pfabufp=q MOKOMNS loqelmelp=pi=m~åçê~ã~éçáíçê ^ÇÇÉåÇìã=Äáà=ÜÉí=?e~åÇÄçÉâ=îççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=pfabufp=Q? káéìï=î~å~ñw kéçéêä~åçë

Transcriptie

1 káéìï=î~å~ñw MOKOMNS pfabufp=q loqelmelp=pi=m~åçê~ã~éçáíçê ^ÇÇÉåÇìã=Äáà=ÜÉí=?e~åÇÄçÉâ=îççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=pfabufp=Q? kéçéêä~åçë ORTHOPHOS SL, Panoramaeditor, addendum bij het "Handboek voor de gebruiker SIDEXIS 4" =

2

3 Sirona Dental Systems GmbH Addendum bij het "Handboek voor de gebruiker SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Via deze gebruikershandleiding Geldigheidsbereik Bijkomend geldende documenten Functiebeschrijving Panoramaeditor bedienen Programma-editor starten Positioneringscorrecties uitvoeren Kaakboogvorm aanpassen Hoofdpositie aanpassen Hoofdinclinatie aanpassen Aanpassing van de laagpositie uitvoeren Laagpositie verschuiven Laagpositie hellen Panorama-editor sluiten / weergaven opslaan D

4 1 Via deze gebruikershandleiding Sirona Dental Systems GmbH 1.1 Geldigheidsbereik Addendum bij het "Handboek voor de gebruiker SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 1 Via deze gebruikershandleiding 1.1 Geldigheidsbereik Deze gebruikershandleiding is een aanvulling bij het technische document "SIDEXIS 4 Operator s Manual" (REF ). Ze beschrijft de bediening van de SIDEXIS 4-plugin "ORTHOPHOS SL Panoramaeditor". Informatie over de bedieningsinterface en algemene bediening van SIDEXIS 4 of voor de bediening van de röntgeninstallatie ORTHOPHOS SL vindt u in de overeenkomstige technische documenten. Gelieve absoluut rekening te houden met de waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen die in deze technische documenten staan vermeld. Alle technische documenten die nodig zijn voor een veilige bediening van de panoramaeditor, staan in hoofdstuk Bijkomend geldende documenten [ 4] vermeld. Online-portaal voor technische documenten 1.2 Bijkomend geldende documenten Naast deze gebruikershandleiding hebt u volgende documenten nodig: "SIDEXIS 4 Operator s Manual" : REF "ORTHOPHOS SL Gebruiksaanwijzing" : REF Online-portaal We hebben voor technische documenten een online-portaal onder ingericht. Daar kunt u deze gebruikershandleiding en andere documenten downloaden. Als u een document op papier wilt, gelieve dan het formulier op de website in te vullen. Dan sturen we u met genoegen gratis een gedrukt exemplaar toe. 4 D

5 Sirona Dental Systems GmbH Addendum bij het "Handboek voor de gebruiker SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 2 Functiebeschrijving 2 Functiebeschrijving BELANGRIJK De opnamen die in de panorama-editor worden weergegeven, zijn afdrukvoorbeelden. Een diagnose mag alleen in de lichtbak gebeuren. Met de SIDEXIS 4-plugin "ORTHOPHOS SL Panorama editor" beschikt u in SIDEXIS 4 over een werktuig waarmee u positiecorrecties kunt aanbrengen en laagposities kunt aanpassen in panorama-opnamen die met de röntgeninstallatie ORTHOPHOS SL en volgende programma's zijn gemaakt: P1, P2, P10, P12, BW1, BW2, TM1, TM3, S1, S3 "ORTHOPHOS SL Panorama editor" D

6 3 Panoramaeditor bedienen Sirona Dental Systems GmbH Addendum bij het "Handboek voor de gebruiker SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor bedienen Om panorama-opnamen in SIDEXIS 4 via de "Panorama editor" te bewerken, moet in de SIDEXIS 4-databank een panoramaröntgenopname aanwezig zijn die door het röntgensysteem ORTHOPHOS SL in een passend opnameprogramma (P1, P2, P10, P12, BW1, BW2, TM1, TM3, S1, S3) is gemaakt. Alleen als deze voorwaarden zijn vervuld, kan de knop "Panorama editor" in de werkbalk van SIDEXIS 4 worden geselecteerd. 6 D

7 Sirona Dental Systems GmbH Addendum bij het "Handboek voor de gebruiker SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor bedienen 3.1 Programma-editor starten 3.1 Programma-editor starten 1. Start SIDEXIS Meld uw patiënt aan. 3. Open de panorama-opname in de "Light Box" van SIDEXIS 4 (werkfase "Examination" ). In de werkbalk "Tools" wordt de schakelknop "Panorama editor" weergegeven. 4. Klik met de muis op de schakelknop "Panorama editor". De "Panorama editor" start. Laad een ORTHOPHOS SL opname in de panoramaeditor De gegevens worden voor de "Panorama editor" geladen. De panorama-opname wordt met alle in de "Panorama editor" aanwezige weergaven geladen. De weergaven kunnen via de tabbladen onder de panorama-opname worden geselecteerd. D

8 3 Panoramaeditor bedienen Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Programma-editor starten Addendum bij het "Handboek voor de gebruiker SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 "ORTHOPHOS SL Panorama editor" na het eerste laden van een panorama-opname 8 D

9 Sirona Dental Systems GmbH Addendum bij het "Handboek voor de gebruiker SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor bedienen 3.2 Positioneringscorrecties uitvoeren 3.2 Positioneringscorrecties uitvoeren INFO: De positiecorrecties zijn alleen voor de panoramaröntgenopnamen beschikbaar die met het röntgensysteem ORTHOPHOS SL en de opnameprogramma's P1, P2 en P10 werden gemaakt. SIDEXIS 4biedt u in de "ORTHOPHOS SL Panorama editor" de mogelijkheid om achteraf correcties aan te brengen aan de positionering van al gemaakte panorama-röntgenopnamen. Via de "ORTHOPHOS SL Panorama editor" kunt u de kaakboogvorm, de hoofdpositie en de helling van het hoofd achteraf aanpassen. INFO: Na het starten van de editor is de schakelknop "Positioning correction" en het bijbehorende menu automatisch geselecteerd. Als deze nog niet is geselecteerd: klik dan op de schakelknop "Positioning correction" (A). Het menu "Positioning correction" wordt weergegeven. Menu "Positioning correction" oproepen D

10 3 Panoramaeditor bedienen Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Positioneringscorrecties uitvoeren Addendum bij het "Handboek voor de gebruiker SIDEXIS 4" SIDEXIS Kaakboogvorm aanpassen Kaakboogvorm aanpassen Klik in het scherm "Jaw type selection" het schakelvlak voor de gewenste kaakboogvorm aan. Het geselecteerde schakelvlak wordt gemarkeerd weergegeven (A). De gewijzigde laagpositie wordt in de schematische voorstelling (B) weergegeven. Het pan-aanzicht wordt opnieuw berekend. 10 D

11 Sirona Dental Systems GmbH Addendum bij het "Handboek voor de gebruiker SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor bedienen 3.2 Positioneringscorrecties uitvoeren Hoofdpositie aanpassen Voor de correctie van de hoofdpositie hebt u verschillende mogelijkheden. Hoofdpositie aanpassen of of Verplaats de muisaanwijzer over de draairegelaar (K). Druk op de linker muisknop. Verschuif de muisaanwijzer bij ingedrukte muisknop in verticale richting. Geef de gewenste waarde in het overeenkomstige invoerveld (L) in en bevestig de invoer via de RETURN-toets. Klik met de muis op de pijl (M) boven of onder de draaiknop. De positie van het hoofd wordt aangepast. Het pan-aanzicht wordt opnieuw berekend. D

12 3 Panoramaeditor bedienen Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Positioneringscorrecties uitvoeren Addendum bij het "Handboek voor de gebruiker SIDEXIS 4" SIDEXIS Hoofdinclinatie aanpassen Voor het aanpassen van de hoofdinclinatie hebt u verschillende mogelijkheden. Hoofdinclinatie aanpassen of of Verplaats de muisaanwijzer over de draairegelaar (H). Druk op de linker muisknop. Verschuif de muisaanwijzer bij ingedrukte muisknop in verticale richting. Geef de gewenste inclinatie in graden in het overeenkomstige invoerveld (I) in en bevestig de invoer via de RETURN-toets. Klik met de muis op de pijl (J) boven of onder de draaiknop. De hoofdinclinatie wordt aangepast. Het pan-aanzicht wordt opnieuw berekend. 12 D

13 Sirona Dental Systems GmbH Addendum bij het "Handboek voor de gebruiker SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor bedienen 3.3 Aanpassing van de laagpositie uitvoeren 3.3 Aanpassing van de laagpositie uitvoeren SIDEXIS 4 biedt u in de "Panorama editor" de mogelijkheid om de laagpositie van al gemaakte panorama-röntgenopnamen achteraf aan te passen. Via de "Panorama editor" kunt u een willekeurig beeldgebied kiezen. In dit beeldgebied kunt u de laagpositie verschuiven en inclineren. Er zijn twee mogelijkheden om het menu voor de aanpassing van de laagpositie op te roepen: Klik op de schakelknop "Layer orientation adjustment". Menu"Layer orientation adjustment" of Het menu "Layer orientation adjustment" wordt weergegeven. De schakelknop "Layer orientation adjustment" (B) wordt gemarkeerd weergegeven. In de Pan-weergave is een beeldgebied (A) voorgeselecteerd. Het beeldgebied kunt u te allen tijde met de muis van grootte veranderen en verschuiven. Naast de pan-weergave wordt de inhoud van het gekozen beeldgebied weergegeven (C). In het schemascherm wordt het gekozen beeldgebied als witte lijn weergegeven (D). D

14 3 Panoramaeditor bedienen Sirona Dental Systems GmbH 3.3 Aanpassing van de laagpositie uitvoeren Addendum bij het "Handboek voor de gebruiker SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 Verplaats de muisaanwijzer over de pan-weergave en trek bij ingedrukt gehouden linker muisknop een beeldgebied op. Het beeldgebied kunt u te allen tijde per muis van schaal veranderen en verschuiven. De "Panorama editor" gaat automatisch over naar het menu "Layer orientation adjustment". De schakelknop "Layer orientation adjustment" (B) wordt gemarkeerd weergegeven. Naast de pan-weergave wordt de inhoud van het gekozen beeldgebied weergegeven (C). In het schemascherm wordt het gekozen beeldgebied als witte lijn weergegeven (D). Beeldgebied kiezen Via de muis kunt u de grootte van het beeldgebied veranderen, een nieuw beeldgebied optrekken of het beeldgebied binnen de pan-weergave verschuiven. Beeldgebied wijzigen Het beeld (C) toont de actuele inhoud van het beeldgebied en wordt na elke wijziging van het beeldgebied opnieuw berekend. 14 D

15 Sirona Dental Systems GmbH Addendum bij het "Handboek voor de gebruiker SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor bedienen 3.3 Aanpassing van de laagpositie uitvoeren Laagpositie verschuiven Voor de verschuiving van de laagpositie hebt u verschillende mogelijkheden. Laagpositie verschuiven of of Verplaats de muisaanwijzer over de draairegelaar (H). Druk op de linker muisknop. Verschuif de muisaanwijzer bij ingedrukte muisknop in verticale richting. Geef de gewenste verschuiving in mm in het overeenkomstige invoerveld (I) in en bevestig de invoer via de return-toets. Klik met de muis op de pijl (J) boven of onder de draaiknop. De laagpositie wordt verschoven. Het beeld (C) (inhoud van het beeldgebied) wordt opnieuw berekend. In het schemascherm wordt het gekozen beeldgebied als witte lijn weergegeven (D). D

16 3 Panoramaeditor bedienen Sirona Dental Systems GmbH 3.3 Aanpassing van de laagpositie uitvoeren Addendum bij het "Handboek voor de gebruiker SIDEXIS 4" SIDEXIS Laagpositie hellen Voor het hellen van de laagpositie hebt u verschillende mogelijkheden. Laagpositie hellen of of Verplaats de muisaanwijzer over de draairegelaar (K). Druk op de linker muisknop. Verschuif de muisaanwijzer bij ingedrukte muisknop in verticale richting. Geef de gewenste helling in graden in het overeenkomstige invoerveld (L) in en bevestig de invoer via de returntoets. Klik met de muis op de pijl (M) boven of onder de draairegelaar. De laagpositie wordt geheld. Het beeld (C) (inhoud van het beeldgebied) wordt opnieuw berekend. 16 D

17 Sirona Dental Systems GmbH Addendum bij het "Handboek voor de gebruiker SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor bedienen 3.4 Panorama-editor sluiten / weergaven opslaan 3.4 Panorama-editor sluiten / weergaven opslaan Bij het sluiten van de panoramaeditor kunt u de gewijzigde of nieuw gemaakte aanzichten verwerpen of in de SIDEXIS 4-databank opslaan. Als u de "Panorama editor" sluit en de nieuw gemaakte aanzichten in de SIDEXIS 4-databank wilt opslaan, klikt u op de schakelknop"save and close". Opgeslagen aanzichten in de SIDEXIS 4-"Light Box" De aanzichten worden in de SIDEXIS 4-"Light Box" weergegeven. Als u de "Panorama editor" sluit en de wijzigingen aan de aanzichten wilt verwerpen, klikt u op de schakelknop "Cancel". D

18 táàòáöáåöéå=áå=üéí=â~çéê=î~å=çé=íéåüåáëåüé=çåíïáââéäáåö=îççêäéüçìçéåk «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=omns péê~åüéw åáéçéêä åçáëåü mêáåíéç=áå=déêã~åó aprvokomukmokmpknv MOKOMNS ûkjkêkw= NON=UMP déçêìâí=áå=aìáíëä~åç páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN ajsqsor=_éåëüéáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã _ÉëíÉäåêK SR=QQ=SNU=aPRVO