59e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 26 augustus 2016

Transcriptie

1 Publicatieblad C 311 van de Europese Unie 59e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 26 augustus 2016 Inhoud II Mededelingen MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE 2016/C 311/01 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8122 SEGRO/ PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) ( 1 )... 1 IV Informatie INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE 2016/C 311/02 Wisselkoersen van de euro... 2 V Bekendmakingen PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID 2016/C 311/03 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8056 EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) ( 1 )... 3 NL ( 1 ) Voor de EER relevante tekst

2 2016/C 311/04 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8169 Verlinvest/CRC/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) /C 311/05 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8188 PostFinance/SIX/Twint) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) /C 311/06 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8121 Triton/Fläkt Woods) ( 1 )... 6 Rectificaties 2016/C 311/07 Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarig werkprogramma voor het verlenen van financiële steun op het gebied van de trans-europese energieinfrastructuur in het kader van de Connecting Europe Facility voor de periode (Besluit C(2016) 1587 van de Commissie) (PB C 236 van ) /C 311/08 Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen 233/G/GROW/SAT/16/9288 Galileo- Egnos-prijzen en starterssteun voor innovatieve ideeën (PB C 290 van )... 7 ( 1 ) Voor de EER relevante tekst

3 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 311/1 II (Mededelingen) MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8122 SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (Voor de EER relevante tekst) (2016/C 311/01) Op 19 augustus 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies ( Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website ( onder document nr M8122. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1.

4 C 311/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie IV (Informatie) INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Wisselkoersen van de euro ( 1 ) 25 augustus 2016 (2016/C 311/02) 1 euro = Munteenheid Koers USD US-dollar 1,1290 JPY Japanse yen 113,45 DKK Deense kroon 7,4441 GBP Pond sterling 0,85570 SEK Zweedse kroon 9,4956 CHF Zwitserse frank 1,0905 ISK IJslandse kroon NOK Noorse kroon 9,2771 BGN Bulgaarse lev 1,9558 CZK Tsjechische koruna 27,026 HUF Hongaarse forint 309,80 PLN Poolse zloty 4,3123 RON Roemeense leu 4,4526 TRY Turkse lira 3,3219 AUD Australische dollar 1,4840 Munteenheid Koers CAD Canadese dollar 1,4597 HKD Hongkongse dollar 8,7553 NZD Nieuw-Zeelandse dollar 1,5453 SGD Singaporese dollar 1,5277 KRW Zuid-Koreaanse won 1 260,33 ZAR Zuid-Afrikaanse rand 15,9528 CNY Chinese yuan renminbi 7,5146 HRK Kroatische kuna 7,4916 IDR Indonesische roepia ,93 MYR Maleisische ringgit 4,5474 PHP Filipijnse peso 52,347 RUB Russische roebel 73,2200 THB Thaise baht 39,032 BRL Braziliaanse real 3,6365 MXN Mexicaanse peso 20,8385 INR Indiase roepie 75,6974 ( 1 ) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

5 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 311/3 V (Bekendmakingen) PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID EUROPESE COMMISSIE Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8056 EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (Voor de EER relevante tekst) (2016/C 311/03) 1. Op 18 augustus 2016 heeft de een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Energetický a průmyslový holding, a.s. ( EPH, Tsjechië) en PPF Investments Ltd ( PPF, Jersey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Vattenfall Europe Generation AG ( Vattenfall-G, Duitsland) en Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft ( Vattenfall-M, Duitsland) door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: EPH: houdstermaatschappij die zich bezighoudt met steenkoolwinning, elektriciteits- en warmteproductie uit conventionele en hernieuwbare bronnen, waaronder elektriciteit, warmtedistributie alsook levering van gas. EPH exploiteert hoofdzakelijk via dochterondernemingen in Tsjechië, Slowakije, Duitsland, Italië, Polen, Hongarije en het Verenigd Koninkrijk; PPF Investments: internationale private-equitygroep met bijzondere aandacht voor overgangseconomieën in Middenen Oost-Europa of Azië; Vattenfall-G: houdt zich hoofdzakelijk bezig met de opwekking van elektriciteit. De onderneming is momenteel volledig in handen van de verkoper Vattenfall GmbH, Duitsland; Vattenfall-M: houdt zich hoofdzakelijk bezig met de ontginning van ruwe bruinkool in de regio Lausitz in Oost- Duitsland en de levering van de gewonnen bruinkool aan bruinkoolcentrales en raffinage-installaties binnen de groep. De onderneming is momenteel volledig in handen van de verkoper Vattenfall GmbH, Duitsland. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. 4. De verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer ), per naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8056 EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining, aan onderstaand adres worden toegezonden: Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ).

6 C 311/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8169 Verlinvest/CRC/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2016/C 311/04) 1. Op 18 augustus 2016 heeft de een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Verlinvest SA ( Verlinvest, België) en Chinas Resources (Holdings) Co. Limited ( CRC, Hongkong SAR) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Resources Verlinvest Health Investment Ltd. ( JV, Hongkong SAR) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Verlinvest: gediversifieerde investeringsmaatschappij waarvan de hoofdactiviteit bestaat in het beheren van beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde aandelen in de sector consumentengoederen onder merknaam, waaronder levensmiddelen en dranken, kleinhandel en horeca, digitale distributie en media; CRC: actief in verschillende sectoren waaronder opwekking van elektriciteit, gas, vastgoed, consumentenproducten, bouwmaterialen, farmaceutica, financiën, kleinhandel, gezondheidszorg, micro-elektronica, textiel en chemicaliën; JV: zal hoofdzakelijk in de Volksrepubliek China investeren in ondernemingen die zich bezighouden met de ontwikkeling en/of verkoop van levensmiddelen en dranken die een gezonde levensstijl bevorderen en in ondernemingen die gezondheidsdiensten verlenen voor de gemeenschap. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer ), via naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8169 Verlinvest/CRC/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden: Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

7 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 311/5 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8188 PostFinance/SIX/Twint) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2016/C 311/05) 1. Op 19 augustus 2016 heeft de een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat PostFinance AG ( PostFinance, Zwitserland), dat onder zeggenschap staat van Die Schweizerische Post AG, dat in handen is van de Zwitserse Bondsstaat, en SIX Payment Services AG, dat onder zeggenschap staat van Six Group AG ( SIX, Zwitserland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Twint AG ( Twint, Zwitserland), dat momenteel onder zeggenschap staat van PostFinance, door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: PostFinance: biedt verschillende financiële diensten aan waaronder financiële transacties en interbancaire diensten. Zij voorziet meer bepaald in oplossingen voor automatische debettransacties en e-facturering voor haar e- en m-bankingklanten en voor gebruikers van elektronische gegevensuitwisseling; SIX: beheert de Zwitserse financiëlemarktinfrastructuur en biedt diensten aan op het gebied van handel in effecten, financiële informatie en betalingstransacties. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ( ), via naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8188 PostFinance/SIX/Twint, aan onderstaand adres worden toegezonden: Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

8 C 311/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8121 Triton/Fläkt Woods) (Voor de EER relevante tekst) (2016/C 311/06) 1. Op 19 augustus 2016 heeft de een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Triton Managers IV Limited en TFF IV Limited, die deel uitmaakt van de groep Triton ( Triton, Kanaaleilanden), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgen over de groep Fläkt Woods via haar houdstermaatschappij Stromboli Investissements SAS (Frankrijk) door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Triton-groep: investeringen in middelgrote ondernemingen met hoofdzetel in Noord-Europa, en meer bepaald in Oostenrijk, Duitsland, Zwitserland en de Noordse landen, met de nadruk op ondernemingen die actief zijn in drie belangrijke sectoren: diensten aan ondernemingen, industrie en consument/gezondheid. Haar portefeuille-ondernemingen omvatten DencoHappel GmbH en Assemblin AB die zich bezighouden met verwarmings-, ventilatie- en airconditioningsystemen; Fläkt Woods: ontwikkelt, vervaardigt, commercialiseert en verkoopt systemen voor luchtventilatie ter verbetering van de luchtkwaliteit in gebouwen en brandbeveiliging voor verschillende toepassingen. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. 4. De verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer ), per naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8121 Triton/Fläkt Woods, aan onderstaand adres worden toegezonden: Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ).

9 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 311/7 RECTIFICATIES Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarig werkprogramma voor het verlenen van financiële steun op het gebied van de trans-europese energie-infrastructuur in het kader van de Connecting Europe Facility voor de periode (Besluit C(2016) 1587 van de Commissie) (Publicatieblad van de Europese Unie C 236 van 30 juni 2016) (2016/C 311/07) Bladzijde 47: in plaats van: lezen: De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op: second-2016-cef-energy-call-proposals , De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op: Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen 233/G/GROW/SAT/16/9288 Galileo-Egnos-prijzen en starterssteun voor innovatieve ideeën (Publicatieblad van de Europese Unie C 290 van 10 augustus 2016) (2016/C 311/08) Bladzijde 8, punt 5, eerste alinea: in plaats van: lezen:

10

11

12 ISSN (elektronische uitgave) ISSN (papieren uitgave) NL