Mededelingen en bekendmakingen INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Transcriptie

1 Publicatieblad van de Europese Unie ISSN C 82 Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 56e jaargang 21 maart 2013 Nummer Inhoud Bladzijde IV Informatie INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Europese Commissie 2013/C 82/01 Wisselkoersen van de euro /C 82/02 Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 april 2013 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van , blz. 1)) INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE Toezichthoudende Autoriteit van de EVA 2013/C 82/03 Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) Prijs: 3 EUR (Vervolg z.o.z.)

2 Nummer Inhoud (vervolg) Bladzijde V Adviezen BESTUURLIJKE PROCEDURES Raad 2013/C 82/04 Openbare oproep tot kandidaatstelling voor het ambt van rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie Europese Commissie 2013/C 82/05 Wijzigingen van de oproepen tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarenwerkprogramma 2012 voor subsidies op het gebied van het trans-europees vervoersnetwerk (TEN-T) voor de periode ; uitbreiding van de rechtsgrond met het meerjarenwerkprogramma 2013 (Besluit C(2013) 1675 van de Commissie) (PB C 368 van ) PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID Europese Commissie 2013/C 82/06 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6871 Mohawk Industries/Spano Invest) ( 1 ) Rectificaties 2013/C 82/07 Rectificatie van de mededeling van de Commissie Richtsnoeren betreffende bepaalde staatssteunmaatregelen in het kader van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten na 2012 (PB C 158 van ) ( 1 ) Voor de EER relevante tekst

3 Publicatieblad van de Europese Unie C 82/1 IV (Informatie) INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Wisselkoersen van de euro ( 1 ) 20 maart 2013 (2013/C 82/01) 1 euro = Munteenheid Koers Munteenheid Koers USD US-dollar 1,2945 JPY Japanse yen 123,69 DKK Deense kroon 7,4532 GBP Pond sterling 0,85520 SEK Zweedse kroon 8,3374 CHF Zwitserse frank 1,2222 ISK IJslandse kroon NOK Noorse kroon 7,5450 BGN Bulgaarse lev 1,9558 CZK Tsjechische koruna 25,670 HUF Hongaarse forint 304,97 LTL Litouwse litas 3,4528 LVL Letlandse lat 0,7017 PLN Poolse zloty 4,1609 RON Roemeense leu 4,4238 TRY Turkse lira 2,3560 AUD Australische dollar 1,2469 CAD Canadese dollar 1,3271 HKD Hongkongse dollar 10,0489 NZD Nieuw-Zeelandse dollar 1,5740 SGD Singaporese dollar 1,6201 KRW Zuid-Koreaanse won 1 442,98 ZAR Zuid-Afrikaanse rand 12,0201 CNY Chinese yuan renminbi 8,0473 HRK Kroatische kuna 7,5928 IDR Indonesische roepia ,63 MYR Maleisische ringgit 4,0421 PHP Filipijnse peso 52,721 RUB Russische roebel 39,9500 THB Thaise baht 37,696 BRL Braziliaanse real 2,5651 MXN Mexicaanse peso 16,0388 INR Indiase roepie 70,3500 ( 1 ) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

4 Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 april 2013 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van , blz. 1)) (2013/C 82/02) De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van , blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen. Gewijzigde percentages zijn vet gedrukt Vorige tabel is gepubliceerd in PB C 58 van , blz. 2. Van Tot AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HU IE IT LT LU LV MT PL PT RO SE SI SK UK ,66 0,66 1,30 0,66 0,88 0,66 0,85 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 5,57 0,66 0,66 1,12 0,66 1,32 0,66 0,66 3,90 0,66 6,18 1,60 0,66 0,66 0, ,66 0,66 1,53 0,66 0,88 0,66 0,85 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 6,65 0,66 0,66 1,12 0,66 1,32 0,66 0,66 4,80 0,66 6,18 1,91 0,66 0,66 1, ,66 0,66 1,53 0,66 1,09 0,66 0,85 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 6,65 0,66 0,66 1,37 0,66 1,58 0,66 0,66 4,80 0,66 6,18 1,91 0,66 0,66 1,19 C 82/2 Publicatieblad van de Europese Unie

5 Publicatieblad van de Europese Unie C 82/3 INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) (2013/C 82/03) DEEL I Steun nr. GBER 1/13/R&D EVA-staat Noorwegen Steunverlenende autoriteit Naam Ministerie van Buitenlandse Zaken van Noorwegen Adres Webpagina 7. juni-plassen/victoria Terrasse Post box 8114 Dep 0032 Oslo NORWAY Benaming van de steunmaatregel Regelgeving inzake de scheepvaart in het Noordpoolgebied: politieke, technologische en milieu-uitdagingen (ad-hocsubsidie in het kader van de subsidieregeling Barents 2020) Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie) Kredieten van het Parlement (Voorstel 1 S ( )) Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel Ad-hocsubsidie in het kader van de subsidieregeling Barents Informatie over de subsidieregeling Barents 2020 kan worden geraadpleegd op: Type maatregel Ad-hocsteun Het Noorse onderzoeksinstituut voor mariene technologie (MARIN TEK) en Akvaplan-niva AS. De subsidie wordt beheerd door de universiteit van Tromsø. Duur Steunregeling Van tot en met , afhankelijk van de door het Parlement toegewezen kredieten Datum steunverlening Ad-hocsteun

6 C 82/4 Publicatieblad van de Europese Unie Betrokken economische sector(en) Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking Onderzoek Soort begunstigde Grote ondernemingen X Begrotingsmiddelen Steuninstrument (art. 5) Totale aan de onderneming verleende ad-hocsteun Subsidie : NOK 2013: NOK 2014: NOK 2015: NOK 2016: NOK X DEEL II Algemene doelstellingen (lijst) Doelstellingen (lijst) Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK kmo-verhogingen in % Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie (art ) Steun voor onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten (art. 31) Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a)) 100 %

7 Publicatieblad van de Europese Unie C 82/5 V (Adviezen) BESTUURLIJKE PROCEDURES RAAD Openbare oproep tot kandidaatstelling voor het ambt van rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (2013/C 82/04) 1. De Raad heeft bij Besluit 2004/752/EG, Euratom ( 1 ) het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ingesteld. Dit gerecht, dat toegevoegd is aan het Gerecht van de Europese Unie, waar het zijn zetel bij heeft, is overeenkomstig artikel 270 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bevoegd in eerste aanleg uitspraak te doen in geschillen tussen de Unie en haar personeelsleden, met inbegrip van geschillen tussen de organen of bureaus en hun personeelsleden waarvoor het Hof van Justitie van de Europese Unie bevoegd is verklaard. 2. Het Gerecht voor ambtenarenzaken bestaat uit zeven rechters, uit wier midden zijn president wordt gekozen. De rechters worden benoemd voor een periode van zes jaar; zij zijn herbenoembaar. De rechters worden door de Raad met eenparigheid van stemmen benoemd na raadpleging van een comité bestaande uit zeven leden: voormalige leden van het Hof van Justitie van de Europese Unie of van het Gerecht van de Europese Unie of personen die bekend staan als kundige rechtsgeleerden. Het comité geeft advies over de geschiktheid van de kandidaten voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken. Het voegt bij dit advies een lijst van de kandidaten met de meest passende ervaring op hoog niveau. Het aantal kandidaten op deze lijst dient op zijn minst het dubbele te bedragen van het aantal te benoemen rechters. 3. Het statuut en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van het ambt van rechter zijn vastgesteld in bijlage I, artikel 5, van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie. Hun salarissen, pensioenen en vergoedingen zijn vastgesteld bij Verordening (EG, Euratom) nr. 202/2005 van de Raad van 18 januari 2005 tot wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg ( 2 ). 4. Omdat een rechter in het Gerecht voor ambtenarenzaken ontslag heeft genomen, wordt er een oproep tot kandidaatstelling gedaan met het oog op de benoeming van een nieuwe rechter voor een periode van zes jaar, zijnde van 1 oktober 2013 tot en met 30 september Ingevolge artikel 257 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, juncto bijlage I, artikel 3, van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie moeten de kandidaten voor het ambt van rechter voldoen aan de volgende voorwaarden: ( 1 ) PB L 333 van , blz. 7. ( 2 ) PB L 33 van , blz. 1.

8 C 82/6 Publicatieblad van de Europese Unie alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden; bekwaam zijn rechterlijke ambten te bekleden; burger van de Unie zijn. De aandacht van de kandidaten wordt erop gevestigd dat bovengenoemd comité niet alleen zal onderzoeken of aan deze minimumvoorwaarden is voldaan, maar daarnaast met name rekening zal houden met de bekwaamheid van de kandidaten om in een collegiale structuur te werken in een multinationale en meertalige omgeving en met de aard, het niveau en de duur van hun voor het te vervullen ambt relevante ervaring. 6. De kandidaten dienen bij hun sollicitatie hun curriculum vitae, een schriftelijke motivering van hun sollicitatie en een fotokopie van de bewijsstukken te voegen. De sollicitaties dienen te worden toegestuurd aan het volgende adres: Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie Oproep tot kandidaatstelling voor het Gerecht voor ambtenarenzaken Kamer LM 15 Wetstraat Brussel BELGIË De sollicitaties dienen uiterlijk op 19 april 2013 (datum van poststempel) en uitsluitend bij aangetekende brief te worden toegestuurd. Om de behandeling van de kandidaatstellingen te vergemakkelijken, wordt de kandidaten verzocht hun curriculum vitae en de schriftelijke motivering van hun sollicitatie eveneens per toe te sturen, bij voorkeur in Word-formaat (niet in PDF-formaat), aan het volgende adres: De elektronische toezending vervangt geenszins de aangetekende toezending van de stukken, en heeft geen enkel gevolg voor de aanvaardbaarheid van de kandidaatstellingen.

9 Publicatieblad van de Europese Unie C 82/7 EUROPESE COMMISSIE Wijzigingen van de oproepen tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarenwerkprogramma 2012 voor subsidies op het gebied van het trans-europees vervoersnetwerk (TEN-T) voor de periode ; uitbreiding van de rechtsgrond met het meerjarenwerkprogramma 2013 (Besluit C(2013) 1675 van de Commissie) (Publicatieblad van de Europese Unie C 368 van 28 november 2012) (2013/C 82/05) De teksten van de oproepen tot het indienen van voorstellen betreffende de volgende gebieden zijn gewijzigd: Prioritaire projecten op het gebied van spoorvervoer, wegvervoer en de binnenvaart (PP) European Rail Traffic Management System (ERTMS) River Information Services (RIS) Luchtverkeersbeheer (ATM) Maritieme snelwegen (MoS) Intelligente vervoerssystemen (ITS), met inbegrip van de Europese dienst voor elektronische tolheffing (EETS) De gewijzigde teksten en een gedetailleerde toelichting van de wijzigingen zijn beschikbaar op:

10 C 82/8 Publicatieblad van de Europese Unie PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID EUROPESE COMMISSIE Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6871 Mohawk Industries/Spano Invest) (Voor de EER relevante tekst) (2013/C 82/06) 1. Op 14 maart 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Mohawk Industries, Inc ( Mohawk ) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EGconcentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over bepaalde onderdelen van de onderneming Spano Invest NV ( Spano ) door de verwerving van aandelen. 2. De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn: Mohawk: levering van vloerproducten waaronder tapijten, hardhoutvloeren, laminaat, keramische tegels en vinylvloeren, evenals op panelen op basis van hout (ruw en bekleed), onderdelen, isolatiepanelen en dakelementen, via de drie bedrijfssegmenten Mohawk Flooring, Dal-Tile en Unilin, Spano: productie en levering van panelen op basis van hout en aanverwante producten. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht ( ), per naar COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6871 Mohawk Industries/Spano Invest, aan onderstaand adres worden toegezonden: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 (de EG-concentratieverordening ).

11 Publicatieblad van de Europese Unie C 82/9 RECTIFICATIES Rectificatie van de mededeling van de Commissie Richtsnoeren betreffende bepaalde staatssteunmaatregelen in het kader van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten na 2012 (Publicatieblad van de Europese Unie C 158 van 5 juni 2012) (2013/C 82/07) Bladzijde 19, bijlage II: in plaats van: NACE-code Omschrijving Vervaardiging van ijzer en staal en van ferrolegeringen, inclusief naadloze stalen buizen te lezen: NACE-code Omschrijving Vervaardiging van ijzer en staal en van ferrolegeringen Naadloze stalen buizen

12

13

14

15

16 Abonnementsprijzen 2013 (excl. btw, incl. verzendkosten voor normale verzending) Publicatieblad van de Europese Unie, L- en C-serie, uitsluitend papieren versie 22 officiële talen van de Europese Unie EUR per jaar Publicatieblad van de Europese Unie, L- en C-serie, papieren versie + dvd (jaarlijks) 22 officiële talen van de Europese Unie EUR per jaar Publicatieblad van de Europese Unie, L-serie, uitsluitend papieren versie 22 officiële talen van de Europese Unie 910 EUR per jaar Publicatieblad van de Europese Unie, L- en C-serie, dvd (maandelijks) (cumulatief) 22 officiële talen van de Europese Unie 100 EUR per jaar Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie Meertalig: 23 officiële talen (S-serie: Overheidsopdrachten en aanbestedingen), dvd, verschijnt van de Europese Unie één keer per week Publicatieblad van de Europese Unie, C-serie Vergelijkende onderzoeken Taal (talen) van het (de) vergelijkende onderzoek(en) 200 EUR per jaar 50 EUR per jaar Het abonnement op het Publicatieblad van de Europese Unie, dat in de officiële talen van de Europese Unie verschijnt, is verkrijgbaar in 22 verschillende taalversies. Het abonnement omvat de L-serie (Wetgeving) en de C-serie (Mededelingen en bekendmakingen). Ieder abonnement geldt slechts voor één enkele taalversie. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 920/2005 van de Raad, bekendgemaakt in Publicatieblad L 156 van 18 juni 2005, waarin is bepaald dat de instellingen van de Europese Unie tijdelijk niet verplicht zijn om alle rechtsbesluiten in het Iers te redigeren en in die taal bekend te maken, worden de in het Iers opgestelde nummers van het Publicatieblad apart verkocht. Het abonnement op het Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie (S-serie: Overheidsopdrachten en aanbestedingen) omvat alle 23 officiële taalversies op één meertalige dvd. Op verzoek kunnen de abonnees op het Publicatieblad van de Europese Unie eveneens de verschillende bijlagen van het Publicatieblad ontvangen. De abonnees worden op de hoogte gebracht van het verschijnen van bijlagen door middel van een Bericht aan de lezer in het Publicatieblad van de Europese Unie. Verkoop en abonnementen Abonnementen op verscheidene niet-kosteloze publicaties, zoals het abonnement op het Publicatieblad van de Europese Unie, zijn verkrijgbaar bij onze verkoopkantoren. Een lijst met verkoopkantoren is te vinden op het volgende internetadres: Via EUR-Lex ( heeft u direct en gratis toegang tot het recht van de Europese Unie. Op deze website kunt u het Publicatieblad van de Europese Unie raadplegen. U vindt er eveneens de Verdragen, de wetgeving, de jurisprudentie en de voorbereidende wetgevende besluiten. Meer informatie over de Europese Unie is te vinden op de volgende website: