59e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 7 januari 2016

Transcriptie

1 Publicatieblad C 3 van de Europese Unie 59e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 7 januari 2016 Inhoud II Mededelingen MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Europese Commissie 2016/C 3/01 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7867 KKCG/ Foxconn/JV) ( 1 ) /C 3/02 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7837 The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) ( 1 ) /C 3/03 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7838 DSV/ UTi Worldwide) ( 1 )... 2 IV Informatie INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Europese Commissie 2016/C 3/04 Wisselkoersen van de euro... 3 NL ( 1 ) Voor de EER relevante tekst

2 V Bekendmakingen GERECHTELIJKE PROCEDURES EVA-Hof 2016/C 3/05 Arrest van het Hof van 19 juni 2015 in zaak E-19/14 Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen (Niet-uitvoering van een niet-nakomingsarrest van het Hof Artikel 33 Toezichtovereenkomst Maatregelen nodig ter uitvoering van een arrest van het Hof) /C 3/06 Arrest van het Hof van 15 juli 2015 in zaak E-1/15 Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland (Niet-nakoming van verplichtingen door een EER-/EVA-staat Niet-omzetting Richtlijn 2010/26/EU van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines) /C 3/07 Arrest van het Hof van 15 juli 2015 in zaak E-2/15 Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland (Niet-nakoming van verplichtingen door een EER-/EVA-staat Niet-omzetting Verordening (EU) nr. 185/2010 inzake beveiligingsonderzoeken van passagiers met ETD- en HHMD-apparatuur)... 6 PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID Europese Commissie 2016/C 3/08 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7772 Western Digital/SanDisk) ( 1 ) /C 3/09 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7888 Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )... 8 ( 1 ) Voor de EER relevante tekst

3 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 3/1 II (Mededelingen) MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7867 KKCG/Foxconn/JV) (Voor de EER relevante tekst) (2016/C 3/01) Op 22 december 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies ( Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, in elektronische vorm op de EUR-Lex-website ( onder document nr M7867. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1. Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7837 The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (Voor de EER relevante tekst) (2016/C 3/02) Op 22 december 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies ( Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website ( onder document nr M7837. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1.

4 C 3/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7838 DSV/UTi Worldwide) (Voor de EER relevante tekst) (2016/C 3/03) Op 22 december 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies ( Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website ( onder document nr M7838. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1.

5 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 3/3 IV (Informatie) INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Wisselkoersen van de euro ( 1 ) 6 januari 2016 (2016/C 3/04) 1 euro = Munteenheid Koers USD US-dollar 1,0742 JPY Japanse yen 127,19 DKK Deense kroon 7,4603 GBP Pond sterling 0,73440 SEK Zweedse kroon 9,2330 CHF Zwitserse frank 1,0846 ISK IJslandse kroon NOK Noorse kroon 9,6225 BGN Bulgaarse lev 1,9558 CZK Tsjechische koruna 27,026 HUF Hongaarse forint 314,81 PLN Poolse zloty 4,3374 RON Roemeense leu 4,5224 TRY Turkse lira 3,2315 AUD Australische dollar 1,5187 Munteenheid Koers CAD Canadese dollar 1,5137 HKD Hongkongse dollar 8,3271 NZD Nieuw-Zeelandse dollar 1,6166 SGD Singaporese dollar 1,5409 KRW Zuid-Koreaanse won 1 289,20 ZAR Zuid-Afrikaanse rand 17,0032 CNY Chinese yuan renminbi 7,0388 HRK Kroatische kuna 7,6405 IDR Indonesische roepia ,90 MYR Maleisische ringgit 4,7388 PHP Filipijnse peso 50,588 RUB Russische roebel 79,9893 THB Thaise baht 38,917 BRL Braziliaanse real 4,3331 MXN Mexicaanse peso 18,7480 INR Indiase roepie 71,8242 ( 1 ) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

6 C 3/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie V (Bekendmakingen) GERECHTELIJKE PROCEDURES EVA-HOF ARREST VAN HET HOF van 19 juni 2015 in zaak E-19/14 Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen (Niet-uitvoering van een niet-nakomingsarrest van het Hof Artikel 33 Toezichtovereenkomst Maatregelen nodig ter uitvoering van een arrest van het Hof) (2016/C 3/05) In zaak E-19/14, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen VERZOEK om een verklaring dat het Koninkrijk Noorwegen, door niet binnen de vastgestelde termijn de maatregelen te hebben genomen die nodig zijn ter uitvoering van het arrest van 16 juli 2012 in zaak E-9/11 (Toezichthoudende Autoriteit van de EVA/het Koninkrijk Noorwegen), de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten uit hoofde van artikel 33 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, president en rechter-rapporteur, Per Christiansen en Páll Hreinsson, rechters, op 19 juni 2015 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt: Het Hof: 1. Verklaart dat het Koninkrijk Noorwegen de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten uit hoofde van artikel 33 van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, door, op de datum waarop de termijn verstreek vastgesteld in het met redenen omkleed advies dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 31, lid 2, van die Overeenkomst had toegezonden aan het Koninkrijk Noorwegen, niet de maatregelen te hebben genomen die nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof van 16 juli 2012 in zaak E-9/11 (Toezichthoudende Autoriteit van de EVA/het Koninkrijk Noorwegen). 2. Verwijst het Koninkrijk Noorwegen in de kosten van de procedure.

7 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 3/5 ARREST VAN HET HOF van 15 juli 2015 in zaak E-1/15 Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland (Niet-nakoming van verplichtingen door een EER-/EVA-staat Niet-omzetting Richtlijn 2010/26/EU van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines) (2016/C 3/06) In zaak E-1/15, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland VERZOEK om een verklaring dat IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen en/of het niet onverwijld kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 1a, zevende streepje, van hoofdstuk XXIV van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2010/26/EU van de Commissie van 31 maart 2010 tot wijziging van Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij en bij Besluit nr. 76/2013 van het Gemengd Comité van 3 mei 2013, zijn verplichtingen uit hoofde van die richtlijn en van artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen en Páll Hreinsson (rechter-rapporteur), rechters, op 15 juli 2015 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt: Het Hof: 1. Verklaart dat IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 1a, zevende streepje, van hoofdstuk XXIV van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2010/26/EU van de Commissie van 31 maart 2010 tot wijziging van Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij en bij Besluit nr. 76/2013 van het Gemengd Comité van 3 mei 2013, zijn verplichtingen uit hoofde van die richtlijn en van artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen. 2. Verwijst IJsland in de kosten van de procedure.

8 C 3/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie ARREST VAN HET HOF van 15 juli 2015 in zaak E-2/15 Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland (Niet-nakoming van verplichtingen door een EER-/EVA-staat Niet-omzetting Verordening (EU) nr. 185/2010 inzake beveiligingsonderzoeken van passagiers met ETD- en HHMD-apparatuur) (2016/C 3/07) In zaak E-2/15, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland VERZOEK om een verklaring dat IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen van de maatregelen die nodig zijn voor de omzetting in zijn interne rechtsorde van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66he, twaalfde streepje, van bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 104/2013 van de Commissie van 4 februari 2013 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 185/2010 voor wat betreft beveiligingsonderzoeken van passagiers en andere personen door middel van apparatuur voor detectie van explosievensporen (ETD), in combinatie met draagbare metaaldetectieapparatuur (HHMD)), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij en de sectoriële aanpassingen in bijlage XIII, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (rechter-rapporteur) en Páll Hreinsson, rechters, op 15 juli 2015 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt: Het Hof: 1. Verklaart dat IJsland zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 7 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte niet is nagekomen aangezien het niet binnen de gestelde termijn de maatregelen heeft vastgesteld die nodig zijn voor de omzetting in zijn interne rechtsorde van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66he, twaalfde streepje, van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 104/2013 van de Commissie van 4 februari 2013 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 185/2010 voor wat betreft beveiligingsonderzoeken van passagiers en andere personen door middel van apparatuur voor detectie van explosievensporen (ETD), in combinatie met draagbare metaaldetectieapparatuur (HHMD)), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij en de sectoriële aanpassingen in bijlage XIII. 2. Verwijst IJsland in de kosten van de procedure.

9 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 3/7 PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID EUROPESE COMMISSIE Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7772 Western Digital/SanDisk) (Voor de EER relevante tekst) (2016/C 3/08) 1. Op 22 december 2015 heeft Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Western Digital Corporation ( Western Digital, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over SanDisk Corporation ( SanDisk, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Western Digital: ontwikkeling en vervaardiging van opslagoplossingen voor de productie, het beheer en het bewaren van digitale inhoud. Western Digital produceert harde schijven ( HDD s ) voor een aantal toepassingen, waaronder pc s, consumentenelektronica, cloudcomputing en datacentra, solid state drives voor ondernemingen ( enterprise SSD s ) en hybride drives. De onderneming produceert ook bepaalde oplossingen voor externe opslag, opslagoplossingen voor ondernemingen, alsook opslagsoftware; SanDisk: producent van oplossingen voor digitale opslag die gespecialiseerd is in flashgeheugens, zoals oplossingen voor flashopslag, waaronder SSD s voor ondernemingen ( enterprise SSD s ) en SSD s voor consumentenapparatuur ( client SSD s ), alsook verwisselbare kaarten, USB-flashdrives en ingebedde flashproducten voor mobiele en vaste toepassingen en consumentenelektronica. SanDisk is ook actief op het gebied van software en consumentenproducten, alsook oplossingen voor flashopslag, waaronder SSD s, voor datacentra van ondernemingen en computerplatforms voor de consument. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ( ), per naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7772 Western Digital/SanDisk, aan onderstaand adres worden toegezonden: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ).

10 C 3/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7888 Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2016/C 3/09) 1. Op 22 december 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan en Mannai Corporation QSC in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de zeggenschap verkrijgen over GFI Informatique door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Apax Partners S.A.: beleggingsmaatschappij die gespecialiseerd is in financiering voor kmo's in Frankrijk en daarbuiten; Boussard & Gavaudan: beheer van fondsen; Mannai Corporation QSC: levering van producten en diensten aan particuliere ondernemingen in Qatar; GFI Informatique: levering van oplossingen op het gebied van consultancy, systeemintegratie, uitbesteding en software. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ( ), via naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7888 Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique, aan onderstaand adres worden toegezonden: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

11

12 ISSN (elektronische uitgave) ISSN (papieren uitgave) NL