حروف الفبا a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Transcriptie

1 ALFABETISCHE WOORDENLIJST / به ترتیب حروف الفبا واژه نامه TAALCOMPLEET Nederlands Perzisch فارسی Het alfabet: حروف الفبا a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a, A.نشان می دهد TaalCompleet یک کلمه می تواند معانی مختلفی داشته باشد. این واژه نامه به معنی استفاده در aan de slag شروع کردن aanbieden, bood, boden aan, hebben aangeboden پیشنهاد دادن de aanbieder, de aanbieders فراهم کننده de aandacht توجه het aandeel, de aandelen سهام aangenaam kennis te maken از مالقات شما خوشبختم aangeven, gaf, gaven aan, hebben aangegeven دادن aangifte doen, deed, deden, hebben gedaan تشخیص aankleden, kleedde(n) aan, hebben aangekleed لباس پوشیدن aankomen, kwam(en) aan, zijn aangekomen رسیدن aankruisen, kruiste(n) aan, hebben aangekruist نشانه گذاردن de aanleiding, de aanleidingen دلیل aanmelden, meldde(n) aan, hebben aangemeld ثبت نام در سایت aannemen, nam(en) aan, hebben aangenomen استخدام کردن aansprakelijk zijn voor, was, waren, zijn geweest مسؤول بودن het aantal, de aantallen تعداد de aanval, de aanvallen حمله aanvallen, viel(en) aan, hebben aangevallen حمله کردن aanvragen, vroeg(en) aan, hebben aangevraagd درخواست کردن aanvullend(e) بعالوه aanwezig(e) در حال حاضر de aardappel, de aardappels سیب زمینی aardig(e) خوب het abonnement, de abonnementen آبونه de abortus, de abortussen سقط جنین acht هشت achter عقب پشت de achtergrond, de achtergronden زمینه de achterkant, de achterkanten ستون فقرات de achternaam, de achternamen نام خانوادگی de actie, de acties کمپین actief / actieve فعال de activiteit, de activiteiten فعالیت de administratie اداره

2 het adres, de adressen آدرس de advertentie, de advertenties تبلیغ het advies, de adviezen مشورت de advocaat, de advocaten وکیل دادگستری af en toe گهگاه de afdeling, de afdelingen بخش afgelopen آخر afhangen van, hing(en) af, hebben afgehangen وابسته بودن afmaken, maakte(n) af, hebben afgemaakt تمام کردن afscheid nemen, nam(en), hebben genomen خداحافظی کردن de afspraak, de afspraken قرار مالقات afspreken, sprak(en) af, hebben afgesproken قرار مالقات گذاشتن de afstand, de afstanden مسافت het afval زباله afwezig(e) غایب de agenda, de agenda s دستور کار het alfabet الفبا allebei هر دو alleen تنها allemaal هر کسی allerlei همه نوع alles همه چیز als وقتی alsjeblieft بفرمایید alstublieft لطفا altijd همیشه alvast در ضمن ander(e) دیگر anderhalf / anderhalve یک و نیم anders متفاوت het antwoord, de antwoorden پاسخ de apotheek, de apotheken داروخانه het apparaat, de apparaten دستگاه het appartement, de appartementen آپارتمان de appel, de appels سیب april آوریل arbeidsongeschikt(e) ناقث العضو de arbeidsovereenkomst, de arbeidsovereenkomsten قرارداد استخدامی het arbobeleid قوانین سالمتی و ایمنی de Arbowet قانون سالمتی و امنیت arm(e) فقیر de arm, de armen بازو het artikel, de artikelen مقاله de arts, de artsen پزشک de assistente, de assistentes دستیار augustus آگوست de auto, de auto s ماشین automatisch(e) اتوماتیک autorijden, reed, reden, hebben/zijn gereden رانندگی کردن de autoweg, de autowegen آزاد راه de avond, de avonden عصر

3 het avondeten عصرانه s avonds غروب b, B de baan, de banen شغل de baas, de bazen رئیس de baby, de baby s بچه het bad, de baden حمام de badkamer, de badkamers حمام de bak, de bakken سطل زباله de bakker, de bakkers نانوا de bal, de ballen توپ het balkon, de balkons بالکن تراس de banaan, de bananen موز bang(e) ترسیده ترسان de bank, de banken تخت نیمکت de bank, de banken بانک de basis, de bases / basissen پایه het basispakket, de basispakketten استاندارد بهداشت و درمان بیمه de basisschool, de basisscholen مکتب beantwoorden, beantwoordde(n), hebben beantwoord پاسخ دادن het bed, de bedden تختخواب bedanken, bedankte(n), hebben bedankt تشکر کردن bedankt متشکرم bedenken, bedacht(en), hebben bedacht تدبیر کردن bedienen, bediende(n), hebben bediend سرو کردن bedoelen, bedoelde(n), hebben bedoeld منظور داشتن het bedrag, de bedragen مقدار het bedrijf, de bedrijven شرکت de bedrijfsarts, de bedrijfsartsen دکتر شرکت het been, de benen ساق پا een beetje خرده ذره begeleiden, begeleidde(n), hebben begeleid مشاوره دادن het begin شروع آغاز beginnen, begon(nen), zijn begonnen شروع کردن آغاز کردن de begrafenis, de begrafenissen مراسم تشییع جنازه begrijpen, begreep, begrepen, hebben begrepen فهمیدن درک کردن behalve جز behandelen, behandelde(n), hebben behandeld درمان کردن de behandeling, de behandelingen درمان beide(n) هر دو de beker, de bekers فنجان bekijken, bekeek, bekeken, hebben bekeken دیدن het belang, de belangen بهره عالقه belangrijk(e) مهم de belangstelling عالقه de belasting, de belastingen مالیات de belastingaangifte, de belastingaangiften / belastingaangiftes اظهارنامۀ مالیاتی de belastingdienst مقامات مالیاتی beleefd(e) مودب het beleg مایه ساندویچ

4 bellen, belde(n), hebben gebeld شماره گرفتن beloven, beloofde(n), hebben beloofd قول دادن beneden طبقه پایین benieuwd zijn (naar) تعجب کردن bepaald(e) بعضی bepalen, bepaalde(n), hebben bepaald تعیین کردن bereiken, bereikte(n), hebben bereikt رسیدن نائل شدن de berg, de bergen کوه het bericht, de berichten پیام het beroep, de beroepen حرفه beschermen, beschermde(n), hebben beschermd محافظت کردن از de beschikbaarheid در دسترس بودن beslissen, besliste(n), hebben beslist تصمیم گیری کردن de beslissing, de beslissingen تصمیم besluiten, besloot, besloten, hebben besloten تصمیم گیری کردن bespreken, besprak(en), hebben besproken بحث کردن bestaan uit, bestond(en), hebben bestaan شامل بودن beste عزیز... besteden, besteedde(n), hebben besteed خرج کردن bestellen, bestelde(n), hebben besteld سفارش دادن besturen, bestuurde(n), hebben bestuurd اداره کردن besturen, bestuurde(n), hebben bestuurd کنترل کردن betalen, betaalde(n), hebben betaald پرداختن betekenen, betekende(n), hebben betekend معنی دادن de betekenis, de betekenissen معنی zich beter melden گزارش بیماری دادن beter(e) بهتر beterschap بهبود یافتن betrokken zijn bij, was, waren, zijn geweest درگیربودن de beurt, de beurten نوبت bevallen, beviel(en), zijn bevallen دوست داشتن bevallen, beviel(en), zijn bevallen به دنیا آوردن de bevalling, de bevallingen تولد نوزاد bevestigen, bevestigde(n), hebben bevestigd تایید کردن de bevolking جمعیت bevrijden, bevrijdde(n), hebben bevrijd آزاد کردن de bevrijding آزادی bewaren, bewaarde(n), hebben bewaard صرفه جویی کردن bewegen, bewoog, bewogen, hebben bewogen حرکت کردن de beweging, de bewegingen حرکت het bewijs, de bewijzen اثبات de bewoner, de bewoners مستاجر bezet zijn, was, waren, zijn geweest در اشغال بودن zich bezig houden met, hield(en), hebben gehouden نامزد شدن bezig(e) مشغول bezoeken, bezocht(en), hebben bezocht بازدید کردن bezwaar maken, maakte(n), hebben gemaakt مخالفت کردن de bibliotheek, de bibliotheken کتابخانه bidden, bad(en), hebben gebeden دعا کردن bijbetalen, betaalde(n) bij, hebben bijbetaald بیشتر پرداختن de bijdrage, de bijdragen سهم

5 bijkomen, kwam(en) bij, zijn bijgekomen نفس تازه کردن bijzonder(e) خاص de bijzondere school, de bijzondere scholen مدرسۀ ویژه de bil, de billen کفل binnen داخل درون binnenkort به زودی het blad, de bladeren برگ de bladzijde, de bladzijden صفحه blauw(e) آبی blij(e) شاد خوشحال blijven, bleef, bleven, zijn gebleven باقی ماندن het blik, de blikken نگاه het bloed خون de bloem, de bloemen گل de bloempot, de bloempotten گلدان blokkeren, blokkeerde(n), hebben geblokkeerd ممانعت کردن از een bod doen, deed, deden, hebben gedaan شرط گزاشتن het boek, de boeken کتاب de boer, de boeren کشاورز de boete, de boetes جریمه de bon, de bonnen کوپن de boodschappen خواربار de boom, de bomen درخت boos / boze خشمگین de boot, de boten قایق het bord, de borden بشقاب het bord, de borden عالمت جاده borstelen, borstelde(n), hebben geborsteld مسواک زدن de bos bloemen دسته گل het bos, de bossen جنگل het bot, de botten استخوان de boter کره de boterham, de boterhammen ساندویچ bouwen, bouwde(n), hebben gebouwd ساختن boven طبقه باال de brand, de branden آتش breken, brak(en), hebben/zijn gebroken شکستن brengen, bracht(en), hebben gebracht آوردن de brief, de brieven نامه het briefje, de briefjes یادداشت de bril, de brillen عینک de broek, de broeken شلوار de broer, de broers برادر het brood, de broden نان de brug, de bruggen پل bruin(e) قهوه ای de buik, de buiken شکم buiten بیرون het buitenland خارج از کشور de buitenlander, de buitenlanders خارجی buitenlands خارجی بیگانه

6 de buitenschoolse opvang مراغبتهای خارج از مدرسه het bureau, de bureaus دفتر de buren همسایه ها de burgemeester, de burgemeesters شهردار de burger, de burgers شهروند het burgerservicenummer, de burgerservicenummers شمارۀ خدمات ملکی de bus, de bussen اتوبوس de bushalte, de bushaltes ایستگاه اتوبوس de buurman, de buurmannen همسایه )مذکر( de buurt, de buurten محله het buurthuis, de buurthuizen مرکز اجتماع de buurvrouw, de buurvrouwen همسایه )مونث( c, C het cadeau, de cadeaus هدیه de CAO (Collectieve Arbeidsovereenkomst), de CAO s قرارداد کلی کار de cent, de centen درصد de centimeter, de centimeters سانتیمتر centraal / centrale مرکزی het centrum, de centra / de centrums مرکز de chauffeur, de chauffeurs راننده chemisch(e) شیمیائی de chocolade شکالت christelijk(e) مسیحی chronisch(e) مزمن دیرینه het cijfer, de cijfers اندام de citroen, de citroenen لیمو het Zorg) CIZ (Centrum Indicatiestelling مرکز ارزیابی مراغبت de club, de clubs باشگاه de code, de codes رمز de collega, de collega s هم قطار combineren, combineerde(n), hebben gecombineerd ترکیب کردن de Commissie Gelijke Behandeling کمیسیون رفتار برابر de communicatie ارتباط de computer, de computers کامپیوتر zich concentreren, concentreerde(n) zich, hebben zich geconcentreerd تمرکز کردن het concert, de concerten کنسرت de conditie, de condities شرایط de conducteur, de conducteurs هادی رسانا داهنما het consultatiebureau, de consultatiebureaus آژانس بهداشت اطفال contact opnemen met, nam(en) op, hebben opgenomen تماس گرفتن het contact, de contacten تماس de container, de containers مخزن het contract, de contracten قرارداد de contributie, de contributies سهیم شدن de controle, de controles کنترل controleren بررسی کردن cultureel / culturele فرهنگی de cultuur فرهنگی de cursus, de cursussen دوره

7 het cv, de cv s CV d, D daar آنجا daardoor از آنجا که daarna سپس daarom بنابراین de dag, de dagen روز dagelijks(e) روزانه het dak, de daken سقف de dame, de dames خانم dan سپس dankjewel متشکرم dansen, danste(n), hebben gedanst رقصیدن de datum, de datums تاریخ de weg vragen, vroeg(en), hebben gevraagd پرسیدن آدرس de weg wijzen, wees, wezen, hebben gewezen آدرس دادن december دسامبر de declaratie, de declaraties اظهار نامه declareren, declareerde(n), hebben gedeclareerd اعالم کردن het deel, de delen بخش definitief / definitieve نهایی degene کسی که delen, deelde(n), hebben gedeeld به اشتراک گذاشتن de democratie, de democratieën دموکراسی dertien سیزده dertig سی de deur, de deuren درب dicht(e) بسته dichtbij نزدیک de dief, de dieven دزد de diefstal, de diefstallen دزدی dienen, diende(n), hebben gediend باید de dienst, de diensten سر خدمت diep(e) عمیق het dier, de dieren حیوان de dierentuin, de dierentuinen باغ وحش de dijk, de dijken بند خاکریز dik(ke) ضخیم de dinsdag, de dinsdagen سه شنبه het diploma, de diploma s دیپلم direct(e) مستقیم de directeur, de directeuren مدیر de discriminatie تبعیض discrimineren, discrimineerde(n), hebben gediscrimineerd تبعیض قائل شدن de docent, de docenten معلم de dochter, de dochters دختر de dode, de doden مرده doden, doodde(n), hebben gedood کشتن het doel, de doelen هدف doen, deed, deden, hebben gedaan انجام دادن

8 de dokter, de dokters پزشک dom / domme احمق de donderdag, de donderdagen پنج شنبه donker(e) تیره de dood مرگ doof / dove ناشنوا doorgaan, ging(en) door, zijn doorgegaan ادامه دادن doorgeven, gaf door, gaven door, hebben doorgegeven اطالع دادن doorstrepen, streepte(n) door, hebben doorgestreept خط زدن doorverwijzen, verwees, verwezen door, hebben doorverwezen ارجاء دادن de doos, de dozen جعبه het dorp, de dorpen روستا de douche, de douches دوش draaien, draaide(n), hebben gedraaid چرخاندن dragen, droeg(en), hebben gedragen پوشیدن het drankje, de drankjes پیش نویس drie سه dringend(e) فوری drinken, dronk(en), hebben gedronken نوشیدن de drogist, de drogisten داروخانه droog / droge خشک de druif, de druiven انگور druk(ke) مشغول شلوغ drukken, drukte(n), hebben gedrukt فشار دادن dubbel(e) دو برابر duidelijk(e) واضح روشن duizend هزار dun / dunne نازک duren, duurde(n), hebben geduurd دوام داشتن durven, durfde(n), hebben gedurfd جرات کردن dus پس از اینرو duur / dure گران duwen, duwde(n), hebben geduwd فشار دادن e, E de echtscheiding, de echtscheidingen طالق één یک eens موافقت داشتن eenvoudig(e) ساده eerder سابقا eerlijk(e) صادق eerst(e) اول de Eerste Kamer سنا de eerwraak قتلهای ناموسی de eeuw, de eeuwen قرن het ei, de eieren تخم مرغ eigen مال خود de eigenaar, de eigenaars / eigenaren مالک eigenlijk واقعا het eiland, de eilanden جزیره

9 het eind پایان het einde پایان eindigen, eindigde(n), hebben geëindigd پایان دادن de eis, de eisen ضرویات de elektriciteit الکتریسته برق elf یازده elkaar همدیگر de , de s ایمیل de energie انرژی eng(e) ترسناک de enkel, de enkels قوزک پا enorm(e) عظیم enthousiast(e) مشتاق de envelop, de enveloppen پاکت enzovoort غیره zich ergens aan houden, hield(en), hebben gehouden رعایت کردن ergens rekening mee houden لحاظ کردن ernstig(e) جدی eruitzien, zag(en) eruit, hebben eruitgezien شبیه بودن ervaren با تجربه de ervaring, de ervaringen تجربه eten, at(en), hebben gegeten خوردن de euro, de euro s یورو de euthanasie مرگ آسان het EVC-bewijs (Erkenning Verworven Competenties), de EVCbewijzen جواز تشخیص آموزش های قبلی het examen, de examens امتحان extra اضافی f, F de fabriek, de fabrieken کارخانه de familie, de families خانواده februari فوریه een feest geven, gaf, gaven, hebben gegeven مهمانی دادن het feest, de feesten مهمانی جشن de feestdag, de feestdagen روز تعطیل feliciteren, feliciteerde(n), hebben gefeliciteerd تبریک گفتن de fiets, de fietsen دوچرخه fietsen, fietste(n), hebben/zijn gefietst دوچرخه سواری کردن de fietser, de fietsers دوچرخه سوار het fietspad, de fietspaden مسیر دوچرخه de file, de files ترافیک شدید de film, de films فیلم de finale, de finales نهایی financieel / financiële مالی de flat, de flats صاف de fles, de flessen بطری de folder, de folders جزوه het formulier, de formulieren فرم de foto, de foto s عکس fout(e) اشتباه

10 het fruit میوه de functie, de functies تابع g, G gaan, ging(en), zijn gegaan رفتن de gang, de gangen راهرو de garage, de garages گاراژ het gas بنزین گاز het gaslek, de gaslekken نشت گاز het gat, de gaten سوراخ gauw بزودی de geallieerde, de geallieerden متهد شدن gebeuren, gebeurde(n), zijn gebeurd روی دادن اتفاق افتادن het gebied, de gebieden منطقه het gebit, de gebitten دندانها de geboorte, de geboorten تولد de geboortedatum, de geboortedatums تاریخ تولد geboren متولد het gebouw, de gebouwen ساختمان het gebruik استفاده gebruiken, gebruikte(n), hebben gebruikt استفاده کردن het gedrag رفتار geel / gele زرد geen هیچ gefeliciteerd تبریک de gegevens اطالعات مشخصات gehandicapt(e) معلول het geheim, de geheimen راز gek(ke) دیوانه het geld پول geld opnemen, nam(en) op, hebben opgenomen برداشتن پول de geldautomaat, de geldautomaten ATM gelden, gold(en), hebben gegolden بکار بردن geleden قبل de gelegenheid, de gelegenheden فرصت gelijk بالفاصله gelijk(e) برابر het geloof, de geloven ایمان geloven, geloofde(n), hebben geloofd باور داشتن het geluid, de geluiden صدا ثوت het geluk شادی gelukkig(e) خوشبختانه gemakkelijk(e) ساده de gemeente, de gemeentes شهرداری het gemeentehuis, de gemeentehuizen شهرداری gemeentelijk(e) شهرداری de gemeenteraad, de gemeenteraden شورای شهر gemotiveerd zijn انگیزه داشتن genoeg کافی de geografie جغرافیا de geschiedenis تاریخ

11 geschikt zijn جایگزین het geslacht, de geslachten جنسیت het gesprek, de gesprekken مکالمه het getal, de getallen عدد gevaarlijk(e) خطرناک het geval, de gevallen مورد geven, gaf, gaven, hebben gegeven دادن het gevolg, de gevolgen نتیجه het gevonden voorwerp, de gevonden voorwerpen اشیاء گمشده het geweld خشونت geweldig(e) بزرگ gezellig(e) دنج راحت het gezicht, de gezichten چهره het gezin, de gezinnen خانواده gezond(e) سالم de gezondheid سالمت het tuinafval) gft (groente-, fruit- en زباله های آلی gisteren دیروز glad / gladde صاف het glas, de glazen لیوان de glasbak, de glasbakken سطل زبالهی شیشهای de godsdienst, de godsdiensten مذهب goed(e) صحیح goedemiddag بعد از ظهر بخیر goedemorgen صبح بخیر goedenavond عصر بخیر goedkeuren, keurde(n) goed, hebben goedgekeurd تصویب کردن goedkoop / goedkope ارزان gooien, gooide(n), hebben gegooid دور ریختن het gordijn, de gordijnen پرده het goud طال gouden طالیی de Eeuw Gouden دوران طالئی )قرن )17 graag با خوشحالی graag gedaan خواهش می کنم de gracht, de grachten کانال de gram, de grammen گرم de grap, de grappen لطیفه grappig(e) خنده دار het gras چمن gratis رایگان de griep انفلوانزا grijs / grijze خاکستری groeien, groeide(n), zijn gegroeid رشد کردن groen(e) سبز de groente, de groentes سبزیجات de groenteman, de groentemannen سبزی فروش میوه فروش de groep, de groepen گروه de groet, de groeten احترام درود groeten, groette(n), hebben gegroet سالم و احوالپرسی کردن groetjes خوشامد

12 het grof vuil آشغال de grond زمین het grondrecht, de grondrechten حقوق اساسی de grondwet, de grondwetten قانون اساسی groot / grote de gum, de gummen پاک کن h, H het haakje, de haakjes پرانتز het haar مو de haast عجله half / halve نیم نصفه het halfjaar نیم سال het halfuur نیم ساعت hallo سالم de hals, de halzen گردن de ham گوشت ران de hand, de handen دست handelen, handelde(n), hebben gehandeld کسب کردن de handicap, de handicaps معلول handig(e) دستی de handtekening, de handtekeningen امضا hangen, hing(en), hebben gehangen آویختن آویزان کردن hard(e) سخت hardop بلند با صدای بلند de havo havo het hbo hbo de heer, de heren سرکار heerlijk(e) لذیذ helaas متاسفانه helemaal کامل de helft, de helften نیم نصف helpen, hielp(en), hebben geholpen کمک کردن de hemel, de hemelen بهشت herdenken, herdacht(en), hebben herdacht جشن گرفتن de herfst پاییز herhalen, herhaalde(n), hebben herhaald تکرار کردن herinneren, herinnerde(n), hebben herinnerd به یاد آوردن herkennen, herkende(n), hebben herkend تشخیص دادن de hersenen مغز herstellen, herstelde(n), zijn hersteld بازیابی کردن heten, heette(n), hebben geheten نامیده شدن hetzelfde یکسان hier اینجا hij او )مذکر( de hobby, de hobby s سرگرمی hoe چگونه Hoe laat is het? ساعت چنده de hoek, de hoeken گ و شه de hoed, de hoeden کاله hoelang چه مدت زمانی بزرگ

13 hoesten, hoestte(n), hebben gehoest سرفه کردن hoeveel چه مقدار hoeven, hoefde(n), hebben gehoeven نیاز داشتن de hogeschool, de hogescholen دانشگاه hoi سالم )دوستانه( het hok, de hokken کلبه de homo, de homo s همجنس باز het homohuwelijk ازدواج همجنس باز de homoseksualiteit همجنس باز de hond, de honden سگ honderd صد de honger گرسنگی het hoofd, de hoofden سر de hoofdletter, de hoofdletters بزرگ de hoofdpijn سردرد de hoofdstad, de hoofdsteden سرمایه het hoofdstuk, de hoofdstukken فصل بخش hoog / hoge بلند hopen, hoopte(n), hebben gehoopt امید داشتن horen bij, hoorde(n), hebben gehoord تعلق داشتن به horen, hoorde(n), hebben gehoord شنیدن het hotel, de hotels هتل houden van, hield(en), hebben gehouden دوست داشتن de houding, de houdingen حالت het hout چوب huidig(e) جریان huilen, huilde(n), hebben gehuild گریه کردن het huis, de huizen خانه de huisarts, de huisartsen پزشک عمومی de huisartsenpost, de huisartsenposten پزشک عمومی het huisdier, de huisdieren حیوان خانگی het huishouden, de huishoudens خانواده het huisnummer, de huisnummers پالک خانه het huiswerk تکالیف خانه de hulp کمک huren, huurde(n), hebben gehuurd اجاره کردن het huurhuis, de huurhuizen خانهی اجارهای het huwelijk, de huwelijken ازدواج de hypotheek, de hypotheken رهن de hypotheekbemiddelaar, de hypotheekbemiddelaars دالل مسکن I, I de identificatieplicht نیازمندیها identificeren, identificeerde(n), hebben geïdentificeerd تشخیص دادن het identiteitsbewijs, de identiteitsbewijzen اثبات هویت de Waardering) IDW (Internationale Diploma ارزیابی اعتبارات بینالمللی ieder(e) هر یک iedereen هر کس iemand یک نفر iets kwijt zijn, was, waren, zijn geweest از دست دادن چیزی iets voorstellen, stelde(n) voor, hebben voorgesteld پیشنهاد دادن چیزی

14 یخ het ijs بستنی het ijsje, de ijsjes ik من in در in combinatie met در ترکیب با in ieder geval حداقل in orde سالم in principe در اصل de inboedel, de inboedels اقالم خانه het inburgeringsexamen, de inburgeringsexamens امتحان تابعیت inderdaad براستی حقیقتا individueel / individuele فرد de informatie اطالعات de ingang, de ingangen ورودی ingewikkeld(e) پیچیده de inhoud محتوا het inkomen, de inkomens درآمد inleveren, leverde(n) in, hebben ingeleverd تحویل دادن de inrichting سازمان het inschrijfformulier, de inschrijfformulieren فرم ثبت نام zich inschrijven, schreef in, schreven in, hebben ingeschreven ثبت نام کردن de instantie, de instanties سازمان عمومی instappen, stapte(n) in, zijn ingestapt سوار شدن de instelling, de instellingen مؤسسه de instructie, de instructies دستورالعمل interessant(e) جالب de interesse عالقه interesseren, interesseerde(n), hebben geïnteresseerd عالقه internationaal / internationale بین المللی het internet اینترنت intoetsen, toetste(n) in, hebben تایپ کردن investeren, investeerde(n), hebben geïnvesteerd اختراع کردن de invloed, de invloeden نفوذ invullen, vulde(n) in, hebben ingevuld پر کردن inzamelen, zamelde(n) in, hebben ingezameld جمع کردن j, J ja بله het jaar, de jaren سال de jaaropgaaf, de jaaropgaven اضهارنامۀ مالی de jaarrekening, de jaarrekeningen گزارش مالی de jam مربا jammer دریغ افسوس januari ژانویه jarig zijn, was, waren, zijn geweest روز تولد de jas, de jassen ژاکت jezelf خود شما Jezus عیسی jij شما jong(e) جوان de jongen, de jongens پسر

15 de jongere, de jongeren نوجوان de jood, de joden یهودی de journalist, de journalisten روزنامه نگار de juf, de juffen معلم )خانم( juist(e) صحیح juli جوالی jullie همه شما juni ژوئن het Juridisch Loket میز حقوقی de jurk, de jurken لباس k, K kaal / kale طاس de kaart, de kaarten نقشه de kaart, de kaarten کارت de kaas, de kazen پنیر het kabelbedrijf, de kabelbedrijven شرکت کابل het kader, de kaders قاب de kalender, de kalenders تقویم de Kamer van Koophandel اطاق بازرگانی de kamer, de kamers اتاق de kantine, de kantines قمقمه het kantoor, de kantoren دفتر kapot(te) شکسته de kapper, de kappers آرایشگر de kassa, de kassa s ماشین صندوقداری de kast, de kasten کابینت de kat, de katten گربه het afval) kca (klein chemisch زباله های خطرناک kennen, kende(n), hebben gekend شناختن kennismaken, maakte(n) kennis, hebben kennisgemaakt دیدار داشتن de kerk, de kerken کلیسا de Kerstmis کریسمس de keuken, de keukens آشپزخانه de keuze, de keuzes انتخاب de kies, de kiezen دندان عقب de kiespijn دندان درد kiezen, koos, kozen, hebben gekozen انتخاب کردن kijken, keek, keken, hebben gekeken دیدن de kilo, de kilo s کیلو de kilometer, de kilometers کیلومتر de kin, de kinnen چانه het kind, de kinderen کودک de kinderboerderij, de kinderboerderijen باغ وحش مخصوص کودکان het kinderdagverblijf, de kinderdagverblijven مرکز مراقبت روزانه de kinderopvang مراغبت از کودکان de kip, de kippen جوجه klaar آماده حاضر de klacht, de klachten شکایت klagen, klaagde(n), hebben geklaagd شکایت کردن de klank, de klanken صدا

16 de klant, de klanten مشتری de klas, de klassen کالس درس klassiek(e) کالسیک de kleding لباس klein(e) کوچک het kleinkind, de kleinkinderen نوه de kleren لباس kletsen, kletste(n), hebben gekletst گپ زدن de kleur, de kleuren رنگ klikken, klikte(n), hebben geklikt کلیک کردن klimmen, klom(men), hebben / zijn geklommen صعود کردن klinken, klonk(en), hebben geklonken به نظر رسیدن de klinker, de klinkers صدا دار de klok, de klokken ساعت kloppen, klopte(n), hebben geklopt در زدن de knie, de knieën زانو knippen, knipte(n), hebben geknipt قیچی کردن de knop, de knoppen دکمه de koe, de koeien گاو de koek, de koeken کیک de koelkast, de koelkasten یخچال de koffie قهوه de kok, de koks پختن koken, kookte(n), hebben gekookt پختن de kolonie, de koloniën / kolonies مستأمره komen, kwam(en), zijn gekomen آمدن het konijn, de konijnen خرگوش de koningin, de koninginnen ملکه de Koninginnedag, de Koninginnedagen روز ملکه het koningshuis, de koningshuizen خانۀ سلطنتی de kooi, de kooien قفس de kool, de kolen کلم de koorts تب de kop, de koppen سر kopen, kocht(en), hebben gekocht خریدن kort(e) کوتاه de korting, de kortingen تخفیف kosten, kostte(n), hebben gekost قیمت داشتن ارزش داشتن koud(e) سرد de kraamverzorgster, de kraamverzorgsters پرستار de krant, de kranten روزنامه krijgen, kreeg, kregen, hebben gekregen دریافت کردن de kritiek, de kritieken انتقاد het kruisje, de kruisjes نمره het kruispunt, de kruispunten چهارراه تقاطع kunnen, kon(den), hebben gekund قادر بودن de kunst هنری het kussen, de kussens بالش kwaad / kwade خشمگین het kwart ربع یک چهارم het kwartier, de kwartieren ربع ساعت

17 بخشش de kwijtschelding l, L laag / lage کوتاه آهسته laat / late دیر laatst اخیرا laatste آخر lachen, lachte(n), hebben gelachen خندیدن de lamp, de lampen المپ het land, de landen کشور landelijk(e) ملی het landschap, de landschappen چشم انداز lang(e) طوالنی دراز langskomen, kwam(en) langs, zijn langsgekomen مالقات کردن langzaam / langzame به آرامی last hebben van, had(den), hebben gehad رنج بردن از lastig(e) مشکل later بعد het lawaai سر و صدا de leeftijd, de leeftijden سن leeg / lege خالی de leerkracht, de leerkrachten معلم de leerling, de leerlingen شاگرد de leerplicht تحصیالت اجباری legaal / legale حقوقی قانونی het leger, de legers ارتش het legitimatiebewijs, de legitimatiebewijzen کارت شناسایی leiden, leidde(n), hebben geleid منجر شدن به de leiding مدیریت de leidinggevende, de leidinggevenden مدیر lekken, lekte(n), hebben gelekt چکه کردن lekker(e) خوشمزه lelijk(e) زشت lenen, leende(n), hebben geleend قرض گرفتن de lengte, de lengtes طول de lente بهار de lepel, de lepels قاشق de leraar, de leraren معلم leren kennen, leerde(n) kennen, hebben leren kennen آشنا شدن leren, leerde(n), hebben geleerd یاد گرفتن آموختن de les, de lessen درس lesgeven, gaf, gaven les, hebben lesgegeven تدریس کردن letten, lette(n), hebben gelet مراقب بودن de letter, de letters نامه leuk(e) خوب het leven, de levens زندگی leveren, leverde(n), hebben geleverd تحویل دادن lezen, las, lazen, hebben gelezen خواندن het lichaam, de lichamen بدن lichamelijk(e) فیزیکی licht(e) آرام سبک

18 licht(e) روشن het lid, de leden عضو het lied, de liederen ترانه lief / lieve خوب de liefde عشق liever بلکه de lift, de liften آسانسور liggen aan, lag aan, heeft gelegen aan بستگی داشتن liggen, lag(en), hebben gelegen دروغ گفتن lijden, leed, leden, hebben geleden ضجر کشیدن het lijf, de lijven بدن lijken op, leek, leken op, hebben geleken op شباهت داشتن lijken, leek, leken, hebben geleken به نظر آمدن de lijn, de lijnen خط de lijst, de lijsten فهرست links چپ linksaf سمت چپ logisch(e) منطقی het lokaal, de lokalen کالس اتاق het loket, de loketten کانتر het loon, de lonen دستمزد lopen, liep(en), hebben/zijn gelopen قدم زدن راه رفتن los / losse شل de lucht, de luchten هوا de luier, de luiers قنداق luisteren, luisterde(n), hebben geluisterd شنیدن گوش دادن lukken, lukte(n), zijn gelukt موفق شدن de lunch نهار lusten, lustte(n), hebben gelust دوست داشتن m, M de maand, de maanden ماه de maandag, de maandagen دوشنبه maart مارس de maatregel, de maatregelen اندازهگیری het maatschappelijk werk مزایای اجتماعی de machine, de machines ماشین de macht, de machten قدرت نیرو mailen, mailde(n), hebben g d ایمیل دادن de makelaar, de makelaars دالل makkelijk(e) آسان de man, de mannen مرد de manier, de manieren راه روش de map, de mappen پوشه de markt, de markten بازار het materiaal, de materialen مواد مطالعه maximaal / maximale بیشترین het mbo MBO de mededeling, de mededelingen اطالعیه de medeklinker, de medeklinkers حرف صامت بی صدا de medewerker, de medewerkers کارمند

19 de medewerkster, de medewerksters کارمند het medicijn, de medicijnen دارو medisch(e) پزشکی meebrengen, bracht(en) mee, hebben meegebracht آوردن meedelen, deelde(n) mee, hebben meegedeeld اطالع دادن meedoen, deed, deden mee, hebben meegedaan شرکت کردن meegaan, ging(en) mee, zijn meegegaan آمدن meeleven, leefde(n) mee, hebben meegeleefd همدردی کردن meenemen, nam(en) mee, hebben meegenomen آوردن meer بیشتر de meerkeuzevraag, de meerkeuzevragen سوال چند گزینه ای meestal معموال de meester, de meesters معلم )مرد( mei می het meisje, de meisjes دختر melden, meldde(n), hebben gemeld گزارش دادن het meldpunt, de meldpunten خط تلفن شلوغ de melk شیر de meneer, de meneren آقای de mening, de meningen نظر de meningsuiting, de meningsuitingen نظر شخصی het mens, de mensen انسان het mes, de messen چاقو meteen سریعا فورا meten, mat(en), hebben gemeten اندازه گیری کردن de meter, de meters متر de methode, de methodes / methoden روش de metro, de metro s زیر زمین de mevrouw, de mevrouwen خانم mezelf خودم de middag, de middagen نیمروز ظهر s middags بعد از ظهر de middelbare school, de middelbare scholen دوره متوسطه het midden, de middens میان het milieu محیط زیست het miljard, de miljarden میلیارد het miljoen, de miljoenen میلیون min منها عالمت منفی minder کمتر minimaal / minimale حداقل minstens حداقل de minuut, de minuten دقیقه mis اشتباه het misdrijf, de misdrijven misschien شاید misselijk(e) بیمار missen, miste(n), hebben gemist از دست دادن mobiel(e) تلفن همراه modern(e) مدرن moe خسته de moeder, de moeders مادر

20 moeilijk(e) سخت de moeite زحمت moeten, moest(en), hebben gemoeten باید de mogelijkheid, de mogelijkheden امکان mogen, mocht(en), hebben gemogen امکان داشتن de mond, de monden دهان de monteur, de monteurs مکانیک mooi(e) زیبا morgen فردا morgenavond فردا de motivatie, de motivaties انگیزه de muis, de muizen ماوس de munt, de munten سکه het museum, de musea / museums موزه de muur, de muren دیوار de muziek موسیقی n, N na پس از بعد از de naam, de namen اسم naar به در naast بعدی de nacht, de nachten شب het nadeel, de nadelen ضرر nadenken, dacht(en) na, hebben nagedacht منعکس کردن de nagel, de nagels ناخن namelijk یعنی nat(te) خیس de nationaliteit, de nationaliteiten ملیت de natuur طبیعت natuurlijk البته nauwelijks به سختی nazeggen, zei(den) na, hebben nagezegd تکرار کردن het Nederlands آلمانی nee خیر de neef, de neven پسر یا دختر دایی خاله عمه عمو neerleggen, legde(n) neer, hebben neergelegd قرار دادن neerzetten, zette(n) neer, hebben neergezet پایین گذاشتن negatief / negatieve منفی negen نه negentig نود de nek, de nekken گردن nemen, nam(en), hebben genomen گرفتن بردن nergens هیچ جا net همین حاال net(te) شسته و رفته netjes شسته و رفته de neus, de neuzen بینی de nicht, de nichten دختر برادر یا خواهر niemand هیچ کس niet نمی

21 zich niet lekker voelen, voelde(n), hebben gevoeld احساس بدی داشتن nieuw(e) جدید het nieuws اخبار niks هیچ چیز het niveau, de niveaus سطح nodig(e) ضروری noemen, noemde(n), hebben genoemd نامیدن nogal کامال بیشتر ترجیحا nogmaals دوباره het noodgeval, de noodgevallen اورژانس اضطراری nooit هرگز Noord شمال het noorden شمال de norm, de normen روند normaal / normale عادی de notaris, de notarissen دفتر اسناد رسمی noteren, noteerde(n), hebben genoteerd یادداشت کردن november نوامبر nu حاال اکنون nul صفر het nummer, de nummers عدد een nummertje trekken, trok(ken), hebben getrokken شماره ای را انتخاب کردن nuttig(e) مفید o, O de ochtend, de ochtenden صبح oefenen, oefende(n), hebben geoefend ورزش کردن de oefening, de oefeningen ورزش officieel / officiële رسمی oké باشه oktober اکتبر om در de oma, de oma s مادر بزرگ omdat زیرا omdraaien, draaide(n) om, hebben omgedraaid دور زدن omgaan met, ging(en) om met, zijn omgegaan met دسته de omgangsvorm, de omgangsvormen طریق فعل و انفعال de omgeving محیط onaardig(e) نامهربان onbekend(e) ناشناخته onder زیر onder andere در میان چیزهای دیگر het onderdeel, de onderdelen بخش de onderneming, de ondernemingen شرکت het ondernemingsplan, de ondernemingsplannen طرح بازرگانی de ondernemingsraad, de ondernemingsraden شورای شرکت onderstreept(e) تکیه onderstrepen, onderstreepte(n), hebben onderstreept زیر چیزی خط کشیدن تاکید کردن het onderwerp, de onderwerpen موضوع het onderwijs آموزش het onderzoek, de onderzoeken تحقیق

22 onderzoeken, onderzocht(en), hebben onderzocht تحقیق کردن oneens مخالف het ongeluk, de ongelukken تصادف ongeveer تقریبا ons اونس het ons ما het ontbijt صبحانه ontdekken, ontdekte(n), hebben ontdekt پیدا کردن onthouden, onthield(en), hebben onthouden به یاد آوردن ontmoeten, ontmoette(n), hebben ontmoet مالقات کردن ontstaan, ontstond(en), zijn ontstaan فرا رسیدن ontvangen, ontving(en), hebben ontvangen دریافت کردن ontwikkelen, ontwikkelde(n), hebben ontwikkeld توسعه دادن de ontwikkeling, de ontwikkelingen توسعه ontzettend(e) عظیم het oog, de ogen چشم de oom, de ooms عمو دایی het oor, de oren گوش de oorlog, de oorlogen جنگ Oost شرق op روی op bezoek gaan, ging(en), zijn gegaan بازدید کردن op een rijtje zetten به لیست op tijd به موقع op visite gaan, ging(en), zijn gegaan مالقات کردن op zoek zijn naar دنبال کار گشتن de opa, de opa s پدربزرگ de opdracht, de opdrachten تکلیف درسی open باز کردن de open dag, de open dagen یک روز de open sollicitatie, de open sollicitaties درخواست باز openbaar / openbare عمومی het openbaar vervoer حمل و نقل عمومی openen, opende(n), hebben geopend باز کردن de opening شروع de openingstijden ساعات کاری de operatie, de operaties عمل opereren, opereerde(n), hebben geopereerd عمل کردن opgroeien, groeide(n) op, zijn opgegroeid بزرگ شدن de ophaaldienst, de ophaaldiensten خدمات جمع آوری ophalen, haalde(n) op, hebben opgehaald جمع آوری کردن ophangen, hing(en) op, hebben opgehangen آویزان کردن de opleiding, de opleidingen آموزش opletten, lette(n) op, hebben opgelet توجه کردن oplossen, loste(n) op, hebben opgelost حل کردن de oplossing, de oplossingen راه حل opnemen, nam(en) op, hebben opgenomen ضبط کردن opnemen, nam(en) op, hebben opgenomen انتخاب کردن opnemen, nam(en) op, hebben opgenomen گرفتن oppassen, paste(n) op, hebben opgepast بچه داری کردن oprichten, richtte(n) op, hebben opgericht تاسیس کردن

23 de oprichting بنیاد opruimen, ruimde(n) op, hebben opgeruimd مرتب کردن opschrijven, schreef, schreven op, hebben opgeschreven نوشتن opstaan, stond(en) op, zijn opgestaan بیدار شدن de opstalverzekering, de opstalverzekeringen بیمۀ مسکن de opvoeding, de opvoedingen پرورش دادن opzeggen, zei op, hebben opgezegd پایان دادن opzoeken, zocht(en) op, hebben opgezocht جستجو کردن oranje نارنجی de organisatie, de organisaties سازمان organiseren, organiseerde(n), hebben georganiseerd سازماندهی کردن oud(e) پیر قدیمی de ouder, de ouders پدر یا مادر de ouderavond, de ouderavonden شب برای پدر و مادر de oven, de ovens کوره / اجاق over باالی overal همه جا overblijven, bleef, bleven over, zijn overgebleven ماندن overdag در طول روز de overeenkomst, de overeenkomsten توافق overgaan, ging(en) over, zijn overgegaan رفع شدن overgeven, gaf over, gaven over, hebben overgegeven استفراغ کردن de overheid, de overheden دولت de overkant طرف دیگر de overlast مزاحم overleggen, overlegde(n), hebben overlegd گفتگو کردن درباره overlijden, overleed, overleden, zijn overleden مردن overmorgen روز پس از فردا overstappen, stapte(n) over, zijn overgestapt انتقال دادن انتقال oversteken, stak(en) over, hebben/zijn overgestoken عبور کردن de overstroming, de overstromingen سیل overtuigen, overtuigde(n), hebben overtuigd متقاعد کردن p, P de paal, de palen قطب het paar, de paren جفت het paard, de paarden اسب paars(e) زرشکی het pak, de pakken یک دست کت و شلوار pakken, pakte(n), hebben gepakt گرفتن de pan, de pannen ماهی تابه de pap فرنی het papier, de papieren کاغذ de papieren اسناد رسمی het park, de parken پارک het parlement, de parlementen پارلمان de partij, de partijen حزب pas نهایی de pas, de passen کارت اعتباری de Pasen عید پاک het paspoort, de paspoorten گذرنامه

24 passen bij, paste(n), hebben gepast مطابقت داشتن passen, paste(n), hebben gepast مناسب بودن de patiënt, de patiënten بیمار de pauze, de pauzes مکث de pen, de pennen خودکار het pensioen, de pensioenen مستمری per در هر perfect(e) کامل de periode, de periodes / perioden دوره het personeel کارکنان de persoon, de personen شخص persoonlijk(e) شخصی de persoonsgegevens اطالعات شخصی de pet, de petten سرپوش de peuterspeelzaal, de peuterspeelzalen مرکز مراغبتهای روزانه de piep, de piepen بوق زدن de pijn, de pijnen درد de pil, de pillen قرص de piloot, de piloten خلبان de pincode, de pincodes پین کد de pindakaas کره بادام زمینی pinnen, pinde(n), hebben gepind پرداخت با کارت اعتباری de pinpas, de pinpassen کارت نقدی de pizza, de pizza s پیتزا het plaatje, de plaatjes تصویر de plaats, de plaatsen شهر de plaats, de plaatsen اتاق plaatsvinden, vond(en) plaats, hebben plaatsgevonden رخ دادن het plan, de plannen نقشه برنامه plannen, plande(n), hebben gepland برنامه ریزی کردن de plant, de planten گیاه plat / platte صاف het plein, de pleinen مربع de plek, de plekken محل het plezier لذت de plicht, de plichten وظیفه plotseling(e) ناگهان plus بعالوه مثبت de poes, de poezen گربه de politicus, de politici سیاستمدار de politie پلیس de politiek سیاست de pols, de polsen مچ دست het pond, de ponden پوند de poot, de poten ساق پا positief / positieve مثبت de post پست de postcode, de postcodes کد پستی de postzegel, de postzegels مهر de pot, de potten قابلمه het potlood, de potloden مداد

25 prachtig(e) شگفت انگیز de praktijk, de praktijken عمل het praktijkonderwijs تحصیالت فنی praktisch(e) عملی praten, praatte(n), hebben gepraat گفتگو کردن precies دقیقا presenteren, presenteerde(n), hebben gepresenteerd ارائه دادن prettig(e) خوشایند دلپذیر de prijs, de prijzen قیمت de prik, de prikken تزریق prima خوب printen, printte(n), hebben geprint چاپ کردن proberen, probeerde(n), hebben geprobeerd امتحان کردن سعی کردن het probleem, de problemen مشکل het procent, de procenten در صد het proces, de processen روش het programma, de programma s برنامه de provincie, de provincies استان ایالت psychisch(e) روانی de punt, de punten نقطه de puzzel, de puzzels پازل q, Q de quiz, de quizzen امتحان r, R de raad نصیحت het raam, de ramen پنجره raar / rare عجیب raden, raadde(n), hebben geraden حدس زدن de radio, de radio s رادیو het rapport, de rapporten گزارش de reactie, de reacties واکنش reageren, reageerde(n), hebben gereageerd واکنش نشان دادن recent(e) اخیر het recept, de recepten نسخه recht hebben op, had(den), hebben gehad حق آزادی داشتن recht(e) راست مستقیم het recht, de rechten حق قانونی rechtdoor راست مستقیم de rechter, de rechters قاضی de rechterlijke macht قوۀ قضائی de rechthoek, de rechthoeken مستطیل rechts راست rechtsaf سمت راست de reclame, de reclames اطالعیه redelijk(e) منصفانه de reden, de redenen دلیل de regel, de regels قانون regelmatig(e) به طور منظم de regen باران

26 regenen, het regende, het heeft geregend باران باریدن de regering, de regeringen دولت de regio, de regio s منطقه de registratie, de registratie ثبت de reis, de reizen سفر de reiskosten هزینه های سفر reizen, reisde(n), hebben/zijn gereisd مسافرت کردن rekenen, rekende(n), hebben gerekend شمردن de rekening, de rekeningen حساب de relatie, de relaties رابطه rennen, rende(n), hebben gerend دویدن repareren, repareerde(n), hebben gerepareerd تعمیر کردن de rest آسایش استراحت het restaurant, de restaurants رستوران het resultaat, de resultaten نتیجه de richting, de richtingen جهت راه مسیر de rij, de rijen ردیف het rijbewijs, de rijbewijzen گواهینامه رانندگی rijden, reed, reden, hebben / zijn gereden رانندگی کردن rijk(e) غنی de rijschool, de rijscholen آموزش رانندگی de rijst برنج de ring, de ringen انگشتر de rits, de ritsen زیپ de rivier, de rivieren رودخانه het ROC, de ROC s ROC roepen, riep(en), hebben geroepen فریاد زدن de rok, de rokken دامن roken, rookte(n), hebben gerookt سیگار کشیدن de rol, de rollen نقش rond(e) گرد مدور het rondje, de rondjes دایره rondlopen, liep(en) rond, hebben rondgelopen راه رفتن rood / rode قرمز het rooster, de roosters جدول ساعات کار roze صورتی de rug, de ruggen پشت de rugzak, de rugzakken کوله پشتی de ruimte, de ruimtes اتاق rusten, rustte(n), hebben gerust استراحت کردن rustig aan doen, deden, hebben gedaan آسان گرفتن rustig(e) آرام de ruzie, de ruzies نزاع s, S saai(e) کسل کننده het salaris, de salarissen حقوق samen با هم de samenleving, de samenlevingen جامعه samenwerken, werkte(n) samen, hebben samengewerkt همکاری کردن samenwonen, woonde(n) samen, hebben samengewoond زندگی کردن با کسی

27 het schaap, de schapen گوسفند de schaar, de scharen قیچی de schade آسیب scheiden, scheidde(n), hebben/zijn gescheiden جدا کردن het scherm, de schermen پرده schieten, schoot, schoten, hebben geschoten تیراندازی کردن schijnen, scheen, schenen, hebben geschenen درخشیدن schilderen, schilderde(n), hebben geschilderd رنگ کردن het schilderij, de schilderijen نقاشی schitterend(e) شگفت انگیز de schoen, de schoenen کفش de school, de scholen مدرسه schoon / schone تمیز schoonmaken, maakte(n) schoon, hebben schoongemaakt تمیز کردن de schouder, de schouders شانه schreeuwen, schreeuwde(n), hebben geschreeuwd فریاد زدن schrijven, schreef, schreven, hebben geschreven نوشتن schrikken, schrok(ken), zijn geschrokken ترساندن schuin(e) مایل schuiven, schoof, schoven, hebben geschoven پرتاب کردن de schuld, de schulden بدهی قرض de schuur, de schuren طویله انباز غله scoren, scoorde(n), hebben gescoord نمره دادن de seconde, de seconden / secondes ثانیه het seizoen, de seizoenen فصل september سپتامبر serieus / serieuze جدی خشن simpel(e) ساده sinds پس از de Sinterklaas Sinterklaas de situatie, de situaties وضعیت de sla کاهو slaan, sloeg(en), hebben geslagen ضرب de slaapkamer, de slaapkamers اتاق خواب slagen, slaagde(n), zijn geslaagd برای موفقیت de slager, de slagers قصاب slapen, sliep(en), hebben geslapen خوابیدن slecht(e) بد de sleutel, de sleutels کلید slim / slimme با هوش het slot, de sloten قفل sluiten, sloot, sloten, hebben gesloten بستن de sluiting پایان smal / smalle باریک snappen, snapte(n), hebben gesnapt فهمیدن درک کردن de sneeuw برف snel(le) به سرعت de sneltrein, de sneltreinen قطار ویژه تندرو de snelweg, de snelwegen بزرگراه snijden, sneed, sneden, hebben gesneden بریدن het snoep آبنبات

28 sociaal / sociale اجتماعی de soep, de soepen سوپ de sok, de sokken جوراب de sollicitatiebrief, de sollicitatiebrieven تقاضا نامه het sollicitatiegesprek, de sollicitatiegesprekken مصاحبه شغلی solliciteren, solliciteerde(n), hebben gesolliciteerd درخواست کردن sommige(n) برخی بعضی soms گاهی de soort, de soorten نوع sorry ببخشید معذرت می خواهم de spaarkaart, de spaarkaarten کارت پس انداز spannend(e) مهیج sparen, spaarde(n), hebben gespaard پس انداز کردن speciaal / speciale خاص de specialist, de specialisten متخصص het speelgoed اسباب بازی het spel, de spellen بازی spelen, speelde(n), hebben gespeeld بازی کردن spellen, spelde(n), hebben gespeld هجی کردن de spelling, de spellingen هجی de spier, de spieren عضله spontaan / spontane خود بخود het spoor, de sporen خط آهن de sport, de sporten ورزش sporten, sportte(n), hebben gesport ورزش کردن het spreekuur, de spreekuren ساعات اداری spreken, sprak(en), hebben gesproken صحبت کردن springen, sprong(en), hebben / zijn gesprongen پریدن de spullen چیزها staan, stond(en), hebben gestaan ایستادن de staat, de staten حالت کشور de stad, de steden شهر het stadhuis, de stadhuizen شهرداری stage lopen, liep(en), hebben gelopen کارآموزی داشتن het standpunt, de standpunten ایده de stap, de stappen گام de start شروع starten, startte(n), zijn / hebben gestart شروع کردن het station, de stations ایستگاه steeds همیشه همواره de steen, de stenen سنگ stelen, stal(en), hebben gestolen سرقت کردن de stem, de stemmen صدا stemmen, stemde(n), hebben gestemd رای دادن de ster, de sterren ستاره sterk(e) قوی steunen, steunde(en), hebben gesteund حمایت کردن از stevig(e) محکم stil(le) ساکت de stilte, de stiltes سکوت de stoel, de stoelen صندلی

29 stom(me) احمق stoppen, stopte(n), hebben/zijn gestopt متوقف کردن de stoptrein, de stoptreinen قطار آرام de storing, de storingen بد عمل کردن de straat, de straten خیابان de straf, de straffen تنبیه strafbaar / strafbare قابل مجازات strak / strakke تنگ straks بعد het strand, de stranden ساحل de streep, de strepen راه راه streng(e) سخت گیر strijken, streek, streken, hebben gestreken آهن de stroom برق studeren, studeerde(n), hebben gestudeerd مطالعه کردن de studie, de studies مطالعه de studiefinanciering, de studiefinancieringen وام دانشجوئی het stuk, de stukken تکه sturen, stuurde(n), hebben gestuurd فرستادن ارسال کردن Succes! با موفقیت انجام شد! de suiker شکر de supermarkt, de supermarkten سوپر مارکت t, T de taak, de taken کار de taal, de talen زبان de taart, de taarten کیک tachtig هشتاد de tafel dekken, dekte(n), hebben gedekt چیدن میز de tafel, de tafels میز de tand, de tanden دندان de tandarts, de tandartsen دندانپزشک de tandpasta, de tandpasta s خمیر دندان de tante, de tantes عمه خاله de tas, de tassen کیف het tasje, de tasjes جیب de taxi, de taxi s تاکسی te laat دیر te maken hebben met, had(den), hebben gehad ربط داشتن het team, de teams تیم de techniek تکنیک technisch(e) فنی de teen, de tenen پنجه tegelijk در همان زمان tegengaan, ging(en) tegen, zijn tegengegaan جلوگیری کردن tegenkomen, kwam(en) tegen, zijn tegengekomen مواجه شدن de tegenstelling, de tegenstellingen کنتراست tegenwoordig(e) tekenen, tekende(n), hebben getekend کشیدن de tekst, de teksten متن telefonisch(e) تلفنی

30 de telefoon, de telefoons تلفن het telefoonnummer, de telefoonnummers شماره تلفن de televisie, de televisies تلویزیون tellen, telde(n), hebben geteld شمردن de temperatuur, de temperaturen درجه حرارت ten slotte عاقبت de tent, de tenten چادر de tentoonstelling, de tentoonstellingen نمایشگاه de termijn, de termijnen مدت terugkomen, kwam(en) terug, zijn teruggekomen برگشتن terugsturen, stuurde(n) terug, hebben teruggestuurd برگشتن tevreden راضی het textiel پارچه het theater, de theaters تئاتر de thee چای het thema, de thema s موضوع de theorie تئوری thuis در خانه thuiskomen, kwam(en) thuis, zijn thuisgekomen به خانه برگشتن de thuiszorg مراغبت در خانه tien ده het tiental, de tientallen ده de tijd, de tijden زمان tijdelijk(e) موقت tijdens در طی het tijdschrift, de tijdschriften مجله de tip, de tips پیشنهاد de titel, de titels عنوان de toekomst بعدی de toeslag, de toeslagen مدد معاش toestaan, stond(en) toe, hebben toegestaan اجازه دادن toestappen naar, stapte(n) toe, zijn toegestapt نزدیک شدن de toestemming اجازه de toets, de toetsen آزمون toevallig(e) تصادفی toevoegen, voegde(n) toe, hebben toegevoegd اضافه کردن het toilet, de toiletten توالت de tomaat, de tomaten گوجه فرنگی tot تا tot en met (t/m) تا و در طول tot ziens خداحافظ het totaal, de totalen مجموع traag / trage کند trainen, trainde(n), hebben getraind آموزش دادن de tram, de trams تراموا de trap, de trappen پلکان راهرو پله de trein, de treinen قطار trekken, trok(ken), hebben/zijn getrokken کشیدن trots(e) مغرور trouwen, trouwde(n), zijn getrouwd ازدواج کردن de trui, de truien پلوور ژاکت

31 de tuin, de tuinen باغ tussen بین tussen de middag ظهر de tv, de tv s تلویزیون twaalf دوازده twee دو de Tweede Kamer مجلس twijfelen, twijfelde(n), hebben getwijfeld شک داشتن twintig بیست typen, typte(n), hebben getypt تایپ کردن typisch(e) معمول u, U de ui, de uien پیاز uit eten gaan, ging(en), zijn gegaan بیرون غذاخوردن uit je hoofd leren, leerde(n), hebben geleerd یادگیری و درک کردن uitbetalen, betaalde(n) uit, hebben uitbetaald پرداختن uitdelen, deelde(n) uit, hebben uitgedeeld توزیع کردن uiteraard البته de uitgang, de uitgangen خروج uitgebreid(e) وسیع het uitje, de uitjes تفرج de uitkering, de uitkeringen پرداخت uitkleden, kleedde(n) uit, hebben uitgekleed لباس در آوردن de uitleg توضیح uitleggen, legde(n) uit, hebben uitgelegd توضیح دادن uitnodigen, nodigde(n) uit, hebben uitgenodigd دعوت کردن de uitnodiging, de uitnodigingen دعوت uitrekenen, rekende(n) uit, hebben uitgerekend براورد کردن de uitspraak تلفظ uitspreken, sprak(en) uit, hebben uitgesproken تلفظ کردن uitstekend(e) عالی de uitvoerende macht قدرت اجرائی het uitzendbureau, de uitzendbureaus اداره کار موقتی de uitzondering, de uitzonderingen استثنا de universiteit, de universiteiten دانشگاه het uur, de uren ساعت v, V vaak اغلب de vacature, de vacatures جای خالی de vader, de vaders پدر het vak, de vakken حرفه de vakantie, de vakantie روز تعطیل de vakantiedag, de vakantiedagen روز تعطیل de vakbond, de vakbonden اتحادیۀ صنفی vakken vullen, vulde(n), hebben gevuld در قفسه چیدن vallen, viel(en), zijn gevallen افتادن van tevoren از قبل vanaf از زمان vanavond امشب

32 vandaag امروز vangen, ving(en), hebben gevangen گرفتن vanmiddag بعد از ظهر vanmorgen صبح vannacht امشب vanzelf خود به خود varen, voer(en), hebben / zijn gevaren با کشتی حرکت کردن vast(e) ثابت vechten, vocht(en), hebben gevochten جنگ کردن veel زیاد بسیار veertien چهارده veertig چهل veilig(e) امن de veiligheid ایمنی het veld, de velden رشته ver / verre دور ver(re) دور de verandering, de veranderingen تغییر verbazen, verbaasde(n), hebben verbaasd گیج کردن verbeteren, verbeterde(n), hebben / zijn verbeterd پیشرفت کردن verbieden, verbood, verboden, hebben verboden ممنوع کردن de verbinding, de verbindingen ارتباط de verblijfsvergunning, de verblijfsvergunningen مجوز ساکن het verbond, de verbonden پیمان verbruiken, verbruikte(n), hebben verbruikt مصرف کردن verdelen, verdeelde(n), hebben verdeeld تقسیم کردن verdienen, verdiende(n), hebben verdiend به دست آوردن de verdieping, de verdiepingen کف زمین verdrietig(e) غمگین verdwijnen, verdween, verdwenen, zijn verdwenen ناپدید شدن de vereniging, de verenigingen انجمن de verf رنگ de vergadering, de vergaderingen جلسه vergelijken, vergeleek, vergeleken, hebben vergeleken مقایسه کردن vergeten, vergat(en), hebben/zijn vergeten فراموش کردن het verhaal, de verhalen داستان verhuizen, verhuisde(n), hebben/zijn verhuisd نقل مکان کردن de verjaardag, de verjaardagen روز تولد het verkeer ترافیک verkeerd(e) اشتباه het verkeerslicht, de verkeerslichten چراغ راهنمائی de verkiezing, de verkiezingen انتخاب verklaren, verklaarde(n), hebben verklaard اعالم کردن de verkoopster, de verkoopsters فروشنده خانم verkopen, verkocht(en), hebben verkocht فروختن de verkoper, de verkopers فروشنده verkouden سرد verlaten, verliet(en), hebben verlaten مرخصی verleden گذشته verliezen, verloor, verloren, hebben verloren از دست دادن het verlof, de verloven مرخصی

33 de verloskundige, de verloskundigen ماما veroorzaken, veroorzaakte(n), hebben veroorzaakt سبب شدن verplaatsen, verplaatste(n), hebben verplaatst حرکت دادن verplicht(e) ضروری het verschil, de verschillen تفاوت verschillend(e) متفاوت het verslag, de verslagen گزارش verstaan, verstond(en), hebben verstaan درک کردن verstandig(e) دانا vertellen, vertelde(n), hebben verteld گفتن vertrekken, vertrok(ken), zijn vertrokken ترک کردن vertrouwen, vertrouwde(n), hebben vertrouwd اعتماد کردن de vertrouwenspersoon, de vertrouwenspersonen محرم vervangen, verving(en), hebben vervangen جایگزین کردن vervelend(e) آزار دهنده het vervoer حمل و نقل het vervolg, de vervolgen عاقبت نتیجه verwachten, verwachtte(n), hebben verwacht انتظار داشتن de verwarming, de verwarmingen گرمایش verzamelen, verzamelde(n), hebben verzameld جمع شدن verzenden, verzond(en), hebben verzonden ارسال کردن verzorgen, verzorgde(n), hebben verzorgd مراقبت کردن de verzorger, de verzorgers پرستار het verzorgingshuis, de verzorgingshuizen خانه سالمندان vet(te) چربی via از طریق vier چهار vieren, vierde(n), hebben gevierd جشن گرفتن vierkant(e) مربع vies / vieze کثیف vijf پنج vijftig پنجاه vinden, vond(en), hebben gevonden پیدا کردن de vinger, de vingers انگشت de vis, de vissen ماهی het vlees گوشت het vliegtuig, de vliegtuigen هواپیما de vloer, de vloeren طبقه vlug(ge) سریعا het vmbo VMBO voelen, voelde(n), hebben gevoeld احساس کردن voeren, voerde(n), hebben gevoerd تغذیه کردن de voet, de voeten پا voetballen, voetbalde(n), hebben gevoetbald فوتبال بازی کردن de vogel, de vogels پرنده vol(le) پر voldoende کافی volgend(e) بعدی de volgorde, de volgordes دنباله het volk, de volkeren مردم volledig(e) کامل