Translations of Key Components (Dutch-English, Dutch alphabetical order)

Transcriptie

1 Dutch (Instellings)strategie Aanbesteding Aanleg voorzieningen Aannemen en organiseren van opdrachten Aanspreekpunt zijn Aansturen projecten Acquisitie Acquisitie/vooronderzoek Administratie Administratie/voorraadbeheer Administratieve werkzaamheden Adviseren management Advisering Advisering en ontwikkeling Advisering studenten Afval Agendabeheer/archivering Analyse informatiebehoefte Analyse onderwijsproces/-organisatie Analyse/interpretatie gegevens Applicatiebeheer Arbeidsvoorwaardenbeleid Archiefinrichting Auditing Authorisatie/beveiliging Bedrijfsvoering Begeleiden medewerkers Begeleiding technisch personeel Begroting Beheer Beheer bestanden Beheer faciliteiten Beheer ICT producten Beleid Beleids- en besluitvorming Beleidsadvies onderwijsprogramma's Beleidsadvisering Beleidsadvisering en -evaluatie Beleidsondersteuning Beleidsondersteuning en besluitvorming Beleidsontwikkeling Beleidsontwikkeling/-uitvoering Bemiddeling stageplaatsen Bereiding Bestellingen Bestuur onderwijs en onderzoek Bezoekers Bijdrage afdelingsplan Ceremoniële werkzaamheden Collectievorming English (Institutional) strategy Tender Installation of facilities / amenities Accepting and organising assignments / tasks Being a designated contact Project management Acquisition Acquisition/preliminary study Administration Administration/stock management Administrative tasks Management consultancy Advice / consultancy Consultancy and development Student counseling Waste Diary management / filing Information needs analysis Analysis of educational process / organisation of education Data analysis Application management Policy on terms and conditions of employment Archive system Auditing Authorisation / security Operations Supervision/Coaching staff members Supervision/Coaching technical staff members Budget Management File management Facility management ICT product management Policy Policy and decision-making Policy recommendations for education programmes Policy recommendations Policy recommendations and assessment Policy support Policy support and decision-making Policy development Policy development / policy implementation Internship mediation Preparation Orders Education and research management Visitors Contribution to departmental plan Ceremonial activities Collection development

2 Communicatiebeleid Communicatieuitingen Contractbeheer Contracten Contractonderzoek Contractzaken Controle en toetsing Controle jaarrekening Coördinatie Coördinatie werkuitvoering en coaching Coördinatie/leidinggeven Correspondentie Correspondentie/notuleren Deskundigheidsbevordering Deskundigheidsprogramma's Dienstencatalogus Druk- en reprotaken Evalueren en procesverbetering Externe contacten Externe vertegenwoordiging Faculteitsbeleid Functioneel applicatiebeheer Functioneel beheer Gegevensverwerking Goederenopslag Helpdesk Hoofd-/eindredactie HRM Hulpverlening Implementatie In- door- en uitstroom Informatie en beheer Informatie/advies Informatieoverdracht/voorlichting Informatiesystemen Informatieverstrekking Iinformatieverzameling/analyse Informatievoorziening Inkoop Inkoopbeleid Inrichting onderwijs Inspecties Installatie/configuratie Instructie Intake/uitvoering klantvraag Internationaliseringbeleid Jaarplan en sportprogramma's Jaarrekening/rapportage Juridisch advies Juridische regelgeving Klachtafhandeling Klantcontact Communication policy Bulletins Contract management Contracts Contract research Contractual affairs Monitoring and review Audit of annual accounts Coordination Coordination of task execution and coaching Coordination / supervision Correspondence Correspondence / minutes Professional development Expertise programmes Service catalogue Printing and photocopying tasks Assessment and process improvement External contacts External representation Faculty policy Functional application management Functional management Data processing Storage Helpdesk Editorial staff / final editor HRM Emergency response Implementation Input, turnaround and output Information and management Information / advice Information transfer / public relations Information systems Provision of information Information gathering / analysis Information delivery Purchasing Purchasing policy Organisation of education Inspections Installation / configuration Instruction Customer request intake / implementation Internationalisation policy Annual plan and sports programmes Annual accounts / reporting Legal advice Legal regulations Complaints Customer contact

3 Kwaliteitszorg Kwaliteitszorg onderwijs Leidinggeven Managementinformatie Marktonderzoek Methoden, technieken, apparatuur Onderhoud Onderhoud apparatuur Ondersteuning Ondersteuning ow/oz Onderwijs Onderwijsevaluatie Onderwijskundig onderzoek Onderwijsontwikkeling Onderwijsuitvoering Onderzoek Onderzoek (uitvoer/rapportage) Onderzoek en (project)advisering Onderzoek(swaarnemingen) Onderzoekscoördinatie Onderzoekspublicatie Onderzoeksuitvoering Ontsluiting en advisering/onderzoek tav collecties Ontwerp en vervaardiging Ontwerpen/testen informatievoorziening Ontwikkelen beleid Ontwikkelen, testen en bouwen Ontwikkeling aanbod Ontwikkeling trainingen Operationeel werkplan Opleidingsbeleid Opmaak-/beeldredactie Opstellen kwaliteitsrichtlijnen en jaarplannen Optreden Organisatie bijeenkomsten Organisatie/leidinggeven Overleg Overleg met opdrachtgevers/gebruikers P&C cyclus P&O beleid/projecten P&O Instrumenten Parkeerbeheer Planning Post/goederendistributie Praktijkonderwijs Preventie/voorlichting Proces- en productverbetering Proces- en techniekverbetering Proces inrichting Proces-/techniekverbetering Quality assurance Educational quality management Supervision Management information Market research Methods, techniques, equipment Maintenance Equipment maintenance Support Teaching/research support Education / teaching Teaching/Education evaluation Educational research Educational development Educational activities (output / reporting) and (project) consultancy (observations) coordination publication activities Making the collections accessible and providing advice/research Design and manufacture Provision of information on designs/tests Develop policies Develop, test and build Acquisition Training development Operational work plan Teaching policy Layout/image editing Develop quality quidelines and annual plans Take action Meeting logistics Organisation/supervision Consultation Consultation with clients / users P&C cycle HR policy/projects HR instruments Parking regulation Planning Post / goods distribution Practical education Prevention / public relations Process and product improvement Process and technology improvement Process organisation Process and technology improvement

4 Procesbegeleiding Procesbewaking Procescoördinatie Procesevaluatie/-verbetering Processen en systemen Procesverbetering Productontwikkeling productvoorlichting Programmaontwikkeling en -beheer projectadministratie Projectafronding Projecten Projectmanagement Projectmanagement/-uitvoering Projectplanning Projectuitvoering Protocollaire werkzaamheden Raamcontracten Rapportage Rapportages Rechtszittingen Redactiebeleid Redactionele bijdragen Regelingen/voorschriften Regie en uitvoering Registratie/archivering Registratie/overdracht RI&E Roostering onderwijs Ruimtebeheer Schoonmaak Secretarisschap SLA's (Service Level Agreements) Sportevenementen Sportonderwijs- en advies Stagebeleid Storingen Strategie- en beleidsontwikkeling Studentenbeleid Studieadvies/begeleiding Subsidies Surveillance Systeembeheer Systeemstoringen Systeemstoringen/Beveiliging Techniek Tekenen Telefoonverkeer/post Toepassing technieken Toetsing stageopdrachten Toezicht Process supervision Process monitoring Process coordination Process evaluation / process improvement Processes and systems Process improvement Product development Product information Programme development and management Project administration Project completion Projects Project management Project management / implementation Project planning Project implementation Ceremonial activities / protocol tasks Framework contracts Reporting Reports Court hearings Editorial policy Editorial contributions Rules/regulations Direction and production Registration / archiving Registration / transfer Risk inventarisation and evaluation RI&E Teaching timetables Space management Cleaning Secretaryship SLAs (Service Level Agreements) Sporting events Sports education and advice Internship policy Breakdowns Strategy and policy development Student policy Student support and guidance Subsidy/grant Parking security Systems administrator System failures System failures/security Technology Accordation Telephone/post Application of technology Review of internship assignments Monitoring

5 Traineeship Transport Uitbesteding Uitvoeren van opdrachten Uitvoering Uitvoering communicatietrajecten Uitwerking projectplan Valorisatie Verantwoording contractonderwijs Verhuizingen Verkoop Vervaardigen Vervaardiging Verzorging Voorbereiding/assistentie Voorlichting Voorraadbeheer Web-editing Werkkader en afstemming Werkplanning Werkuitvoering Werkvoorbereiding/ontwikkeling Traineeship Transportation Outsourcing Task implementation Implementation Implementation of communication programmes Project plan elaboration Valorisation Contract education accountability Removals Sales Manufacture Manufacturing Care Preparation/assistance Information/public relations Stock management Web editing Task framework and coordination Task planning Task execution Task preparation/development