameters G01 tot G15 zjn net voor alle ketels beschkbaar en zjn n het montagevoorschrften van de overeenkomstge ketels beschreven. Attente 10 Veranderngen van de parameters G01-15 mogen alleen door een vakman te worden utgevoerd. j ondeskundge bedenng kan dt tot functestorngen leden. De parameter 5 (vorstbeschermng butentemperatuur s alleen n verbndng met een butenthermometer spret werkzaam.

11 Vakmansnveau Automatsche wnter-/ zomeromschakelng Stjgt de kampertemperatuur 1 K boven de ngestelde gewenste kamertemperatuur, dan schakelt de ART automatsch op zomergebruk over (verwarmngsloop pomp schakelt zch ut). Daalt de kamertemperatuur weer onder de gewenste kamertemperatuur, wordt automatsch op verwarmngsgebruk teruggeschakeld. Aanwjzng: j zomergebruk, staat de statusstuate n de dsplay op of. Foutcodes Komt een storng n het verwarmngstoestel voor, dan wordt dt n de vorm van een flkkerende foutcode en het waarschuwngssgnaal n de dsplay van de ART weergegeven. 12:30 Foutcode aandudng 91 Foutcode etekens 91 Foute adres nstellng aan de ART Rumte temperatuur afhankeljke vorstbeschermng Daalt de kamertemperatuur bj zomergebruk onder de 5 o wordt op verwarmngsgebruk geschakeld tot een temperatuur van +5 o. Stjgt de temperatuur weer boven de 6 o dan wordt de vorstbeschermng weer beëndgd. De statusdsplay bljft ook gedurende de vorstbeschermngsfuncte werken. Gewenste warm water temperatuur (P 03) Instellng van de gewenste warm water temperatuur bj eus nterfaces. j SOM nterfaces wordt de gewenste watertemperatuur alleen weergegeven. De nstellng vndt aan de ketel plaats. Legonellabeschermng (P04) (alleen bj eus n combnate met een verwarmngsketel met boler). De legonella beschermng s bj de fabreksnstellng (Parameter P4=00) utgeschakeld. Wordt de parameter P04 op 01 gezet, s de legonella beschermng actef. j geactveerde legonella beschermng wordt de boler eenmaal dageljks bj begn van de vrjgave voor een uur op 65 o opgewarmd. De parameter P04 wordt bj een eus-combnate aangegeven. Foutcode 91; j apparaten met verschedene regelaars zjn 2 regelaars (bjv. AWT,ART) op hetzelfde usadres ngesteld. De adresnstellngen met de DIP-schakelaars aan de overeenkomstge regelaars corrgeren. De betekens van andere foutcodes moet ut het montagevoorschrft van het betreffende verwarmngstoestel opgemaakt worden. Loopt het apparaat na tweemalge ontstorng van de ketel net foutloos, resp. s een ontstorng net mogeljk, noteert U dan s.v.p. de weergegeven foutcode en deelt U deze mee aan de verwarmngsvakman. ontroller-reset Door het ndrukken van de toest Reset wordt de processor van de ART opneuw gestart. De dsplay toont na elkaar het softwarenummer, het software serenummer en alle symbolen. Laden van de standaardconfgurate De toets ngedrukt houden en de toets Reset kort ndrukken. Het softwaresoftwareverse nummer en aanslutend EEP worden weergegeven. De ART wordt op fabreksnstellngen teruggezet. 11

12 Accessores / technsche detals Radoklokmodule (alleen eus) Met de radoklokmodule wordt de tjd van de va het radosgnaal ngesteld. Ook de omstellng van zomer- op wntertjd en omgekeerd vndt plaats va het radosgnaal. Radoklokmodule (Art.-r ) Telefoonschakelcontact Door de aanslutng van een telefoonschakel apparaat kan het verwarmngsapparaat per telefoon de verwarmng en warm waterberedng zonder nvloed van het tjdkanaal worden geactveerd. Voor de aanslutng en nstellng moet op het montage- en bedenngsvoorschrft van het telefoon schakelcontact apparaat worden gelet. Teleooonschakelapparaat (Art.-r ) Technsche detals Verzorgngsspannng 18 VD ±15% apactetsopname Soort beschermng volgens E max. 1VA IP30 eschermngsklasse volgens VDE 0100 III (max. 24V) Gangreserve van de schakelklok mn. 10 uur Toegestane omgevngstemperatuur n gebruk 0 tot 50 Toegestane omgevngstemperatuur bj opslag -30 tot +60 ommuncate en spannngsverzorgng va tweeaderge ledng (kabeldoorsnee 0,5 mm 2 ) naar de gasketel. 12

13 Gegevensblad voor pakketten overeenkomstg verordenng (EU) r. 811/2013 Productgroep: Regelaar aam van de leverancer of het handelsmerk Wolf GmbH Typeaandudng van de leverancer ART Klasse van de temperatuurregelaar jdrage van de temperatuurregelaar aan de sezoensgebonden energe-effcënte voor rumteverwarmng Toestelregelng Analoge kamertemperatuurregelaar ART V 3,0 13

14 otes 14

15 otes 15

16 Wolf GmbH Postfach 1380 D Manburg Tlf /74-0 Fax / Internet: _ Wjzgngen voorbehouden