ontmoet KWARTAALMAGAZINE VOOR HUURDERS VAN YMERE ZOMER 2011

Transcriptie

1 otmot KWARTAALMAGAZINE VOOR HUURDERS VAN YMERE ZOMER 2011 Btr Buurtprijs Bwors aa zt Stag J bt jog j wilt wat Tips! Watr bspar I Amstrdam-Noord git omwod va gvarird optrds tijds ht Mzigcocrt. Ls mr op pagia 2.

2 ihoud covr uitglicht 05 Buurtprijs Bij d Btr Buurtprijs zij bwors aa zt. Haidy Fltr Ré va t Erv am ht hft i had. Mt stu va Ymr word hu idë wrklijkhid. 10 Stag Ymr stimulrt jogr om hu talt t otwikkl. Via stags bijvoorbld. 14 Prokstuk Jat Braad vrbouwd haar huurwoig tot palisj. Mt tostmmig va Ymr. Noordrklakpark Mt groot Mzigcocrt i ht Noordrpark i Amstrdam Noord is ht Noordrklakpark gopd. Tuss d oud ip wilg ka idr di dat wil muzik mak op d muzikistrumt di i ht park staa. Ook word r rglmatig opluchtcocrt ghoud. Door d iuw viaduct voor fitsrs votgagrs wordt ht Noordrpark stds btr bzocht. Ht Noordrklakpark is iuw otmotigsplk voor d buurt d ms di hir vlakbij wo, vrtlt Ks Dipv, daglijks bstuurdr va ht stadsdl Amstrdam Noord. Ht Noordrklakpark is iitiatif va Stichtig Samscholrs i samwrkig mt d Muzikstraat. Ht Noordrklakpark is moglijk gmaakt mt stu va Ymr ht stadsdl Amstrdam Noord. COLOFON Ymr otmot is ht huurdrsmagazi va woigcorporati Ymr vrschijt vir kr pr jaar. Rdactiadrs ymrotmot@ymr.l Hoofdrdactur Ja Voskamp Eidrdacti Margot Frass Coördiati Oo Hogaar Producti Wt Wrkt Jouralistik Aa dit ummr wrkt m Esthr Barfoot, Grri Blok, Grt Dipv, Fraka Katrs, Robi Ouwrkrk, Aj Romi, Aroud Schüllr, Moiqu Smts Fotografi Ré d Eglsma, Mila Vrmul, Edwi Wrs, Marti Brds Vormgvig opmaak Atlir va GOG Drukwrk tuss d bdrijv door (tdbd). Dit magazi is mt zorg samgstld. U kut r chtr g rcht aa otl. Naam Sigritt Kolma (40) Hft woig mt bglidigscotract Dakzij Ymr d Rgioal Istllig voor Bglid Wo (RIBW) is vradmig. E zlfstadig woig mt Ht ig tr uitzicht ovr gro watr. Echt gwldig. Mij zootj ik vol os hir vilig. W hbb wr thuis, solid basis. To w all kwam t staa, had ik hlmaal its mr. G huis, g wrk, g gld. Ik hb odr adr atikraak gwood. E ozkr priod i oprttig buurt. Ik wrd r cht dprssif va. Mt mij cotactprsoo bij ht RIBW klikt ht mt. Ik kwam glukkig i aamrkig voor hrkasigswoig va Ymr. Er most vl aa d woig gbur, maar bij ht kluss krg ik voldod hulp. Stukj bij btj wordt ht hlmaal aar m zi. Dakzij dz woig ka ik m wr op d tokomst richt. Ik hb u uitkrig, maar ik wil btaald baa. Ik houd r it va om afhaklijk t zij. Daarom do ik vrijwilligrswrk volg oplidig voor admiistratif wrk. Ik hb bglidigscotract. Ik ka god voor mzlf zorg, maar krijg odrstuig va ht RIBW. G bmoizorg, maar imad di mdkt oplossig zokt. D bur hbb mij god otvag. Ht is prttig buurt, mt aardig ms di lkaar grot. Alls bij lkaar is d iuw situati hl god voor mij zlfvrtrouw. Ik groi wr. 2 3

3 kort btr buurtprijs Gratis Bouz I ht Ctrum voor Sport Urba Cultur aa d Williklaa 5 i Amstrdam-Niuw-Wst is ht rst Bouzvld va Europa gopd. Ht bstaat uit 32 trampolis mtrslag tumbligbaa. Ht vld is gschikt voor allrli vorm va sport: dodgball, basktbouz, arobics coördiatitraiig. Bouz is iitiatif va Stichtig Turig Spirit. Bouz wordt odr stud door ht NOC*NSF d Koilijk Ndrlads Gym astik Ui (KNGU). D stichtig wrkt sam mt Ymr i sport bwgigsprojct di vauit d wijkaapak i d Williklaa word gorgaisrd. Ymr hft d voormalig sportacadmi gtrasformrd tot sportiv hotspot bidt haar huurdrs graag d moglijkhid aa om gratis kis t mak mt Bouz. z bo Bij ht ilvr va d! z u o B r u u s i t gra p.p.) (Normaal 5, pr uur t 1000 r d rs gldt voo tig. o s r p 2 l a c t kor Dz acti is gldig voor maxima witig pro t t g j i r k t r 1 v l 0 1. bo i ustus 2 iglvrd bo. Wi daara / m 31 a u g, loopt t Dz acti, iclusif kortig 4 Er is durtj opggaa Va woigkrat aar woigt.l I d rgio Amstrdam is d papir woigkrat opghv. Woigzokd ku voortaa all og woig zok via D woigcorporatis i Amstrdam, waar Ymr r va is, hbb dz maatrgl gom om woig zo sllr aa t ku bid. D b dolig is dat woig voortaa lk wk word aagbod. Dat is u og éé kr i d tw wk. I d tokomst mot ht woigaabod op d wbsit zlfs daglijks vrvrst word. Nog maar dri proct va d woigzokd i d rgio Amstrdam ragrt via d woigkrat op woig. Om dz ms wgwijs t mak op is r campag gstart. E btr buurt bgit bij jzlf. Daarom stimulrt Ymr bwors om zlf d lfbaarhid t vrgrot. Bijvoorbld mt d Btr Buurtprijs di jaarlijks wordt uitgrikt. VvE-bhr i ord Ymr hft ht crtificaat Bhrdrs va Vri gig va Eigaars bhaald. Hirm voldot ht VvE bhr va Ymr aa allrli strg kwalitits orm di door ht oafhaklijk SKW (Sam Kwalitit Waarborg) zij opglgd. Vaak hbb d ld va VvE g bhoft aa ht zlf bstur va hu vrigig. Da wordt ht daglijks bhr va d VvE uitbstd aa bhrdr. Maar ho wt VvE dat bhr dr kis va zak hft? Ht crtificaat va SKW gft di garati. D rk ig gldt voor dri jaar, maar idr jaar vidt r hrhaligsodrzok plaats. E straat mt vl oud ms gordij di d hl dag dicht blv. Dat was wat ik zag to ik t aar d Kadol was vrhuisd, vrtlt bwor Haidy Fltr. Nu hb ik zlf altijd mt oudr gwrkt é b ik kltskous. Zo raakt ik vrij gmakklijk mt mij iuw bur aa d praat. Ik mrkt dat vl ms zaam war ook btj bag. Vadaar di dicht gordij. Kukhof AmstrdamNoord Haidy wild graag buurtbwors mt lkaar i cotact brg. E zo otstod ht id om uitstapj aar d Kukhof t orgaisr. Gzllig dagj wg, sam t prat. Daar wordt idr vrolijkr va, rdrd Haidy. Z bsprak haar id mt Ymr. Daar war z zo thousiast, dat Haidy mt haar voorstl Btr Buurtprijs wo. Wt j, 5

4 btr buurtprijs Haarlm Almr Haar lmmrmr E d wiaars zij Amstrdam- Wst Amstrdam- Oost Opra zokt vrijwilligrs zgt Haidy, di dag aar d Kukhof was gwldig. Echt fstj. Maar waar ik og ht mst trots op b, is wat r daara gburd. D ms gig wr mt lkaar prat. Er is durtj opggaa. Bworstwrk D Btr Buurtprijs is i 2006 bgo i Amstrdam Oost, odr d aam Bworstwrk Ymr. Vawg ht grot succs do sids 2009 all rgio s va Ymr m. Ook is d aam va d prijs omgdoopt i Btr Buurtprijs. Coy Hmskrk, maagr Wijkaapak bij Ymr: I 2006 was Ymr va d rst orgaisatis di cht aa bwors vrog wat i hu og btr ka. W gaa uit va d ig kracht va ms. Ht voorbld is glukkig gvolgd, odr adr door ht Orajfods. Uit d izdig voor d E buurtopra sam mt bwors uit Floradorp, zij ig wijk. Dat is d droom va Ré va t Erv. Nu hij wiaar is va d Btr Buurtprijs, ka di droom wrklijkhid word. Ht is d bdolig dat d buurtopra wordt opgvord i d lt va Ré va t Erv is imiddls druk bzig mt d voorbridig. Maar hl opra, dat ka hij atuurlijk it all. Daarom zokt hij thousiast vrijwilligrs. Ré: Vazlf sprkd b ik op zok aar zagrs, maar idr talt is wlkom. Ook ukllof mimsplrs. Vrdr b ik op zok aar ms di will hlp mt dcorbouw tchik, grim of catrig. Wilt u mdo of mr ifor mati? Nm da cotact op mt Ré va t Erv: rvatrv@oli.l. Btr Buurtprijs dit jaar mrk w dat bwors tw dig blagrijk vid: gro i d buurt lkaar otmot. Krstboomvrbradig Documtairmakr Ré va t Erv is zo bwor di zij bur btr wil lr k. Hij woot i Floradorp. E gro Voglaarwijk, di vooral bkd is va d krstboomvrbradig di paar jaar gld uit d had is glop, zoals hij zlf zgt. Op ht vldj va d krstboomvrbradig mot volgd voorjaar zij buurtopra word uitgvord. Dat vid ik mooi gdacht. D krstboomvrbradig d opra op dzlfd plk. Ik hoop dat Floradorp ook bromd wordt vawg oz opra. Vrijwilligrs Ré vrhugt zich rop om door d opra mr ms uit d buurt t lr k. Al is ht wl spad of ik gog zagrs ka vid. Sam mt Ymr b ik druk aa ht wrv, bijvoorbld mt brif di huis aa huis wordt vrsprid. Bhalv dat ik zlf vl plzir aa dit projct blf, zou ik ht rg god vid als ht dorpsgvol i Floradorp wr trugkomt. Dat d ms lkaar btr k. Solidair zij mt lkaar. Odrzok Of d Btr Buurtprijs ook ht gwst ffct hft, zoals iuw dorpsgvol i Floradorp, wordt op dit momt odrzocht door d Hogschool va Amstrdam. Coy Hmskrk: W will graag wt of dz vorm og stds aasluit bij d ws vrwachtig va bwors. Voor os blijft d ig kracht va ms voorop staa. Wat waarom zoud wij ht do als bwors ht zlf btr ku? Amstrdam- Ctrum D Btr Buurtprijs wordt uitgrikt i all rgio s va Ymr. Op ht kaartj zij d prijswiaars va 2011 wrggv. Wilt u mr wt ovr d wid projct? Kijk da op Amstrdam-Wst Mostui voor kidr (Erasmusbuurt) Hririchtig plitj Willm Schoo (Rimrswaalbuurt Niuw Wst) Vrgro vrbtr lfomgvig (GWL trri) Extra prijs voor bwors Adolf va Nassau voor opkapp bitui Amstrdam-Noord Buurtopra (Floradorp) Otmotigsplk (Tuttifruttidorp) Kidrworkshop (Kadol) Haarlm Buurtvadrsprojct (Loardo da Vicipli) Mr klur door samzij (Diacosspli) Gro latarpal (Bavodorp) Haarlmmrmr Activititflat (Niuw Vp) Bwgigsvldj (Zwaburg) Kismak mt modr tchik (Hoofddorp) Zaalvotbaltorooi (Hoofddorp) Amstrdam-Ctrum Hofjsfstival (Costatiahofj, Willmstraat) Buurtpowr (Hofj Rapburg) D wikl om d hok (Tllgbuurt) Oudrclub/Social ruimt (Marixstraat, Jordaa) Expositi Buurt i bwgig (galri Vrborg Parls, Stadiobuurt) Amstrdam- Oost Culiair sam mt buurtgot (Kastajpli) Idr kid bok (Voorlssrvic Tuglawgblokk) Bssmrstraat schrijft (Watrgraafsmr) Oud-Hollads spldag (IJburg) Almr Straatvotbaltorooi zskamp (Almr Poort) Bschildr trasformatorhuisjs (Hov) Vrklard stratbokj (Ladgodrbuurt) 6 7

5 kort tips Raak mt Raaks Haarlm hft r iuw stuk bistad bij: Raaks. I Raaks ku j wo, wikl, parkr, trrasj pakk, ijsj t of aar d bioscoop gaa. Raaks is iitiatif va d gmt Haarlm otwikklaar MAB Dvlopmt. Corrcti artikl VvE Ymr vrhuurt woig i ht gbid. Ht complx Novus Fossa bstaat uit drtig vrij sctorwoig, acht social huurwoig vir fokuswoig. D fokuswoig word sam mt ht Sit Jacobs Godshuis vrhuurd zij bstmd voor ms mt rstig lichamlijk hadicap. Dis va dr Burgt, portfuillmaagr Wo & Stijl bij Ymr, is thousiast ovr ht idrsultaat: Dit projct bidt doorstromig voor d koop woigmarkt i d abij omgvig. I d lt diti va Ymr Otmot hft artikl gstaa ovr VvE s i complx waar ook huurdrs wo. I dit artikl ka d idruk zij gwkt dat huurdrs zich mt rparativr zok ovr d algm ruimts ht bst ku wd tot ht VvE bstuur. Dit is uitraard it d procdur: oz huurdrs ku voor all rparativrzok bij Ymr trcht. Mocht ht klacht zij di gaat ovr d alg m ruimts, da zorgt Ymr rvoor dat dz op d juist plk wordt glgd é bwaakt d voortgag va d afhadlig va ht rparativrzok. Wlcom2Amstrdam Amstrdam Noord is Bd & Brakfast rijkr: Wlcom2Amstrdam. Op ti miut afstad va hartj stad, i d Va dr Pkbuurt, zij vir authtik arbidrswoig door Ymr omgbouwd tot gastvrblijf. Wlcom2Amstrdam bidt bzokrs ig huisj mt kuk, badkamr, gratis WiFi zlfs tui. Ht otbijt wordt aagbod aa huis. Mdwrkrs va Wlcom2Amstrdam mak odrdl uit va lrwrktrajct otwikkl zo hu horcatalt. Vauit dz rol odrstut Ymr dit projct. Wi gratis ovrachtig Ymr gft 5 arragmt* voor 2 prso wg! Maak kas mail uw aam, adrs tlfooummr aar ifo@bbwlcom2amstrdam.l ** * ma t/m do, rsrvr op basis va bschikbaarhid, iclusif otbijt. ** Uw ggvs word it vrstrkt aa drd, maar zorgvuldig gbruikt door Wlcom2Amstrdam/Ymr. Watr bspar Pr dag gbruik w gmiddld 126 litr watr. Dat ka midr. Zv watrbspard tips: god voor ht miliu god voor uw portmo. 1Kli btjs hlp E druppld kraa? Ti druppls watr pr miuut lijkt wiig, maar op jaarbasis is dat 1100 litr. Rparr dus tijdig lkkd lidig druppld kra. 2Slim doortrkk Elk kr dat u d wc doortrkt, spolt r g litr watr ht riool i. Mt spolodr brkr kut u daar fors op bspar, tot wl litr watr pr jaar. 3Modstukk ilgrigtjs Modstukk ilgrigtjs voor kra zorg rvoor dat r pr miuut midr watr uit d kraa komt, zodr dat u hirdoor comfort ilvrt. Moglijk bsparig: litr pr jaar. 4 Adrs sproi Gf d tui i d zomr og maar éé kr pr wk watr, maar da wl flik hovlhid. Daardoor otwikkl d plat lagr wortls; i drog tijd hoft u da midr watr t gv. 5Lv d mmr Auto wass? Laat d tuislag ligg ga mt mmrs aa d slag. Mt d tuislag gbruikt u al gauw 150 litr watr; mt vir mmrs va ti litr ka ht ook. 6Kortr douch Stap tlks éé miuut rdr odr d douch vadaa. Pr jaar schlt dat zo vrtig uro. E spaardouchkop is ook lod: ht watrvrbruik va gmid dld douchburt mt ormal douchkop is 68 litr; mt spaardouchkop is dat 54 litr. 7Grot wasjs, kli wasjs 49 Wasburt pr jaar: dat schlt ht als u d wasmachi all og maar laat draai als hij cht vol is. Op jaarbasis bspaart u daarm 3900 litr watr. 8 9

6 stag bij Ymr D stag va Abdl Ivstr i jogr Jogr hbb stags odig om wrkrvarig op t do, maar stagplaats zij vaak lastig t vid. Ymr bidt volop stagmoglijkhd. Jogr vrdi all kas om zich t otwikkl. D Vrigig Bdrijfskrig Almr (VBA) hft Ymr uitgrop tot Stagbdrijf va ht Jaar Ymr hft dz prijs gwo omdat z actif stagblid vort vl stags aabidt op vrschilld ivau s. Dit sluit ook mooi aa bij ht strv va Ymr om ht talt va d bwors i d wijk é va d mdwrkrs vrdr t otwikkl, zo vod d jury. Ymr wrkt bovdi god sam mt d schol i d rgio Almr. Mrdr stagiairs zij imiddls mdwrkr gword va Ymr. Judith R, prsolsadvisur bij Ymr, is blij mt d prijs: Als maatschapplijk odrmr i d Amstrdams rgio vid wij ht blagrijk om t ivstr i d lfbaarhid va d rgio. Bijvoorbld door jogr t stimulr hu talt t otwikkl h t hlp bij d voorbridig op d arbidsmarkt. Ht bid va stagplaats is god mair om dat t do. Vrgrijzig Er is og rd voor Ymr om t ivstr i jog ms. Judith: Jogr dk dat wij ambtlijk club zij va ms di ooit lach. Stags gv studt d glghid om kijkj i d kuk t m. Mstal hbb zij daara Ik zou hir wl vast baa will hbb Abdl El Khalfi (23) loopt stag op d afdlig Klatbhr. Ik had rlijk gzgd it vrwacht dat Ymr zo jog bdrijf zou zij. Op d afdlig waar ik stag loop, is ht hl druk, maar r hrst luk sfr. Ik zou hir iglijk wl vast baa will hbb. Abdl rodt i jui zij oplidig aa ht ROC Amstrdam Oost af. Zij stagwrkzaamhd bij Ymr houd i dat hij huurcotract aamaakt, huuropzggig rglt d idota s maakt. Hij hft vl glrd bij Ymr: Ht blagrijkst wat ik hb glrd is ht maag va mij ig wrkzaamhd. Trwijl ik wrk, houd ik god bij wat ik hb gdaa, zodat ik its vrgt

7 stag bij Ymr D stag va Mohammd Ht rst valuatigsprk mt mij stagbglidr lip adrs da ik had vrwacht. D bglidr vrog ho ht gig ik zi otspa: Hartstikk god! Nou, dat zag hij adrs, vrtlt Mohammd Lamkadmi (22), HBOstudt stagiair bij d afdlig Commrcil Vastgod va Ymr. Hij zi dat hij ko mrk dat ik og it zovl wrkrvarig had i katooromgvig. Hij advisrd m mr sam t wrk mt d adr collga s vakr d gzamlijk tlfoo op t m. Ik vod dat bst moilijk om t hor, maar wl hl lrzaam. Bij ht volgd valuatigsprk gig ht al vl btr. Mohammd zit i ht drd jaar va zij studi Maagmt, Ecoomi Rcht. D wrkzaamhd di hij dot op zij stagplk bstaa uit dl marktig dl vrhuur va vrijsctorwoig. D marktigactivitit houd i dat hij bkijkt wlk woig al wat lagr t huur staa; voor di woig rglt hij xtra promoti zoals advrttis. Ook vrzamlt boordlt hij d ractis op huuradvrttis bglidt hij d bzichtigig va woig door pottiël huurdrs. Aa ht bgi dd ik soms hl zaklijk, trwijl d klat bhoft had aa mr otspa aapak. Nu ka ik btr ischatt wlk stijl bij klat past. Ik mrk dat ik ook mij ig stijl hb otwikkld: it t srius. Ik hb mij ig stijl otwikkld positivr bld va ht wrk bij woigcorporati. E daar hft Ymr baat bij, vogt z r dirct aa to. Wat d komd jar krijg wij als wrk gvr t mak mt vrgrijzig. Ht wordt stds moilijkr om voldod god wrkmrs aa t trkk. E god imago odr wrkzokd is dus blagrijk. HBO studt Mohammd Lamkadmi (22) zocht bwust aar stag bij maklaar of woigcorporati. Hij vod dz stagplaats op itrt, ragrd mocht op gsprk kom. Zij idruk: Ymr is bdrijf mt vl jog ms vl kas om m t otplooi. D collga s kijk god wat ik aa ka gv m all ruimt, maar kijk ook op wlk put ik og odrstuig odig hb. Lrwrkprojct Ht aabid va stagplkk is it ht ig wat Ymr dot voor jogr. Ook odrstut Ymr taltotwikklig lrwrkprojct i d wijk waar z vl woig vrhuurt. Zoals bijvoorbld ht Tkgild, lrwrkbdrijf dat zich richt op tchisch tkwrk. Of Mdialab, taltotwikkligsprogramma dat jogr stimulrt om rvarig op t do mt mdia. Judith: Jogr zij d tokomst va Ndrlad, va oz wijk, va os bdrijf. Z vrdi all kas om zich t otwikkl. Maatschapplijk stag Ymr bidt allrli soort stags aa voor lrlig va VMBO, MBO, HBO stds vakr d uivrsitit. Mt am voor VMBOlrlig is dit blagrijk, wat jogr lrlig mt lagr oplidigsivau hbb mr moit om stagplk t vid. Ymr bidt daarom kl titall stagplkk aa voor VMBOlrlig va all lrjar. Zlfs voor d lrlig va jaar oud hft Ymr d zoght maatschapplijk stag. Vrdr bidt Ymr sufflstags (va paar dag tot paar wk) aa voor rstjaarslrlig va ht MBO HBO, uitgbridr rvarigsstags (va tw maad tot jaar) voor twd drdjaarslrlig afstudrstags (gmiddld half jaar). Sam mt jogrorgaisati JINC orgaisrt Ymr ook og bliksmstags va éé ochtd of middag. Op dit momt lop r bij Ymr 41 stagiairs rod. Di zij afkomstig va all moglijk oplidig, bdrijfskudig of fiacil, offic maagmt, facilitair oplidig, wlzijswrk, tc. Z ku op tal va afdlig trcht: d Fiaciël Admiistrati, Gbidsbhr, Marktig of Commuicati, om maar wat t om. D komd jar wil Ymr ht aatal stagplaats gstaag vrdr uitbrid. Gïtrssrd i stag bij Ymr? Ragr via of vraag op school wat d moglijkhd zij

8 kijk s aa kort wi, wat & waar Jat Braad krg va Ymr huurwoig aagbod i Amstrdam- Zuid-Oost. Als d muur tuss d wookamr d kuk vrdwijt, ka ht mooi word, dacht z. Sam mt haar ma Toy Bruwsma vradrd z d woig. Luistr aar d Marathobuurt Algm tlfooummr: (lokaal tarif) E mail: klatsrvic@ymr.l Oz kator zij gopd op maadag t/m vrijdag va 8.30 tot uur. Wat trof u aa? D woig stod r tw jaar. D vorig huurdr had r its aa gdaa: kal bto mur, kli kukblok. E d kuk was zo gschid va d wookamr, dat j mt j bordj t i d had lags d voordur most. Ik zag wl moglijkhd: Als di muur ruit gaat, do w ht, zi ik tg d vrouw di os rodlidd. Amstrdam-Ctrum Mauritskad 17a 1091 GC Amstrdam Postbus GL Amstrdam Rgiodirctur: Ak Hutjs Amstrdam-Noord Florawg ZG Amstrdam Postbus AA Amstrdam Rgiodirctur: Ro Ovrzaagt Haarlmmrmr Burgmstr Pabstlaa XE Hoofddorp Postbus AD Hoofddorp Rgiodirctur: Frd d Ruytr Was vrbouw problm? N, Ymr maakt rgs problm va. Al oz vrbouwigspla mocht, als w vradrig tjs zoud afwrk. W krg foldr m waari stod wat wl of it mocht waar w op most ltt. Bij grot vradrig most w ovrlgg. Als j ht huis vrlaat, mot ht r god uitzi voor volgd huurdr. Ht hoft it i d oud staat t word truggbracht. Hard gwrkt? Mij ma hft dri wk vrijgom dag acht gklust. Muur gsloopt, lidig most omglgd word. D tchisch advisur hft daar og bij gadvisrd. Nu hbb w hl grot lfkuk, cht ht prokstuk va ht huis. Bov hbb w muur tuss tw kli slaapkamrtjs gsloopt. Dat is u hl mooi, grot slaapkamr. D grot lfkuk is ht prokstuk I g pakkd sfrrportags vrtll bwors odrmrs ho ht is om t wo wrk i d Marathobuurt i Amstrdam Zuid. I d audiotour Luistr aar d Marathobuurt m zij voor ht woord. D marathobuurt i Amstrdam Zuid is olags grodig grovrd. I d audiotour vrtlt d projctmaagr ovr dz rovati. Maar ook adr odrwrp kom aa bod. E rgothraput va Cordaa tst bijvoorbld grovrd woig mt rolstol, kidr uit d buurt vrtll of j hir gog buit kut spl. D audiotour Luistr aar d Marathobuurt is kostloos t bluistr of t dowload op /buurt. Ook komt d tour bikort bschikbaar als gratis podcast i d ITus Stor. Amstrdam-Wst Adrlchtlaa HL Amstrdam Postbus BL Amstrdam Rgiodirctur: Ja Voskamp Amstrdam-Oost Muidrstraatwg PS Dim Postbus AJ Amstrdam Rgiodirctur: Eric va Kaam Almr Rtmstrstraat JS Almr Postbus AD Almr Rgiodirctur: Pitr Ja Datma Haarlm Oorkodlaa MN Haarlm Postbus CH Haarlm Rgiodirctur: Grri Blok Bzok ook Noord-Kmrlad Bovwg 180A 1834 CJ Sit Pacras Bakrkig: Rgiodirctur: To Sijdrs E mail: oord kmrlad@ymr.l Tlfoo: Voor vrij sctorhuur, bdrijv studt Jollmahof GW Amstrdam Postbus GG Amstrdam 14 15

9 vraag ht Ymr I dz rubrik batwoordt Ymr vlgstld vrag va huurdrs. Dz kr ovr burovrlast. Burovrlast War sprk w va burovrlast? Hard gluid, gbrkkig odrhoud, afval; ht zij zak di gmakklijk rgris tuss bur ku opwkk. Maar wat ovrlast is, is moilijk t zgg. E fstj dat t lag duurt is misschi vrvld, maar og wl accp tabl. W sprk va ovrlast als u vaak rglmatig last hft va uw bur. Wat ka ik do bij ovrlast? Allrrst zlf ht gsprk aagaa. Laat d irritati v zakk m daara cotact op mt uw bur. Vrtl rustig war waarva u last hft. E zok sam aar oplossig. Wat mot ik do als zlf prat it hlpt? Als u hulp odig hft bij ht oploss va coflict kut u trcht bij istati voor buurtbmiddlig bij u i d buurt (zi kadr). Bij rstig gluidsovrlast, bdrigig, gwld, drugsovrlast of (adr) strafbar fit, kut u cotact opm mt d politi. Wat ka Ymr do? Als zlf prat é bmiddlig g oplossig bidt, kut u cotact opm mt Ymr. Dat dot u door schriftlijk mldig t stur aar uw Ymr locati. Mr wt? Kijk op of bl (lokaal tarif) I d brochur Plzirig wo staa mr tips adviz voor ht voorkom oploss va burovrlast. Kijk op om brochur aa t vrag. Op kut u mr lz ovr buurtbmiddlig i Amstrdam. 16