62e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 1 juli 2019

Transcriptie

1 Publicatieblad C 219 van de Europese Unie 62e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 1 juli 2019 Inhoud II Mededelingen MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Europese Commissie 2019/C 219/01 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9385 Orange/ SecureLink) ( 1 )... 1 IV Informatie INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Europese Commissie 2019/C 219/02 Wisselkoersen van de euro /C 219/03 Mededeling van de Commissie over het opstarten van de adviesraad voor de ultraperifere gebieden /C 219/04 Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie... 4 NL ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.

2 V Bekendmakingen PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID Europese Commissie 2019/C 219/05 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9396 CapMan/CBRE/Norled) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) /C 219/06 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9062 Fortress Investment Group/Air Investment Valencia/JV) ( 1 ) /C 219/07 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9294 BMS/Celgene) ( 1 )... 8 ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.

3 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 219/1 II (Mededelingen) MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9385 Orange/SecureLink) (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 219/01) Op 21 juni 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies ( Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website ( onder document nr M9385. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1.

4 C 219/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie IV (Informatie) INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Wisselkoersen van de euro ( 1 ) 28 juni 2019 (2019/C 219/02) 1 euro = Munteenheid Koers USD US-dollar 1,1380 JPY Japanse yen 122,60 DKK Deense kroon 7,4636 GBP Pond sterling 0,89655 SEK Zweedse kroon 10,5633 CHF Zwitserse frank 1,1105 ISK IJslandse kroon 141,70 NOK Noorse kroon 9,6938 BGN Bulgaarse lev 1,9558 CZK Tsjechische koruna 25,447 HUF Hongaarse forint 323,39 PLN Poolse zloty 4,2496 RON Roemeense leu 4,7343 TRY Turkse lira 6,5655 AUD Australische dollar 1,6244 Munteenheid Koers CAD Canadese dollar 1,4893 HKD Hongkongse dollar 8,8866 NZD Nieuw-Zeelandse dollar 1,6960 SGD Singaporese dollar 1,5395 KRW Zuid-Koreaanse won 1 315,35 ZAR Zuid-Afrikaanse rand 16,1218 CNY Chinese yuan renminbi 7,8185 HRK Kroatische kuna 7,3973 IDR Indonesische roepia ,35 MYR Maleisische ringgit 4,7082 PHP Filipijnse peso 58,335 RUB Russische roebel 71,5975 THB Thaise baht 34,897 BRL Braziliaanse real 4,3511 MXN Mexicaanse peso 21,8201 INR Indiase roepie 78,5240 ( 1 ) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

5 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 219/3 MEDEDELING VAN DE COMMISSIE over het opstarten van de adviesraad voor de ultraperifere gebieden (2019/C 219/03) Artikel 43, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad ( 1 ) voorziet in de oprichting van vier nieuwe adviesraden, waaronder een voor de ultraperifere gebieden. De adviesraden voor aquacultuur, voor markten en voor de Zwarte Zee werden in 2016 opgericht ( 2 ). De adviesraad voor de ultraperifere gebieden is de laatste adviesraad die moet worden opgericht. Overeenkomstig artikel 3 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/242 van de Commissie van 9 oktober 2014 tot vaststelling van nadere bepalingen over het functioneren van de adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid ( 3 ) hebben belanghebbenden die een belang hebben bij de oprichting van deze nieuwe adviesraad, in januari 2019 bij de Commissie een gezamenlijk verzoek ingediend met betrekking tot het opstarten van een adviesraad voor de ultraperifere gebieden. De Commissie is nagegaan of het gezamenlijke verzoek in overeenstemming is met de desbetreffende EU-regelgeving en heeft het vervolgens doorgezonden naar de drie betrokken lidstaten ( 4 ), die moesten vaststellen of het verzoek door representatieve sectororganisaties en andere belangengroepen was ondertekend. De betrokken lidstaten hebben geen bezwaar aangetekend binnen de in artikel 3, lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/242 vastgestelde termijn van één maand. Bijgevolg kan de adviesraad voor de ultraperifere gebieden van start gaan en komt hij vanaf de dag na die van de bekendmaking van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie in aanmerking voor een jaarlijkse bijdrage uit de EU-begroting ter financiering van een deel van zijn operationele kosten. ( 1 ) PB L 354 van , blz. 22. ( 2 ) Mededeling van de Commissie over het opstarten van de adviesraad voor aquacultuur, de adviesraad voor markten en de adviesraad voor de Zwarte Zee (PB C 74 van , blz. 1). ( 3 ) PB L 41 van , blz. 1. ( 4 ) Frankrijk, Portugal en Spanje.

6 C 219/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2019/C 219/04) Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad ( 1 ) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie ( 2 ) als volgt gewijzigd: Op bladzijde 101 wordt de toelichting op GN-post Andere gegiste dranken (bijvoorbeeld appelwijn, perenwijn, honigdrank, saké); mengsels van gegiste dranken en mengsels van gegiste dranken met alcoholvrije dranken, elders genoemd noch elders onder begrepen vervangen door de volgende tekst: Producten die door fermentatie zijn verkregen, blijven ingedeeld onder post 2206, mits zij het karakter behouden van de onder die post ingedeelde producten, namelijk dat van gegiste dranken. De kenmerken van producten waaraan bijvoorbeeld gedistilleerde alcohol, water en andere stoffen (zoals siroop, diverse aroma s en kleur- en smaakstoffen en, in sommige gevallen, een roombase) zijn toegevoegd, kunnen zijn veranderd. Wanneer deze toevoegingen leiden tot een verlies van de smaak, de geur en/of het uiterlijk van een uit een bepaalde vrucht of een bepaald natuurproduct vervaardigde drank, dat wil zeggen een gegiste drank in de zin van post 2206, moeten die producten worden ingedeeld onder post 2208 (zie in die zin bijvoorbeeld de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak C-150/08 (*) en in de gevoegde zaken C-532/14 en C-533/14 (**)). (*) Arrest van het Hof van Justitie van 7 mei 2009, Siebrand, C-150/08, ECLI:EU:C:2009:294. (**) Arrest van het Hof van Justitie van 12 mei 2016, Toorank Productions, C-532/14 en C-533/14, ECLI:EU:C:2016:337.. Op bladzijde 104 wordt de toelichting op de GN-onderverdelingen en ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol, in verpakkingen inhoudende vervangen door de volgende tekst: Producten die niet uitsluitend door vergisting worden verkregen, maar ook door een zuiveringsproces dat ertoe leidt dat die producten de eigenschappen en kenmerken van gegiste dranken verliezen en die van ethylalcohol verkrijgen, worden ingedeeld onder post 2208 (zie in die zin bijvoorbeeld het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak C-196/10 (*) met betrekking tot een vloeistof, aangeduid met de naam malt beer base, met een alcoholvolumegehalte van 14 %, die is verkregen uit gebrouwen bier, dat is gezuiverd en daarna aan ultrafiltratie is onderworpen, waardoor de concentratie van ingrediënten zoals bittere stoffen en eiwitten wordt verlaagd). Zie ook de toelichting op post (*) Arrest van het 14 juli 2011, Paderborner Brauerei, C-196/10, ECLI:EU:C:2011:487.. ( 1 ) Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van , blz. 1). ( 2 ) PB C 119 van , blz. 1.

7 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 219/5 V (Bekendmakingen) PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID EUROPESE COMMISSIE Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9396 CapMan/CBRE/Norled) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 219/05) 1. Op 20 juni 2019 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: CapMan AIFM Oy ( CapMan, Finland); CBRE Caledon Capital Management Inc. ( CBRE, Canada); Norled AS ( Norled, Noorwegen). CapMan en CBRE verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Norled. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: CapMan: beheerder van het investeringsfonds CapMan Nordic Infrastructure I SCSP gevestigd in Luxemburg. Cap Man maakt deel uit van CapMan Group, een Noordse vermogensbeheers- en investeringsonderneming met hoofdzetel in Helsinki (Finland); CBRE: heeft zeggenschap over het investeringsfonds CBRE Caledon Noah Aggregator LP gevestigd in Ontario (Canada). CBRE is een indirecte dochteronderneming van CBRE Group, een commerciële vastgoed- en investeringsonderneming met hoofdkantoor in Los Angeles (Verenigde Staten); Norled: aanbieder van veer- en expressbootdiensten in Noorwegen. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

8 C 219/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.9396 CapMan/CBRE/Norled Opmerkingen kunnen per , per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: Fax Postadres: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË

9 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 219/7 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9062 Fortress Investment Group/Air Investment Valencia/JV) (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 219/06) 1. Op 19 juni 2019 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: Fortress Investment Group (Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van SoftBank Group (Japan); Air Investment Valencia (Spanje). Fortress Investment Group en Air Investment Valencia verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt ( JV ), waarin i) Fortress Investment Group de activiteiten van CityJet zal inbrengen en ii) Air Investment Valencia de activiteiten van Air Nostrum zal inbrengen. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Fortress Investment Group: beheer van activa namens institutionele klanten en particuliere investeerders over de hele wereld. Fortress is de uiteindelijke moederonderneming van i) Falko Regional Aircraft Limited, een aanbieder van dry lease -diensten aan andere luchtvaartmaatschappijen over de hele wereld, waaronder Europa, en ii) CityJet (Ierland), een Europese regionale luchtvaartmaatschappij die wet en damp -lease aanbiedt aan andere luchtvaartmaatschappijen en ad-hoc charterdiensten in Europa. SoftBank Group is een groep bestaande uit dochterondernemingen die zich bezighouden met telecommunicatieproducten en -diensten, hoofdzakelijk in de Verenigde Staten en Japan; Air Investment Valencia: houdstermaatschappij in handen van de heer Carlos Bertomeu, die zeggenschap heeft over, onder meer, Saimer Leasing Limited (een dry lessor -luchtvaartmaatschappij die vlootbeheersdiensten aanbiedt aan luchtvaartoperatoren) en Air Nostrum (Spanje). Air Nostrum is een Europese regionale luchtvaartmaatschappij die wet- en damp -lease aanbiedt aan andere luchtvaartmaatschappijen, charterdiensten in Europa en franchisediensten aan Iberia. Air Nostrum heeft op haar beurt zeggenschap over i) Hibernian Airlines Limited (Ierland), een luchtvaartmaatschappij die wet lease -diensten aan luchtvaartmaatschappijen in Noord- en Centraal-Europa zal aanbieden, en ii) Aviatech & Consulting, S.L., aanbieder van technische kantoordiensten aan Air Nostrum die ook juridische, financiële, IT- en adviesdiensten aan de rest van de ondernemingen van de JV zal verlenen. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.9062 Fortress Investment Group/Air Investment Valencia/JV Opmerkingen kunnen per , per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadres: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ).

10 C 219/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9294 BMS/Celgene) (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 219/07) 1. Op 24 juni 2019 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: Bristol-Myers Squibb Company ( BMS, Verenigde Staten); Celgene Corporation ( Celgene, Verenigde Staten). BMS verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Celgene. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: BMS: wereldwijde farmaceutische onderneming met hoofdkantoor in de Verenigde Staten. BMS houdt zich bezig met de ontwikkeling en het op de markt brengen van innovatieve geneesmiddelen op vier belangrijke therapeutische gebieden: oncologie, auto-immuunziekten, cardiovasculaire en fibrotische ziekten; Celgene: wereldwijde farmaceutische onderneming met hoofdkantoor in de Verenigde Staten. Celgene houdt zich hoofdzakelijk bezig met de ontwikkeling en het op de markt brengen van innovatieve therapieën op het gebied van oncologie en auto-immuunziekten. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.9294 BMS/Celgene Opmerkingen kunnen per , per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadres: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ).

11

12 ISSN (elektronische uitgave) ISSN (papieren uitgave) NL