Azonosító jel: ÉRETTSÉGI VIZSGA május 23. HOLLAND NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 23. 8:00. I. Olvasott szöveg értése

Transcriptie

1 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 23. HOLLAND NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 23. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA írásbeli vizsga 1713 I. Olvasott szöveg értése

2 Fontos tudnivalók A feladatsor megoldásához szótár nem használható. A szürke négyzetsor az értékelés számára van fenntartva. Kérjük, ne írjon a szürke négyzetsorba! 1713 írásbeli vizsga, I. vizsgarész 2 / május 23.

3 1713 írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / május 23.

4 OPDRACHT 1 Hieronder volgen enkele tips om geld te besparen, maar elke tip is in twee delen opgedeeld: de eerste helft vindt u onder de nummers 0 tot en met 7, de tweede onder de letters A tot H. Zoek de bijbehorende delen bij elkaar en schrijf de letter van de tweede helft in het vakje van de eerste helft. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven. Tips om meer geld te besparen 0 Ga eens naar een outlet store. C 1 Start een automatische overschrijving. 2 Stort extra inkomsten meteen door. 3 Zorg dat je niet rood kan staan bij de bank. 4 Stel spaardoelen. 5 Verander je voedingspatroon. 6 Zorg voor een goede nachtrust. 7 Zoek een oppas voor je huisdier írásbeli vizsga, I. vizsgarész 4 / május 23.

5 A B C D E F G H Krijg je terug van de belasting of krijg je iets extra s voor je verjaardag? Zet dit geld dan opzij. Je verliest geen geld van je lopende rekening, maar je spaargeld krijgt meteen een boost. Halveer de hoeveelheid vlees en verdubbel de hoeveelheid groenten bij de maaltijd. Wacht tot de uitverkoop of breng eens een bezoekje aan een outlet store. Zo bespaar je hopen geld en kan je meteen ook meer kleding kopen. Ga je op vakantie en weet je niet wat je moet doen met je trouwe viervoeter? Een hondenof kattenopvang is vaak heel erg duur. Oplossing? Vraag aan een vriendin of vriend om op je huisdier te passen. Vaak zullen ze het met veel plezier doen. Neem zeker ook een kijkje op Pawshake. Via deze website kan je iemand vinden die op je huisdier komt passen. Zo blijft je kleine vriend toch in zijn vertrouwde omgeving. Als je van jezelf weet dat je een gat in je hand hebt zul je alleen maar meer rood komen te staan. Daarnaast betaal je ook nog debetrente over het rood staan bij de bank. Als je voldoende slaapt, zal je minder snel iets kopen vanuit een impuls. Denk goed na wanneer je iets koopt. Iets kopen in een bevlieging is echt een aanslag op je portemonnee. Op deze manier zorg je voor wat extra reserves en kun je dit geld gebruiken voor onvoorziene uitgaven of een leuke vakantie natuurlijk. Zorg ervoor dat een deel van je loon meteen richting je spaarrekening gaat. Zo spaar je een smak geld zonder dat je het zelf beseft. Bron: Max. Elért írásbeli vizsga, I. vizsgarész 5 / május 23.

6 OPDRACHT 2 Hieronder volgt een tekst waarover ware en niet ware uitspraken worden gedaan. Lees de tekst en geef aan welke uitspraak waar en welke uitspraak niet waar is door bij elke uitspraak een X op de juiste plaats te zetten. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven. Wat maakt ons gelukkig? Wij zijn gelukkig. Sterker: Nederlanders behoren tot de gelukkigste mensen op aarde. Volgens een wereldwijd onderzoek van Unicef is het hier het fijnst om op te groeien. Maar wat maakt ons nou precies zo gelukkig? Een goed gevulde portemonnee, een fijne relatie, kinderen? Of misschien eerder interessant werk of veel vrienden? In opdracht van MIND magazine is onderzoeksbureau Motivaction op zoek gegaan naar ons geluksgevoel. Vrouwen en mannen tussen de 25 en 55 jaar werden uitgebreid ondervraagd en hen werd een aantal stellingen voorgelegd om meer grip te krijgen op het geheim van de allergelukkigste mensen. Als we geluk een cijfer zouden geven, dan komen Nederlanders uit op een dikke 7. Dat klinkt misschien een beetje karig, zo'n ruime voldoende, maar vergeet niet dat geluk geen kwestie is van constante pieken. 'Dat is het grote misverstand over geluk,' legt geluksonderzoeker Ruud Veenhoven van de Erasmus Universiteit Rotterdam uit. Gelukkig zijn is eerder een langdurige grote mate van tevredenheid met jezelf en je leven. Uit het onderzoek van MIND magazine blijkt dat het geluksgevoel onder vrouwen de afgelopen vijf jaar sterk is gegroeid. Vooral onder fulltime werkende vrouwen, die geven hun eigen geluk het hoogste cijfer: 7,6. Huisvrouwen prijzen zich met een 7,2 net zo gelukkig als werkende mannen. Wat verder opvalt, is dat vrouwen met een volledige baan verwachten over vijf jaar met hun geluksgevoel op een 8,2 te zitten. Ook opmerkelijk: hard werken staat ons geluksgevoel niet in de weg. Vrouwen die hoog scoren in geluk, zeggen zelfs vaker dan gemiddeld dat ze dagelijks hard werken. Werken en alles wat het meebrengt aan beroepsplezier, geld, aanzien en sociale contacten, dragen kennelijk bij aan vrouwelijk geluk. Maar wat ons geluk nog meer helpt, zo blijkt uit het onderzoek, is een flinke dosis optimisme. Mannen en vrouwen met de hoogste geluksscore getuigen van een optimistische kijk op het leven. Ze nemen initiatief, proberen zo nu en dan wat nieuws en zeggen zelfs al gelukkig te worden van mooi weer. Of zoals een respondente het verwoordt: Geluk is weinig piekeren en veel energie hebben om te werken en leuke dingen te doen. En een ander: Je lekker in je vel voelen en op wolken lopen en altijd lachen. Bron: írásbeli vizsga, I. vizsgarész 6 / május 23.

7 Waar Niet waar 0 Nederlanders zijn één van de gelukkigste volken ter wereld. X 8 De hoge geluksscore van Nederlanders komt door interessant werk en veel vrienden. 9 De gemiddelde geluksscore van Nederlanders is hoger dan Huisvrouwen zijn even gelukkig als werkende mannen. 11 De gelukkigste vrouwen werken minder dan gemiddeld. 12 Uit het onderzoek blijkt dat werkende mensen een optimistische kijk op het leven hebben. 13 Optimistische mensen krijgen zelfs van mooi weer energie Max. Elért írásbeli vizsga, I. vizsgarész 7 / május 23.

8 OPDRACHT 3 Hieronder volgt een tekst over milieudefensie waarin sommige zinsdelen zijn weggelaten. De ontbrekende zinsdelen staan niet in de tekst maar op de volgende bladzijde. Maak de tekst compleet door de letter van de ontbrekende zinsdelen bij de corresponderende nummers op de open plaatsen te schrijven. Let op: Er staan meer antwoorden in de lijst dan u nodig heeft. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven. Het fossiele tijdperk loopt op zijn einde Door de stad lopen is een aangename bezigheid. Je hoort de vogels fluiten en kunt gezonde lucht inademen. Als er een deelauto (dat is een auto waarvan meerdere mensen om beurten tegen betaling gebruikmaken) of scooter langsrijdt hoef je (0) C. Er komt geen stank of vieze lucht uit. Het geluid van fossiele motoren is verdwenen en heeft plaatsgemaakt voor pratende mensen en (14). In december 2015 hebben 195 landen hun handtekening gezet onder een stevig klimaatakkoord. Het doel is om de opwarming van het klimaat te beperken. Verkeer speelt hierin (15). Om de uitstoot van CO 2 fors te verminderen, zal het aantal (fossiele) autokilometers in Nederland flink moeten dalen. Ook voor het beperken van luchtvervuiling de uitstoot van roet en fijnstof is dat belangrijk. We moeten de overstap maken naar (16). Omdat we niet van de ene op de andere dag alle autoritten kunnen vervangen door duurzame alternatieven, is de verschoning van het wagenpark van belang. Een snelle overgang naar elektrische (deel)auto s is een eerste stap richting het (17). Daarnaast zorgt een sloop- en vervangingsregeling ervoor dat de meest vervuilende auto s worden vervangen. Het helpt ook om via belastingen het rijden in vervuilende auto s minder aantrekkelijk te maken. Dit kan door de aanschafbelasting te verhogen naarmate (18) (en omgekeerd: schoner rijden moet lonen). Hetzelfde kun je doen met de motorrijtuigenbelasting. Overigens zal die sowieso moeten blijven bestaan. Een auto fossiel, elektrisch of zelfrijdend neemt immers altijd (schaarse) ruimte in, veel meer dan (19). Voor het verduurzamen van brom- en snorscooters zijn ook maatregelen nodig. Zij stoten veel vervuiling uit, en dat vaak vlakbij (20). Verplaatsen naar de rijstrook voor auto s en het verbieden van de meest vervuilende scooters zijn de eerste stappen, maar niet voldoende. Ook voor de (snor)scooter komt het einde van het fossiele tijdperk in zicht. Er zijn immers genoeg alternatieven. Pak de fiets, de e-bike of elektrische scooter, en we kunnen prima fossielvrij door de stad rijden. Bron: írásbeli vizsga, I. vizsgarész 8 / május 23.

9 A een cruciale rol F halen van onze klimaatdoelen B fietsers en voetgangers G fietsers en openbaar vervoer C je adem niet in te houden H spelende kinderen D een voertuig vervuilender is I meer duurzame mobiliteit E fietsers en auto s K fossiele tijdperk Max. Elért írásbeli vizsga, I. vizsgarész 9 / május 23.

10 OPDRACHT 4 Maak de tekst compleet door een nieuw woord van het woord tussen haakjes te vormen. De woordsoort van het nieuwe woord wordt als hulp gegeven. Als er meerdere juiste mogelijkheden zijn, hoeft u er slechts één als antwoord te geven. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven. Toerisme in Nederland Het aantal (0) buitenlandse (buitenland adjectief) toeristen dat Nederland aandoet zit in de lift. Volgens het Nederlands Bureau voor Toerisme & Congressen (NBTC) groeit hun aantal in 2017 waarschijnlijk met zo'n 3 procent naar 16,2 miljoen. In het (21) (aflopen voltooid deelwoord als adjectief) jaar kwamen er al zo'n 15,7 miljoen toeristen naar ons land, wat 5 procent meer was dan in Nederland heeft vooral in de buurlanden aan (22) (populair substantief) gewonnen. Zo kwamen er in 2016 met een totaal van ruim 4,5 miljoen circa 7 procent meer Duitsers. Belgen waren, met dik 2,1 miljoen, 8 procent talrijker en uit het Verenigd Koninkrijk kwamen ruim 2 miljoen bezoekers, wat neerkomt op een (23) (stijgen substantief) van 8 procent. Ook de groei vanuit de Verenigde Staten zet stevig door: bijna 1,2 miljoen Amerikanen bezochten ons land in Dat is 15 procent meer dan een jaar eerder, wat volgens het NBTC mede is ingegeven door de (24) (aantrekken adjectief) economie en de goedkopere euro. Door de terroristische (25) (dreigen substantief) in Europa kwamen er in 2016 wel minder Japanse toeristen naar Nederland. Het aantal bezoekers uit het Aziatische land liep met bijna een kwart terug. Japanners zijn 'relatief risicomijdend', aldus het NBTC írásbeli vizsga, I. vizsgarész 10 / május 23.

11 Verder ontving Nederland voor het eerst in jaren minder Chinezen (min 15 procent). Dat komt onder meer doordat het voor Chinezen lastiger is geworden om een visum te krijgen voor Schengenlanden. Russen en Brazilianen werden respectievelijk 19 en 30 procent minder gesignaleerd. Dat heeft vooral te maken met de (26) (economie adjectief) problemen in hun eigen land. De groei uit de buurlanden en de Verenigde Staten zal in 2017 waarschijnlijk doorzetten, voorspelt het NBTC. Vanuit Azië wordt eveneens een (27) (toenemen substantief) verwacht: zo zal het bezoek uit China na de daling in 2016 weer toenemen met zo'n 10 procent. Ook wat betreft Indonesië (plus 10 procent) en India (plus 15 procent) zijn de vooruitzichten gunstig. Het aantal bezoekers uit Japan zal zich waarschijnlijk stabiliseren. Bron: Max. Elért írásbeli vizsga, I. vizsgarész 11 / május 23.

12 pontszám maximális elért 1. feladat 7 I. Olvasott szöveg értése 2. feladat 6 3. feladat 7 4. feladat 7 Feladatpont összesen 27 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 30 dátum javító tanár I. Olvasott szöveg értése pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! 1713 írásbeli vizsga, I. vizsgarész 12 / május 23.

13 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 23. HOLLAND NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 23. 8:00 II. Nyelvhelyesség Időtartam: 50 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA írásbeli vizsga 1713 II. Nyelvhelyesség

14 Fontos tudnivalók A feladatsor megoldásához szótár nem használható. A szürke négyzetsor az értékelés számára van fenntartva. Kérjük, ne írjon a szürke négyzetsorba! 1713 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 2 / május 23.

15 OPDRACHT 1 Maak de tekst compleet door de juiste woorden uit de lijst op de open plaatsen in te vullen. Let op: Er staan meer woorden in de lijst dan u nodig heeft. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven. Nationale loze vrijdag (0) Voor de tweede keer vindt in ons land de nationale loze vrijdag plaats. Mensen en bedrijven zouden vrijdag geen of (1) weinig mogelijk s mogen versturen, vindt initiatiefnemer Gunnar Michielssen. Belangrijke en dringende boodschappen moeten zoveel mogelijk telefonisch (2) rechtstreeks worden overgemaakt, vindt hij. "Collega's die elkaar nog nooit gesproken hebben, worden zo verplicht kennis te maken", aldus Michielssen. Hij hoopt dat hij (3) dit initiatief mensen en bedrijven bewuster kan laten omspringen met elektronische post. " dreigt immers ten onder te gaan aan zijn eigen succes. (4) aantal s blijft schrikbarend groeien (5) koste van de efficiëntie en het persoonlijk contact", zegt hij. Volgens Michielssen lijden bedrijven ook op financieel vlak (6) het overdadig gebruik van s. Een Amerikaans onderzoeksbureau schat (7) inefficiënt gebruik de Amerikaanse economie dit jaar zo'n 900 miljard dollar zal kosten. Dat verlies is vooral een gevolg van het grote aantal triviale en nutteloze mails en van de tijd die we nodig hebben om het werk te hervatten (8) elke kleine onderbreking. Bron: dan geen na ten dat het onder voor die met of zo Max. Elért írásbeli vizsga, II. vizsgarész 3 / május 23.

16 OPDRACHT 2 Maak zinnen van de losse woorden. Elk woord moet gebruikt worden. Als er meerdere juiste mogelijkheden zijn, hoeft u er slechts één aan te geven. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven. Het eerste woord van elke (bij)zin is als hulp gegeven. Luisterboek verovert de boekenplank Het luisterboek is in opkomst. In de Verenigde Staten en Duitsland (0) zijn voorgelezen boeken op. band en cd al lange tijd volstrekt normaal. of zijn voorgelezen boeken op cd en band al lange tijd. volstrekt normaal. al band boeken cd en lange normaal op tijd volstrekt voorgelezen zijn In Nederland was het grote succes van de gesproken Harry Potter zes jaar geleden nog een echte verrassing, maar (9). cd meer Nederlandstalige op publiceren steeds tegenwoordig teksten uitgevers Toch (10). een fenomeen het in is luisterboek Nederland nieuw relatief De eerste Week van het luisterboek was in november 2005, de tweede een jaar later. In landen zoals Duitsland en de Verenigde Staten is het allang een gangbare manier van teksten consumeren. In de Verenigde Staten (11). acht audioboeken bestaat boekenmarkt de procent tien tot uit van Nederlandse uitgevers verklaren dat buitenlandse succes mede uit het feit dat de afstanden er groot zijn: wanneer (12) Amerikaanse andere de de ene je moet naar rijden staat van heb je geen tijd om te lezen, maar des te meer om te luisteren írásbeli vizsga, II. vizsgarész 4 / május 23.

17 In Nederland begint het gesproken boek pas sinds een paar jaar aan te slaan. Vermoedelijk doordat (13) geneigd in mate mensen toenemende zijn meerdere dingen tegelijk te doen. Luisterlezen gaat goed samen met handwerk in huis. Zal (14), boek het het luisterboek papieren vervangen waardoor mensen zelf niet meer zullen lezen? Maurits Rubinstein, uitgever van Nederlandse luisterboeken: "Welnee, natuurlijk niet. Je zegt toch ook niet: je moet een kind niet voorlezen, want dan leest het zelf niet meer. Voorgelezen worden (15). als een hoogtepunt je moet zien Daarin verschillen volwassenen niet van kinderen. Het effect is volgens mij niet dat mensen minder zullen lezen, integendeel. Luisterend (16) brengt hen het idee lezen op zelf te gaan lezen." Bron: Max. Elért írásbeli vizsga, II. vizsgarész 5 / május 23.

18 OPDRACHT 3 Maak de tekst compleet door het juiste woord/de juiste woordgroep uit de vier mogelijkheden te kiezen en de corresponderende letter in de tekst in te vullen. Als er meerdere juiste mogelijkheden zijn, hoeft u er slechts één te kiezen. Let op: Op sommige plaatsen staan de ontbrekende woorden niet naast elkaar! Vraag 0 is als voorbeeld gegeven. Er is bij ons ingebroken Eindelijk (0) D we naar het dorp D waar we al jarenlang wilden wonen. Er stonden nog allerlei dozen om (17). Doodmoe stapten we s avonds ons bed in. Je kent de geluiden die bij het huis horen nog niet. Dat (18) ook de reden dat we s nachts niet reageerden op gerommel in de tuin. Vast de buren, (19) we. De volgende ochtend ging ik naar beneden. De chaos was gigantisch, alles was overhoop gehaald. Ik heb mijn man erbij geroepen en meteen de politie (20). Dan is het net of je in een Amerikaanse serie bent beland: blauwe uniformen in je huiskamer. Op het moment zelf ben je nog rustig, doe je wat er (21). Pas als je goed gaat rondkijken, zie je wat je allemaal (22). Heel veel, zo bleek, laptop, foto- en filmcamera s, ook mijn auto, weg. Die hadden ze blijkbaar gebruikt om alles in te (23). Mijn auto werd teruggevonden in de Bijlmer. De politie vond daar de flat die de inbrekers (24) om de buit uit allerlei huizen te stallen. Op het politiebureau mochten we langskomen om onze spullen op te halen. Gelukkig (25) het fototoestel er nog tussen, met foto s van onze vakantie. Ik kreeg de schrik van mijn leven toen een van de daders op de foto stond. Die lui hadden elkaar gefotografeerd met óns toestel. Bron: írásbeli vizsga, II. vizsgarész 6 / május 23.

19 A B C D 0 verhuizen verhuisden zijn verhuisd waren verhuisd 17 uitgepakt te worden uit worden gepakt uitpakken uit te pakken 18 zou zijn is geweest zou geweest zijn zou zijn geweest 19 denken dachten hebben gedacht hadden gedacht 20 bel bellen belde gebeld 21 worden verlangd word verlangd wordt verlangd werd verlangd 22 missen mist miste gemist 23 vervoeren vervoerde hebben vervoerd hadden vervoerd 24 huren huurden hebben gehuurd hadden gehuurd 25 zit zat heeft gezeten is gezeten Max. Elért írásbeli vizsga, II. vizsgarész 7 / május 23.

20 OPDRACHT 4 Maak de tekst compleet door de juiste voorzetsels in te vullen. Als er meerdere juiste mogelijkheden zijn, hoeft u er slechts één in te vullen. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven. Kinderen vinden lezen nog altijd tof Hoe graag en hoe veel lezen kinderen nog (0) in dit digitale tijdperk? Die vraag probeerden onderzoekers te beantwoorden, via een onderzoek bij kinderen (26) negen en twaalf jaar. De resultaten (27) het onderzoek zijn redelijk geruststellend. Veel Vlaamse kinderen antwoordden dat ze toch nog altijd graag boeken lezen. Vooral stripverhalen zijn populair: driekwart van de kinderen leest strips, zestig procent leest fictieboeken. Drie op tien kinderen leest zelfs dagelijks. Maken ouders zich dan zorgen (28) niets? De onderzoekers concluderen inderdaad dat de zin om boeken te lezen bij kinderen nog helemaal niet verdwenen is. Toch zijn digitale media wel een belangrijke concurrent (29) boeken. Een cruciale leeftijd is elf jaar: dan schakelen kinderen over (30) computer, tv en tablet en gaan ze minder boeken lezen. Is het eigenlijk wel erg dat kinderen minder boeken lezen? Ze kunnen de informatie (31) het internet en in chatberichten toch ook lezen. Volgens de onderzoekers is het digitale lezen echter helemaal anders dan boeken lezen. Als je een verhaal (32) een boek leest, lees je aandachtiger en gedetailleerder en dat bevordert de kennis en de intelligentie van de lezer. Het leidt uiteindelijk (33) meer succes in het persoonlijke en het professionele leven. Bron: Max. Elért írásbeli vizsga, II. vizsgarész 8 / május 23.

21 1713 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 9 / május 23.

22 1713 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 10 / május 23.

23 1713 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 11 / május 23.

24 pontszám maximális elért 1. feladat 8 II. Nyelvhelyesség 2. feladat 8 3. feladat 9 4. feladat 8 Feladatpont összesen 33 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 30 dátum javító tanár I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! 1713 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 12 / május 23.

25 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 23. HOLLAND NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 23. 8:00 III. Hallott szöveg értése Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA írásbeli vizsga 1713 III. Hallott szöveg értése

26 Fontos tudnivalók A feladatsor megoldásához szótár nem használható. A szürke négyzetsor az értékelés számára van fenntartva. Kérjük, ne írjon a szürke négyzetsorba! 1713 írásbeli vizsga, III. vizsgarész 2 / május 23.

27 Welkom bij het luistergedeelte van het eindexamen. U gaat nu het luistermateriaal en de instructies beluisteren. De opdrachten en de bijbehorende instructies vindt u in dit tekstboekje. Er zijn drie opdrachten. Elk fragment zal twee keer worden afgespeeld. Ieder fragment begint met een muziekje. Daarna hoort u de instructies bij de opdracht. (U kunt de instructies ook meelezen in het tekstboekje). Na deze instructies is er iedere keer een stilte. U kunt deze tijd gebruiken om de opdracht in het tekstboekje goed door te lezen voordat de tekst wordt afgespeeld. Vervolgens wordt het fragment in zijn geheel afgespeeld. Na alweer een korte stilte, krijgt u het fragment voor de tweede keer te horen. Dit keer is het fragment echter opgedeeld in kortere stukjes. Na ieder stukje krijgt u de tijd om uw antwoorden op te schrijven. Natuurlijk kunt u uw antwoorden ook opschrijven terwijl u naar het fragment luistert. Aan het eind van de opdracht krijgt u ook nog de tijd om al uw antwoorden na te kijken. De volledige test duurt 30 minuten. Succes! 1713 írásbeli vizsga, III. vizsgarész 3 / május 23.

28 OPDRACHT 1 Dit fragment gaat over vrouwen die steeds langer wachten met hun eerste kind. Het is uw taak om de onderstaande zinnen aan te vullen tot volledige zinnen. Als er meerdere mogelijkheden zijn, hoeft u slechts één antwoord te geven. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven. CBS staat voor (0). (0) Centraal Bureau voor de Statistiek. In de jaren vijftig werd een kind na je 35ste in België (1) genoemd. (1) Het aantal moeders die na hun 35ste hun eerste kind krijgen is in de laatste decennia (2). (2) In 2015 kreeg (3) procent van de moeders hun eerste kind na hun 35ste. (3) Vrouwen stellen de gezinsvorming uit want ze zijn bang dat hun moederschap hun carrière (4). (4) Vrouwen zoeken langer naar de geschikte partner met wie ze (5). (5) Oudere moeders hebben vaak (6) al goed georganiseerd, (6) waardoor ze een rijker sociaal leven hebben dan (7). Oudere moeders hebben beter contact met (8), wonen vaak in een (9) en hebben vaker een stabiele (10) Max. Elért írásbeli vizsga, III. vizsgarész 4 / május 23.

29 OPDRACHT 2 In dit fragment gaat u luisteren naar enkele nieuwsberichten. Het is uw taak om het juiste kopje bij elk bericht te kiezen en de corresponderende letter in het rechter vakje in te vullen. Bij elke vraag is er slechts één kopje juist. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven. 0 A B 11 A B 12 A B 13 A B 14 A B 15 A B Extra reistijd voor treinreizigers in het weekend Spoorwerkzaamheden tussen Amsterdam Sloterdijk en Schiphol Holland Casino twintig jaar op Schiphol Holland Casino weg van Schiphol Documentaire honderd jaar Schiphol Luchtzaken onder de zeespiegel Airberlin zoekt ideeën voor duurzaam vliegen Wedstrijd voor studenten tot 22 januari Internetverbindingen tijdens de vlucht niet veilig Vraagtekens bij veiligheid WiFi-netwerken in de lucht Rijke bezoekers kunnen niet meer landen in Saint-Tropez Grenscontroles op Franse vliegvelden afgeschaft B Max. Elért írásbeli vizsga, III. vizsgarész 5 / május 23.

30 OPDRACHT 3 In dit fragment gaat u luisteren naar een interview met een studente. Het is uw taak om de letter of letters van de juiste antwoorden te omcirkelen. Deze letters vindt u rechts in de blokjes. Let op: in deze opdracht is het mogelijk dat beide antwoorden juist zijn! En in ieder geval is er één juist antwoord. Dit betekent dat u één of twee letters moet omcirkelen. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven. 0 Brechtje van de Ven A is derdejaars studente. B studeert aan de universiteit van Tilburg. 16 Als kind wilde Brechtje van de Ven A fiscalist worden. B actrice worden. 17 Brechtje van de Ven vindt A actuele zaken leerzaam en interessant. B colleges volgen leuk. 18 In de 5e klas van de middelbare school ging Brechtje van de Ven A naar informatie zoeken op internet. B proefstuderen bij verschillende universiteiten. 19 Proefstudeerdagen zijn erg handig, omdat je daardoor een goed beeld krijgt over A de inhoud van de studies. B de vakkenpakketten die bij de studies horen. 20 Op de universiteit heb je meer vrijheid A dan op de middelbare school. B waardoor je zelf kunt bepalen aan welke vakken je meer aandacht besteedt. 21 Na haar bachelor is Brechtje van de Ven van plan om A een masteropleiding Fiscale Economie te volgen. B part time te gaan werken. 22 Door op een belastingadvieskantoor te werken kun je A veel ervaring in fiscale economie opdoen. B je vakkennis verbreden. A A A A A A A A B B B B B B B B 1713 írásbeli vizsga, III. vizsgarész 6 / május 23.

31 23 Brechtje van de Ven vindt Tilburg een leuke studentenstad want er zijn veel A studentenverenigingen en studieverenigingen. B kroegen. 24 Op kamers wonen in Tilburg is gemakkelijk want A het aanbod is groot. B het is niet te duur. A A B B Max. Elért írásbeli vizsga, III. vizsgarész 7 / május 23.

32 pontszám maximális elért 1. feladat 10 III. Hallott szöveg értése 2. feladat 5 3. feladat 9 Feladatpont összesen 24 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 30 dátum javító tanár I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! 1713 írásbeli vizsga, III. vizsgarész 8 / május 23.

33 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 23. HOLLAND NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 23. 8:00 IV. Íráskészség Időtartam: 90 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA írásbeli vizsga 1713 IV. Íráskészség

34 Fontos tudnivalók A feladatsor megoldásához nyomtatott szótár használható. Ügyeljen a megadott szószámra! Amennyiben a létrehozott szöveg jelentősen eltér (rövidebb, hosszabb) a megadott szóintervallumtól, az pontlevonással jár írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 2 / május 23.

35 OPDRACHT 1 U bent leerling op een middelbare school in Hongarije en gaat 5 dagen op studiereis met uw klas, van maandag tot en met vrijdag, naar Amsterdam. De klas is gespecialiseerd in tekenen en jullie willen een speciale rondleiding in het Rijksmuseum. Op de website van het museum vindt u de onderstaande informatie. U schrijft een aan het museum in woorden om een tekentour te boeken. In deze schrijft u over de volgende punten: 1. u vertelt over uw klas en uw bezoek aan Amsterdam; 2. u vermeldt waar en wat u over de tekentour hebt gelezen, en vraagt of het museum ook een tekentour heeft voor klassen; 3. u legt uit dat de klas niet op het gegeven tijdstip kan komen, u vraagt of de rondleiding mogelijk is op een werkdag en wat voor kosten er aan zo n extra rondleiding verbonden zijn. U begint uw mail met Geachte heer, geachte mevrouw, Rijksmuseum Amsterdam Familie Tekentour Kom tekenen in het Rijksmuseum. Laat je potlood de vrije loop en ontdek de mogelijkheden van onze collectie en jezelf. Boek nu Wil je graag deskundige tips? Doe dan mee met de Rijksmuseum Tekentour. Gratis, elke zaterdag, en in de vakanties dagelijks. Samen met een van de Rijksmuseumworkshopdocenten (allemaal zelf kunstenaar) wandel je door het museum, bekijk je een paar werken en leer je tekenen, gewoon door te oefenen. Hoe maak je bijvoorbeeld licht of schaduw, hoe zet je een dikke of een dunne lijn. Deze tour is simpel, leuk én voor de hele familie! Voor wie Families met kinderen vanaf 6 jaar Wanneer Elke zaterdag: uur In de schoolvakanties dagelijks uur Waar U kunt zich melden bij de informatiebalie in het museum Prijs Gratis (exclusief toegang museum) Bron: írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 3 / május 23.

36 1713 írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 4 / május 23.

37 OPDRACHT 2 Werken in de kantoorbus onderweg naar het werk Een deel van de medewerkers van supermarktketen Colruyt rijdt sinds kort naar het werk met de kantoorbus. De kantoorbus is uitgerust met alles wat ze nodig hebben om te werken aan de computer: een werktafel, een stopcontact, internetverbinding, een toilet en, ook belangrijk, een koffiemachine. De medewerkers kunnen dus meteen aan de slag als ze in de bus stappen. Als ze aankomen op kantoor, hebben ze al heel wat nuttigs kunnen doen. En ze krijgen geen stress van in de file staan. Naast het positieve effect van de kantoorbus op de productiviteit en het stressniveau van de medewerkers, is er ook een ecologisch effect: een bus vervoert meteen 24 werknemers, dat betekent veel minder voertuigen op de baan en veel minder CO2-uitstoot. In de testfase rijdt de bus van Gent naar het hoofdkantoor in Halle. Medewerkers die meewillen met de bus moeten een plaatsje reserveren. Als de test een positieve evaluatie krijgt, kan de bus ook andere woon-werktrajecten afleggen. Ook andere bedrijven zouden een kantoorbus kunnen inschakelen. De kantoorbus is een proefproject van Colruyt en andere partners. Ook de overheid ondersteunt het project, via het agentschap Innoveren en ondernemen (Vlaio). Bron: U zit op school in Vlaanderen. U leest het bovenstaande artikel over kantoorbussen bij supermarktketen Colruyt op het internet. U gaat hierover een artikel schrijven voor de schoolkrant in woorden. U leeft zich in in de situatie van een medewerker en schrijft het verhaal vanuit haar/zijn standpunt. De titel van uw artikel is: Mijn werkdag begint in de kantoorbus van Colruyt. 1. u stelt zich kort voor (naam, leeftijd, baan bij Colruyt, hoe lang u bij Colruyt werkt etc.), en vertelt dat u elke dag tussen Gent en Halle moet pendelen (ca. 60 km); 2. u vertelt over het verleden toen u elke ochtend in uw auto van de ene naar de andere stad moest rijden en in de file stond en hoe u dat vond; 3. u vertelt over de kantoorbus, de voorzieningen en hoe de reizigers de tijd in de bus doorbrengen; 4. u beschrijft de voordelen die het nieuwe proefproject heeft voor de reizigers, voor Colruyt en ook voor de maatschappij en het milieu írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 5 / május 23.

38 1713 írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 6 / május 23.

39 1713 írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 7 / május 23.

40 Feladat Értékelési szempont pontszám maximális elért A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 4 Érthetőség, nyelvi megformálás 5 Íráskép 1 1. feladat összesen 10 A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 4 Nyelvhelyesség, helyesírás 4 Íráskép 1 2. feladat összesen 20 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 30 dátum javító tanár I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző 1713 írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 8 / május 23.