MSC schrapt toeslagen in Verre Oostentrade LIJNVAART Bunkertoeslagen van meeste rederijen zijn hoger dan all-in tarief

Transcriptie

1 INTERVIEW Claus Brat (PwC): Sts mr ou schp it mr cocurrr 2 profssiol afhalig va ouazig sl accuraat kis prijs ROI Brussl schuift bsluit cabotag op lag baa OVERHEID 7 Klassikr: Frry, ro/ro shortsa DOSSIER 10 Dasr: bivaartschip op LNG DE PRAKTIJK 18 WEEK MEI 2013 JAARGANG 26 Dubbl primur voor Paula MAASVLAKTE 2 Ht zwar laigschip Paula zorg vorig wk voor ubbl primur. Ht was ht rst schip at laig lost op Maasvlakt 2 ht vor rst kakraa aa voor ht iuw havgbi. Di komt op lichtrka va trmial i APMT aar u bouwt. Ovr ogvr tw maa wort ook rst supr quai cra voor psaka aagvor. D Paula was voor officiël opig va afglop wosag al wr wg pakt aaroor og voorltj m: pas vaaf 22 mi mot schp i op Maasvlakt 2 aamr havgl btal. NIWO DOET ZIJN WERK GOED 27 ft s tl vorig jaar ht scrtariaat va NIWO, orgaisati i i ht wgvrvor gaat ovr vrguig. Blijks oor vrkrsmiistr Mlai Schultz va Hag aar Tw Kamr gzo orzok ot NIWO mt i vrij kli orgaisati zij publik tak op oltrff olmatig wijz. Er kom hl wiig klacht tg haar bslissig bi. Ht orzok wr uitgvor oor EC O&P, oafhaklijk burau at via-via or ht miistri va Schultz valt. FOTO BERNADET GRIBNAU MSC schrapt toslag i Vrr Oosttra LIJNVAART Bukrtoslag va mst rrij zij hogr a all-i tarif Philips zt ms i kost logistik REORGANISATIE Philips brgt ht aatal istributictra i Europa voor ivisi Cosumr Lifstyl trug va ti ou aar ri iuw warhouss. D rst wr z maa gop i ht Limburgs Vray. Nog tw volg i ht Fras Lyo bij Hogaars hoofsta Boapst. I totaal hoopt multiatioal kl titall miljo uro s aa istributikost t ku bspar oor iuw igrp. Voor opzt, waaroor voorra mt 25% wor truggbracht, hft Philips ou istvrlr DHL igruil voor Cva Logistics. Mt it laatst brijf wrkt Philips al sam i Italië. PAGINA 3: PHILIPS MINDER KOSTEN VOOR DEZELFDE SERVICE Hool Logistik bouwt op Avatis LOGISTIEK Ht Duits brijf Hool Logistik Grupp bouwt logistik ctrum op Nrlas-Duits grs. Op brijvtrri Avatis, at voor 60% i Duitsla ligt 40% i Nrla (rgio Ak-Hrl) komt pa va virkat mtr t staa. Ht iuw istributictrum is go voor circa hor arbisplaats mot i it jaar gr zij. Avatis claimt at 25% va Europs koopkracht bi vir uur auto rij vauit ht brijvtrri brikbaar is. Hool is ht rst grot Duits brijf at voor vstigig op Avatis hft gkoz. Bukroli im wr afglop jar fors uurr, maar ht lukt rrij it om i hogr kost oor t brk. D Zwitsrs rrij MSC gaat i tra vauit Azië aar Europa g bukr- of ar toslag mr brk. Vaaf 1 jui zitt i i ht basistarif. D ri toslag i MSC voor Aziatisch xport laat vall, zij Bukr Utilizatio Cotributio (BUC), Piracy Surcharg Suz Caal Surcharg. D afschaffig va z xtra s is i zkr zi logisch omat toslag i praktijk toch it wor btaal. MSC s huiig bukrtoslag op rout braagt 940 ollar pr tu. Daar kom pirattoslag va 55 ollar Suz-toslag va 20 ollar bij. D gmil wstboutariv op ht vaargbi zij ituss chtr or 700 ollar pr tu gzakt. Na aftrk va toslag blijft us iglijk gatif basistarif ovr. Dat glt ovrigs voor rti va zvti rrij i lk maa bukrtoslag bkmak. All bij APL, Marsk CMA CGM is bukrtoslag lagr a ht huiig tarif omat zij brkigswijz rva i hbb gwijzig. D bukrtoslag wr voor ht rst igvor i lijvaart i 1974 a olicrisis. D toslag wr ghv oor cofrcs om ikomst va carrirs t koppl aa voluti va bukrprijz. Naat Europa i oktobr 2008 cofrcs ha afgschaft, most lk rrij iiviul toslag brk, wat tot grot vrschill li. Tarivoorlog Ht is it rst kr at bukrtoslag hogr zij a all-i tariv. Dat gbur ook al s i sptmbr 2011 to wstboutariv afgl aar voorh ogk laagts. Volgs Shaghai Cotairis Fright Ix gaat ook u tarivoorlog op ht vaargbi ovrmir voort. Vorig wk wr voor ht vrvor va 40 cotair tuss Shaghai Noor- Europa op spotmarkt gmil ollar all-i btaal, wat 126 ollar mir was a wk rvoor. Ook Worl Cotair Ix gaf voor trasport tuss Shaghai Rottram gmil tarif va ollar all-i pr 40 cotair aa. Ht is voor ht rst srt i 2011 at tariv wr zo laag zakk. D mst rrij hbb al fors tarifsvrhogig aagkoig, maar Brits cosultat Drwry twijflt aa slaagkas rva. Ii tariv toch zou stijg, zou at ffct volgs Drwry maar va kort uur zij. D cosultat vrwacht at tariv zull blijv al tot ht ivau at vrliz voor rrij zo groot wor, at ht btr is om hu cotairschp op t lgg. Drwry waarschuwt vrlars a ook voor moglijk capacititstkort war carrirs latr it jaar gwog zull wor om hu capacitit rastisch t bprk. STEFAN VERBERCKMOES PAGINA 2: COMMENTAAR NIEUWSBLAD TRANSPORT POSTBUS AE ROTTERDAM REDACTIE REDACTIE@NIEUWSBLADTRANSPORT.NL ABONNEMENTEN ADVERTENTIES

2 2 DEZE WEEK MSC past zich aa aa marktralitit Mt bslissig om bukr ar toslag vaaf 1 jui gwoo i zvracht t stk, rkt Zwitsrs rrij MSC ht fit at topassig va rglijk toslag it mr va z tij is. Bija all rrij hatr tuss ht Vrr Oost Europa u all-i prijz i lagr zij a toslag i r iglijk i vrvat mot zij. Ht is absur situati i ht gvolg is va tarivoorlog i rrij orlig uitvcht. Di oorlog lijkt ituss v hvig t wor als i Mt afschaffig va bukrtoslag krijg vl vrlars ilijk hu zi. I ht vrl hbb zij vl kritik guit op ht fit at rrij prijsstijgig va hu brastofkost it i hu basistarif ko opvag. Tot oktobr 2008 wr bukrtoslag ook i cofrcvrba brk. E rrij i mt jogr zuiigr schp vor, rk to vvl aa als cocurrt mt hogr bukrrkig. Dat is iglijk it logisch. Na afschaffig va cofrcs was ht ir voor zich. Sommig carrirs pogig om brkig voor hu klat wat trasparatr t mak, maar uitilijk blv rrij og altij maalijks brag bpal waarva it prcis uilijk is ho m aarto komt. I tra tuss ht Vrr Oost Europa schomml bukrtoslag u tuss ollar pr tu, wat ook al moilijk t vrklar valt. Bovi is ht hl wat vrlars oor i ht oog at bukrtoslag afglop jar iglijk it wr vrlaag om fors bsparig va slow stamig t wrspigl. Ht is og t vrog om va afschaffig va bukrtoslag t sprk. Voorlopig gaat ht og maar om éé rrij éé vaargbi. Op routs waar sommig vrlars wl toslag btal, zull carrirs i zkr it will afschaff. D tr at r sts mr mt all-i prijz wort gwrkt, is chtr uilijk. Als at ht gval is, ku wrkmrs va rrij hu tij btr spr a maalijks rist toslag t brk om i aara via official otics aar al hu klat ro t stur. Ht is u wacht op racti va ar carrirs op ht iitiatif va MSC. STEFAN VERBERCKMOES stfa.vrbrckmos@iuwsblatrasport.l OPINIE CLAUS BRANDT, PRICEWATERHOUSECOOPERS (PWC) D ovrcapacitit mt ook it jaar wr to Er is voorlopig og wiig vrolijk iuws t ml aa fiacirs va schp. D ovrcapacitit i markt blijft groi, alus Claus Brat, aalist bij cosultat PwC i Duitsla. Volgs schpvaartspcialist zal r mr mot wor gsloopt. Wat gaat it jaar brg? D rst maa va it jaar wr r wr vl schp vrkocht vrwachtig is at z tr voor rst va ht jaar gwoo aahout. Daaraast is r ook og sprak va sloop. Ht gaat r u om toag uit markt t hal omat schp coomisch it rabl zij t xploitr of omat r g gl is om z tijlijk op t lgg. Ht aatal gwog vrkop va schp is a ook hoog. Zou bak g grotr rol ku spl? Bij igaars xtr glschitrs zoals bak is gwoo g gl. D schp lvr ampr kostprijs op. J zit a ook at bijvoorbl Duits bak kritportfuill i schpvaart aa ht afbouw zij va u 100 miljar uro aar 70 tot 80 miljar uro. Uitilijk blijft voor vl partij all als oplossig ovr vrkoop va schp. E Chis bak? Kapitaal uit Chia is altij gkoppl aa iuw schpsorrs aar. Daar hft aatal rrs al gbruik va gmaakt w zull it vakr gaa zi, maar rrs zull l ig kapitaal mot mbrg. Daaraast zull Chis bak zkr it tkort bij rrs will aavull via krit. Is sloop oplossig? D ovrcapacitit is vorig jaar wr togom zal ook it jaar groi. Ik k at r a ook vrstrkt mot wor agacht ovr sloop iuwbouw. Ook omat miliurgls sts vrr wor aagschrpt mr mr ou schp mt i iuw rgls it mr cocurrr ku wor igzt. Mt iuwbouw mt ovrcapacitit toch to? Dat klopt als aar ht totaalplaatj wort gkk, maar voor ivstrr zij kostvoorl oorslaggv. Als schip 100 to stookoli pr ag vrbruikt iuw schip maar 70 to is at bij bukrprijs va 600 ollar bsparig pr ag va ollar. FOTO ARNDT Er is g gl, ht aatal xcutivrkop va schp is a ook hoog Wi gaat i iuwbouw a fiacir? Ivstrig zij afhaklijk va go rmt at was r laatst jar it. Ht vrtrouw is wg ht zal tij ur voorat at trug is. Daarvoor mot markt zich allrrst positif otwikkl. Da zal automatisch blagstllig voor bijvoorbl schps cv s ar participatis tom. Va ar kat zij rmt bij ar ivstrig marktrt laag ku iuw partij als psofos urfkapitalist profitr va lag schpbouwprijz. Daaraast zi ik iuw ivstrrs uit ht Vrig Koikrijk VS opstaa. Ht gaat a om partij i it all will ivstr om schp t vrhur latr t vrkop, maar i ook grotr rol will spl aa oprativ kat iuw ië ibrg bij rr. I Duitsla zij vrmog familis privé-prso i via fos rol will spl bij fiacirig va schp. Zo krijgt j aa ivstrigskat ghl iuw grop va glschitrs. Toch mooi positif lmt om m af t sluit? Ik vrwacht vrr profssioalisrig. Ht is ook positif at iuw partij hor miljo will ivstr i schp. Ik om ht wi-wi situati. JOHN VERSLEIJEN POLL Op stm 159 ms op stllig va 15 MEI Ik krijg mij laig altij op tij 69 % 26 % 5 % Ja, ht problm wort ovrrv Ik hb vaak strss om laig i it aakomt Ars, amlijk... BENELUX SPECIAL 21 jui: Koploprs, Uitagrs & Niuwkomrs Avrtr? Bl: Orzok va TNO wijst uit at r bij éé op twitig gvall its mis gaat mt rst aflvrigspogig. Hlmut Lasbrg: Vl otvagrs bstll hu war op ht laatst momt om op z wijz kost t spar. Z gbruik vrachtwag als roll magazij. E als r orwg wat gburt, laig is vrtraag (bijvoorbl wgs rijtij, fil, wr, tc) hbb z og ht lf t jammr mak vrvorr voor vtul gmaakt kost vratwoorlijk. M zou s mot lr btj mt vrvorr m t k! Ks va Kralig: Otvagrs i hu spull it op tij glvr krijg, hbb hu zak it op or of wrk mt vrkr vrvorrs. Ht lijkt m ovrigs it at it u it ht grootst problm i logistik is. Als chauffur op vrkr ars voor ur staat, is éé tlfootj gog om zaak op t hlr, lijkt m. Hajo va Dlft: Va ht prctag gvall waari ht mis gaat, schrik j toch wl. E zkr va kullig oorzak, wat i kom r allmaal op r at brijv slorig commuicr zich wiig aatrkk va wat r vrrop i logistik kt gburt. E aafluitig! Ir wk i Niuwsbla Trasport, altij oli via NIEUWE POLL: All-i tariv, at zou all rrij mot o Ragr ook! Dz all ar ractis op oz polls kut u vi op:

3 DEZE WEEK 3 Philips soit i logistik REORGANISATIE Dolstllig: 25% mir voorraa, 17% lagr kost zor vrlis aa srvic Philips sijt fors i istributikost va ivisi Cosumr Lifstyl. Ht aatal istributictra i Europa wort truggbracht va ti aar ri DHL is als logistik istvrlr aa kat gzt voor Cva Logistics. Mt bouw va ht iuw c voor Philips bij Vray wr vorig jaar bgo. D igrijp rorgaisati mot voorra i ovrslagctra mt 25% rucr istributikost mt 17% trugbrg, zgt sior irctor Jro Splma va Philips Cosumrs op rct bijkomst i Amstram va topmaagrs i zoght supply chai maagmt. Volgs Nrlas maagr, vratwoorlijk voor ht moial voorraabhr bij Philips Cosumr Elctroics, mot igrp i logistik, i wrktitl 3DC mkrg, ht lktroicacocr uitilijk kl titall miljo uro s aa kostbsparig oplvr pr jaar zor at ht srvicpil r or lijt. I pricip mot i zlfs vrbtr. Zo mot 98% va klat gor 48 uur a bstllig otvag, stlt Splma. Door it hog ambitiivau wr rorgaisati i logistik oor topma Fras va Hout va Philips bstmpl als va slutlprojct bij Nrlas multiatioal. Di kwalificati was ook va blag omat pla oig miljo kost, alus Splma. Vrkoop D igrijp rorgaisati bij Cosumrs Elctroics was ht irct gvolg va vrkoop i ht voorjaar 2011 va tlvisi-ivisi aa ht Taiwas TPV. Daaroor vrlor wij i Europa i klap 45% va os volum zat oz logistik mt zwar orbzttig, alus Splma. Sam mt xtr avisurs wr a ook i loop va 2011 gzocht aar iuw blauwruk voor opslag istributi i Europa. Kr va iuw pla was ht trugbrg va ht aatal istributictra i Europa va ti aar ri iuw warhouss waarva rst olags i ht Limburgs Vray aa A73 wr opglvr. Philips is u mt logistik ist- vrlr Cva Logistics bzig om opslag istributi voor lafilial i Duitsla, Nrla Oostrijk ovr t hvl aar iuw loos va ruim virkat mtr, zgt Splma. Ht iuw ctrum zal voorlopig wrk bi aa zo 250 ms, maar at ka uitilijk mt groi va istributi oplop aar zkr 350 wrkmrs. Philips hft aarbij alls i Vray uitbst. Splma: Cva vrricht logistik, warhousig ht vrvor. Daaraast is zlfs ht pa it va os. Vrglijkbar istributictra wor og gbouw i buurt va ht Fras Lyo voor ht zui va Europa bij Hogaars hoofsta Boapst voor Oost-Europa, alus Philips-maagr. Daarm zij w voorlopig complt. D ivisi Cosumr Lifstyl is go voor jaarlijks omzt va zs miljar uro maakt or mr schrapparat, strijkijzrs, frituurpa brom Sso-apparat. Ht gaat volgs Splma aarbij om prouct i altij zichtbaar mot zij i wikls. Dat maakt logistik va oz ivisi ook zo spciaal. D rgi aarva is i ha va lafilial ggv. Di k lokal markt ht bst, zgt hij. JOHN VERSLEIJEN KORT Agrologistik brijvtrri i Rirkrk LOGISTIEK D provici Zui-Holla wil va ht gbi tuss Rirkrk Barrcht agrologistik brijvtrri mak: itratioaal koopput voor vosltrasport. Er komt or mr vstigig va Th Grry. Naast Rirkrk Barrcht is ook Rottram bij pla btrokk. Bwors zij it blij mt pla. Hu klacht: uitzicht op wimols hoogbouw, gluisovrlast huiz i i waar al. Schpsbouw trotsrt crisis DE MARKT D Nrlas schpsbouw maritim tolvracirs hbb i 2012 oaks ht stormachtig coomisch klimaat hu rsultat grotls wt t hahav. Ht Nrlas schpsbouwclustr was vorig jaar go voor omzt va 6,1 miljar uro, licht alig t opzicht va 2011 (6,2 miljar uro). Dit blijkt uit ht jaarvrslag va brachvrigig Schpsbouw Nrla. LIJNVAART Rcorschip Marsk komt op 16 augustus Marsks rst schip va tu grot EEE-klass zal kom wk rst profvaart op z mak. D cht maitrip start op 15 juli i Busa. D bouw va ht iuw Ds rcorschip zit prfct op schma. All schilrwrk zij klaar, zoat ht schip op 27 mi op profvaart ka vrtrkk. Daara gaat cotairrus i AE10-ist tuss ht Vrr Oost Noor-Europa var tr vrvagig va Marsk Emoto va tu. D AE10 laat i Busa, Kwagyag, Nigbo, Shaghai, Yatia Tajug Plpas. Rottram is rst Europs loshav voor AE10. Ht rcorschip wort op augustus voor ht rst bij APM Trmials op Maasvlakt vrwacht, I vaarschma s wort iuwbouw u og aagui als Marsk EEE-1 omat ht bij rrij traiti is at schpsaam tot oop ghim wort ghou. Op romp wr chtr al aam Marsk Mc-Kiy Møllr aagbracht va vorig jaar ovrl voorzittr va A.P. Møllr Marsk Group. Ht is og it uilijk war ht schip zal wor goopt. Moglijk gburt at op 13 juli, ag at Marsk Mc-Kiy Møllr hor jaar zou zij gwor. Ituss is ook al ht tw schip uit rks, Mary Marsk, zo go als klaar. D D bstl i totaal twitig h va ht iuw EEE-typ voor oplvrig tuss 28 jui 2013 ( Marsk Mc-Kiy Møllr ) sptmbr STEFAN VERBERCKMOES Er wr litr vrf gbruikt om ht rcorschip t schilr. FOTO MAERSK LINE SPOORVERVOER Brlij: spoor rlijkr Particulir cocurrt va Dutsch Bah mot gmakklijkr togag tot ht spoor krijg. Dat hft Bosag bpaal. D Bosag hft aatal rgls vastgstl i soplr ttogag mot waarborg, zowl voor ht gor- als ht prsovrvor. I Duitsla wort ht spoort bhr oor DB Ntz AG, ochtr va ht staatsspoorcocr. D bhrr vrgft tijpa op ht spoor ruimt op statios, ook aa cocurrt va ht morcocr. LUFTHANSA CARGO Ovrstap igitaal 2015 Lufthasa Cargo wil vaaf bgi 2015 all og maar wrk mt igital luchtvrachtbrif. Ht papir ocumt vrwijt aarm fiitif i prullbak. Dat hft vrachtvrvorr bkgmaakt bij ortkig va ovrkomst mt itratioal luchtvaartorgaisati IATA om ht gbruik va zoght lktroisch Air Waybill (- AWB) i luchtvrachtbrach aazilijk t vrvouig. D Duits vrachtvrvorr wijst r op at grot klat waarvoor hij D Bosag wil at bij tokig va tijspa voortaa vooraf istmmig wort vrkrg va ht Bustzagtur, orgaisati i boorlt of DB Ntz wl rlijk t wrk gaat. Vrr mot r oafhaklijk tozicht kom op lvrig va lktricitit aa spooroprators. Va i oprators hbb kl particulir partij gklaag at z mr voor hu stroom zou btal a bijvoorbl Dutsch Bah. DB tlt i totaal 350 cocurrt op ht spoor, vooramlijk i ht gorvrvor, waari ht zlf als DB Schkr Rail actif is. vligt, sts vakr afstapp va papir afhalig va ht vrachtprocs, aat IATA multilatral staaar voor igital luchtvrachtbrif hft opgstl. Akkoor Expiturs hov all maar akkoor t ortk mt IATA ku a gbruikmak va lktroisch AWB s va all luchtvaartmaatschappij i zich bij it iitiatif hbb aagslot. Daaror bvit zich u us ook Lufthasa Cargo, i u al laig va zstig xpiturs papirloos afhalt. JOHN VERSLEIJEN Alarm om parkr trucks op vluchtstrok WEGVERVOER Rijkswatrstaat (RWS) slaat alarm om ht tom aatal truckrs at s achts parkrt op vluchtstrok va slwg om zo voorgschrv rustprios t hal. Z o at omat 25 bwaakt parkrplaats voor trucks i Nrla mt am op isag-, wosag- oragacht ovrvol zij, of omat z aarvoor it will of ku btal. I Limburg Brabat splt it problm bijvoorbl op A67 A2. Blom sts vakr mt schip vrvor SCHEEPVAART Ht vrvor va sirtltprouct pr schip zal kom jar strk stijg. Nu wort 3% va all blom plat ovrz vrvor. Volgs FloraHolla zal ovr vijf jaar 35% va all blom uit Colombia pr schip wor gtrasportr. Datzlf glt voor 20% va all blom uit Kia. Zvrvor is stuk gokopr a vrvor oor lucht. D stijg brastofprijz ot hal sts vakr voor zvrvor kiz.

4 4 OVERHEID & REGELGEVING Uitstl rglig havwrk FACT FINDING Social partrs mog va Europs Commissi og ri jaar vrr prat D Europs Commissi gft social partrs vaaf 19 jui og ri jaar tij om akkoor ovr havarbi t sluit. Dimitrios Thologitis, hoof Ports a Ila Navigatio, bvstig at havarbi togag tot markt voor gorbhalig g l zull uitmak va voorstll voor Europs havbli, i volg wk wor vrwacht. Hij zi it bij prstati va fact fiig -stui i ht Gts havrchtctrum Portius.i opracht va Commissi hft gmaakt. Di stui bvat or mr opsommig va klput bij havarbi i 22 EU-listat mt zhavs. Volgs Thologitis is ht bijrag va Commissi aa social ialoog hij bloof at r aavull orzok zal wor gaa aar vilighis-, gzohis- opliigsaspct va havarbi. Scrtaris-graal Patrick Vrhov va Europs havvrigig ESPO too zich tlurgstl. Hij btrur at Commissi gorbhalig havarbi uit voorstll voor Europs havbli hft wgglat. Hij kt at social ialoog zich zal tospits op vilighi, gzohi scholig at ht hagijzrs als orgaisati va havarbi ogmoi wor glat. Brussl bmoit zich voorlopig og it mt havwrk i Europs havs. Ozkr afloop Paul Valkirs va Fport, Europs vrigig va privat havoprators trmial-uitbatrs, zi at zij orgaisati ho a ook it t vi is voor global rglgvig. Dat zou traag politik complx procs ihou i zou zorg voor maa, zo it jar va social spaig moglijk actis, mt ozkr afloop moglijk zlfs cotraprouctif rsultaat, vat Valkirs ht sam. Hij wil problmsituatis bij havarbi va gval tot gval bkijk Global rglgvig lit tot lagurig social spaig Bruo Valkirs, irctur Fport zo oig via ibrukprocurs aapakk, zoals Commissi at ituss al voor Spaj gaa hft. Hij vrog Europs istatis om aarbij ota t m va aabvlig va Portius-voorzittr Eric Va Hooyok om gofuctior stlsls it t vrstor. Valkirs ws og wl v fijtjs op opvall afwzighi va vakbo bij prstati va stui ovr havarbi. Otkig raagt it cht bij aa oplossig. Imils is i Blgië wrkgrop aa gag ggaa. Lislot Marius rip als vrtgwoorigstr va Europs rrsvrigig ECSA vs op tot voorzichtighi oor t barukk at havarbi i vl havs zr fficiët fuctiort. Zij stipt tvs aa at ECSA positiv rvarig hft mt formul va Europs social ialoog. Europarlmtsli Kathl Va Brmpt (sociaalmocrat) vit at kuz voor social ialoog go zaak is. Ht ol mot it libralisrig zij, maar ht brik va social lvl playig fil, mt miimal is op ht put va vilighi opliig, was haar stllig. Op gst Haar collga Philipp D Backr (libral plitt va zij kat voor vwichtig aapak i rkig hout mt itratioal imsi va schpvaart- havsctor voor op gst i iscussi ovr havarbi. Mr rgls zij it altij bst oplossig. JEAN-LOUIS VANDEVOORDE, DE LLOYD FOTO GEMEENTELIJK HAVENBEDRIJF ANTWERPEN NT OP TWITTER I comig moths, my priority for #cabotag is bttr forcmt a simplificatio of th ruls to prvt abus Ecorys lacrt oli zokmachi voor itrmoaal trasport: Itrmoal Liks. Zi Bt u al aagml voor #NTDAGEN? Chck ht programma #Btuwlij is tgwoorig go voor 100 tri pr ag, max. capacitit is Fstlijk opig Maasvlakt 2 mt vlootschouw Vrhouig ma/vrouw op z. G vrrassig, wl vrm at vrouw mir gl krijgt i zlf fucti pic. Arbisprouctivitit bivaart is al muv 2011 (bro ABN AMRO,CBS) I #FuturLa iuwsbrif z maa uitraar vl aaacht voor opig va #Maasvlakt2 op 22 mi: Positif gsprk gha mt WELmobilitit izak ECOS- Ook mt uw twt i krat? mt #NTl sprigt u mr i ht oog. Blijf op hoogt volg z krat op Moal shift op schma Havbrijf Rottram hft ht projct Cotair Logistik Maasvlakt i gag gzt. Emil Hoogst, irctur Brakbulk, Cotairs Logistik lgt uit wat at bhlst. D moal shift vaaf Maasvlakt i oor ht Havbrijf gwst vrhouig va maximaal 35% wgvrvor 65% voor spoor bivaart sam ligt go op kors, zgt Hoogst. Ht aal va ht wgvrvor ligt u op 44% at ligt or olstllig voor Daarbij vrschuift mst laig va ht wg aar bivaart, maar blijft ht aal voor ht spoor achtr. Ht Havbrijf gaat kom maa probr om aar mt ar partij oplossig voor t vi. Uitgagsput is at w sam mt all ar splrs logistik i Rottram optimalisr at vrvolgs markt zij wrk ka o, zgt Hoogst. Daarbij zij wat hm btrft all optis op. All itr ba tuss trmials aalgg, is t simpl, zgt hij. Ht Havbrijf wil i it projct Cotair Logistik Maasvlakt facilitr rol spl, maar is ook bri om t ivstr. Sssi: Achtrlavrvor Wosag 12 jui, uur TRANSPORT EN LOGISTIEK EVENT 12 EN 13 JUNI 2O13, MAASSILO ROTTERDAM NT OP HET WEB Dz wk op Niuwsblatrasport.l Niuwsbla rasport Vrachtwagchauffurs i acti tg uitbuitig Uithoors trasportbrijf gslot wgs rugshal Cocaï i Nrlas vrachtwag mt ui Grot vogl ot vrachtwag katl Cabotag i ijskast Zs carrirs o grot oorschuifoprati Ecorys lacrt zokmachi voor itrmoaal vrvor Mr iuws kut u vi op

5 DEZE WEEK 5 DE KWESTIE Hrgbruik va cotairs i ovr z aakom oor wgvrvorr i ht bila wor afglvr, hft voor all partij i logistik kt all voorl. Daarovr zij wgvrvorrs rrs ht s. Maar wi mot amiistrativ kost rag i raa vastzitt? F is boz hks voor vrvorr HERGEBRUIK Wgvrvor wil it opraai voor amiistrativ kost i aa hrgbruik cotair vrbo zij Sts mr rrs i cotairlijvaart vrag va wgvrvorrs vrgoig voor ht zogom hrgbruik va hu cotair. MSC vor bgi it jaar f va 25 uro i, CMA CGM ot it sis kort ook waarschijlijk zull ar rrs volg. FOTO BERNADET GRIBNAU trmij it blijft. Dit gaat mlkko wor. E aarva k w r i ht vrvor al zovl. TLN-irctur Ptr Sirat gig i ht lbla Trasport & Logistik olags, i gsprk mt MSC-irctur Va Ravsty, og its vrr. Hij zit zkr voorl va ht systm ook l zi voorl rva i. Ik blijf all bij mij staput at wgvrvorrs it softwar, ICT-systm itr fficicyvrbtrig va wlk rrij a ook hov t btal. D wgvrvorbrach zit z otwikklig mt l og aa. Nit omat z tg ht hrgbruik is - itgl - maar omat z aahikt tg f zkr tg hoogt rva. Hrgbruik va cotairs lvrt aa all btrokk i kt all maar voorl op i vrglijkig mt og gagbar praktijk. Di praktijk hout i at wgvrvorr cotair va hav ovrbrgt aar importur, waara hij bij i importur lg cotair ophaalt z aar mpty pot mot brg. Door ht vrvor va importcotair t combir mt at va xportcotair ku j schakl va ht pot uit kt hal us ook kilomtrs i mot wor gr va aar at pot. Zo bspaart vrvorr brastof voorkomt hij wachttij bij pots. Maar ook rrs wor r btr va. Er is mir halig op hu bilas pots cotairs wor vl fficiëtr gbruikt. MSC bacht volgs vri vija prima systm om op kilomtrs t bspar. Ruzi is r all ovr kost. Amiistrati D vrgoig i MSC hft igvor, mot kost va amiistrativ afwikklig va ht hrgbruik bstrij. D rr hft systm lat otwikkl waari wgvrvorr op simpl wijz zij voorstl tot hrgbruik ka ii. Daaraa zij uitraar kost vrbo: otwikklig va ht systm ht bijhou va ggvs. Tho va Ravsty, irctur va MSC Nrla, om 25 uro olags tgovr Trasport Logistik Nrla (TLN) rlijk brag. E kli brag voor tij ht E kli brag voor tij gl i vrvorrs oor systm bspar gl at wgvrvorrs zich aarm bspar. Hij barukt at mt ht systm rr al uitvorig rvarig is opgaa i Blgië. Wgvrvorrs i at la zij r thousiast ovr. I Nrla zit Va Ravsty u al groi va ht hrgbruik, trwijl mt ht iuw systm om at i go ba t li og maar aatal maa wort gwrkt. D MSC-topma vit at wgvrvorrs kost va f mot l mt importurs, xporturs xpiturs. Ef Jog, irctur va D Jog Grauss Trasport uit Hoogvlit, is va rlijkhi va f allrmist ovrtuig. Volgs hm komt oor i 25 uro ht t brik voorl va ht systm, i vorm va gokopr uurzamr latrasport va cotairs, wr op loss schrov t staa. Zkr voor kli ritt, aarva wor r laatst jar sts mr gmaakt, maakt vrgoig voor hrgbruik rlatif groot l va vrachtprijs uit. Dit trwijl margs i brijfstak zcotairvrvor ovr wg flitru zij. D Jog vraagt zich af wlk kost xploitat va ht MSC-systm u iglijk mot mak. Ht systm kost zkr gl, maar zo complx is ht u ook wr it. E f va zo vijf uro pr hrgbruikt cotair zou ik stuk rlijkr vi. Stl at w i Nrla pr wk rihor cotairs va MSC hrgbruik, at aatal hal w k ik zkr wl, a praat j bij f va vijf uro al ovr uro op jaarbasis. Is at a og it ruim gog? Vrkocht Volgs hm is ht bhr va sit waarop ht hrgbruik oor vrvorr ka wor aagml, imils vrkocht aa r, i zkr zal probr r ruimschoots mr a zij kost uit t hal. Dat is toch t krom voor woor, vit D Jog. E systm at is bacht om brastof mskracht t spar zo ht miliu t otzi, rigt op i mair puur commrcil karaktr t krijg. E rk maar at ht bij i 25 uro op Rchtszaak Ef Jog zij collga s hbb i Vrigig va Zcotairvrvorrs (VZV) ovrwog rchtszaak t bgi tg vrgoig. Daar hbb z va afgzi. Ht hft g ut, al was ht maar omat f bij voorbaat mot wor volaa. Ht is prpai systm. Ik ka us g cotair hrgbruik zor rst i f t btal. E ik ka us ook it wigr t btal om zo rchtszaak uit t lokk. Ht omgkr zou wl ku: wl cotair hrgbruik, maar rr aarva i ht ogwiss lat. Dat hbb w i Nrla ooit zo gaa. W hbb rr altij tjs gvraag: mog w j cotair ummr zovl hrgbruik? Ht is tslott zij cotair. Zou ik at it o, a kwam m at zkr op rchtszaak t staa. Maar at risico wil ik it lop. Ht gaat os puur om i f. FOLKERT NICOLAI Committ to your busiss Ef Jog LATER BETALEN? DOEN WIJ NIET AAN MEE Hij wil bslist it zilig wgvrvorr uithag, zgt irctur Ef Jog va D Jog Grauss Trasport (JGT). Al gaat ht momtl it bst i zij brijfstak - ht vrvor va zcotairs ovr wg - zij ig brijf raait og sts fatsolijk rmt. W zij positif ovr tokomst. JGT ko zich olags bijvoorbl vroorlov rtig trkkrs ur uit t o i og gmakklijk tw jaar ha ku mgaa. D iuw strg rgls va gmt Rottram schrijv voor at Euro V-vrachtauto s straks bi Maasvlakts all og op mog als z mir a zv jaar ou zij. Daar spl w op i oor u maar alvast l va vloot t vrjog. Wl vit D Jog at wgvrvorrs tgwoorig op all moglijk mair i tag wor gom. Hij omt btaligsmoraal. Laatst vrog klat m om i plaats va rtig ag voortaa maar v zstig ag op mij gl t wacht. Ik hb gzg: aar o wij it aa m. Hij wijst r vrr op at ilvrtrmij waaraa cotairvrvorr mot volo bij ht truglvr va cotair aa rrij i plaats va ti ag, zoals vrogr soms wl voorkwam, tgwoorig vaak og maar vir ag braagt. Daarm ku j, zkr tg ht wki, soms auwlijks uit vot. E j wilt ht toch volgs rgls o. Plas cotact us; CSAV North a Ctral Europ BV Tl : + 31 (0) Fax : + 31 (0) NL_sals@csav.com Wb :

6 6 DIENSTEN & BESTEMMINGEN Tariv zull it jaar wrlwij 2% stijg D lijvaarttariv kom op sts mr routs or zwar ruk t staa. Toch voorsplt Brits cosultat Drwry it jaar stijgig va 2%. I april is ht gmil tarif op grot oostwst-routs volgs Brits cosultat Drwry mt 12,4% gaal aar ollar pr 40 cotair. Dat ivau is vrglijkbaar mt at va fbruari Bgi it jaar brog ht gmil og ollar. D tra tuss ht Vrr Oost Europa is it ig waar zvracht or ruk staa. Na ri maa rlijk stabil t zij gwst, zij tariv op tras- Pacific u ook or ollar pr 40 cotair gzakt. Voor progos at zvracht wrlwij it jaar toch licht zou stijg, basrt Drwry zich grotls op prijz i lagtrmijcotract i rr it jaar wr afgslot. D zvracht op spotmarkt zull volgs Drwry bijzor volatil blijv omat cotaircapacitit it jaar sllr tomt (+7,5%) a ht laigaabo (+4,5%). D Britt vrwacht latr it jaar wl corrcti i tra tuss Far East Europa. D ovrcapacitit op at vaargbi krijgt ituss sts mr gvolg voor ar routs omat vry larg cotair ships (vlcs) va zo tu i aar vrvag wor oor schp va mr a tu, mot oorgschov FOTO STEFAN VERBERCKMOES ZORGZAAM, BETROUWBAAR EN VEILIG... Hapag-Lloy wil tariv tuss Far East Europa vrrivouig. wor. Vooral tot voor kort sl groi tra tuss ht Vrr Oost Latijs Amrika rigt aarva ht slachtoffr t wor. Doorschuifoprati Marsk, CMA CGM, Hamburg Sü, CSAV, Chia Shippig Haji hbb aagkoig at z 21 vlcs va gmil tu aar ist uit Azië aar oostkust va Prijz i iuw trmijcotract zij its hogr a vorig jaar Zui-Amrika ovrhvl tr vrvagig va 23 klir schp va tot tu. I praktijk wor vir ist vrvag oor ri loops mt grotr bot, waarop ook Hapag-Lloy CCNI slots krijg. Howl carrirs va ratioalisati sprk, gaat total capacitit va btrokk rrij licht omhoog va aar slots pr wk pr richtig. Di capacititsvrhogig valt sam mt start va iuw Ipama Srvic oor MSC. Ht is uilijk at ruk op tariv tuss Shaghai Satos, i i rst vir maa va it jaar al mt 18% gaal zij, als gvolg va z otwikklig og vrr zal tom. STEFAN VERBERCKMOES NIEUWS OVER BESTEMMINGEN Cosco mt z wk tu grot iuwbouw Cosco Frac i vaart, i i NE3-loop klir Cosco Bijig va tu vrvagt. Na z wissl bstaat vloot va NE3 va CKYH Gr Alliac tuss ht Vrr Oost Noor-Europa u uitsluit uit h va mr a tu. APL hft rst iuwbouw va tu igschakl i Loop 7 va G6 Alliac tuss Far East Noor-Europa. Loop 4 va i alliati op htzlf vaargbi wort al bija vollig oor ultra larg cotair ships vrzkr i Loop 5 is vrvagig va schp va tot tu oor h va mr a tu halfwg. Dz wk vrtrkt Ess Exprss ( tu) va Hapag-Lloy op maitrip i Loop 5. Samskip Multimoal hft i ist tuss Rottram Hull ht schip Vritas H va 340 tu vrvag oor ruim ubbl zo grot Hrik Schprs va 803 tu. Omat it schip sllr is, wort trasittij kortr. Samskip vaart vijf kr pr wk Noorz ovr aar Tilbury Hull. Uit cijfrs va ht Braziliaas Datamar blijkt at Hamburg Sü vorig jaar mst cotairs va aar oostkust va Zui-Amrika hft vrvor. D Duits rrij vrvor bija 1,15 miljo tu (+ 4,4%) blijft aarm grotr a MSC mt tu (- 9,4%) Marsk Li mt tu (+ 4,7%). D ar tw carrirs i top-5 zij CSAV mt bija tu (- 6,1%) CMA CGM mt tu (+ 2,7%). Zim zt als rst schip va mr a tu i tuss Noor-Europa ht Millas Zgbi. Ht gaat om Zim Loo va tu i sis vorig wk i NE1-ist vaart. I fbruari vog Israëlisch rrij ist sam mt loop va MSC zoat z sam postpaamax-schp ku vull. D NE1 vrbit Rottram Atwrp mt Asho, Alxaria Haifa. Marsk Li hft vijf schp va tu uit zij TA2-ist aar Vrig Stat vrvag oor grotr h va tu i or Amrikaas vlag var. D TA2 bit wklijks afvaart uit Rottram aar Nw York, Charlsto, Savaah, Housto, Mobil, Miami Norfolk. KLG Europ bgit Europs wgvrvorist via zij hoofkatoor i ht Roms Bokarst, or aam KLG Truckig. Ht brijf, al jar actif i istributi i Romië, bit ist aa op basis va Roms kost Wst-Europs kwalititsstaaar. KLG gaat i hl Europa oplggrs truck. Klat ku ig oplggrs gbruik of matril via KLG iztt. D trkkrs zij op lk ogblik oli t volg oor klat. D chauffurs sprk i lk gval Duits of Egls. KLG vrzorgt ook ouaformalitit. Wit-Rusla vort op 15 juli lktroisch tolsystm i: BlToll. D tol glt voor all vortuig va bov 3,5 to ook voor buitlas vortuig va mir a 3,5 to. I rst fas zal all lalijk hoofrout M1/ E30 (Brst - Misk - grs Russisch Frati (0-610 km), mt ig togagswg waaror wg aar Misk-2 Itratioal Airport, wor voorzi va tolpoortjs. I tw fas zull ook wg i Misk rgioal ctra Mogilv (M4) Goml (M5) vrbi, tolwg wor.

7 OVERHEID & REGELGEVING 7 KORT Argos mt Fras Wallach érgis ovr BEDRIJVEN D Nrlas olihalaar Argos mt voor obk brag zij Fras brachgoot Wallach érgis ovr. D Fras olihalaar richt zich vooral op Elzas-rgio. Wallach hft trmial i Mulhous mt capacitit va kuub bzit aal va 5,3% i EPMtrmial va kuub, vs i Mulhous. Ht brijf vrhalt jaarlijks ruim half miljo kubik mtr aa brastoff. Erst Pools trmial bij IlaLiks SPOORVERVOER D CLIP cotair trmial i ht Pools Swarzz (bij Poza) hft zich aagslot bij Ila- Liks, ht oli platform va trmials i ht Rottrams achtrla. Daarm komt ht totaal op 35 trmials, waarva 27 i Nrla, vir i Duitsla ri i Blgië. Swarzz is mt Rottram vrbo via trishuttl va ERS Railways ri kr pr wk rijt. Volg maa gaat frquti aar vijf maal. Grikla krijgt vrachtmaatschappij LUCHTVRACHT Grikla krijgt mt Arospac O voor ht rst itratioal luchtvrachtmaatschappij. D komst lijkt oglukkig gkoz aat rr z maa Duits vrachtvrvorr Air Cargo Grmay omvil ar luchtvrachtvrvorrs grot vrliz hbb gl oor ovrcapacitt i markt. D iuw Griks luchtvrachtmaatschappij zal hoofzaklijk vlig vaaf Fras luchthav Châtauroux. Zcotair maakt wrl klir SCHEEPVAART D zcotair is blagrijkr gwst voor globalisrig a vrijhalsvrrag. Dat lat ri orzokrs va Uivrsitit va Nottigham (Egla) Lu (Zw) zi i orzok. D bilatral hal i 22 iustrila groi i prio va twitig jaar mt 790 proct akzij cotairisati, trwijl vrijhalsvrrag i zlf prio voor 45 proct groi zorg, brk orzokrs. Cabotag op lag baa LIBERALISERING Wgvrvor blij mt korswijzigig urocommissaris Kallas D Europs Commissi schuift vrr libralisrig va ht wgvrvor op lag baa. Eurocommissaris Siim Kallas zgt r it mr aa to t kom. Wliswaar stlt Kallas at vollig vrij cabotag op lag trmij ht ol blijft, maar at ht procs zo complx is rmat vl tij vrgt, at huiig Commissi, i i 2014 aftrt, aar it mr aa to komt. Wl koigt Kallas aa at hij hahavig va huiig rgls omtrt cabotag strgr wil hahav. Hij ot at mt ht oog op risico s op vtul misbruik oor vrvorrs ht moglijk vrlag va social staaar i trasportsctor, zo lit hij vorig wk bkmak. Kallas staat bk als voorvchtr va vrij vrkr va gor bi Europa. E Commissi va wijz ma bzorg hm vorig jaar rapport waari vrr stapp richtig libralisrig als haalbaar wr bschouw. D urocommissaris koig vrvolgs aa it jaar mt voorstll aarto t kom. Kallas maakt zij ommzwaai bk op ag at vrachtwagchauffurs i Europa protstr tg ht vrr opstll va wgvrvormarkt. Ovrwiig D vakbo vir ht iuw staput va urocommissaris a ook als ovrwiig. D actis hbb Kallas aa ht twijfl gbracht, zi Ewi Atma, bstuurr va FNV Bogot. W ku stll at oz acti is gslaag, alus Birgitt Staal va CNV Vakms. Ook omat Kallas rkt at ht blagrijk is at huiig rgls wor aglf. Ht Rottrams familibrijf Kramr Group, bk om srvic i cotairlogistik, hft iuw wbsit: Mt bzokrsrgistrati: vooraf aaml via wbsit vrmijt wacht aa bali. Op wbsit ku crtificat wor gowloa, zoals ht AEO-crtificaat. D sit is ook t bkijk op ipho ipa. Vorx Logistics hft twitig iuw trailrs bstl, aat rr it jaar al 22 iuw Schmitz trailrs aa vloot wr togvog. Mt am FOTO BERNADET GRIBNAU D libralisrig va ht wgvrvor i Europa gaat voorlopig i ijskast. Vrlarsorgaisati EVO hout vast aa cabotag. Mocht vollig libralisati op kort trmij politik ohaalbaar zij, is EVO voor lk stap i cabotagmoglijkh i EU vrruimt. Ook Europs xpitursorgaisati lit zich i i zi uit: howl politik wil voor vollig libralisrig u otbrkt, zou glilijk flxibl opig va wgvrvormarkt ht ol mot blijv, gpaar gaa aa harmoisati va social wtgvig op Wst-Europs markt (Egla, Irla, Duitsla Blux) wr vloot fors uitgbri. All trailrs zij ati-slash mt vrstrkt zil voorzi va alumiium plak. Hirm wr igspl op vraag vauit lvsmiliustri. E aatal va z trailrs zal rij mt ht logo va samwrkigsvrba Partrlik Europ. D fialist voor Logistik Wbshop va ht Jaar 2013 zij bk: Vorig jaar wr z vakprijs voor rst maal uitgrikt, aa Nsprsso. D titl wort togk aa wbshop i xcllrt op ht gbi va logistik. D awar BEDRIJFSNIEUWS hahavig, alus Clcat. Trasport Logistik Nrla (TLN) aartg is blij mt korswijzigig va Kallas. Zij voorms - g vrr libralisrig strgr hahavig - Afsprak zor ffctif tozicht is loz wtgvig Trasport Logistik Nrla strok prcis mt izt va TLN: cabotag pas vrijmak als sociaal-coomisch vrschill tuss ou iuw EU-listat rastisch zij vrkli ortuss alvig va huiig cabotagrgls strgr hahav. Volgs TLN laat ht cabotag- wort op 11 jui uitgrikt tijs ht cogrs Logistik & E-commrc. Havbrijf Rottram hft ht crtificaat PAS 55 va Lloy s Rgistr otvag voor zij asst maagmtsystm. Dit crtificaat btkt at ht Havbrijf ht procs voor ht bhr orhou va zij brijfsmil, go orgaisrt systmatisch aatoobaar uitvort. Ht HbR is ht rst havbrijf at PAS 55 otvagt. ossir zi at gzamlijk ispaig tuss wrkgvrs wrkmrs lo ku zij. Waar Kallas, oaks vl vrzt, tot voor kort og strak vasthil aa vrr libralisrig va cabotag, zi w u oz gzamlijk ispaig op atioaal Europs ivau bloo. Loz wtgvig Daaraast zit TLN tr i Europa om hahavig op cabotag t vrbtr. Dat is go zaak, omat afsprak zor ffctif tozicht loz wtgvig is orlijk cocurrti i kaart splt. TLN hoopt at og voor zomr molig tozggig sl zull wor omgzt i hlr hahavigsafsprak. FRANK DE KRUIF To Drix Trasport hft iuw Volvo FH Euro 6 i gbruik gom. Ht is rst i sri va vir. Drix hft vir trucks bstl zor iuw Volvo FH t hbb gzi omat hij, als ht v ka, rst wil zij. Ht brijf hft zich vooral gspcialisr i ht vrvor va grot fruit vaaf all vilig i Nrla aar ivrs markt grootwiklbrijv i mt am Duitsla. Hft u ook logistik of trasportiuws ovr uw brijf? Mail aar: racti@iuwsblatrasport.l

8 8 CONJUNCTUUR & MARKT ANALYSE Gloo MAA it to t schrijv aa vracht D ircti va luchthav Maastricht (MAA) mlt at ht al vrachtvrvor hoofoorzaak is at luchthav mt liquiititsproblm zit, maar is at wl zo? Luchtvracht is al sis jar ig moymakr va Limburgs luchthav, maar ht gaat zkr it om miljo uro s. Wi aar jaarrsultat va ochtr Maastricht Halig Srvics (MHS) ovr afglop jar kijkt, zit wistcijfrs variër va (2010) tot uro (2008). Daar ka g kl luchthav zich va bruip, maar ook it fiacil oor ht ijs zakk D rgag va vracht op MAA ztt i i ht gbrok bokjaar 2010/2011 to r or strp magr wist va uro wr bhaal. E fiscaal jaar latr vrar at i rlatif fors vrlis va uro. Gog voor MAA om alarmbl t lui bij ovrh ha op t hou. Zkr tw miljo uro is oig om it jaar aa all fiaciël vrplichtig t ku volo, claimt MAA. D vraag is waaraa at grot vrlis is to t schrijv. Ht toag aal ovr ht bokjaar 2011/2012 slchts mt 4%, trwijl omzt va MHS i at fiscal jaar mt 5,8 miljo uro vrijwl itik aa at VRACHTVOLUME MAA jaar to : va 2008/2009 to vrachtafhalaar og mooi wist va uro op jaarbalas lit zi. Aa ht volum ka ht a ook it hbb glg. Ht ligt rr aa kost. Zo stg prsolslast i ampr ri jaar tij mt bija uro aar 5,2 miljo uro. Vtorcht Ofschoo ht vrachtvrvor op MAA zich i loop va 2012 oor ht vrtrk va AirBrig Cargo vrr hft vrslchtr (-12%) ka it auwlijks ht xploitatitkort va tot ri miljo uro va Maastricht vrklar. Daaraast mag vraag wor gstl of rgag va vracht it all cojucturl is bpaal, maar ook ls is to t schrijv aa bstuursrchtlijk wagbuis i ovrhi i loop va afglop twitig jaar bij luchthav hft aagbracht. Zo is laigsbaa t kort voor ht grot itrcotital vrachtvrvor, glt strigt gluisrgim achtvrbo mog pottiël iuwkomrs vrachtblag va KLM Cargo it scha. Dat vtorcht is btj vrm voor maatschappij i it s vligt op Maastricht. Daaraast mot Limburgrs ook og s afrk mt grotr Waals buurma Lièg Airport, at g achtrstrictis kt ovrhi hft i bijzor royaal is bij ht vrstrkk va luchtvaartrcht. Daar ligt g KLM wars. G wor at ooit ht ghl maagmt va MHS vrhuis aar ht aburig Luik. Ht zou a ook go zaak zij ii D Haag its aa bstuurlijk hiriss voor luchthav i plaats va wr vrzok om staatsstu t bhal. Vrr mag MAA uilijk mak wat wrklijk r is achtr ht zovlst tkort. JOHN VERSLEIJEN Wgvrvor: g s TLN-CONJUNCTUURBERICHT Grot trasportbrijv o ht btr a Opiuw maakt ht wgvrvor slcht kwartaal oor. D hlft va vrvorrs rkt op vrr vrslchtrig, voorat ilijk ig hrstl itrt. D orrbok va vl wgvrvorrs rak lg. Bija vir op ti kampt mt ovolo opracht voor ht tw kwartaal va it jaar. Dat blijkt uit ht jogst cojuctuurbricht va Trasport Logistik Nrla (TLN), ovr ht rst kwartaal. Volo of zlfs mr a gog opracht hft 62% va ormig. Bija 34% chtr sprkt va t wiig orrs, trwijl 4,4% bij lag a it gog wrk voorha hft. I voorgaa jar lk vl mr brijv go i hu opracht t zitt. I ht r kwartaal va vorig jaar kwam kla r i at zt zich tot op h voort. Dat glt ovrigs it voor all wgvrvorrs, wat r zij grot vrschill. Vrvorrs i ht itratioal trasport zi gorhal stijg. Di hft u omvag brikt va voor crisis, i i 2008 uitbrak. Ook korirsbrijv brijv i ht agrarisch vrvor sprk gmil va vrbtrig i hu l va trasportmarkt. Ht slchtst staa ormig r voor, i ht va bouw mot hbb: vrvorrs va bouwmatrial, vrhuizrs, brijv i ht xcptiol vrvor. Ht rst kwartaal bracht g vrbtrig. Ht was it all - traitiol - slchtr a laatst ri maa va vorig jaar, maar ook slchtr a ht rst kwartaal va D vooruitzicht voor ht tw kwartaal zij ook it hooggspa. Dat zal wat brijvighi btrft btr uitpakk a rst ri maa va it jaar, maar volgs mst ormrs slchtr a ht rst trimstr va Vir op ti trasportormrs klag ovr ovolo opracht Nit lk wgvrvorr klaagt st b. G hrstl D mst ormrs rk r ook it op at tw jaarhlft ilijk ht broooig hrstl t zi zal gv. Slchts 11% zit u al hrstl, 13% hout ht rop at rst va ht jaar vrbtrig brgt. Bija hlft va lmrs aa ht TLN-cojuctuurorzok voorzit pas voor volg jaar aatrkk coomi bija ri op ti kt aa 2015 of latr. Ars gzg: rikwart va ormrs schrijft it jaar us alwr af. TLN stlt lk kwartaal ook iuw cojuctuuriicator vast. Zit i or 0, a is kas op coomisch krimp grotr a i op groi. Dat is u voor ht zv achtrvolg kwartaal ht gval. D iicator voor ht u aagbrok tw kwartaal is wliswaar its mir a i ovr ht rst, maar wl 15% gatif. Dit btkt voorlopig wiig gos voor coomi. I ht vrl is vrijwl altij gblk at z iicator, i voorspllig va skuig i wgvrvorsbrach wrgft, auwkurig progos gft va otwikklig va coomisch groi i Nrla. Omztalig Voor ht vijf kwartaal op rij is i rst ri maa va 2013 omzt gmil gaal, mt 4,2%. I laatst maa va vorig jaar was r al omztalig va 3,7%, maar ht ka us klijk og harr. Trwijl kost stijg, blijv WEKELIJKS EX EEMSHAVEN (GR.) FEESTDAGEN VERTROEBELEN ZICHT OP TRANSPORTCONJUNCTUUR 100 Wstkust Noorwg o.a. Oslo Brg Trohim Kirks fcl/lcl/rc/br/cv - vast afvaart - sll trasittij - btrouwbar srvics BOEKINGSAGENT VOOR 20 Dc '12 Ja '13 Fb '13 Mar '13 Apr '13 May '13 TrasportIx Zvaart Bivaart Wgvrvor D laatst wk laat Trasportix wil uitslag aar bov b zi. Dat is typr voor z prio va ht jaar, mt vl fstag. Aa vooravo va i fstag zi w vooral ix voor ht wgvrvor fors oplop, om i ag ra v har t al. Vorig jaar lit prcis htzlf patroo zi. Imils wt w - zi ht artikl hirbov - at ht i ht rst kwartaal va it jaar ovrmir slcht gig i ht wgvrvor. I ht tw kwartaal is wl ig vrbtrig zichtbaar. D sta va algm Trasportix otloopt i va vorig jaar laatst tij it zo vl at glt ook voor lix voor ht wgvrvor. D kom wk wort mr uilijk ovr richtig i iics islaa. T (0596) ifo@sala.l Colstorag Warhousig Stvorig Forwarig Agcy D Trasportix is iitiatif va Niuwsbla Trasport, Woltrs Kluwr Trasport Srvics/Tlrout, Royal Dirkzwagr, NDW Patia/NEA. Volg Trasportix aglijks via

9 9 l hrstl i zicht klir ht itratioal vrvor trkt wr wat aa LIJNVAART Hamburg Sü blijft ig kors var D Duits rrij Hamburg Sü vrwacht it at i maart afgbrok fusigsprkk mt Hapag-Lloy bi afzibar tij zull wor hrvat. D ircti va Duits rrij vrklaar at aar aaliig va valuati va ht bokjaar D rsultat war vorig jaar aar vrluit btr a i va 2011, maar i og va ircti og altij it go gog. Hamburg Sü is orl va Otkr grop gft g fiaciël cijfrs vrij. D rrij zi wl vorig jaar 3,3 miljo tu t hbb vrvor, wat 4% mr was a ht jaar rvoor. D omzt va lijvaartactivitit stg m akzij strk ollar fors mt 16% aar 4,8 miljar uro. D gmil zvracht war vrglijkbaar mt i va vorig jaar. D bukr ar opratiol kost zij wl gstg. All ht hur va schp wr gokopr. Als racti op tgvall volums i ht Millas Zgbi hft Hamburg Sü zij aabo aar i samwrkig mt partr aagpast. D rrij vrhoog wl capacitit tuss Europa Iia. Hamburg Sü omt at stratgisch blagrijk vaargbi hft r gzamlijk ist mt Hapag- Lloy. Elrs i ht twrk wr positis va Cartaga va Tagr als hubs vrstrkt, omat aar u mr ist op lkaar aasluit. STEFAN VERBERCKMOES D rij mlkotvagst is bloi brijfstak, waari ormrs tokomst stvig volo gv. vrachtprijz vr achtr. Brijv zij vooral bijzor slcht t sprk ovr bloig i z voor hu wrk krijg. D hlft va ormrs zag wist al of zlfs omslaa i vrlis. Grot brijv hbb ovrigs mir last va ruk op omzt a milgrot kli brijv. Bij grotr aal omzt slchts 0,8%, bij milgrot mt 4% bij klir mt 5,3%. Ht vrachtprijsivau blijft laag, voorzi mst ormrs. Grot brijv zi i 40% va gvall hogr vrachtprijs i 45% stabilisati. Va kli brijv mlt maar 28% hogr vrachtprijs 59% stabilisati. Volgs 14% is sprak va alig. Milgrot brijv zitt aar prcis tussi. Ho staa brijv r fiacil voor? Ht prctag at zgt zr strk t staa, mt ruim volo cashflow ig vrmog, mt sis tw hlft va vorig jaar flik af. Ht is u og 6,5%. Nog s 36% omt ig positi strk 43% strk och zwak. Zwak is fiaciël positi va ruim 12%. Zr zwak omt zich 2,6%. Di brijv hbb bija g of g cashflow ampr ig vrmog. Nog slcht kwartaal ka hu oolottig wor, laat staa iuw rcssijaar. FOLKERT NICOLAI INTERMODAAL VERVOER Hupac vrlist vooral vl vrvor op Italië Itrmoaal spoorvrvorr Hupac vrvor vorig jaar 10,7% mir h a jaar rr. Ht gig om ruim zig 1,3 miljo tu. D alig was to t schrijv aa crisis mt am aa flik alig va trasportvraag va aar Italië. Daar kwam og s ri vrsprrig bij va Gotthar-rout, i z rout gur i totaal vrtig ag obruikbaar maakt. Voorts war r bouwwrkzaamh aa Lötschbrg- Simplorout, i ht spoorvrvor hir. Ht aatal oor Hupac vrvor h op routs oor Zwitsrla aal oor al z oorzak mt 11,9%. Daar sto kli groi tgovr op routs oor Oostrijk. Dakzij aapassig va kl tracés aa ht 4 mtrprofil va mor trailrs wr 0,7% mr h vrvor. I ht vrvor va im- xportlaig buit ht Alpgbi was r alig va ruim 20%. Op hl wat routs, waaror i tuss Europs wsthavs ht achtrla, war fors alig t zi. D omzt va Hupac aal 7,8% tot 454,5 miljo Zwitsrs frak (264,3 miljo uro). Door kostbsparig stf wist chtr mt 65,6% tot 4,3 miljo frak (3,53 miljo uro). Er wr 26,7 miljo uro gïvstr. FOLKERT NICOLAI TRANSPORT EN LOGISTIEK EVENT 12 EN 13 JUNI 2O13, MAASSILO ROTTERDAM INHOUD TELT Al zij it it bst jar voor trasport logistik, r zij og sts kas om tg stroom i t groi. Ho u at ot? Dat hoort u tijs NT Dag, mt vriuw, praktisch sssis waari brijfsvorig ctral rol splt. G hrhaalofig, maar praktisch thma s waar markt wat m ka, zoals: OPTIMALISEER UW BEDRIJFSVOERING, ORGANISEER NU EEN G EZOND PERSONEELS- BESTAND, GELD VERDIENEN MET DOUANEZAKEN, SOCIAL MEDIA IN TRANSPORT EN LOGISTIEK mr... Bkijk ht vollig programma op schrijf u i, laat u ispirr. Spcial kortig voor abos! Co: NTDRELA

10 10 DOSSIER Vl klitjs mak grot Ht thma Frry, o/ro shortsa is trcht klassikr i oz jaarlijks ossirlijst. W staa vaak stil bij komst va iuw rcorschp of otwikklig i groila aa ar kat va wrl, maar mog it vrgt ho blagrijk i itra-europs markt is. D titall kli coastrs frs i aglijks i procssi Niuw Watrwg opvar, zij go voor ogvr hlft va total Rottrams havovrslag. I buurla is at ook zo. Volgs ht Promotiburau Shortsa Shippig Vlaar is 52% va all ovrslag i vir Vlaams zhavs shortsa-vrvor. Dat Vlaams promotiburau hout zich it all bzig mt ht opstll va statistikjs, maar probrt i rst plaats vrlars rva t ovrtuig om ht zschip t vrkiz bov ar vrvorsmoi. Zora grot vrlar at ot, probrt ht oor Vlaams ovrhi gsubsiir burau mt i cas stuy ar t ovrtuig. Nt op ht momt at vrschill atioal promotiburaus mr gaa samwrk i ht Europa Shortsa Ntwork, hft ht Nrlas Voorlichtigsburau Shortsa Shippig zij ur gslot. Dat vi vl, ook i ht buitla, gmist kas gzi grot rol i Nrlas havs i ht shortsa-vrvor spl. Ro/ro-ist zij blagrijk schakl i ht shortsa-vrvor omat z slst vrbiig moglijk mak. D aabirs va i ist zitt u i hok waar harst klapp va crisis i urozo vall, omat z wiig kas hbb om hu capacitit aa gaal volums aa t pass. Vl schp wor voor bpaal rout gbouw i ku j it zomaar zor aapassig oorschuiv. E vrmirig va frquti is it vit slow stamig is maar i bprkt mat moglijk zor at r protst komt va klat, immr ghaast wgvrvorr. D focus va frrymaatschappij komt aarom sts mr op ht iztt va zuiigr schp t ligg. Toch blijft rush op schpswrv om zuiigr toag t lat bouw uit. Er is immrs al volo capacitit rrij will rst prcis wt ho aa wlk iuw missiorm hu schp zull mot volo om iuw itratioal richtlij t ku alv. Di iuw miliuorm rig vooral miliuvrilijkst trasportmous zuur op t zull brk. FERRY, RO/RO EN SHORTSEA Cosoliati i f Filis kocht rr it jaar ro/ro-ist va Powrli is zlf ochtr va Italiaas rrij Grimali. Nu frrysctor vir crisisjaar igaat, wort uilijk at r iuw cosoliatibwgig is igzt. STEFAN VERBERCKMOES stfa.vrbrckmos@iuwsblatrasport.l CONTAINER INKOOP - VERKOOP - VERHUUR CONTAINERTRADING LEASING AND SPECIAL BUILDING D crisis i urozo hft i gmaakt aa gstag groi va ht Europs frryvrkr. Vl rrij trokk zich afglop jar op hu oust routs trug omat z aar og volo vracht hbb om hu garagkk gltlijk t vull. Hl wat ist op klir routs wr gstaakt of vrkocht. Filis am bgi it jaar bijvoorbl va Lilbacka Powrco Group og ist va Powrli tuss Lübck Hlsiki ovr. SOL Cotit Lis staakt vorig maa ro/ro-ist tuss Travmü Hlsigborg, i og maar i sptmbr 2010 va start was ggaa. D Zws rrij bhout og wl ro/ro-ist tuss Rostock ht Fis Hako, i vorig zomr va Scalis wr ovrgom. Kort aarvoor ha Scalis al zij Baltisch ro/ro-ist aal i frryrouts tuss Duitsla Zw aa Sta Li vrkocht. Ook laatst vrist va Scalis staa u i talag, omat igaars 3i Alliaz Capital rrij will vrkop voor r vast-ovrvrbiig tuss Noor-Duitsla Dmark komt. Ii i ri ist i ha va ht Ds DFDS zou kom, is at wr iuw cosoliatibwgig. Ook op Noorz wr r gratioalisr. D Luxmburgs Coblfrt-ochtr CLN staakt ist tuss Rottram Ipswich, waara Sta Li r sl bij was om kli jog frightrs va i vrbiig t chartr tr vrvagig va grotr h i ist Rottram-Harwich. D Zws rrij huur ovrigs ook iuw toag va Satruck uit gstaakt ist va i rrij ovr Irs Z tuss Hysham Blfast. Nog op Noorz gig TrasEuropa Frris i april faillit. D va origi Slovs rrij xploitr vrist tuss Oost Ramsgat. Aa vracht was r g gbrk, maar ikomst war t laag om kost t kk. Tuss Götborg Killigholm hil North Sa RoRo ht a its Op Noorz vrw ist va Coblfrt TrasEuropa Frris mr a jaar voor bkk. Di iuwkomr gig mt stu va Zws xpitur NTEX cocurrti aa mt DFDS Saways, maar most olags haok i rig gooi. Dri rrij i ro/ro-schp

11 11 FOTO STEFAN VERBERCKMOES Licht groi voor car carrirs D psa ro/ro carrirs vol t als frry s impact va crisis i Europa, maar z richt zich ook op iuw groimarkt. FOTO STEFAN VERBERCKMOES rrysctor Ht wrlwij laigaabo voor psa ro/ro-ist is vorig jaar mt 6% gstg, trwijl capacitit va vloot va autoschp mt 5% is togom. Oaks ht fit at r i Europa mir auto s wor vrkocht, blijft ht laigaabo licht stijg. D Japas auto-xport blijft basislaig va vl carrirs. D vrzwakt kors va y t opzicht va ollar is go iuws voor h. Vrwacht wort at r it jaar i Japa vijf miljo wags zull wor uitgvor, tgovr 4,8 miljo i Bij vrr vrzwakkig va y is ht it uit t sluit at r zlfs proucti uit ht buitla aar Japa trugkrt. Vorig jaar lip xport va Japas wags aar Europa mt 14,7% trug. D Japas autofabrikat profitr wl va ht fit at r i Vrig Stat 13% mr wags vrkocht wr zag hu xport aar VS 19% stijg. Bstll Howl marktomstaigh i pricip gustig zij, mot car carrirs rg voorzichtig blijv mt ht plaats va orrs. D Noors rrij W. Wilhlms bstl olags og tw postpaamax-autoschp voor Wallius Wilhlms Logistics, maar vog r mt aa to at it all gburt omat prspctiv Bgi it jaar war r 738 autoschp va mr a cu i vaart. op lagr trmij gustig zij. D vloot va car carrirs is rlatif jog omat mst ou toag al wr gsloopt a ht uitbrk va kritcrisis. Rrij mot voorzichtig blijv mt iuw orrs Bgi it jaar war r 738 autoschp i vaart mt capacitit va cu (car quivalt uits). Hu gmil lftij brog 9,5 jaar. Ht orrbok tl to 47 h i aabouw zij capacitit brog ampr 6% va bstaa capacitit. D jogst schp uit vloot zij vaak grootst. D gmil capacitit va autoschp i vorig jaar i vaart kwam, brog cu. Dat is r mr a gmil capacitit va schp i i 2000 wr opglvr. Hl wat rrij spl i op gpla vrbrig va ht Paamakaaal om grotr h t lat bouw. Aa lgt va twhor mtr wort mstal vastghou, omat it lgt is va mst ligplaats i Japas xporthavs. Högh Autolirs bstl bgi it jaar i Xiam og ri iuw autoschp va cu voor oplvrig i 2015, Dz schp vrvor bhalv auto s ook sts mr zwar vortuig projctlaig. Op sommig routs m z positi ovr va gmg cotair- ro/ro-schp (coro s), waarva all Grimali/ACL, Mssia Bahri r og iuw lat bouw. STEFAN VERBERCKMOES P&O FERRIES EN DFDS WILLEN TONNAGE VAN MYFERRYLINK FOTO STEFAN VERBERCKMOES mt grot vrachtcapacitit (3.600 lijmtr) op chartrmarkt aabo, hbb zich ituss ook uit sctor truggtrokk. EPIC Shippig Nw Parago Ivstmts Lt (NPIL) vrkocht hu i Dmark gbouw frightrs aa Coblfrt. Grimali kocht zs vrglijkbar schp va Pacific Basi. Millas Z D Italiaas rrij Grimali gbruikt schp or ar voor vrstrkig va ht al uitgbri twrk i Millas Z. Ook oor Coblfrt gkocht schp var u i M, wat z zij ghuur oor Turks logistik istvrlr Ekol voor iuw ist tuss Triëst Istabul. Ekol zorgt zlf voor basislaig was tot voor kort klat bij cocurrr ist va U.N. Ro- Ro. Elrs i ht Millas Zgbi blijft Libië itrssatr bstmmig voor ro/ro-ist omat r vl twhas vortuig aar aar wor vrschpt. D capacitit va frryvloot blijft mi of mr op pil. Vorig jaar wr twitig iuw ro/ro-schp i vaart gom, sam go voor vrachtcapacitit va lijmtr. Er wr 33 vrbot gsloopt, twaalf mir a i D gmil lftij va z schp was t g 33 jaar hu gzamlijk capacitit brog lijmtr. Olags bsloot Sta Li om sll catamara Sta Discovry t lat slop, i vrogr op Irs Z actif was. Daarm lijkt i t kom aa ht tijprk va hog-slhisvrbot. D xploitati va it soort vaartuig is it mr rabl i vrba mt hu hog brastofkost. Rrij hcht ook sts grotr blag aa vrachtvrvor, waarvoor i catamaras it zo gschikt war. STEFAN VERBERCKMOES D ro/pax Brlioz is éé va ri schp i MyFrryLik tuss Calais Dovr izt. Eé va wiig iuw vrist i vorig jaar va start zij ggaa, is i va MyFrryLik op kort Kaaalrout Calais - Dovr. D ist mt tw ro/pax-schp vrachtr wort gëxploitr oor coöprativ vootschap va x-wrkmrs va ht faillit SaFrac, maar schp mrkaam zij igom va Eurotul. D xploitat va spoorshuttls oor Kaaaltul wort oor zij maritim cocurrt or vuur gom. P&O Frris DFDS Saways hbb Brits Comptitio Commissio gvraag om Eurotul t vrbi vrist op kort Kaaalrout t orhou. D commissi mot zij gokurig og gv aa ovram va ri vrbot va SaFrac oor Eurotul formulr i tusstijs vrslag i fbruari al aatal bzwar. Op 9 jui mot fiitif oorl wor gvl. P&O Frris DFDS Saways hbb zich bri vrklaar om schp va MyFrryLik ovr t m ii vrkoop aa Eurotul ogaa zou wor gmaakt. Z gu ht lkaar chtr it. Volgs DFDS Saways is P&O Frris u al grootst frrymaatschappij op kort Kaaalrout. Daarom zij z volgs Ds rrij it gschikt als ovrmr va toag va MyFrryLik. P&O Frris wijst a wr op ht fit at zij marktaal vorig jaar is gaal at va DFDS Saways gstg, omat Ds cocurrt ituss vauit zowl Duikrk als Calais op Dovr actif is. Om tgmot t kom aa bzwar va commissi hft Eurotul al gzg at ht moglijk is om commrciël tams va spoorshuttl vrist vollig t schi. E vto va Brits cocurrti-istatis zou situati rg igwikkl mak omat Fras autoritit vrkoop va schp aa Eurotul wl hbb gogkur. D Fras hbb Eurotul ook uitrukklijk vrbo om bot voor 2017 t vrkop.

12 12 DOSSIER E gmist kas FOTO PORTPICTURES.NL Aa ht bstaa va ht Nrlas Voorlichtigsburau Shortsa Shippig kwam i vorig jaar i. Op Europs ivau gaa promoti-activitit chtr gwoo oor. E shortsa/frschip i hav va Rottram. I ht wgm va hiriss voor kustvaart zit wiig schot. E gmist kas, vit Sar va t Vrlaat ht og sts. Ht Voorlichtigsburau Shortsa Shippig, waarva hij irctur was, slaag r it i om sam mt Burau Voorlichtig Bivaart Rail Cargo Iformatio Nthrlas sam t smlt om gzamlijk ht itrmoal altratif voor ht wgvrvor t propagr. D ri orgaisatis raakt mt igag va 2013 hu subsii va ht miistri va Ifrastructuur & Miliu kwijt. Voor l ko Va t Vrlaat aar wl m lv. Promoti hof w it mr i i ruim mat t o. Er is al zovl bk ovr shortsa shippig, zovl brikt ook al. Maar wat og sts wl oig is, zij gricht gsprkk mt vrlars i ovrwg ovr t stapp op itrmoaal vrvor ht uitvor va scas om t orzok of at voor i brijv haalbaar is. Dat is xtra slag. Zor subsii ko ht Voorlichtigburau at zlfstaig it mr o. Maar wllicht wl mt tw ar buraus i voor hu moalitit mi of mr htzlf. Va t Vrlaat: Er lag kas. Ik ha ghoopt at ht prikkl was om buraus bij lkaar t brg, waar ik al lagr voorstar va was. E wllicht ha ovrhi aa i orgaisati a toch ook wr wat will bijrag. Wat ht past aaloos i topsctorbli at logistik hoog op aga hft gzt. Nu is at vrkk. D fusi gig it oor omat spoorsctor afhaakt. Dat ha wllicht ku wor voorkom als rijksovrhi wat sturr ha opgtr, vrmot Va t Vrlaat. I Vlaar ha m waarschijlijk gzg: julli mot maar fusr. E a was at gbur. Maar zo is Nrlas ovrhi it. Th Way Forwar D promotitri mog i Nrla a zij gstopt, i Europa tuft hij vrolijk vrr. Ht Europa Shortsa Ntwork (ESN), ht samwrkigsvrba va atioal buraus, is r vorig jaar i gslaag wat xtra gl los t putr va Europs Commissi voor ht projct Th Way Forwar. Bij at projct hft Duits orgaisati ShortSaShippig Ila Watrway Promotio Ctr (SPC) li rol, Duitsrs hbb Va t Vrlaat gvraag om ht i go ba t li. D Europs Commissi hft op VAN UDEN MARITIME A WORLD OF OPTIONS TAILOR MADE That is what it is all about at Va U Maritim with cargo ragig from cotairs, automotiv, yachts, projct a havy lift quipmt, xcavators, whl loars, mafi trailrs, truck has, umpr trucks as wll as high a havy a static cargos. VAN UDEN MARITIME IS SERVING PROJECT CARGO projct cargo RO-RO LOGISTICS othr rollig quipmt CONTAINER SHIPMENTS Tak cotairs Offic arss: Brilslaa AB Rottram - Th Nthrlas T +31 (0) ifo@vaumaritim.com aatal gbi t wiig iformati. Z staat toch vrij vr va i markt af. Om go bli t ku vor, is ht blagrijk om t wt ho markt zich bwgt, i wlk richtig i zich otwikklt, wlk statistik aarovr zij. Op rglmatig basis gaat at soort iformati u aar Commissi to, ik hb aar coörir rol i. Blagrijkst rmpl i otwikklig va ht shortsa-vrkr i Europa zij al cia lag - amiistrativ hiriss i brijv mot m. Kustvaartvrkr va aar ar listaat is itra-europs us vrij. Maar at is thori. D praktijk is at itrprtati va rglgvig mt am ouawtgvig ogal vrschilt, it s all op atioaal ivau, maar zlfs op lokaal ivau. Daar zitt vaak problm. I ht blagrijkst waar Europs Commissi zich zou mot bzighou ht wgm va i blmmrig lijkt maar g schot t zitt. Ook Blgisch voorstl at aarvoor is igi, at is gtst i ht zogom Blu Blt-projct, hft g oorbraak opglvr. Bij vrvor will z wl, is rvarig va Va t Vrlaat. Ht is Taxu, ht irctoraat-graal blastig Doua-ui, at watrouwig is. Di zij bag at r gsjoml wort, at gor va buit Ui ogcotrolr bikom. Nu is i kas r atuurlijk altij, maar als j va brijv i at o hu vrguig itrkt bot gft, zal at wl mvall. I lk gval is ht it i ht blag va rrij om t sjoml. I vl gvall blk at projct it zor subsii ka Sar va t Vrlaat Ook loosplicht voor kustvaartschp - hog kostpost voor sctor - is zo laglop ossir waarbij politik oplossig vr wg lijkt. Zo blijft moal shift mt mo bl wsroom, i i praktijk maar wiig opschit. Shortsa is miliuvrilijkr a ar moalitit, op zwavl a, maar at gaat mt iuw orm a 2015 vrar. Daarom will politici ht graag stimulr. Maar moglijkh om at t o, zij bprkt. Ht is gprobr mt subsiis maar i hbb maar wiig ffct voor j ht wt wrk z cocurrtivrvals. Kritisch Ht vrbaast Va t Vrlaat a ook it at programma als Marco Polo it wort voortgzt. Ook sctor zlf is rlijk kritisch ovr ht gvaar va cocurrtivrvalsig. Subsii is bol als stutj i rug, om aaloopvrliz t compsr. Maar i vl gvall is gblk at projct it zor ka. Ik hb wl s iruk at projct wor igi om subsii op t strijk, it mt ovrtuigig at m ht zor ook wl rt. Ook i politik opzicht ligg subsiis it zl gvolig. Havs hbb achtrla at z mt ar havs ls. Als ist i hav wort gsubsiir, ka at t kost gaa va ist i cocurrr havs. FRANK DE KRUIF

13 13 Daglijks rac aar Humbr Elk avo var schp va grot vir i ht frryvrvor aar Egla vrijwl glijktijig Rottrams hav uit. FOTO ROB MACKOR E ip grom stijgt op uit buik va Cragsi, vrachtfrry i lk tw tmal voor DFDS tuss Vlaarig Immigham plt, trwijl w bij orgaa zo ht zgat bij Hok va Holla uitvar. W mrr vaart tot maximal slhi va twitig kop om gpla aakomsttij va zs uur lokal tij Immigham t hal, zgt Guio Marr trwijl w vaaf brug op stworp ook vrachtfrry s va Sta, P&O Frris Coblfrt zich zi losmak va Nrlas kust op wg aar Egla. Marr is gzagvorr, maar hft ook loosbrvt voor zowl Rottrams hav als i va Immigham. Dat schlt DFDS kost va loos, i voor schip als it gauw uro pr kr brag, lgt hij uit. Hij voorsplt at ht katj boor zal wor of w schmatij hal. W ku it harr wat w zij vol bla stk zv mtr ip. Bovi zit stromig bij Egla straks tg, us ht ka bst kwartirtj latr wor. Brastofbsparig D vir frry s lijk r wstrijj va t mak i zkr zi is at ook zo. Als j ht rst bij moig va Humbr bt, ka j ook als rst aar bi hb j mr kas om op schma aa t lgg. D P&OF-boot hft fiks voorspog maar, wt Marr, i hal w ovr uurtj i, wat i vaart lagzamr om brastof t bspar. Dat zou w ook will, maar at ka u v it, Immigham is ht hart va oz Egls activitit wat aakomsttij hft voorrag. Duilijk is at strij op ht schrpst va s wort gs. Btrouwbaarhi, us op tij aakom, is va cruciaal blag om vlis klat i ht hctisch frryvrvor tvr t hou. Da mot zlfs brastofbsparig, its wat lk rrij tgwoorig mt hooflttrs schrijft, v wijk. E at lukt Ds frryvrvorr blijkbaar aarig. Elk afvaart zit okvol, stlt Groigs zvaarr. Livr was hij voor schmatij va acht uur uit Vlaarigs Vulcaahav vrtrokk, zoat orwg wat zuiigr gvar ka wor, maar oor go mt paar trailrs wr ht kwartirtj latr. Ht vrtrk uit Vulcaahav is ovrigs g sicur: wat vaaf walkat als riat vaarwg oogt, lijkt vaaf twitig mtr hog brug flsshals, waaruit ht bija 200 mtr lag schip wars op stromig va D Niuw Maas komt t ligg. Nu is ht go t o, maar bij wikracht zv is ht ar vrhaal. Colo mir Elf uur latr blijkt zij missi gslaag: xact om zs uur uur lgt Cragsi aa bi paar miut maakt ro/ro-ramp va ht schip vrbiig mt wal. E lgrtj trmialtrkkrs bstormt ht schip als colo mir komt r stroom trailrs aar trmial op gag, af to orbrok oor spciaal matril, zoals kl tractor of bullozr. Immigham is oz grootst trmial vormt ht hart va oz activitit i Egla, zgt woorvorstr Nik va Dog, i ormaal op ht hoofkatoor i Kophag zit. Ht 75 hctar grot complx otvagt wklijks 23 ig schp, waarva zs pr wk uit Götborg, Esbjrg Rottram vijf uit Cuxhav. Elk vrglijkig mt ovrzichtlijk trmial i Vlaarig gaat mak. Humbrsi glt als blagrijkst iustriël rgio va ht Vrig Koikrijk Immigham vormt r ht hart va. Ro trmial zij ht brg stkool, orm opslagtaks olikrakrs i ht bl bpal. Daartuss vi strom vrachtvrkr hu wg aar havtrmials fabrik. DFDS raagt aar zij sttj aa bij: Al oz activitit raai zv ag pr wk 24 uur pr ag oor, zgt irctur Sa Pottr Dat mot ook wl. I rst plaats omat w hir jaarlijks horuiz h vrwrk, h i vaak haast hbb. Maar w wrk ook voor ar rrij i oz trmial aao at aal groit. Complx E sll rorit ovr trmial maakt uilijk at ht woor complx op zij plaats is. D trmial is it all groot, maar ook igwikkl. Opstltrri mt lag rij trailrs wor afgwissl oor warhouss, takpark houtloos. Gwo oplggrs staa E bot mix i hav va Immigham. E trasportba loopt tuss trailrs oor, aarachtr brg stkool. gbrorlijk aast twhas trucks, bla mt tw soortgot bstm voor xport aar Afrika. Halvrwg tour rij w or trasportba mt stkool oor v vrrop mot w wacht voor ovrstk vrachttri. Toch is logistik fficiët, vrtlt woorvorr va trmial, trwijl w oor togagspoort mt ummrplaathrkig rij. I combiati mt itificati va chauffur wt ht systm prcis wlk hi hij waar mot oppikk of afztt. Daaroor hoft hij maar kwartir op trmial oor t brg. Door i slhi ka chauffur i cotair i bijvoorbl Ls mot aflvr vaak wr gistr afglvr cotair lg rtour mm, i a s avos wr mt boot trug aar Rottram gaat. Volgs Va Dog go voorbl va izt om gust va klat: Efficicy btrouwbaarhi. Daar ztt wij op i. ROB MACKOR 45ft HC/PW Cotairs 45ft HC/PW Rfrs Co XL Tautlirs Forwarig 45ft HC/PW Cotairs 45ft HC/PW Rfrs Co XL Tautlirs Forwarig

14 14 DOSSIER Noors shortsapla mt rs D Noors rgrig hft Vrkrs- Vrvorspla voor kom ti jaar gprstr waari stu wort togzg aa shortsasctor. D sctor juicht chtr og it. Erst zi, a glov. I Nrla bmoi miistr-prsit zich ooit prsoolijk mt shortsavrvor, maar i Noorwg maakt prmir Js Stoltbrg afglop maart zlf bk at zij rgrig kom ti jaar srius wrk wil mak va ht stimulr va shortsa-schpvaart. Vl laig i og mt vrachtwags wor vrvor, mot straks z op. I ht Natioaal Vrkrs Vrvorspla va Noors rgrig wort voor ht orstu va shortsa- sctor 3 miljar Noors kroo, omgrk 400 miljo uro, togzg. D Noors pla zi r vlblov uit. D rgrig wil it all ivstrig o i havs i marktorzok, maar bijvoorbl ook blastigruk voor rrs vrlag bous gv aa vrlars i bri zij hu laig ovr t hvl va vrachtwag aar ht schip. Maar fiitif zij mst maatrgl og it, zgt Bjør Wagl, coutry maagr va logistik cocr Samskip i Noorwg. D Ecobous bijvoorbl, bous va uiz NOK (Noors kroo, omgrk 132 uro) pr cotair voor vrlars i gbruik mak va shortsa, ligt u op gsprkstafl, maar is og it igvor. E va ivrs toslag i rrs mot btal, is r maar tj afgschaft. Di toslag was 1 uro pr cotair wat os btrft maar kli kostpost. W zij als sctor og i gsprk mt rgrig ovr ht aapass va ht loosgl. Als i zou wor afgschaft of grucr, zou at pas Wat zij at voor laig aa boor va shortsa-schp tuss Noorwg ht Europs cotit? Dri voorbl va auw samwrkigsvrba tuss vrlar shortsa-rrij i ht Noorwgvrkr. PAUL JUMELET Hyro Alumiium Wilso W vrtll u g iuws als w zgg at Noors rrij Wilso go klaizi hft aa Noors alumiiumgrootmacht Hyro Alumiium (lvracir va, om maar wat t om, alumiium i is gbruikt voor rovati va ht Maracaã-staio i Rio Jairo waar volg jaar fial va WK votbal wort gspl). Hyro maakt al sis 1956 gbruik va logistik ist va Wilso groi uit tot grootst klat. Schp va Wilso zij graag gzi gast i zowl Rottram als Amstram; z kom hir Hyro-prouct brg om wr grostoff m trug aar Noorwg t m. Maar voor Wilso i Rottram lijkt r toch kikj i kabl t kom, gzi artikl va afglop sptmbr op wbsit va shortsa-promotor Shortsa Shippig Norway. Hyro zou xport aar Oost-Europa i tot u to via Rottrams hav lip, voortaa irct pr schip aar Pol will var. Da hov vrachtwags pr jaar i altij oig war om prouct va Rottram aar Oost-Europa t brg it mr rukk Nrlas Duits wg ovr, zo is ht i. Dirick va Eijmr va Wilso Agcy i Rottram zgt u, ik half jaar a bkmakig va pla, og g wgtrkk bwgig va Hyro t otwar. Ht brijf huurt schp va os, waaror tw i op Rottram var, i var gwoo og sts. Busiss as usual. Al zou ht bst ku, hoor, at ht brijf pla hft om strom ars t lat lop. Hyro is u maal wrlsplr.

15 15 rv bgrot cht stap vooruit zij. Vrr is sctor i gsprk mt Noors rgrig ovr ht stroomlij va havs. D slhi va afhalig i havs zou omhoog mot. D moal shift gaat i Noorwg t zo mi als i Nrla ovr éé acht ijs, wt Wagl. Gul is scho zaak, w zi volums ortuss wl oorgroi. Nit xplosif, maar stukj bij btj. Nt als bij rrij Samskip is ook i Noors havs it mt vlag uitghag a bkmakig va shortsapla. Erst zi, a glov, lijkt r ht motto. Art-Eiar Litshim, irctur va Norwgia Port Associatio, zi afglop maa op prscofrti at ht go is at rgrig a jar waari z all maar go bolig ha u zwart op wit hft gzt at z maritim sctor wil hlp, maar at r aar zij mig og sts gbrk is aa cht cocrt stapp. PAUL JUMELET D Noors prmir Js Stoltbrg (rchts) bzokt schip va Kystvrkt, ht ovrhisorgaa at vratwoorlijk is voor ifrastructuur va Noorwg s kilomtr lag kust. Toyota Tschui Li D Japas voorlif voor ht t va vis; Noors rrij North Sa Cotair Li (NCL) is r groot m gwor. Japa importrt jaarlijks vl makrl uit Noorwg, mt Rottrams hav als blagrijk raaischijf. Cotairs mt Noors makrl i NCL i Rottram aflvrt, gaa mt ar vrvorrs aar vrr bstmmig. Bhalv Japa zij ook Chia Rusla tgwoorig Makrltrs uit Japa North Sa Cotair Li Toyota Logistics Srvics i Dramm (gboortsta va schaatsr Joha Olav Koss, 43 kilomtr va Oslo), Toyota-ivisi i sis 2002 vratwoorlijk is voor istributi va auto-orl i Noorwg Zw, is volop bzig om zovl moglijk ikom vrachtwagritt t vrvag oor shortsa-vrkr. R r vrogr vrti vrachtwags pr wk vauit Brussl, waar ht Europs hoofkwartir va Brussl is gvstig, aar Noorwg om auto-orl aa t vor, u zij at r og zv pr wk. Cotairvrkr vauit hav va Rottram aar Dramm, mt schp va Tschui Li, hft rol va vrachtwags ls ovrgom. Toyota zt u vijf cotairs pr wk op ht schip hft ambiti om at aatal vrr uit t bri, vrtl Japas automakr aa Shortsa Shippig Norway, ht Noors promotiburau va sctor. Ht lifst zou Toyota zi at Tschui tw afvaart vauit Rottram aar Dramm bgo, frquti is hl blagrijk, maar volgs Rob Dalmijr va Tschui i Rottram zit át r it i. Ht voorl va oz bstaa vrijagafvaart, is at r al op zoag i Dramm glost ka wor, waaroor cotairs maaagocht al ku wor opgpikt. Oz cocurrt bgi maaag pas mt loss. E tw afvaart lijkt m it zivol. Zo schip zou a isag uit Rottram vrtrkk oragavo aakom. Dat zit wrkwk va otvagrs r al bija op. Toyota zou ht lifst lk ag schip zi var, maar at wort a wl ti kr zo uur. D Tschui-ist volot voor 90 proct va all hal, alus Dalmijr. Om 100 proct t hal, is utopi. Toyota hft op Noors wbsit lov woor voor Tschui-ist. Ht cotact mt Japas automakr is go, baamt Dalmijr. Ht gras bij cocurrr rrs i wél tw wklijks afvaart bi, is volgs hm it gror. Di bok hu vrijagafvaart vaak voor 150 proct vol, waaroor klat grgl t hor krijg: sorry, uw cotair ka it m. Dat wor klat op ggv momt zat, a staa z wr bij os op stop. grot importurs, al it Chia vlal als tussstatio waar makrl wort vrwrkt om aara toch i Japa t wor gcosumr. Ht makrlsizo, at a zomr bgit, bzorgt NCL rukst maa va ht jaar. D op Rottram var schp Samba, Tia Rita va rrij hbb lk ruim hor rfraasluitig. Bhalv makrl is r ook vl ar bvror vis t vi i cotairs aa boor va NCLschp. E btj risicospriig is it vrkr, wat mt Noors makrlxport gaat ht laatst tij wat mir. I ht rst kwartaal va it jaar was xportwaar va Noors makrl 39 proct lagr a i zlf prio vorig jaar. D xportwaar va harig aal mt 48 proct. Mt zalm forl gig Nor juist circa 20 proct mr vri. Ht is it all vis wat klok slaat; NCL vrvort tgwoorig ook vl iustriël laig.

16 16 INFRASTRUCTUUR Paamax wort paamax mt Lagzaam krijgt uitbriig va ht Paamakaaal gstalt. Er kom iuw sluiz i ruimt bi aa grotr schp. Ht bgrip paamax is aa hrziig to als i 2015, 101 jaar a opig va ht ou kaaal, ht vriuw kaaal zij sluiz opt. Hozo, ht Paamakaaal is t kli gwor? D Caratio Ac, Libriaas car carrir, hft mt zij lgt va og g twhor mtr i sluis ruimt zat. Hoog tort ht blauwwitt schip bov sluiswa uit. Als zoits groots og bija hor mtr sluislgt ogbruikt laat, bsf j at z u haast uw gl cht rusachtig stuk ifrastructuur hb- b aaglg om schp i staat t stll va ocaa aar ar t var. J ig boot wort ook gschut, cruisschpj at torist oor ht kaaal vaart, mt koffi, limoa hapj kip mt rijst aa boor. D tocht va Grot Ocaa aar Lak Gatú, ht ctral mr at ht kaaal va watr voorzit, uurt vijf uur. Naast ht bstaa kaaal wort ijvr oorgwrkt aa ht iuw, grotr ipr kaaal, at volgs laatst bricht i 2015 wort gop at vs vl grotr schp i staat stlt 81,6 kilomtr oor ht smalst l va Paama af t lgg. Bprkig Ht huiig kaaal, at wr wl, lgt wrlschpvaart sts grotr bprkig op. Nit at ht is gkromp, ht bit og sts ruimt aa schp i maximaal 294,1 mtr lag 32,3 mtr br zij t hoogst 12,04 mtr ip stk. Trwijl ht kaaal v groot blf, groi ht gmil schip als kool. E cotairschip at tu ka vrvor, ogvr ht formaat at w paamax om, gol kwart uw trug als cht rus. Tgwoorig kom r schp va tu i vaart wor i tomalig ruz va hoofrouts ovr oz aarbol wgghaal, om rst va hu ag t slijt i vl klir vaargbi. Daarom wort aast ht kaaal tw ggrav, mt iuw, og vl grotr sluiz, gschikt voor schp tot 366 mtr lgt 49 mtr brt mt ipgag va 15 mtr. Ht bstaa kaaal, gop i 1914, wort bslist it afgakt. Ht vrkrt og i uitstk staat, mt go wrk sluiz prfct systm om grot schp mt locomotiv oor sluiz t trkk. Ht xtra kaaal zal all maar tot tom schpvaartvrkr oor Paama li. Ooit cotairrus, tgwoorig hl moaal schpj. Mt twaalf, rti rij cotairs br tl j tgwoorig it cht mr m i grot moial cotairlijvaart.

17 pagia flik plus FOTO S JUDY VAN VUURDE Ht iuw kaaal zal li tot strk groi va ht schpvaartvrkr Rct cijfrs va Fras maritim ggvsvrzamlaar Alphalir suggrr at cotairschpvaart zich massaal uit ht paamax-sgmt zou trugtrkk. I april blk ht aatal opglg paamax-schp, mt capacitit va tot ruim tu, i ri maa tij bija vrubbl va 37 tot 61 stuks. Di grootst catgori paamax wor glilijk vrvag oor og its grotr Postpaamax-schp, tot tu, i op hu burt op grot routs wor vrvag oor cht ruz va z tij. D chartrprijz voor grootst catgori paamax-schp zij laatst jar ook schrp gaal. Tw kaaal Dat alls btkt chtr bslist it at vraag aar vrvor oor ht Paamakaaal zlf ovr hl lii or ruk zou staa. Ht aabo va bulklaig tr vrschpig oor ht kaaal blijft bijvoorbl groi. D Paama Caal Authority rkt r a ook op at ht bstaa kaaal i 2015, als ht tw kaaal i gbruik wort gom, it is lgloopt. Vrwacht wort at schpvaart oor Paama zkr 50% zal groi gbruikt toag og aazilijk mr a at prctag. D kaaaluitbriig is i 2008 gstart projct, to coomi i laatst fas va hauss vrkr. E aatal bak fos, waaror Itr-Amrica Dvlopmt Bak Europs Ivstrigsbak, lg bij lkaar 2,3 miljar ollar op tafl, at oor staat Paama wr aagvul tot bgrot 5,25 miljar ollar aa bouwkost. D grootst iiviul it-paams bijrag aa fiacirig kwam va Japa Bak for Itratioal Coopratio, i 800 miljo ollar tozg. Dat is it zo vrworlijk, wat Japa is voor flik l va zij ovrzs im- xport op ht kaaal aagwz. Zo 7% va all laig at ht kaaal jaarlijks vrwrkt, hft Japas afzr of bstmmig. E ht laigvolum at oor ht kaaal gaat, am afglop jar ha ovr ha to, oaks crisis i wrl imils al vijf jaar i zij grp hft. Zo wr i ht gbrok bokjaar 2011/2012 rcor va 334 miljo to laig oor Paama vrvor. Vlak aat crisis uitbrak, was at og 200 miljo to. Bov bl- sluisvull car carrir Caratio Ac. Mi: kaaaltorism is aarig ikomstbro voor Paama. Liks: éé sluiskolk is vot lag. Spoorlij Opvall gog hft Volksrpublik Chia aa fiacirig va ht iuw, grotr kaaal g bijrag glvr. Dit la is jaarlijks go voor 53 miljo to va all Paama-laig staat aarm tw achtr Vrig Stat, i go zij voor 144 miljo to pr jaar. Maar Chia hft i rgio mr ijzrs i ht vuur. Zo is ht sis kl jar i ovrlg mt Colombia buurla va Paama ovr aalg vaa spoorlij va Caribisch aar Pacifisch kust. Di mot i voor ht vrvor va stkool mt Chis bstmmig, maar zou allicht ht Paamakaaal cocurrti ku aao. Ht Paamakaaal is uur, hoor j rrs ogal s klag. Natuurlijk, omvar is ook bij huiig chartrprijz altij og uurr, maar twhoruiz ollar i grootst schp voor ht gbruik va ht kaaal mot btal, hakt ri. Fit is at Paams kaaalautoritit tariv laatst jar flik hft opgslag, om kaaaluitbriig m t fiacir. Pr to zich tuss ruim vrubblig voor va 2,86 aar 5,38 ollar. D tolikomst vrubbl i i prio ook, tot 2,3 miljar ollar i Vorig jaar kwam r chtr trbruk. Om zij klat i moilijk omstaigh tgmot t kom, wr bslot iuw voorgom tarifsvrhogig uit t stll. Ook wr r va afgzi om cotairschp i afzorlijk tarifklass or t brg. Op Lak Gatú, at 27 mtr bov ht watrpil va bi oca uitstijgt, plotr paamax-cotairschp va ht sluizcomplx aar ht ar. D Caratio Ac, ht autoschip, hft laatst sluis op wg aar ht mr vrlat, orm lg sluiskolk achtr zich lat. E schip va fors afmtig toch og sts it maxi-paamax. FOLKERT NICOLAI

18 18 DE PRAKTIJK Wi vrvort wat aar wlk hav? Or ohrroplijk lttr of crit koopt Spaas visvrwrkigsbrijf partij ipgvror toij lois va op Taiwa gvstig vishalaar. D waar braagt ogvr USD D vis mot op -20C wor vrvor. Dz istructi wort aa sbtrff rrij oorggv op Bill of Laig vrml.d rfrcotair wort oor rrij i Lat Krabag i Thaila aa boor gom. Aagkom i hav va Algciras wort vastgstl at tmpratuur is opglop tot -11C. Om ouilijk r laat Spaas vtriair ist t cotair to voor import, trwijl ormaal gsprok vis mt tmpratuur va -15 gra of hogr wort gwigr voor import i EU. I vrba mt waar wort r scha-xprt igschakl z mt mostr va partij, zoat z i laboratorium ku wor gaalysr. D toij hft oor t hog tmpratuur mooi rostbrui klur gkrg. Uit aalys va ht laboratorium komt aar vor, at aatal paramtrs it i or is toijaaroor it gschikt is voor mslijk cosumpti. Ook komt uit ht orzok aar vor, at toij lois or slcht hygiëisch omstaigh zij gproucr. D rrij ovrlgt tmpratuurrgistrati va rfrcotair hiruit blijkt, at z gur ghl ris go hft gfuctior op juist tmpratuur was igstl. D coclusi va schaxprt is a ook, at partij vl t warm i cotair is gla, waaroor rfrcotair moit hft om tmpratuur aar b t krijg, zoals i it gval aa or is. D partij lois is slchts og gschikt voor caig r wort mirwaar ovrgkom va 70% va total waar. Volgs ht crtificaat va oorsprog zou z partij uit Thaila kom, chtr op vrpakkig staat Taiwa r prijk labls op, i ook ui op hrkomst vauit Taiwa. Dit raasl is og it opglost. E ar ohaighi is ht fit, at vrkopr op zij halsfactuur icotrm CFR Algciras hft vrml. Dit ka tot og mr vrwarrig li. Er zou ormaal gsprok havplaats va vrschpig mot staa, i it gval us Lat Krabag. Bij z icotrm gaat ht risico va scha vrlis va zak ovr va vrkopr op kopr zora z aa boor va ht schip zij gplaatst. D kopr zal zij bklag mot o bij vrkopr omtrt bhalig oor hm va z partij toij lois r zal og hl wat gstggl zij mt btrokk trasportvrzkraars ovr z scha vtul vrgoig or polis. VERZEKERINGSKWESTIE Dasr: rst bi EIGER-NORDWAND Mt ombouw is ivstrig va 1 miljo uro gmo Bivaartormig Dasr bouwt zij kopplvrba Eigr-Norwa om tot LNG-schip. Ht is ht rst cotairschip i Nrla at op vloibaar gas gaat var. Dasr wil i fbruari volg jaar mt ombouw bgi, als boig vrguig bi zij. Als ht plaats va istallati tw iuw motor is afgro, ka ht schip a zs wk wr i vaart wor gom. Door plaatsig va gastak offrt Dasr 6 tu va capacitit va i totaal 348 tu op. Mt ombouw va ti jaar ou Eigr-Norwa is ivstrig va 1 miljo uro gmoi. Dasr brgt at brag zlf op, zij ht at subsiis ig ibrg og ku vrmir. Di subsiis zij og it zkr, maar at risico m w, zgt irctur B Malissa va Dasr Group. Trugvri Dasr hoopt ivstrig i zv tot acht jaar trug t vri, alus Malissa, hoofzaklijk oor lagr kost va LNG t opzicht va gasoli. Om it vollig afhaklijk va gas t zij, is gkoz voor ual-fulsystm. Ht Costructio & Shippig Iustry 28 t/m 30 mi Costructio & Shippig Iustry is ri ag ht trfput waar ormrs rlatis uit maritim brach lkaar otmot. Logistik Platform Nrla 30 mi D Eigr-Norwa wort bgi volg jaar gschikt gmaakt voor LNG. D gastak i schip ka aarm altij trugvall op oli. Door ovr t stapp op LNG splt Dasr ook i op strgr missiorm i wor vrwacht voor bivaart. Bij Europs Commissi is iuw rglgvig i maak i waarschijlijk i 2020 igaat. AGENDA Sam ku w logistik og btr mak: klatgrichtr, gokopr uurzamr. Mt juist oplossig vooral ook wrzijs vrtrouw ka r og hl vl laig gbul wor bij vrlars. Tijs ht vt zal hirovr gbraistorm gbattr wor, sam mt Uilvr, DSM, Nabuurs, Proctr & Gambl, Bavaria Wim Bosma Group. Klatvmt Kuik 31 mi 1 jui Kuik, istributur va grovrzt- ovrslagmachis, orgaisrt klatvmt. Machiist hbb moglijkhi om machis t bkijk uit t probr. Dasr is va grootst oprators i Europs cotairbivaart, i i 2012 mr a 1 miljo tu vrvor. Vloot Rugggraat va ist is srvic ovr Rij tuss Rottram/Atwrp Basl. Op éé EVO-Jaarcogrs 5 jui Ht thma va ht EVO-Jaarcogrs, at it jaar plaatsvit op Lago Nyro, is kis mak. EVO-irctur Machil va r Kuijl hout tospraak, u hoort wat ivstrig i Topsctor Logistik voor u uw orgaisati btk u krijgt izicht i rol i EVO s lrstolhour Jack va r V zal spl bij ht mak va kis voor EVO-achtrba. s Miags zij r workshops waari Roamaps (thma s) va ht toptam Logistik wor bhal. COR VAN MAURIK BENELUX SPECIAL 21 jui: Koploprs, Uitagrs & Niuwkomrs Avrtr? Bl: Ir wk i Niuwsbla Trasport, altij oli via RoRo Shippig Cofrc mi Th RoRo Shippig Cofrc vit plaats i Kophag is tooaagv forum voor RoRo RoPax profssioals. Natioal Distributiag 28 mi Or titl Focus o Busiss; scor mt sctor orgaisrt NDL/HIDC 26 Natioal Distributiag. Dit jaar vit ht cogrs plaats i Oss. Shiplik 30 mi Ntwrkvmt voor havsctor, gorgaisr oor VRC.

19 DE PRAKTIJK 19 vaartschip op LNG i oig is, mt 6 tu aa ruimt i. tak LNG ka schip op at trajct h wr var. D vloot va Dasr Group bstaat i totaal uit ti ig bivaartschp i mt lkaar vijf kopplvrba vorm. Zs aarva var or Nrlas vlag, tw or Zwitsrs tw or Fras. Of ook ar schp op FOTO DANSER LNG gaa var, hagt af va rvarig i Dasr mt Eigr- Norwa opot, zgt Malissa. D otwikklig va LNG tot altrativ brastof voor schpvaart mt imils hog vlucht. Vorig maa og am Shll tw (sigl ful) bivaarttakrs i gbruik i op LNG var. Ook i var tuss Rottram Basl. I 2011 ha D Shippig mt takr Argoo primur va ht rst bivaartschip op LNG. Ook i zvaart zij kl schp al ovrgstapt op ht vloibar gas. D trasiti va oli aar LNG wort ook gstu oor ovrhi: va havbrijv tot rgioal, lalijk Europs ovrh. Mt am ht Havbrijf Rottram zt actif i op otwikklig va scho brastof. Schp i var op LNG krijg kortig op ht havgl. Mt buitlas havs wor ovrkomst gslot om ht gbruik va LNG t stimulr, or mr via gzamlijk lobby om wt- rglgvig voor ht gbruik va iuw brastof vorm t gv. Daaraast stimulrt ht Havbrijf bouw va bukrstatios i hav, zowl voor z- als bivaart. Ovrstapp op LNG is it ig mair waarop schpvaart uitstoot va schalijk stoff ka vrmir. Mt filtrs katalysator ku rrij schipprs ook bstaa motor vrgro. I rgio Rottram ku zij aarvoor bikort subsii krijg. Vorig wk wr bk at provici Zui-Holla, Stasrgio Rottram gmt 6,2 miljo uro bschikbaar stll voor schipprs i uitstoot va hu schip vrmir. Subsii Mt igag va 1 juli ka subsii wor aagvraag. D rglig, Miliumaatrgl bivaart Zui-Holla gaam, is r voor bischipprs mt strk brijfsmatig biig mt ht Rottrams havgbi. I aamrkig voor subsii kom maatrgl om uitstoot va stikstofoxi (NO x ) trug t rig, zoals abhaligssystm ovrstap op altrativ brastoff zoals LNG. Ho strkr uitstoot wort bprkt, s t hogr subsii. Wort bijvoorbl scr-katalysator aagschaft, a ku aaschaf, orhouskost vrbruikskost wor gsubsiir. Iformati ovr rglig is t vrkrijg op FRANK DE KRUIF Js Poggs is aagstl als vic prsit Expiti va UPS Europ. Zij staplaats is Brussl. Poggs (51), gbor i Hamburg, volgt Trry Sambrool op, i mt psio gaat. Ro Wiows, co va Rickmrs Group Rickmrs Lii, is opgom i Itratioal Maritim Hall of Fam va havs va Nw York Nw Jrsy. Bhalv Wiows wr it jaar ook Marsk Mc-Kiy Møllr als vrogr voorzittr va A.P. Møllr Marsk postuum i promitgalrij opgom. Ego Gro (42) is bom tot rst orhalaar voor ht bropsgorvrvor ams FNV Bogot. Hij zal pr 1 sptmbr Huub va Dug opvolg. Va Dug vrlaat a bija vijfti PERSONALIA jaar ht bropsgorvrvor. Gro wrkt sis 2005 als bstuurr bij FNV Bogot. Eurostar Itratioal stlt Clar Holligsworth aa als voorzittr va zij raa va bstuur. Z volgt Richar Brow op. Zij maaat va ri jaar loopt af op 30 jui. Holligsworth hft vl rvarig i trasportsctor, o.a. bij British Airways. Husa Trasportatio hft Fras Zotmulr aagtrokk als algm irctur va spoorvrvorr. Hij komt i plaats va Rob va Gaswikl, i tvs grootaalhour is va spoorgrop. Zotmulr glt als vtraa i ht spoorgorvrvor i Nrla is vooral bk als oprichtr va cotairvrvorr ERS Railways i 2001, at hij zv jaar aara hft gli uitgbouw. I 2007 stapt hij ovr aar locomotivbouwr Elctro-Motiv Disl. Bt u ima? TRANSPORT EN LOGISTIEK EVENT 12 EN 13 JUNI 2O13, MAASSILO ROTTERDAM VERLEG GRENZEN Al zij it it bst jar voor trasport logistik, r zij og sts kas om tg stroom i t groi. Ho u at ot? Dat hoort u tijs NTDag, mt vriuw, praktisch sssis waari brijfsvorig ctral rol splt. G hrhaalofig, maar praktisch thma s waar markt wat m ka, zoals: GROEIMARKTEN ANNO 2013: Vrtgwoorigrs uit Rusla, Baltisch Stat Turkij ifomr u ovr kas i z rgio s. Profitr rva! Bkijk ht vollig programma op schrijf u i, laat u ispirr. Spcial kortig voor abos! Co: NTDRELA COLOFON NT Niuwsbla Trasport is uitgav va Paul Krugrstraat 181, 3072 GJ Rottram Postbus 200, 3000 AE Rottram T. 01o F I. Maagig Dirctor michl.schuurig@tpublishrs.l Hoofracti haral.rolofs@iuwsblatrasport.l Publishig Maagr ari.va.ijk@tpublishrs.l Eiracti ags.ipmaat@iuwsblatrasport.l athali.motfoort@iuwsblatrasport.l Racti racti@iuwsblatrasport.l paul.jumlt@iuwsblatrasport.l wgvrvor marg frak..kruif@iuwsblatrasport.l politik bli rob.mackor@iuwsblatrasport.l havs, maritim spoor folkrt.icolai@iuwsblatrasport.l wgvrvor, bivaart coomi stfa.vrbrckmos@iuwsblatrasport.l schpvaart joh.vrslij@iuwsblatrasport.l luchtvracht xpiti Blracti blracti@iuwsblatrasport.l brat.gribau@tpublishrs.l atascha.va.horsvl@tpublishrs.l Maagr oli vlopmt frak.va.hal@tpublishrs.l Avrttivrkoop T F vrkoop@tpublishrs.l Traffic traffic@tpublishrs.l Klatsrvic T. 01o F customrsk@tpublishrs.l jaarabomt icl. NT -mail 467,- xcl. NT -mail 404,- half jaarabomt icl. NT -mail 253,- xcl. NT -mail 216,- kwartaalabomt icl. NT -mail 149,- xcl. NT -mail 124,- itrouctiabomt icl. NT -mail 15,- Prijz zij xclusif BTW. Aulrig: schriftlijk maa voor aavag va iuw abomtsprio. Offic Maagmt T F Maiport Mail T F mpm@maiportmail.l ptra.glasorp@maiportmail.l miouschka.schout@maiportmail.l Druk Wgr Niuwsruk Glrla 2013 NT Publishrs B.V. All rcht voorbhou. Nits uit z uitgav mag wor vrvlvouig, opg slag i gautomatisr ggvsbsta, of opbaar gmaakt, i ig vorm of op ig wijz, htzij lktroisch, mchaisch, oor fotokopië, opam, of ig ar mair, zor voorafgaa schriftlijk tostmmig va uitgvr. 2013

20 20 MARGE Da og livr Nutlla Mooi wrk va Duits politi. E b crimil, rti ma vrouw, i i april vrachtauto mt pott Nutlla wrrchtlijk va zij laig ot, is opgrol. Ht spoor li aar aatal pa i lstaat Hss, waar og vl mr gstol waar wr otkt, waaror virrtiguiz blikjs Rbull, klig splgo. D b ru itrtbrijfj om buit t vrhal. Nu v rlijk: zou u als otoir Nutlla-vrslaaf grtig tohapp als u op itrt pallt va at spul voor schapplijk prijs wort aagbo? Vrlilijk is ht wl. All zij lvrigsvoorwaar wat schimmig. Er mot vooruit wor btaal. Daarbij gaat ht toch om aarig bragj sis kort wt w at vrij vl spull i, op coiti va vooruitbtalig, via Marktplaats.l wor bstl, ooit wor glvr. Daarbij gaat r bij aawrklijk aflvrig va gor, zoals orzok va TNO i opracht va Stichtig Burtvaartars olags aatoo, ook rlatif vaak its mis. U ot bijvoorbl itsvrmo op ht afgsprok tijstip ur op i hrlijk vrorstllig at u vijfhor pott Nutlla wor glvr, om i loop va pistool t kijk. Ht ka ook zo zij, it gburt og vl vakr, at hazlootpasta wort afglvr bij blij vrrast kirrijk achtrbur. Ht gaat ook wl vaak go, hoor. Juy ha og caaubo ovr va D Bijkorf bsloot aar, vóór vrvalatum, via itrt maar wat kbovrtrkk va t kop. Dat z op vrijag voor Pikstr. Bo igitaal iglvr volg ag sto r al am va ht xprsbrijf op stop mt grot oos kwalititstxtil. Erlijk al, kurig afgwikkl. E staaltj corrct -fulfilmt. Itrigr, i virrtiguiz blikjs Rbull. J maakt mij it wijs at i it bij z Hssisch crimil orgaisati zij bstl oor louch suprmarktmaagr mt stutpla, of bijvoorbl margial slijtr i rkig it mr ka btal. Of war i rti ma plus éé vrouw va pla hl voorraa zlf op t rik? Dat ovrlf j it. Da og livr Nutlla. FOLKERT NICOLAI folkrt.icolai@iuwsblatrasport.l QUOTE VAN DE WEEK Vrzkraars bhal it soort gvall hartloos Fitsstr Vroika Pt i Loo Evig Staar ovr oor haar gwo juriisch strij tg vrzkraar i haar mvratwoorlijk achtt voor o hok aarijig oor vrachtwag waarbij z haar b vrloor. 4 wk voor slchts 15 COLUMN Bl of mail customrsk@tpublishrs.l Oust hav tr wrl opggrav EGYPTE Wai al-jarf was ht Rottram va 2600 voor Christus Archolog hbb i Egypt oust hav tr wrl opggrav é atik ocumt waari trasport logistik tr sprak kom. E Fras-Egyptisch tam va archolog hft i Egypt rst gvo va wat z oust hav tr wrl om. D atik hav, glg lags kust va Ro Z i Wai al-jarf (120 kilomtr t zui va Suz), mot ik 4500 jaar gl ht Shaghai (of lat w chauviistisch zgg: ht Rottram) va zij tij zij gwst. D hav stamt uit tij va farao Chops, rgr va 2604 tot 2581 voor Christus, is aarm pakwg uiz jaar our a all ar havs waarva haags ms wt hft. Ht archologcollctif or liig va Fras Egyptoloog Pirr Tallt hft trots vrzamlig st gprstr waari hu gof og havbassis akrs uit ht vrr vrl zi. Bir broo Ht puik staaltj opgraafwrk va Tallt zij tam btkt ovrigs it at Frasma gschiisbok igaat als otkkr va ou Egyptisch hav. Di r wr al i 1832 opgstrk oor Egls pioir Sir Joh Garr Wilkiso. E Fras tam ht otkkigswrk i jar vijftig va gti uw og s utjs ovr, maar lit schp kwast sl uit ha vall to i 1956 Suz-crisis uitbrak. Tallt hft ht stokj Grot vogl lit i Tirol vrachtwag crash Wi grot vogl zgt, zgt Pio. D kirvri is chtr g vracht. Op otkt papyrus zij volgs krsog logistik activitit t zi. D politi va Oostrijk hft og g i wi r vratwoorlijk is voor ht katl va vrachtwag i Tirol arhalv wk gl. D 47-jarig chauffur va vrachtwag vrklaar a ht ogval at hij i brm was bla oorat hij was uitgwk voor grot voorbijvlig vogl. Wi op itrt zoktrm big bir itypt, komt massa s foto s tg va Big Bir, gl f va oz blauw Ssamstraat-figuur Pio, maar logg kirvri staat hlmaal it als vligr bk is hoogstwaarschijlijk us it i bl bij justiti i Oostrijk. Ht lokal vrkr i Tirol bsto a ht ogval i lk gval uit pchvogls, wat t bhov va brgigswrkzaamh most oprit kl ur wor afgslot. Ht mak va voglgrapp ovr vrachtwagchauffur is atuurlijk bst flauw, maar it okis, wat ma raakt bij ht ogluk it gwo. PAUL JUMELET va zij lagot ruim halv uw a ato ovrgom. Lukst vost va ht Tallt-tam zij iglijk it ovrblijfsl va hav zlf, maar mrr vll papyrus i rbij zij aagtroff. D hiëroglif rop gv volgs archolog ikijkj i ht aglijks lv va ht ou Egypt. Z bvatt or mr soort agbok va havfuctioaris mt aam Mrrr i btrokk was bij bouw va haags toristtrkplistr Grot Pyrami va Chops. Op stukk papyrus wort volgs krs mlig gmaakt va istributi va bir broo or havarbirs. J zou ku zgg at hiëroglif va Mrrr vrog voorlopr war va tal va haags schrijfsls zoals, om maar voorbl t om, Niuwsbla Trasport. PAUL JUMELET NIEUWE FUGU TRUCK DOET HET ZONDER FUGU D wrl is al vol mt trucks, maar Fugu Truck zat aar tot u to it bij. Orm iwors va Amrikaas sta Bosto hbb aar vrarig i gbracht. Vauit hu Fugu Truck srvr ormrs sis kort authtik Aziatisch straatvosl. Fugu staat it op ht mu. Dat is maar go ook, wat Fugu is giftig vis i i Japa oor gspcialisr koks wort klaargmaakt voor avotuurlijk igstl trs. D iitiatifmrs va Fugu Truck stll at Japas koglvis symbool staat voor iscipli, towijig vrfijig i wij i oz grcht hop t brg.