MRKOMNO. káéìï=î~å~ñw. pfabufp=ud. aáöáí~~ä=ê åíöéå hçêíé=ü~åçäéáçáåö= kéçéêä~åçë

Transcriptie

1 káéìï=î~å~ñw MRKOMNO pfabufp=ud aáöáí~~ä=ê åíöéå hçêíé=ü~åçäéáçáåö= kéçéêä~åçë

2 0123 Dt product s voorzen van het CE-keurmerk n overeenstemmng met de bepalngen van de norm 93/42 EEG van 14 jun 1993 nzake medsche producten. 2 D

3 Inhoudsopgave 1 Starten en sluten van SIDEXIS XG Het onderzoeksscherm Opzet van het beeldscherm Opdrachtenoverzcht van het SIDEXIS XG-scherm 7 3 Bedenngsvoorbeelden Bedenng bj ntraorale röntgenopnamen Bedenng bj panorama-, Ceph- en TSAröntgenopnamen Bedenng van de ntraorale camera vanut een SIRONA behandelngsplek Een bestaande opname oproepen Werken met onderzoeken De schermen aanpassen Voorbeeld: creëren, evalueren en opslaan Voorbeeld: een bestaand onderzoek oproepen...18 D

4 4 D

5 1 Starten en sluten van SIDEXIS XG 1 Starten en sluten van SIDEXIS XG Starten van SIDEXIS XG Oproepmogeljkheden Oproepen door dubbel te klkken op het programma-symbool Oproepen va de "start"-knop, door een klk op het programma-symbool. Deze knop bevndt zch meestal lnksonder op het scherm. De weergave kan varëren, afhankeljk van het besurngssysteem en de nstellng. Beëndgen van SIDEXIS XG Oproepmogeljkheden Oproepen door aanklkken van de knop Oproepen door aanklkken van de knop op de ttelbalk Oproepen va sneltoets [Alt]+[F4] Oproepen va de menubalk 1. [O]nderzoek 2. Programma afs[l]uten D

6 2 Het onderzoeksscherm 2 Het onderzoeksscherm Voorbeeldscherm 2.1 Opzet van het beeldscherm Bereken 1. Systeemmenu van het programmavenster 2. Ttelbalk met geselecteerde naam van patënt 3. Knoppen voor wjzgng van het vensterformaat 4. Menubalk 5. Onderzoeksscherm 6. Gedeelte voor beheer-knoppenbalken 7. Gedeelte voor beeldbewerkngs-knoppenbalken 8. Statusbalk 6 D

7 2 Het onderzoeksscherm 2.2 Opdrachtenoverzcht van het SIDEXIS XG-scherm Patënten aanmelden Beeld groter maken Beeld klener maken Patënten afmelden Opnamegereedhed tot stand brengen / ntraoraleröntgenopname Opnamegereedhed tot stand brengen / panorama-, ceph- en TSAröntgenopname Opnamegereedhed tot stand brengen / 3D-röntgenopname Starten van een ntraorale vdeo-opname Musregelaar voor helderhed en contrastnstellng De helderhed van het acteve veeld wjzgen va de lnker schufregelaar Beeld nverteren Standaard musaanwjzer Het contrast van het acteve beeld wjzgen va de rechter schufregelaar Weergave n verkeerde kleuren Beeld ut de beeldengegevensbank selecteren om weer te geven Beldbeschrjvng en dagnose Flter voor contrastoptmalserng Flter voor rus vermnderen Flter voor relëfweergave Flter voor scherpstellen Plus Foto sluten Laatste flteracte ongedaan maken Terugstellen op begnbeeld Beeld afdrukken Actef beeld 90 naar lnks draaen Actef beeld 90 naar rechts draaen Fotopost verzenden Programma wsselen Programma afsluten Actveert de loepfuncte Beelden op het onderzoeksscherm als overzcht weergeven Actef beeld vergroten tot beeldschermgrootte Beelden op het onderzoeksscherm ngedeeld naar tandposte weergeven D

8 3 Bedenngsvoorbeelden 3 Bedenngsvoorbeelden 3.1 Bedenng bj ntraorale röntgenopnamen Deugdeljkhed Aanwjzngjzng Bj SIDEXIS XG Vdeo-Software VIDEXIS kan deze functe net geactveerd worden. Werkstappen 1. Beden de volgende knop. De desbetreffende neuwe of reeds bekende patënt wordt aangemeld. Controleer n de ttelregel van SIDEXIS of dt goed s gebeurd. 2. Beden nu de volgende knop. De gereedhed voor een ntraorale röntgenopname op de PC wordt geactveerd. 3. Geef het gevraagde tandnummer n het gestarte daloogvenster voor de fotobeschrjvng n (fabreksnstellng). 4. Tref de voorberedngen voor de opname. 5. Plaats de röntgensensor. 6. De opnamegereedhed controleren. 7. Start de opname op het röntgenapparaat. De röntgenopname wordt nu gemaakt. 8. Optoneel: Beeldbeschrjvng oproepen om dagnose te regstreren. Beden de volgende knop. 9. Optoneel: Het beeld en de dagnose afdrukken. Beden nu de volgende knop. 10. Beden nu de volgende knop. Het beeld wordt gesloten. 11. Beden nu de volgende knop. De patënt wordt afgemeld. 8 D

9 3 Bedenngsvoorbeelden 3.2 Bedenng bj panorama-, Ceph- en TSA-röntgenopnamen Deugdeljkhed Aanwjzngjzng Bj SIDEXIS XG Vdeo-Software VIDEXIS kan deze functe net geactveerd worden. Werkstappen 1. Beden de volgende knop. De desbetreffende neuwe of reeds bekende patënt wordt aangemeld. Controleer n de ttelregel van SIDEXIS of dt goed s gebeurd. 2. Beden nu de volgende knop. De gereedhed voor een Panorama-, Ceph- of TSA-röntgenopname op de PC wordt geactveerd. 3. Realseer de nstellngen aan de ORTHOPHOS DS respecteveljk ORTHOPHOS DS Ceph. 4. Tref de voorberedngen voor de opname. 5. Postoneer de patënt. 6. De opnamegereedhed controleren. 7. Start de opname op het röntgenapparaat. De röntgenopname wordt nu gemaakt. 8. Utslutend TSA: Het venster voor beschrjvng van het beeld verschjnt (fabreksnstellng). Voer de dagnose n het venster voor beschrjvng van het beeld n. Optoneel voor panorama- en Ceph-opnamen: Beeldbeschrjvng oproepen om dagnose te regstreren. Beden de volgende knop. 9. Optoneel: Het beeld en de dagnose afdrukken. Beden nu de volgende knop. 10. Beden nu de volgende knop. Het beeld wordt gesloten. 11. Beden nu de volgende knop. De patënt wordt afgemeld. D

10 3 Bedenngsvoorbeelden 3.3 Bedenng van de ntraorale camera vanut een SIRONA behandelngsplek Verklarng In combnate met de SIVISION PC-software maakt SIDEXIS een uterst gemakkeljke bedenng van de ntraorale camera met beeldweergave vanut de behandelngsplek mogeljk, en dt zonder mus en toetsenbord. Omdat de bedenng al naar gelang het type behandelngsplek, resp. SIVISION-confgurate verschllend kan zjn, kunt u de detals ontlenen aan de betreffende gebruksaanwjzngen of handboeken. Heronder zjn de belangrjkste stappen vanut een SIRONA behandelngsplek beschreven. Te nemen stappen 1. Beden de volgende schakelknop. De betreffende neuwe of al bekende patënt wordt aangemeld. Deze aanmeldng moet n de ttelregel van SIDEXIS gecontroleerd worden. 2. Houd de camera vast. Het vdeovenster wordt geopend. Het LIVEbeeld van de camera wordt n het vdeovenster aangegeven. 3. Postoneer de camera. 4. Schakel door het "kort" bedenen van de voetschakelaar van LI- VEbeeld op STILSTAAND beeld om. - LIVEbeeld schakelt op STILSTAAND beeld om. - STILSTAAND beeld schakelt op LIVEbeeld om. 5. Sla het STILSTAAND beeld op: a. Door het "lang" bedenen van de voetschakelaar. of b. Door bedenen van de spray-functe. 6. Leg de camera weg. Het vdeovenster wordt gesloten. Het opgeslagen SILSTAAND beeld wordt op het onderzoeksoppervlak weergegeven. 7. Optoneel: beeldbeschrjvng oproepen en dagnose nvoeren of nzen. Beden de volgende schakelknop. 10 D

11 3 Bedenngsvoorbeelden 8. Optoneel: afdruk van het beeld en dagnose Beden de volgende schakelknop. 9. Beden de volgende schakelknop. Het beeld wordt gesloten. 10. Beden nu de volgende schakelknop. De patënt wordt afgemeld. D

12 3 Bedenngsvoorbeelden 3.4 Een bestaande opname oproepen Werkstappen 1. Beden de volgende knop. De desbetreffende neuwe of reeds bekende patënt wordt aangemeld. 2. Beden nu de volgende knop. Het daloogvenster om het beeld te selecteren, verschjnt. 3. Optoneel: Beeldbeschrjvng oproepen om dagnose te regstreren, of n te zen. Beden de volgende knop. 4. Optoneel: Het beeld en de dagnose afdrukken. Beden de volgende knop. 5. Beden nu de volgende knop. Het beeld wordt gesloten. 6. Beden nu de volgende knop. De patënt wordt afgemeld. 12 D

13 4 Werken met onderzoeken 4 Werken met onderzoeken Toelchtng Gebrukers van conventonele flmopnames gebruken meestal zelfklevende velletjes of vltstften, om plaatsen op röntgenbeelden te markeren of opmerkngen te bewaren. De beelden zelf worden met de hand op de lchtkast gepostoneerd, met andere opnames vergeleken, gemeten, overlapt met foto's (kaakorthopede!), of n een omslag aan specalsten toegstuurd. De werkwjzen met conventonele flmopnamen werden overgebracht op het gebrukersscherm van SIDEXIS XG. De werk- en dagnoseprocessen van onderzoeken worden gezamenljk weergegeven op het onderzoeksscherm. Dt wordt met "Onderzoek", aangedud en onder opgeroepen, opgeslagen en beheerd. Al het bewerken van beelden kan worden opgeslagen als "Onderzoek". Het s aan te bevelen het scherm aan te passen tenende een probleemloze bedenng van SIDEXIS XG met het onderzoeksconcept te garanderen. De getoonde voorbeelden gaan ervan ut dat het scherm wordt aangepast. Indelng Thema's over het werken met onderzoeken Pagna De schermen aanpassen 14 Voorbeeld: creëren, evalueren en opslaan 16 Voorbeeld: een bestaand onderzoek oproepen 18 D

14 4 Werken met onderzoeken 4.1 De schermen aanpassen Toelchtng De aanpassng gebeurt n twee stappen: 1. Knoppenbalk creëren 2. Knoppenbalken utwsselen Knoppenbalk creëren Verrcht de volgende stappen: Confguratevenster oproepen 1. Plaats de musaanwjzer boven de menubalk. 2. Druk op de rechter musknop. Er verschjnt een contextmenu. 3. Roep het menupunt "Instellen..." op door het aan te klkken. Het confguratevenster "Aanpassen" verschjnt. Knoppenbalk creëren (voorbeeld) 1. Selecteer het tabblad "Werkbalken". 2. Druk op de knop "Neuw". 3. Voer n het nvoerveld de naam "Onderzoek" n en bevestg deze naam met de knop "OK". Er verschjnt een lege knoppeblak met de naam "Onderzoek". 4. Sleep de knoppenbalk "Onderzoek" nu met ngedrukte lnker musknop buten het confguratevenster. Functes toekennen aan de knoppenbalk 1. Selecteer het tabblad "Opdrachten". In de keuzeljst "Categoreën" moet het begrp "Onderzoek" zjn geselecteerd. De begrppen n de keuzeljst "Categoreën" zjn geljk aan de menuopdrachten van de menubalk. Alle functes van het betreffende menuveld worden weergegeven n de keuzeljst "Opdrachten". 2. Sleep de opdracht "OnderzoekNeuw..." de n de keuzeljst "Opdrachten" staat nu met ngedrukte lnker musknop naar de knoppenbalk "Onderzoek", en laat de musknop weer los. U moet n de keuzeljst "Opdrachten" de schufbalk naar onderen trekken om de opdracht "OnderzoekNeuw..." te zen. 3. Herhaal de laatste werkstap met de andere opdrachten. - "Kezen..." - "Sluten" 14 D

15 4 Werken met onderzoeken De knoppenbalk moet er nu als volgt utzen (rechter beeld). Slut het confguratevenster Slut confguratevensters met een musklk op de knop "Sluten" Knoppenbalken utwsselen Knoppenbalk "Openen" deactveren Plaats de knoppenbalk "Onderzoek" aan de zjkant 1. Plaats de musaanwjzer boven de menubalk. 2. Druk op de rechter musknop. Er verschjnt een contextmenu. 3. Deactveer door een musklk n het contextmenu het punt "Openen". De knoppenbalk "Openen" verdwjnt lnks van het porgrammascherm. 1. Plaats de musaanwjzer boven de ttelbalk van de knoppenbalk "Onderzoek". 2. Sleep nu met ngedrukte lnker musknop de knoppenbalk "Onderzoek" naar de plaats van de verdwenen knoppenbalk "Openen". 3. De knoppenbalk "Onderzoek" neemt de lege plaats n. De knoppenbalk "Onderzoek" moet er op het programma-scherm nu als volgt utzen (rechter beeld). D

16 4 Werken met onderzoeken 4.2 Voorbeeld: creëren, evalueren en opslaan Toelchtng Het voorbeeld heeft betrekkngop het creëren van een ntraorale opname, de dagnose en het volledg opslaan van dt onderzoek, bj net aangemelde patënten. Volg de onderdelen n de weergegeven volgorde! Patënten aanmelden 1. Beden de volgende knop. Het venster "Patënt aanmelden" verschjnt. 2. Selecteer n het keuzeveld "Patënt" de gewenste patënt met een musklk. In het venster "Onderzoek" moet het veld "Neuw" staan. Wanneer dat net zo s, selecteert u het veld "Neuw" met een musklk. 3. Bevestg de selecte met een musklk op de knop "OK". De betreffende patënt wordt aangemeld en het lege onderzoeksscherm verschjnt. Controleer n de ttelregel van SIDEXIS of dt goed s gebeurd. Röntgenopname creëren 1. Beden nu de volgende knop. De gereedhed voor een ntraorale röntgenopname op de PC wordt geactveerd. 2. Geef het gevraagde tandnummer n het gestarte daloogvenster voor de beeldbeschrjvng n (fabreksnstellng). 3. Tref de voorberedngen voor de opname. 4. Plaats de röntgensensor. 5. De opnamegereedhed controleren. 6. Start de opname op het röntgenapparaat. De röntgenopname wordt nu gecreëerd en verschjnt op het onderzoeksscherm. 16 D

17 4 Werken met onderzoeken Röntgenopname evalueren 1. Selecteer de opname met een musklk. 2. Actveer het contextmenu met de rechter musknop. 3. Selecteer de functe "Egenschappen". Het venster "Beeld beschrjven" verschjnt. 4. Schrjf uw dagnose n het tekstveld "Dagnose" 5. Actveer het controlevakje "QuckVew" 6. Slut met een musklk op de knop "OK" Het venster "Beeld beschrjven" verdwjnt. Dagnose opstellen De dagnose verschjnt als geel nottevel op de lnker bovenhoek van de opnamen. 1. Plaats de musaanwjzer boven de dagnose. 2. Sleep de dagnose met ngedrukte lnker musknop ut het berek van de opname. De relate tussen opname en dagnose wordt optsch weergegeven door een stppelljntje. Het onderzoek sluten 1. Beden nu de volgende knop. Er verschjnt een daloogvenster voor een bevestgng. 2. Bevestg de vraag met een musklk op de knop "Ja". Het venster "Onderzoek opslaan als" verschjnt. Het programma stelt een naam voor het actuele onderzoek voor. U kunt deze voorgestelde naam veranderen. 3. Slut met een musklk op de knop "OK". Het onderzoek werd opgeslagen en gesloten. Patënten afmelden 4. Beden nu de volgende knop. De patënt wordt afgemeld. D

18 4 Werken met onderzoeken 4.3 Voorbeeld: een bestaand onderzoek oproepen Varant 1: patënt nog net aangemeld Werkstappen 1. Beden de volgende knop. Het venster "Patënt aanmelden" verschjnt. 2. Selecteer n het keuzeveld "Patënt" de gewenste patënt met een musklk. 3. Selecteer n het venster "Onderzoek" het veld "Aanwezg". Alle opgeslagen onderzoeken worden weergegeven. 4. Selecteer het gewenste onderzoek met een musklk. 5. Bevestg de selecte met een musklk op de knop "OK". De betreffende patënt wordt aangemeld en het geselecteerde onderzoek wordt geladen voor het onderzoeksscherm Varant 2: patënt al aangemeld Werkstappen 1. Beden de volgende knop. Het venster "Onderzoek selecteren" verschjnt. Alle opgeslagen onderzoeken worden weergegeven. 2. Selecteer het gewenste onderzoek met een musklk. 3. Bevestg de selecte met een musklk op de knop "OK". Het geselecteerde onderzoek wordt geladen voor het onderzoeksscherm. 18 D

19

20 táàòáöáåöéå=áå=üéí=â~çéê=î~å=çé=íéåüåáëåüé=çåíïáââéäáåöéå=îççêäéüçìçéåk «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=ommp=j=omno péê~åüéw=åáéçéêä åçáëåü= mêáåíéç=áå=déêã~åó a=pqmtkomokmnkmrknv=mrkomno ûkjkêkw= NNR=MQM déçêìâí=áå=aìáíëä~åç páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe= áå=çé=spw áå=`~å~ç~w c~äêáâëíê~ É=PN páêçå~=rp^i=` páêçå~=`~å~ç~ a=j=sqsor=_éåëüéáã NOMMJ^=tÉëíáåÖÜçìëÉ=_äîÇK PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R _ÉëíÉäåìããÉê SM=UT=UQM=a=PQMT déêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìö~i=låí~êáç=r=rvs ïïïkëáêçå~kçé rp^ `~å~ç~