HiPath 3000 V7. Move to the next Generation Open Communications

Transcriptie

2 Agenda Communicatie voor de open minded Introductie en highlights Oplossingen en scenario s Systeem overview en applicaties Telefoontoestellen Page 2 Oktober 2007

3 Markt trends De veranderende wereld van business en communicatie Business trends Sterk gedecentraliseerde en mobiele organisaties Gevecht om marktaandeel / onbundeling van subscriber access Focus op behoud van klanten Eenvoudig te gebruiken, schaalbare oplossingen Communicatie om efficiency en productiviteit te verbeteren Focus op Total Cost of Ownerschip Focus op Return on Investment Trends in communicatie Snelle groei van DSL speciaal in het business segment SIP Meer bandbreedte tegen lagere kosten SOA.. Alternatieve access Hosted, technologiën managed Alternatieve carriers en providers propageren VoIP Tempo van verandering van technologie Stijgende consumentenoriëntatie in de IT Page 3 Oktober 2007

4 HiPath 3000 V7.0 Dit betekent Geïntegreerde IP communicatieoplossingen Ondersteuning van SIP providers en gebruikers Fixed Mobile Convenience Rich user experience De waarde voor de organisatie Gereduceerde Total Cost of Ownership Op open standaarden gebaseerde communicatie vrije vendor keuze - gereduceerde communicatie kosten Vergrote mobiliteit & bereikbaarheid Gereduceerde servicekosten Onze sterke punten Ondersteuning van open interfaces (SIP, CSTA) Doorlopende investering en ontwikkeling door nieuwe product releases Integratie en ondersteuning van business oplossingen Page 4 Oktober Siemens now includes certain features which used to be add-ons, as standard, such as voice messaging, call recording, integration with Microsoft Outlook, auto attendant and call centre features. This all helps save money in the long run

5 HiPath 3000 Customer Benefits HiPath 3000 biedt omvangrijke TDM and IP telefoniefuncties Kostenreductie en nieuwe diensten met Internet telefonie Verhoogde productiviteit en bereikbaarheid door Mobility features Veilige en kosteneffectieve mogelijkheden voor netwerken Kostenreductie en vereenvoudigd beheer door centrale applicaties Bescherming van investering door naadloze migratie naar IP telefonie Page 5 Oktober 2007

6 Communicatieplatforms voor het MKB Portfolio overzicht Een uitgebalanceerde portfolio voor het MKB HiPath 2030 HiPath 2036 HiPath 3300 HiPath 3500 HiPath 3800 HiPath 5000 IP systeem 30 IP Phones Geïntegreerde router, VPN en Firewall SIP, ISDN netlijnen Linux Converged systeem 96 IP Phones 24 TDM Phones Converged systeem 192 IP Phones 72 TDM Phones Converged systeem 500 IP Phones 384 TDM Phones 64 systemen in een netwerk IP Soft Switch 1000 IP Phones MS Windows Page 6 Oktober 2007

7 Overzicht: HiPath 3000 / 5000 systemen HiPath 3300 Hybride systeem 96 IP- / 24 TDM-gebruikers HiPath 3500 Hybride systeem 192 IP- / 72 TDM-gebruikers HiPath 3800 Hybride systeem 500 IP- / 384 TDM-gebruikers HiPath 5000 IP-Softswitch 1000 IP-gebruikers Page 7 Oktober 2007

8 HiPath 3000/5000 V7.0 Nieuwe features HiPath 3000 Fixed Mobile Convenience in twee smaken New Mobility Entry en Mobility Pro Introductie eerste twee OpenStage telefoontoestellen OpenStage 20 T en OpenStage 40 T Enhanced applicaties Xpression Compact V3.0 nieuwe versie opticlient Attendant V8.0 nieuwe versie Netwerkwijde weergave status via enhanced BLF Multi Site support voor HiPath ProCenter V7.0 CTI Client XPhone Entry gratis met basisysteem VPN basislicentie gratis met basissysteem Nieuwe TLANI / TMANI analoge netlijnmodules Gigaset SL3 Professional New Gigaset S3 Professional vanaf E11/2007 New New New Page 8 Oktober 2007

9 HiPath 3000/5000 V7.0 Nieuwe features / wijzigingen Identiek met HiPath 2000 Verbindingen met SIP providers (MSN- en DID aansluitingen) STUN ondersteuning Werkplek Mobility Desk Sharing 3rd Party VPN-Clients VPN zonder licentie Page 9 Oktober 2007

10 Agenda Introductie en highlights Oplossingen en scenario s Systeem overview en applicaties Telefoontoestellen Page 10 Oktober 2007

11 Oplossingen en scenarios Internet telefonie Networking Home Office Telewerken Business applicaties Mobility Page 11 Oktober 2007

12 HiPath 3000 Stand-alone scenario DECT PSTN Internet Wireless LAN Access Gigaset S2 Prof. opticlient 130 DECT Basis station WLAN Access Point WL2 Professional HiPath 3800, Voice Mail Unified Messaging, CTI Contact Center TDM toestellen IP Access IP toestellen AP 1120 SIP optipoint 500 OpenStage Analoog tst. Fax Analoog tst. Fax optipoint 410 / optipoint 420 opticlient 130 optipoint 150 S Page 12 Oktober 2007

13 Oplossingen voor verhoging mobiliteit Organisaties stellen remote access naar voice and data infrastructuur ter beschikking Nieuw modellen voor de werkplek een deel van de werknemers is mobiel of werkt thuis (telewerkers). Gebruik van centrale IT- voorzieningen ( , voic , fileservers) door mobiele werknemers of thuiswerkers Verbeterde bereikbaarheid, kortere responstijden en verhoogde efficiency Verhoogde klanttevredenheid door professionele uitstraling Page 13 Oktober 2007

14 Werkplek Mobility Verhoogde productiviteit en bereikbaarheid op en rond de werkplek WL 2 Professional Gigaset S2 Prof. DECT Base Station WLAN Access Point (Max. 5) optipoint optipoint opticlient HiPath mobility oplossingen ondersteunen organisaties in productiviteit en bereikbaarheid Max. 5 WLAN stand-alone access points zonder controller aan te sluiten Snellere response richting klanten door DECT of wireless LAN oplossingen Efficiënter gebruik van bureauruimte en apparatuur door Desk Sharing Kostenbesparing bij verhuizingen, uitbreidingen en wijzigingen van IPtoestellen New Page 14 Oktober 2007

15 Mobile Teleworking oplossing Verhoogde productiviteit en bereikbaarheid On the Road PSTN Hoofdkantoor opticlient 130 VPN-Tunnel Internet DECT of WLAN Phone HiPath 3800 Applicatie server TDM of IP Phones Met HiPath Teleworking blijven mobiele werknemers in contact met de thuisbasis Altijd bereikbaar voor klanten en collega s onder één telefoonnummer Kostenreductie door beperking gebruik GSM-telefoons Verhoogde productiviteit door secure remote toegang tot centrale diensten ( , fileserver, applicatieserver) VPN basislicentie nu gratis met HiPath 3000 V7.0 systeem meegeleverd! New Page 15 Oktober 2007

16 Fixed Mobile Convenience Mobility Entry New Twinning (gelijktijdige oproep op intern toestel en GSM telefoon) Bezetindicatie van mobile gebruiker Doorverbinden naar intern toestel Uitgaande CLIP van HiPath 3000 Functies in rusttoestand met DTMF activeerbaar kiezen, omleiding, niet storen, CLIP in-/uitschakelen, etc. Verschil met HiPath geen functies in gesprekstoestand Mobile Client voor Blackberry niet echt gebruiksvriendelijk en alleen in Duitsland gereleased Mobility Entry licentie per gebruiker PSTN HiPath HiPath GSM Black Berry 8700 Page 16 Oktober 2007

17 Fixed Mobile Convenience Mobility Pro met Xpressions Compact V3.0 New Spraakmenu s voor eenvoudige bediening Oproep doorschakeling naar vaste of GSM telefoon i.p.v. Twinning DISA met extra password Geen bezetindicatie van mobiele gebruiker Functies in rusttoestand kiezen, omleiding, niet storen, instellen alternatieve bestemmingen, etc. ) Functies in gesprekstoestand wachtstand, makelen, conferentie en doorverbinden Mobility licentie nodig één licentie per 4 poorten. 2 poorten per gesprek Page 17 Oktober 2007 PSTN HiPath 3500 HiPath + Xpressions Compact V3.0 Xpressions Compact GSM Mobile / Fixed Phone

18 Xpressions Compact V3.0 Xpressions Compact V3.0 Single Voic DLI (DLS Interface) Deployment en beheer van IPworkpoints Alle noodzakelijke componenten (FTP, DHCP) on board Page 18 Oktober 2007

19 Netlijnmodules Nieuwe analoge netlijnmodules Ondersteuning van analoge CLIP (aan netlijnzijde) TLANI2 / 4 voor HiPath 33x0 / 35x0 TMANI8 voor HiPath 3800 Inzetbaar vanaf HiPath 3000 V6.0 - SMR 11 Page 19 Oktober 2007

20 Fixed Mobile Convenience Benefits voor gebruiker Gemak Gebruik van GSM telefoon als intern HiPath toestel Comfortabel gebruik van HiPath features met Voice Portal Bereikbaarheid One number service Twinning /oproepdoorschakeling Single Voice Mail Service Kostenoptimalisatie Kostenreductie bij gebruik van een GSMbox voor het GSM-verkeer Mobiliteit Mobiliteit op de werkplek Mobiliteit onderweg Thuis Page 20 Oktober 2007

21 Organisaties met nevenvestigingen Organisaties met verschillende HiPath systemen in een netwerk Organisaties met nevenvestigingen besparen kosten op: Communicatie tussen hoofdkantoor en de verschillende vestigingen Centraaal beheer en management Centrale applicaties Page 21 Oktober 2007

22 IP networking scenarios PSTN Nevenvestiging PSTN Hoofdkantoor HiPath 5000 RSM centrale applicatie en management server HiPath 3300 TDM of IP Phones SIP of CorNet IP WAN Internet HiPath 3800 TDM of IP Phones DECT of WLAN Phones Small Office SIP Home Office HiPath 2000 DSL Router opticlient 130 IP Phones Page 22 Oktober 2007 Internet Service Provider VPN Client IP Phone *max 32 networked systemen in een domain (max 64 met project specifieke vrijgave)

23 IP networking scenarios met HiPath 5000 PSTN Nevenvestiging Hoofdkantoor PSTN PSTN Gateway PSTN Gateway IP Phones HiPath 5000 Nevenvestiging zonder PSTN Gateway WAN Internet HiPath 5000optiClient 130 IP Phones Home Office DSL Router opticlient 130 IP Phones HiPath 5000 Page 23 Oktober 2007 Internet Service Provider VPN Client IP Phone *max 32 networked systemen in een domain (max 64 met project specifieke vrijgave)

24 TDM networking scenarios Nevenvestiging Hoofdkantoor DECT of WLAN Phone HiPath 3300 TDM of IP Phones PSTN HiPath 3800 Applicatie server TDM of IP Phones Small Office HiPath 2000 opticlient 130 IP Phones *max 32 networked systemen in een domain (max 64 met project specifieke vrijgave) Page 24 Oktober 2007

25 Small Remote Site (SRS) PSTN PSTN Hoofdkantoor HiPath 4000 WAN Nevenvestiging IP Phones HiPath 3800 Centrale registratie van alle IP users op HiPath 4000 One Single User Interface HiPath 4000 voor alle gebruikers in het netwerk HiPath 3000 of HiPath 2000 als Survivable Media Gateway Fall-Back bij uitval netwerk biedt toegang tot PSTN in de nevenvestiging Centrale applicaties beschikbaar op hoofdkantoor en nevenvestiging Payload switching any-to-any Page 25 Oktober 2007

26 Oplossing voor nevenvestiging Veilige netwerkkoppeling via VPN PSTN HiPath 3000 VPN-Tunnel Internet HiPath 2000 optipoint optipoint Applicatie server HiPath Branch Office Solution biedt veilig en kosteneffectieve networking via VPN Verhoogde productiviteit op nevenvestigingen door naadloze integratie in het communicatie netwerk Toegang tot centrale servers en applicaties Kostenbesparing door Least Cost Routing via verschillende locaties VPN basislicentie nu gratis met HiPath 3000 V7.0 basisysteem meegeleverd! Page 26 Oktober 2007

27 Internet telefonie Internet Telephony Service Providers (ITSP) bieden nieuwe diensten en business modellen ITSP s bieden attractieve prijsmodellen: Lage basiskosten en lage gesprekskosten Gratis On-Net-Calls Grote flexibiliteit Schaalbaarheid aantal spraakkanalen Uitbreidbaarheid van telefoonnummers Nummerportering Wereldwijde bereikbaarheid Page 27 Oktober 2007

28 Internet telefonie Kostenreductie en nieuwe diensten met SIP providers PSTN Router Internet optipoint optipoint opticlient Koppeling met Internet Telephony Service Provider (ITSP) Consumer Provider (MSN) en Business Provider (DID) New End to End payload naar Internet Telephony Service Provider Max. 32 gesprekken per HiPath 3000 naar ITSP, max. 4 actieve ITSP s tegelijk Least Cost Routing tussen ITSP en ISDN Opmerking: externe router benodigd Nieuwe SIP ITSP s zullen door Siemens worden getest en gecertificeerd Page 28 Oktober 2007

30 HiPath 3000 Technische gegevens HiPath 3300 HiPath 3500 HiPath 3800 ISDN B-kanalen TDM toestellen DECT basis stations DECT handsets IP toestellen Product foto Page 30 Oktober 2007

31 HiPath Xpressions Compact V3.0 Integrated Voice Mail voor HiPath 3000 New Wat is nieuw? Fixed Mobile Convenience met mobility mailbox in combinatie met HiPath 3000 V7.0 Nieuwe 4-poorts / 30 boxen / 4 uur variant Web Based Management voor gebruiker en service Nieuwe Mobile Entry licentie Nieuwe Mobile Pro licentie Voice to notificatie (voic als attachment in bericht) Oudere V2.5 hardwareversies zijn door middel van software te upgraden naar V3.0 Page 31 Oktober 2007

32 HiPath Xpressions V5.0 Unified Messaging oplossing Unified Messaging systeem voor voic , , fax en SMS Toegang en beheer van voice mails en vanuit iedere telefoon, standaard client of internet browser Ontvangen van faxen, verzenden of doorsturen van faxen naar iedere printer of fax machine Toegang tot berichtenbox vanaf iedere locatie en met ieder randapparaat Toegang tot belangrijke berichten via myxpressions folder HiPath 3000 PSTN HiPath Xpressions Server Mirosoft Outlook User SMS Server Fax Lotus Notes User Page 32 Oktober 2007

33 HiPath ProCenter Agile/Enterprise V7.0 Een hogere klantentevredenheid binnen bereik De schaalbare oplossing voor contact center in het MKB Intuïtive agent desktops voor verhoogde productiviteit Groep- of Skill based voice en routing Next generation visualization tools voor contact center management Innovatieve presence en collaboration tools Multi site contact center oplossing voor max. 10 HiPath 3000 systemen Page 33 Oktober 2007

34 opticlient Attendant V8.0 PC-bedienpost New PC-bedienpost met grafische gebruikers interface Verdere ontwikkeling van bekende SmartAttendant V2.0 Bezetlampenvelden voor 140 namen of 240 telefoonnummmers Centrale PC-bedienpost in netwerkomgeving Snel doorverbinden via muis of keyboard Geen gemiste oproepen door optische en akoestische signalering Comfortabele lijst met oproepen Gebruik van telefoonboeken zoals Outlook en via LDAP Page 34 Oktober 2007

35 opticlient Attendant V8.0 Nieuwe features Gebruikersinterface Gebruikersprofielen Toegang tot kalender Netwerkwijde features Oproepomleiding Niet storen Page 35 Oktober 2007

36 opticlient Attendant V8.0 Vereenvoudigde aansluiting V.24 op optiset E USB op optipoint 500, later op OpenStage met USB Slave Nieuw: IP via optipoint 410 / 420, later HFA OpenStage Page 36 Oktober 2007

37 opticlient BLF V1.0 Bezetlampenveld Individueel installeerbaar Aansluiting via IP Systeemeisen BLF server opticlient Attendant V8.0 Aparte licentie noodzakelijk Page 37 Oktober 2007

38 HiPath TAPI 120 en HiPath TAPI 170 XPhone Entry en XPhone Standard New CTI-Server 1st party CTI met IP-Phone XPhone 3rd party CTI HiPath 3000 ondersteunt 1st party CTI en 3rd party CTI HiPath TAPI 170 is een server gebaseerde 3rd party CTIoplossing (CSTA III en MS TAPI) HiPath TAPI 120 is een voordelige 1st party CTI-oplossing XPhone Entry (1st party) instapversie ondersteunt de belangrijkste telefoniefuncties XPhone Standard ondersteunt Outlook en Lotus Notes integratie XPhone Entry wordt vanaf ca. Januari 2008 gratis met HiPath 3000 V7.0 meegeleverd Page 38 Oktober 2007

39 Access Point HiPath AP 1120 SIP IP-interface naar HiPath 3000 voor analoge- en fax toestellen Aansluitmogelijkheid voor twee analoge toestellen (telefoon, fax, modem) Fax transmissie met G.711 of T.38 (real time fax) Ondersteunde codec s: G.711, G.723 en G.729 Page 39 Oktober 2007

41 Randapparaten Portfolio overzicht Overzicht toestelportfolio voor alle HiPath platforms Desktop Phones Wireless Phones Applicaties TDM OpenStage, optipoint DECT PC opticlient 130 IP optipoint 410 / S optipoint 420 / S S2 S3 SL2 SL3 M2 WLAN optipoint WL2 / S Page 41 Oktober 2007

42 OpenStage Inspiratie door Open Communicatie New People-centric Interaction meets Open Unified Communications Open voor personificatie en synchronisatie Open voor communicatie en applicaties Open met intuïtieve interfaces en functionaliteit Open om mobiele en vaste telefonie naar elkaar toe te brengen Open voor enjoyment en performance enabling Page 42 Oktober 2007

43 OpenStage TDM telefoontoestellen New OpenStage 80 T *) QVGA kleuren display TouchGuide navigator OpenStage 60 T *) QVGA kleurendisplay TouchGuide navigator OpenStage 40 T 6 regelig grafisch display 5 weg navigatietoets OpenStage 20 T 2 regelig grafisch display 3 weg navigatietoets *) Introductie naar verwachting in april 2008 Page 43 Oktober 2007

44 Overzicht: OpenStage New Design Gebruikersvriendelijkheid Connectiviteit Personalisiering Applicaties Page 44 Oktober 2007

45 Overzicht: OpenStage New OpenStage 20 Page 45 Oktober 2007

46 Overzicht: OpenStage New OpenStage 40 Page 46 Oktober 2007

47 Overzicht: OpenStage New OpenStage uitbreidingen Key Module vrij programmeerbare toetsen Grafisch display BLF vrij programmeerbare toetsen Page 47 Oktober 2007

48 OpenStage 20 T kleur Lava (antraciet) Bedieningselementen New Wandmontage Kantelbaar grafisch display; 2 regels; 205 x 41 pixels; monochrome Functietoetsen: Verbreken Nummerherhaling Oproepomleiding met rode LED Mute met rode LED Functietoetsen: Message waiting met rode LED Menu met rode LED Functietoetsen: Luidspreker met rode LED + / - toetsen Page 48 Oktober weg navigator met druktoetsen Keypad

49 OpenStage 40 T kleur Lava (antraciet) Bedieningselementen New Wandmontage Kantelbaar grafisch display; 5,1 ; 6 regels; 240 x 128 pixels; monochrome; backlit Functietoetsen: Verbreken Nummerherhaling Oproepomleiding met rode LED Functietoetsen: Message waiting met rode LED Menu met rode LED Optische oproepsignalering met rode status LED 6 vrij programmeerbare sensortoetsen met rode LED s Functietoetsen: Mute met rode LED Headset met rode LED Functietoetsen: Luidspreker met rode LED + / - toetsen Page 49 Oktober weg navigator met druktoetsen Headset jack USB slave Keypad

50 optipoint 410 IP telefoontoestel familie -entry het voordelige instapmodel in de VoIP communicatie -economy met dialoogtoetsen voor comfortable bediening - economy plus met mini-switch en headset aansluiting - standard met full-duplexhandsfree telefoneren -advance comfort display phone 4 regels - 24 karakters - key module 16 vrij programmeerbare functioetoetsen Page 50 Oktober 2007

51 optipoint 420 IP telefoontoestellen met Self Labeling Keys -economy met dialoogtoetsen voor comfortable bediening - application module kleuren-touch display met alfanumeriek keypad - economy plus met mini-switch en headset aansluiting - standard met full-duplexhandsfree telefoneren -advance comfort display phone 4 regels - 24 karakters - slk module module voor uitbreiding aantal functietoetsen Page 51 Oktober 2007

52 HiPath 3000/5000 V7.0 Ondersteuning van nieuwe en oude telefoontoestellen HiPath 3000 Nieuwe OpenStage 20 T en OpenStage 40 T (TDM) OpenStage 60 T en OpenStage 80 T (TDM) gepland voor april 2008 Nieuwe OpenStage 20, 40, 60 en 80 (HFA IP variant) gepland voor december 2007 / januari 2008 optipoint 500 / 410 / 420 opticlient Attendant V8.0 PC bedienpost opticlient Attendant V7.0 functioneert niet meer en dient te worden geupgade naar V8.0 Oudere optiset E TDM toestellen worden niet meer ondersteund maar functioneren nog wel op basis van best effort. Problem tickets hiervoor worden echter niet meer in behandeling genomen. Oudere optpoint 400 en optipoint 600 IP-toestellen functioneren niet meer met HiPath 3000 V7.0. Hiervoor is een migratieprogramma beschikbaar Page 52 Oktober 2007

53 optipoint 400/600 IP migratieprogramma Voor klanten die naar HiPath 3000/5000 V7.0 migreren OptiPoint 400/600 IP toestellen worden vanaf HiPath 3000/5000 V7.0 niet meer ondersteund. HiPath 3000/5000 klanten met optipoint 400/600 IP-toestellen die migreren naar HiPath 3000/5000 V7.0 komen bij vervanging van deze toestellen door optipoint 420 economy plus of optipoint 420 standard in aanmerking voor het migratieprogramma: 25% korting op de normale bruto adviesprijs van de nieuwe optipoint 420 economy plus of optipoint 420 standard IP toestellen bij gelijktijdige overlegging van bewijs van vernietiging van hetzelfde aantal vervangen optipoint 400/600 IP toestellen de korting wordt na acceptatie van opdracht en bewijs van vernietiging op het einde van het betreffende kwartaal verrekend aanmelden voor deelname aan programma bij uw partnermanager het migratieprogramma loopt tot en met 28 februari 2008 Page 53 Oktober 2007

54 optipoint 150 S Voordelig standaard SIP telefoontoestel met uitstekende prijs-prestatie verhouding 2-regelig display met 16 karakters Vaste functietoetsen: Luidspreker, Nummerherhaling, Wachtstand, Menu, Terugbellen, Mute, 3party Conferentie, Telefoonboek Standaard SIP feature set, zoals Call transfer, Call forwarding 16 ringtones DTMF PoE, DHCP, STUN, L2/L3 QoS Wandmontage mogelijk Page 54 Oktober 2007

55 opticlient 130 Full featured VoIP & CTI Client van CTI applicatie Zeer eenvoudige interactieve gebruikers interface - Click, Drag & Drop Oproepovername met signalering van telefoonnummer gebruiker LDAP ondersteuning voor verschillende data bases Flexibel configuratie van de gebruikersinterface Integratie met standaard TAPI PC-applicaties Page 55 Oktober 2007

56 Gigaset SL3 Professional New Uiterst compacte DECT handset Opvolger Gigaset SL2 Professional Verlicht grafisch 65k kleurendisplay Full duplex handsfree telefoneren Trilalarm (uitschakelbaar) Headset- en PC-aansluiting via connector of draadloos via Bluetooth Speciale HiPath Cordless software Eigen bestelnummer Telefoonboek tot 250 vermeldingen 23 Polyphone ringtones Geplande marktintroductie 10/2007 Page 56 Oktober 2007

57 Gigaset S3 Professional New Standaard DECT handset Opvolger Gigaset S2 Professional Verlicht grafisch 65k kleurendisplay Full duplex handsfree telefoneren Headset-aansluiting via connector of draadloos via Bluetooth Draadloze Bluetooth PC-interface Speciale HiPath Cordless software Eigen bestelnummer Telefoonboek tot 250 vermeldingen 23 Polyphone ringtones Geplande marktintroductie E11/2007 Page 57 Oktober 2007

58 Upgrade HiPath 3000 systemen V6.0 Software upgrade Vereist HW V5.0 of hoger Hardware upgrade Voor systemen ouder dan HW V5.0 V7.0 HiPath 3700/3750 systemen kunnen niet naar V7.0 worden geupgrade Page 58 Oktober 2007

59 Xpressions Compact V3.0 Xpressions Compact V3.0 Software upgrade naar V3.0 voor Xpression Compact voor HiPath 3800 V2.0 en V2.5 HiPath 33x0 / 35x0 V2.5 Hardware upgrade naar V3.0 voor Xpressions Compact voor HiPath 33x0 / 35x0 V2.0 Page 59 Oktober 2007

60 Communication for the open minded Page 60 Oktober 2007