BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEWONE ZITTING SESSION ORDINAIRE

Transcriptie

1 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 1 A738/1 2018/2019 (suite 5) GEWONE ZITTING SESSION ORDINAIRE OKTOER OTORE 2018 RUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA RÉGION DE RUXELLESAPITALE ONTWERP VAN ORDONNANTIE houdende de aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het russels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2018 PROJET D ORDONNANE contenant l ajustement du udget général des Dépenses de la Région de ruxelles apitale pour l année budgétaire 2018

2 .

3 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 3 A738/1 2018/2019 (suite 5) IJLAGE I egrotingen van de autonome bestuursinstellingen van tweede categorie (Deel 2) ANNEXE I udgets des organismes administratifs autonomes de deuxième catégorie (2 e partie) RUGEL V.Z.W Iristeam N.V. citydev.brussels, de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het russels Hoofdstedelijk Gewest Parking.brussels, N.V. russels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap N.V. Haven van russel N.V. russelse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij RUGEL A.S..L. Iristeam S.A. citydev.brussels, la Société de développement pour la Région de ruxellesapitale Parking.brussels, S.A. Agence de stationnement de la Région de ruxellesapitale S.A. Port de ruxelles S.A. Société du Logement de la Région de ruxellesapitale Aangepaste begrotingen 2018 udgets ajustés 2018

4

5 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 5 A738/1 2018/2019 (suite 5) UDGET ADMINISTRATIF RUGEL REETTES ADMINISTRATIEVE EGROTING RUGEL ONTVANGSTEN

6 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 6 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten RUGEL / RUGEL Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS OPDRAHT 01: Algemene financiering MISSION 01: Financement général S F F M. P. A. NO. E. Programma 001: Subsidies afkomstig van de GO Programme 001: Subventions en provenance du SPR Activiteit 01: Algemene dotatie Activité 01: Dotation générale Algemene werkingsdotatie Dotation générale de fonctionnement ***** DR DR ***** Totalen Programma 001 DR DR Totaux Programme 001 Programma 002: Ontvangsten verbonden aan geschillen Programme 002: Recettes liées aux litiges Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Uitzonderlijke ontvangsten afkomstig van de gezinnen in het kader van geschillen Recettes exceptionnelles en provenance des ménages dans le cadre de litiges ***** DR DR ***** Totalen Programma 002 DR DR Totaux Programme 002 Programma 003: Eigen ontvangsten Programme 003: Recettes propres Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Ontvangst afkomstig van de afhouding op het dubbel vakantiegeld Recette en provenance de la retenue sur le double pécule de vacance ***** DR DR ***** Totalen Programma 003 DR DR Totaux Programme 003 TOTALEN OPDRAHT 01 DR DR TOTAUX MISSION 01 2 / 7

7 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 7 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten RUGEL / RUGEL Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique 4.INKOMENSOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR DR DR 4.TRANSFERTS DE REVENUS À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES 3 / 7

8 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 8 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten RUGEL / RUGEL Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F OPDRAHT 02: Specifieke financiering MISSION 02: Financement spécifique M. P. A. NO. E. Programma 001: Financiering door de GO betreffende de opdracht voor de regulering van de watersector. Programme 001: Financement par le SPR dans le cadre de la mission de la régulation du secteur de l'eau. Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Tussenkomst vanwege de GO betreffende de opdracht voor de regulering van de Intervention par le SPR dans le cadre de la mission de régulation du secteur de l'eau. watersector ***** DR DR ***** Totalen Programma 001 DR DR Totaux Programme 001 Programma 002: Financiering door de GO Programme 002: Financement par le SPR Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Tussenkomst vanwege de GO betreffende het Financieel oördinatiecentrum voor het Intervention du SPR dans le cadre du entre de oördination Financière pour le Région de russels Hoofdstedelijk Gewest ruxellesapitale ***** DR 9 9 DR ***** Totalen Programma 002 DR 9 9 DR Totaux Programme 002 TOTALEN OPDRAHT 02 DR DR TOTAUX MISSION 02 4 / 7

9 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 9 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten RUGEL / RUGEL Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique 4.INKOMENSOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR DR DR 4.TRANSFERTS DE REVENUS À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES 5 / 7

10 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 10 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten RUGEL / RUGEL Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. ALGEMENE TOTALEN ONTVANGSTEN DR DR TOTAUX GÉNÉRAUX REETTES 6 / 7

11 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 11 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten RUGEL / RUGEL Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. ALGEMENE TOTALEN ONTVANGSTEN, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code TOTAUX GÉNÉRAUX REETTES, répartis selon le premier chiffre du code économique 4.INKOMENSOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR DR DR 4.TRANSFERTS DE REVENUS À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES 7 / 7

12

13 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 13 A738/1 2018/2019 (suite 5) ADMINISTRATIEVE EGROTING RUGEL UITGAVEN UDGET ADMINISTRATIF RUGEL DÉPENSES

14 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 14 A738/1 2018/2019 (suite 5) Uitgaven RUGEL / RUGEL Dépenses asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS OPDRAHT 01: Algemene dienst en adviesverlening: informatie, klachtenbeheer, toekenning van groenestroomcertificaten, bescherming van verbruikers met betalingsmoeilijkheden, enz S F F M. P. A. NO. E. MISSION 01: Services et conseils généraux : information, traitement des plaintes, octroi des certificats verts, protection des consommateurs en difficulté de paiement, etc. Programma 001: Ondersteuning van het algemeen beleid (betaling van het personeel, infomatica, huren, enz.) Programme 001: Support à la politique générale (paiement du personnel, de l' informatique, du loyer, etc.) Activiteit 07: Lonen en sociale lasten, lonen in natura Activité 07: Salaires et charges sociales, salaires en nature ezoldigingen van het statutair & contractueel personeel Rémunérations du personnel statutaire & contractuel Pensioenlasten harges de pension Sociale lasten harges sociales Kosten en lasten verbonden met het personeel Frais et charges liés au personnel Lonen in natura Salaire en nature NMSabonnementen, vakantiegeld Abonnements SN, pécule de vacance Opdrachtenhouderstoelage Allocation des chargés de mission Hospitalisatieverzekering en andere uitzonderlijke premies Assurance hospitalisation et autres primes exceptionnelles / 9

15 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 15 A738/1 2018/2019 (suite 5) Uitgaven RUGEL / RUGEL Dépenses asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Zitpenningen van de bestuurdersambtenaren van RUGEL Frais administrateursfonctionnaires de RUGEL Activiteit 08: Aankoop van nietduurzame goederen en diensten, betaling van indirecte Activité 08: Achat de biens non durables et de services, paiement d'impôts indirects belastingen Aanwervings en selectiekosten Frais de recrutement et de sélection eroepsopleidingen Formations professionnelles Neerwaartse aanpassing ingevolge de vertraging in de toekenning van de opdracht WATER, bijgevolg wordt het budget opleiding voor de activiteit WATER op nul gezet Personeelsverzekeringen Assurances du personnel Representatiekosten Frais de représentation Verplaatsingskosten Frais de déplacement Onderhoud van het informaticamateriaal Entretien du matériel informatique etaling van de onroerende voorheffing Paiment du précompte immobilier Vertalingen Traductions Ajustement à la baisse suite au retard d'attribution de la mission EAU, dès lors le budget formation pour le métier EAU est mis à zé ro / 9

16 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 16 A738/1 2018/2019 (suite 5) Uitgaven RUGEL / RUGEL Dépenses asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Verzekeringen Assurances Diverse bureauonkosten, operationele leasings Frais de bureau divers, leasings opérationnels Verzendings en telefoonkosten Frais d'expédition et de téléphone Inschrijvingsgelden voor seminaries en colloquia en documentatiekosten otisations pour séminaires et colloques et frais de documentation Expertisekosten en honoraria Frais d'expertise et honoraires Expertisekosten en honoraria (met de publieke sector) Frais d'honoraire (avec le secteur publique) Zitpenningen van de bestuurdersambtenaren van RUGEL niet gelijkgesteld met de publieke sector Frais administrateursfonctionnaires de RUGEL non assimilé au secteur public Verbruikskosten (water, gas, elektriciteit) Dépenses de consommation (eau, gaz, électricité) Gebouwen onderhoud en uitrusting âtiments entretien et équipements bankkosten frais bancaire Activiteit 11: Investeringen Activité 11: Investissements 4 / 9

17 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 17 A738/1 2018/2019 (suite 5) Uitgaven RUGEL / RUGEL Dépenses asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Aankoop meubilair Achat mobilier Aankoop kantoormateriaal Achat matériel de bureau Informaticamateriaal en software Matériel et applications informatiques Activiteit 12: Huur van onroerende goederen Activité 12: Location de biens immobiliers Huren Loyers Huurlasten harges locatives Activiteit 40: Kredietverleningen aan privé bedrijven Activité 40: Octrois de crédits aux entreprises privées Huurwaarborg Garantie locative Activiteit 55: Terugbetaling van vorderingen / Annulering van vastgestelde rechten uit vorige Activité 55: Remboursement de créances / Annulation de droits constatés d'années antérieures jaren Terugbetaling van personeelskosten aan het IM Remboursement des frais de personnel à l'ige Activiteit 99: Residuair Activité 99: Résiduaire Provisioneel krediet inzake personeelsuitgaven rédit provisionnel en matière de dépenses de personnel Totalen Programma Totaux Programme 001 Programma 002: Uitvoering van de wettelijke opdrachten van RUGEL Programme 002: Mise en œuvre des missions légales de RUGEL 5 / 9

18 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 18 A738/1 2018/2019 (suite 5) Uitgaven RUGEL / RUGEL Dépenses asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Activiteit 08: Aankoop van nietduurzame goederen en diensten, betaling van indirecte Activité 08: Achat de biens non durables et de services, paiement d'impôts indirects belastingen Informatie en communicatiekosten Frais d'information et de communication Expertisekosten en honoraria om de opdracht voor de regulering van de energie en watersector te verzekeren Expertisekosten, geschillendienst Frais d'expertise, service des litiges Tariefstudies en rechtsbescherming Etude tarifaire et protection juridique Totalen Programma Frais d'expertises et honoraires pour assurer la mission de la régulation du secteur de l énergie et de l'eau Totaux Programme 002 TOTALEN OPDRAHT TOTAUX MISSION 01 6 / 9

19 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 19 A738/1 2018/2019 (suite 5) Uitgaven RUGEL / RUGEL Dépenses asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique 1.LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN 7.INVESTERINGEN EN DESINVESTERINGEN DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES 7.INVESTISSEMENTS ET DÉSINVESTISSEMENTS 7 / 9

20 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 20 A738/1 2018/2019 (suite 5) Uitgaven RUGEL / RUGEL Dépenses asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. ALGEMENE TOTALEN UITGAVEN TOTAUX GÉNÉRAUX DÉPENSES 8 / 9

21 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 21 A738/1 2018/2019 (suite 5) Uitgaven RUGEL / RUGEL Dépenses asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. ALGEMENE TOTALEN UITGAVEN, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code TOTAUX GÉNÉRAUX DÉPENSES, répartis selon le premier chiffre du code économique 1.LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN 7.INVESTERINGEN EN DESINVESTERINGEN DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES 7.INVESTISSEMENTS ET DÉSINVESTISSEMENTS 9 / 9

22

23 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 23 A738/1 2018/2019 (suite 5) UDGET ADMINISTRATIF A.S..L. Iristeam REETTES ADMINISTRATIEVE EGROTING V.Z.W. Iristeam ONTVANGSTEN

24 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 24 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten IRISTEAM / IRISTEAM Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS OPDRAHT 01: Algemene financiering MISSION 01: Financement général S F F M. P. A. NO. E. Programma 001: Financiering komende van de geconsolideerde gewestelijke instellingen Programme 001: Financement provenant des institutions régionales consolidées Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Overdracht komende van het IG Transfert en provenance du IR ***** 1 DR DR 1 ***** Overdracht komende van andere geconsolideerde gewestelijke instellingen Transfert en provenance des autres institutions régionales consolidées ***** 1 DR DR 1 ***** Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten aan de geconsolideerde gewestelijke instellingen ***** Recettes de ventes de services IT aux organismes régionaux consolidés 1 DR DR 1 ***** Totalen Programma 001 DR DR Totaux Programme 001 Programma 002: Financiering komende van de geconsolideerde gewestelijke verenigingen Programme 002: Financement en provenance des associations régionales consolidées Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Overdracht komende van het AO en andere verenigingen Transfert en provenance de l'ae et d'autres associations ***** 1 DR DR 1 ***** Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten aan het AO en andere verenigingen Recettes de ventes de services IT à l'ae et d'autres associations ***** 1 DR DR 1 ***** Totalen Programma 002 DR DR Totaux Programme 002 Programma 003: Financiering komende van de kabinetten Programme 003: Financement en provenance des cabinets Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale 2 / 12

25 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 25 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten IRISTEAM / IRISTEAM Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Overdracht komende van de kabinetten Transfert en provenance des cabinets ***** 1 DR DR 1 ***** Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten aan de kabinetten Recettes de ventes de services IT aux abinets ***** 1 DR DR 1 ***** Totalen Programma 003 DR DR Totaux Programme 003 Programma 004: Financiering komende van de plaatselijke besturen Programme 004: Financement en provenance des pouvoirs locaux Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten aan de plaatselijke besturen (gemeenten, Recettes de ventes de services IT aux pouvoirs locaux (communes, PAS, zones de police, OMW's, politiezones, gemeentescholen, plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen,...) écoles communales, agences locales pour l'emploi,...) ***** 1 DR DR 1 ***** Totalen Programma 004 DR DR Totaux Programme 004 Programma 005: Financiering komende van de nietgeconsolideerde gewestelijke instellingen Programme 005: Financement en provenance des institutions régionales non consolidées Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Overdracht komende van de GHM en andere instellingen Transfert en provenance de la SLR et d'autres institutions ***** 1 DR 6 6 DR 1 ***** Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten aan de GHM en andere instellingen Recettes de ventes de services IT à la SLR et d'autres institutions ***** 1 DR DR 1 ***** Totalen Programma 005 DR 6 6 DR Totaux Programme 005 Programma 006: Financiering komende van de nietgeconsolideerde gewestelijke verenigingen Programme 006: Financement en provenance des associations régionales non consolidées Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale 3 / 12

26 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 26 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten IRISTEAM / IRISTEAM Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Overdracht komende van de niet geconsolideerde gewestelijke vzw's (OVM's,...) Transfert en provenance des asbl régionales non consolidées (SISP,...) ***** 1 DR DR 1 ***** Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten aan de niet geconsolideerde gewestelijke vzw's (OVM's,...) ***** Recettes de ventes de services IT aux asbl régionales non consolidées (SISP,...) 1 DR DR 1 ***** Totalen Programma 006 DR DR Totaux Programme 006 Programma 007: Financiering komende van andere institutionele groepen Programme 007: Financement en provenance d'autre instances institutionnelles Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Overdracht komende van de Franse Gemeenschapscommissie Transfert en provenance de la ommission communautaire française ***** 1 DR DR 1 ***** Overdracht komende van de Vlaamse Gemeenschapscommissie Transfert en provenance de la ommission communnautaire flamande ***** 1 DR DR 1 ***** Overdracht komende van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Transfert en provenance de la ommission communautaire commune ***** 1 DR DR 1 ***** Terugbetaling door de FOD Financiën van de bedrijfsvoorheffing aan de vzw Iristeam Remboursement par le SPF Finances de précompte professionnel à l asbl Iristeam ***** 1 DR DR 1 ***** Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten aan de Franse Gemeenschapscommissie Recettes de ventes de services IT à la ommission communautaire française ***** 1 DR DR 1 ***** Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie Recettes de ventes de services IT à la ommission communnautaire flamande ***** 1 DR DR 1 ***** 4 / 12

27 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 27 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten IRISTEAM / IRISTEAM Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten aan de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie ***** Recettes de ventes de services IT à la ommission communautaire commune 1 DR DR 1 ***** Terugbetaling door de FOD Financiën van de bedrijfsvoorheffing aan de vzw Iristeam Remboursement par le SPF Finances de précompte professionnel à l asbl Iristeam ***** 1 DR DR 1 ***** Totalen Programma 007 DR DR Totaux Programme 007 Programma 008: Financiering komende van de Parlementen Programme 008: Financement en provenance des Parlements Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten aan de Parlementen (HG, VG, OOF, Recettes de ventes de services IT aux Parlements (R, VG, OOF,, ) GG,...) ***** 1 DR DR 1 ***** Totalen Programma 008 DR DR Totaux Programme 008 Programma 009: Financiering komende van gesubsidieerde autonome onderwijsinstellingen Programme 009: Financement en provenance d'établissements d'enseignement autonome subsidié Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten aan onderwijsinstellingen (UL, UL, VU,...) Recettes de ventes de services IT aux établissements d'enseignement autonome subsidié (UL, UL, VU,.) ***** 1 DR DR 1 ***** Totalen Programma 009 DR DR Totaux Programme 009 Programma 010: Financiering komende van openbare instellingen Programme 010: Financement en provenance des institutions publiques Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten komende van de geconsolideerde gewestelijke Recettes de ventes de services IT en provenance des institutions publiques consolidées instellingen ***** DR DR ***** / 12

28 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 28 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten IRISTEAM / IRISTEAM Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten komende van de kabinetten Recettes de ventes de services IT en provenance des cabinets ***** DR DR ***** Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten komende van de plaatselijke besturen (gemeenten, OMW's, politiezones, gemeentescholen, plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen,...) ***** Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten komende van de nietgeconsolideerde gewestelijke vzw's (OVM's,...) ***** Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten komende van de Franse Gemeenschapscommissie ***** Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten komende van de Vlaamse Gemeenschapscommissie ***** Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten komende van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie ***** Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten komend van de Parlementen (HG, VG, OOF, GG,...) ***** Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten komende van autonome gesubsidieerde onderwijsinstellingen (UL, UL,VU,...) ***** Recettes de ventes de services IT en provenance des pouvoirs locaux (communes, PAS, zones de police, écoles communales, agences locales pour l'emploi,...) DR DR ***** Recettes de ventes de services IT en provenance des asbl régionales non consolidées (SISP,...) DR DR ***** Recettes de ventes de services IT en provenance de la ommission communautaire française DR DR ***** Recettes de ventes de services IT en provenance de la ommission communnautaire flamande DR DR ***** Recettes de ventes de services IT en provenance de la ommission communautaire commune DR DR ***** Recettes de ventes de services IT en provenance des Parlements (R, VG, OOF,, ) DR DR ***** Recettes de ventes de services IT en provenance des établissements d'enseignement autonome subsidié (UL, UL, VU,.) DR DR ***** / 12

29 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 29 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten IRISTEAM / IRISTEAM Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten komende van andere nietgeconsolideerde openbare instellingen ***** Recettes de ventes de services IT en provenance des autres instances publiques non consolidées DR DR ***** Totalen Programma 010 DR DR Totaux Programme 010 Programma 011: Financiering komende van andere sectoren dan de sectore van openbare instellingen Programme 011: Financement en provenance d'autres secteur que le secteur des institutions publiques Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten komende van de bedrijfssector Recettes de ventes de services IT en provenance du secteur des entreprises ***** Ontvangsten uit de verkoop van ITdiensten komende van privé vzw's ten behoeve van de huishoudens en van huishoudens ***** DR DR ***** Recette de ventes de services IT en provenance des ASL au service des ménages et des ménages DR DR ***** Totalen Programma 011 DR DR Totaux Programme 011 TOTALEN OPDRAHT 01 DR DR TOTAUX MISSION 01 7 / 12

30 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 30 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten IRISTEAM / IRISTEAM Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique 1.LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN 4.INKOMENSOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR DR DR 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES DR DR 4.TRANSFERTS DE REVENUS À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES 8 / 12

31 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 31 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten IRISTEAM / IRISTEAM Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F OPDRAHT 02: Specifieke financiering MISSION 02: Financement spécifique M. P. A. NO. E. Programma 001: Financiering komende van de overheidssector Programme 001: Financement en provenance du secteur public Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Opbrengsten van interesten binnen de overheidssector Produits en intérêt à l'intérieur du secteur public ***** 1 DR DR 1 ***** Totalen Programma 001 DR DR Totaux Programme 001 Programma 002: Financiering komende van de privé sector Programme 002: Financement en provenance du secteur privé Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Opbrengsten van interesten komende van andere sectoren dan de overheidssector Produits en intérêt en provenance d'autres secteurs que le secteur public ***** 1 DR DR 1 ***** Andere opbrengsten komende van de privé sector Autres produits en provenance du secteur privé ***** 1 DR 1 1 DR 1 ***** Totalen Programma 002 DR 1 1 DR Totaux Programme 002 Programma 003: Tussenkomst betreffende het Financieel oördinatiecentrum Programme 003: Intervention relative au entre de oordination Financière Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Tussenkomst vanwege de GO betreffende het financieel oördinatiecentrum voor het Intervention en provenance du SPR relative au centre de oordination Financière pour la russels Hoofdstedelijk Gewest (F) Région de ruxellesapiale (F) ***** 1 DR 5 5 DR 1 ***** Totalen Programma 003 DR 5 5 DR Totaux Programme 003 TOTALEN OPDRAHT 02 DR 6 6 DR TOTAUX MISSION 02 9 / 12

32 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 32 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten IRISTEAM / IRISTEAM Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique 1.LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN 4.INKOMENSOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR DR 1 1 DR 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES DR 5 5 DR 4.TRANSFERTS DE REVENUS À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES 10 / 12

33 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 33 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten IRISTEAM / IRISTEAM Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. ALGEMENE TOTALEN ONTVANGSTEN DR DR TOTAUX GÉNÉRAUX REETTES 11 / 12

34 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 34 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten IRISTEAM / IRISTEAM Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. ALGEMENE TOTALEN ONTVANGSTEN, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code TOTAUX GÉNÉRAUX REETTES, répartis selon le premier chiffre du code économique 1.LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN 4.INKOMENSOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR DR DR 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES DR DR 4.TRANSFERTS DE REVENUS À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES 12 / 12

35 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 35 A738/1 2018/2019 (suite 5) ADMINISTRATIEVE EGROTING V.Z.W. Iristeam UITGAVEN UDGET ADMINISTRATIF A.S..L. Iristeam DÉPENSES

36 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 36 A738/1 2018/2019 (suite 5) Uitgaven IRISTEAM / IRISTEAM Dépenses asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS OPDRAHT 01: Ondersteuning van de leden van de vzw in de materies verbonden met het beheer van de informatie, de digitale cartografie, de telecommunicatie, IT en aanverwante onderwerpen S F F M. P. A. NO. E. MISSION 01: Soutien des membres de l asbl dans les matières liées à la gestion de l'information, la cartographie digitale, la télécommunication, l'it et questions connexes Programma 001: eheer van de human resources van de vzw Programme 001: Gestion des ressources humaines de l'asbl Activiteit 07: Lonen en sociale lasten, lonen in natura Activité 07: Salaires et charges sociales, salaires en nature ezoldigingen volgens weddeschalen Rémunérations suivants les barêmes Specifieke uitgaven verbonden aan het beheer van human resources Dépenses spécifiques liées à la gestion des ressources humaines Sociale bijdragen ten laste van de werkgevers, afgedragen aan instellingen of fondsen (kinderbijslagen, etc) otisations sociales à charge des employeurs, versées à des institutions ou fonds (allocations familiales, etc) Lonen in natura (vrij biljet, tegemoetkoming in de maaltijdcheques, etc) Salaires en nature (libre parcours, intervention dans les chèquesrepas, etc) Totalen Programma Totaux Programme 001 Programma 002: eheer van de vzw Programme 002: Gestion de l'asbl Activiteit 08: Aankoop van nietduurzame goederen en diensten, betaling van indirecte Activité 08: Achat de biens non durables et de services, paiement d'impôts indirects belastingen Werkingsuitgaven verbonden aan het beheer van de vzw Iristeam Dépenses de fonctionnement liées à la gestion de l'asbl Iristeam Activiteit 11: Investeringen Activité 11: Investissements 2 / 6

37 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 37 A738/1 2018/2019 (suite 5) Uitgaven IRISTEAM / IRISTEAM Dépenses asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Vermogensuitgaven verbonden met het beheer van de vzw Iristeam Dépenses patrimoniales liées à la gestion de l'asbl Iristeam Activiteit 13: Interesten op de schuld Activité 13: Intérêts sur la dette Diverse interesten (commerciële schuld) Intérêts divers (dette commerciale) Totalen Programma Totaux Programme 002 TOTALEN OPDRAHT TOTAUX MISSION 01 3 / 6

38 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 38 A738/1 2018/2019 (suite 5) Uitgaven IRISTEAM / IRISTEAM Dépenses asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique 1.LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN 2.RENTEN EN INKOMSTEN UIT EIGENDOM DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES 2.INTÉRÊTS ET REVENUS DE LA PROPRIÉTÉ 4 / 6

39 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 39 A738/1 2018/2019 (suite 5) Uitgaven IRISTEAM / IRISTEAM Dépenses asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. ALGEMENE TOTALEN UITGAVEN TOTAUX GÉNÉRAUX DÉPENSES 5 / 6

40 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 40 A738/1 2018/2019 (suite 5) Uitgaven IRISTEAM / IRISTEAM Dépenses asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. ALGEMENE TOTALEN UITGAVEN, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code TOTAUX GÉNÉRAUX DÉPENSES, répartis selon le premier chiffre du code économique 1.LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN 2.RENTEN EN INKOMSTEN UIT EIGENDOM DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES 2.INTÉRÊTS ET REVENUS DE LA PROPRIÉTÉ 6 / 6

41 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 41 A738/1 2018/2019 (suite 5) ADMINISTRATIEVE EGROTING N.V. citydev.brussels, de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het russels Hoofdstedelijk Gewest ONTVANGSTEN UDGET ADMINISTRATIF S.A. citydev.brussels, la Société de développement pour la Région de ruxellesapitale REETTES

42 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 42 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten GOM / SDR Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS OPDRAHT 01: Algemene financiering MISSION 01: Financement général S F F M. P. A. NO. E. Programma 001: Financiering door het MHG in het kader van de Economische Expansie Programme 001: Financement par le MR dans le cadre de l'expansion économique Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Deelneming in het kapitaal door het MHG in het kader van het beleid inzake Economische Participation au capital par le MR dans le cadre de la politique de l Expansion économique Expansie ***** 1 DR DR 1 ***** Activiteit 04: Toegewezen dotatie Activité 04: Dotation affectée Investeringssubsidie toegekend door het MHG voor de Economische Expansie Subvention d'investissement pour l'expansion économique accordée par le MR ***** 1 DR DR 1 ***** Investeringssubsidie EE in overeenstemming met de beheersovereenkomst (art. 79): basis 3mio. euro + bonusmalus euro + subsidie voor de instandhouding van het vastgoedpark ( euro in overeenstemming met het aanhangsel aan de beheersovereenkomst v an juni 2016) + subsidie voor de terugbetaling van de lening van het huis van het ondernemerschap Dotation d'investissement EE suivant contrat de gestion (art. 79): base 3mio. d'euros + bonusmalus euros + subside pour la performance du parc immobilier ( euros conformément à l'avenant au contrat de gestion de juin 2016) + subside pour le remboursement de l'emprunt de la Maison de l'entrepreneuriat euros Algemene werkingssubsidie toegekend door het MHG voor de Economische Expansie Subvention de fonctionnement général pour l'expansion économique accordée par le MR ***** 1 DR DR 1 ***** Algemene werkingssubsidie EE in overeenstemming met de beheersovereenkomst (art. 77) forfaitair bedrag in overeenstemming met het aanhangsel aan de beheersovereenkomst van juni 2016 Specifieke investeringssubsidies voor energiebesparende maatregelen toegekend door het HG in het kader van de Economische expansie ***** Subside de fonctionnement général EE suivant contrat de gestion (art. 77) montant forfaitaire conformément à l'avenant au contrat de gestion signé en 2016 Subventions d'investissement spécifiques accordées par la R pour des mesures d'économie d'énergie dans le cadre de l'expansion économique 1 DR DR 1 ***** / 22

43 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 43 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten GOM / SDR Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Investeringssubsidies verstrekt door de G.O.. voor projecten Economische Expansie in het kader van het EFRO ***** Subsides d'investissement octroyés par le S.P.R.. pour projets Expansion économique dans le cadre du FEDER DR DR 1 ***** Investeringssubsidies in het kader van het EFRO voor de projecten Novaity en Irisphere Werkingssubsidies verstrekt door de G.O.. voor projecten Economische Expansie in het kader van het EFRO ***** Subsides d'investissement dans le cadre du FEDER pour les projets Novaity et Irisphère Subsides de fonctionnement octroyés par le S.P.R.. pour projets Expansion économique dans le cadre du FEDER DR DR 1 ***** Werkingssubsidies in het kader van het EFRO voor de projecten Novaity en Irisphere Werkingssubsidies verstrekt door de GO in het kader van een opdracht voor het verstrekken van tewerkstellingspremies aan privé bedrijven ***** Subsides de fonctionnement dans le cadre du FEDER pour les projets Novaity et Irisphère Subvention de fonctionnement accordée par le SPR dans le cadre d'une mission pour l'octroi de primes à l'emploi à des entreprises privées 3 DR DR 3 ***** Investeringssubsidies toegekend door de GO in het kader van stadsvernieuwingscontracten Subsides d investissement octroyés par le SPR dans le cadre de contrats de rénovation urbaine ***** Investeringssubsidies in het kader van de stadsvernieuwingscontracten SintLazarus 5 en 6 DR DR ***** Subsides d'investissement dans le cadre des contrats de rénovation urbaine SaintLazare 5 et 6 Totalen Programma 001 DR DR Totaux Programme 001 Programma 002: Financiering door het MHG in het kader van de Stadsvernieuwing Programme 002: Financement par le MR dans le cadre de la Rénovation urbaine Activiteit 01: Algemene dotatie Activité 01: Dotation générale Investeringsbijdrage van de institutionele overheid Aides à l'investissement du pouvoir institutionnnel ***** 1 DR DR 1 ***** / 22

44 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 44 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten GOM / SDR Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Investeringssubsidies voor de Stadsvernieuwing in overeenstemming met het meerjarenplan (oude A subsidiebesluiten tot eind 2013) Subsides d'investissement pour la Rénovation urbaine en concordance avec le plan pluriannuel (ancienne A arrêtés de subvention jusque fin 2013) Activiteit 04: Toegewezen dotatie Activité 04: Dotation affectée Algemene werkingssubsidie toegekend door het MHG voor de Stadsvernieuwing Subvention de fonctionnement général pour la Rénovation urbaine accordée par le MR ***** 1 DR DR 1 ***** Algemene werkingssubsidie SV ingevolge de beheersovereenkomst (art. 77) met inbegrip van de verhoging van euro en indexering van 2% + bonusmalus. Het bedrag van de aanpassing 2018 houdt eveneens rekening met een correctie van euro voor het jaar Subside de fonctionnement général RU suivant contrat de gestion (art. 77) y compris augmentation de euros et indexation de 2% + bonusmalus. Le montant de l'ajustement 2018 tient également compte d'une correction de euros pour l'année Investeringssubsidie toegekend door het MHG voor de Stadsvernieuwing Subvention d'investissement pour la Rénovation urbaine accordée par le MR ***** 1 DR DR 1 ***** Investeringssubsidies voor de Stadsvernieuwing in overeenstemming met het meerjarenplan (subsidiebesluiten vanaf 2014) Specifieke investeringssubsidies voor energiebesparende maatregelen toegekend door het HG in het kader van de Stadsvernieuwing ***** Subsides d'investissement pour la Rénovation urbaine en concordance avec le plan pluriannuel (arrêtés de subvention à partir de 2014) Subventions d investissement spécifiques accordés par la R pour des mesures d économie d énergie dans le cadre de la Rénovation urbaine 1 DR DR 1 ***** Premie voor energieprestaties ontvangen vanwege het IM voor het project Moranville II Investeringssubsidies verstrekt door de G.O.. voor projecten Stadsvernieuwing in het kader van het EFRO ***** Prime de performance énergétique reçue de ruxelles Environnement pour le projet Moranville II Subsides d'investissement octroyés par le S.P.R.. pour projets Rénovation urbaine dans le cadre du FEDER DR DR 1 ***** Investeringssubsidies in het kader van het EFRO voor het project kinderdagverblijf itygate I Subsides d'investissement dans le cadre du FEDER pour le projet rèche itygate I 4 / 22

45 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 45 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten GOM / SDR Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Werkingssubsidies verstrekt door de G.O.. voor projecten Stadsvernieuwing in het kader van het EFRO ***** Subsides de fonctionnement octroyés par le S.P.R.. pour projets Rénovation urbaine dans le cadre du FEDER DR DR 1 ***** Werkingssubsidies in het kader van het EFRO voor het project kinderdagverblijf itygate I Investeringssubsidies verstrekt door de G.O.. voor projecten in verband met het huisvestingsbeleid ***** Subsides de fonctionnement dans le cadre du FEDER pour le projet rèche itygate I Subventions d'investissement octroyées par le S.P.R.. pour des projets en lien avec la politique du logement 1 DR DR 1 ***** Totalen Programma 002 DR DR Totaux Programme 002 Programma 003: Eigen inkomsten in het kader van de Economische Expansie Programme 003: Recettes propres dans le cadre de l'expansion économique Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Activité 03: Recette nonfiscale générale Verkopen van nietduurzame goederen en diensten aan bedrijven door de Economische Ventes de biens non durables et de services par l'expansion économique à des entreprises Expansie ***** Huurgelden en terugvordering van lasten (bedrijven) 3 DR DR 3 ***** Verkopen van nietduurzame goederen en diensten aan privé personen door de Economische Expansie ***** Loyers et récupération de charges (sociétés) Ventes de biens non durables et de services par l'expansion économique à des personnes privées 3 DR DR 3 ***** Huurgelden en terugvordering van lasten voor de terbeschikkingstelling van parkeerplaatsen aan particulieren Verkopen van nietduurzame goederen en diensten aan de overheidssector door de Economische Expansie ***** Loyers et récupération de charges pour la mise à disposition de parkings à des personnes privées Ventes de biens non durables et de services par l'expansion économique au secteur des administrations publiques 3 DR DR 3 ***** Huurgelden en terugvordering van lasten (overheidssector, onder andere het Huis van Loyers et récupération de charges (administrations, entre autres Maison de 5 / 22

46 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 46 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten GOM / SDR Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. het ondernemerschap, het icommunautair huis, de ULincubator en het gebouw Lavoisier (Politie) Renteontvangsten van andere sectoren dan de overheid verworven door de Economische Expansie ***** Intresten op lening aan het MVO l'entrepreneuriat, Maison bicommunautaire, incubateur UL et bâtiment Lavoisier (Police)) Perception d'intérêts d'autres secteurs que le secteur administrations publiques par l'expansion économique 1 DR DR 1 ***** Intérêts sur l'emprunt SDI Renteontvangsten binnen de overheidssector verworven door de Economische Expansie Perception d'intérêts à l'intérieur du secteur administrations publiques par l'expansion économique ***** 1 DR DR 1 ***** Huurgelden van gronden verworven door de Economische Expansie Loyers de terrains dans le cadre de l'expansion économique ***** 3 DR DR 3 ***** Ontvangsten uit erfpachtovereenkomsten en terugvordering van lasten Inkomensoverdrachten van verzekeringsmaatschappijen verworven door de Economische Expansie ***** Recettes conventions d'emphytéose et récupération de charges Transferts de revenus des sociétés d'assurance dans le cadre de l'expansion économique 1 DR DR 1 ***** Vergoeding vanwege verzekering voor opgelopen schade (verhoging ingevolge schadegeval Vilvolease) Récupération assurance pour dommages subis (augmentation suite au sinistre Vilvolease) Verkopen van gronden door de Economische Expansie binnen de overheidssector Ventes de terrains à l'intérieur du secteur administrations publiques par l'expansion économique ***** Verkoop terrein ityampus aan de GHM 1 DR DR 1 ***** vente terrain ityampus à la SLR Verkopen van gronden door de Economische Expansie aan bedrijven Ventes de terrains par l'expansion économique à des entreprises ***** 1 DR DR 1 ***** / 22

47 A738/1 2018/2019 (vervolg 5) 47 A738/1 2018/2019 (suite 5) Ontvangsten GOM / SDR Recettes asisallocaties O. P. A. VN. E. F GE F KS S F F M. P. A. NO. E. Verkoop terreinen Passerstraat (aandeel in het project van de Stadsvernieuwing, dat toekomt aan de Economische expansie) Ventes terrains ompas (quotités de terrain projet RU qui reviennent à l'expansion économique) Verkopen van bestaande gebouwen door de Economische Expansie aan bedrijven Ventes de bâtiments existants par l'expansion économique à des entreprises ***** Verkoop gebouw op de site irmingham 1 DR DR 1 ***** Vente bâtiment sur le site irmingham Kredietaflossingen door bedrijven bestemd voor de Economische Expansie Remboursements de crédits par les entreprises destinés à l'expansion économique ***** 3 DR DR 3 ***** Terugbetaling kapitaal van de leningen MVO en rystal Palace Remboursement du capital des emprunts SDI et rystal Palace Vereffening van deelnemingen in bedrijven bestemd voor de Economische Expansie Liquidations de participations dans les entreprises destinées à l'expansion économique ***** 1 DR DR 1 ***** De verkoop van de aandelen in de MSI is uitgesteld tot 2020 La conclusion de la vente de actions dans la SAU est reportée à 2020 Verkopen van bestaande gebouwen door de Economische Expansie binnen de overheidssector Ventes de bâtiments existants à l'intérieur du secteur des administrations publiques par l'expansion économique ***** 1 DR DR 1 ***** Ontheffing van directe belastingen in het kader van de Economische Expansie Dégrèvement d'impôts directs dans le cadre de l'expansion économique ***** 1 DR DR 1 ***** Activiteit 06: Toegewezen nietfiscale ontvangst Activité 06: Recette nonfiscale affectée Opbrengst van leningen afgesloten bij financiële instellingen ter financiering van specifieke Produit d'emprunts conclus auprès d'institutions financières pour le financement de projets projecten spécifiques ***** Gedeeltelijke financiering van nieuwe aankopen EE door banklening of andere te definiëren financieringswijze DR DR ***** Financement partiel de nouvelles acquisitions EE par emprunt bancaire ou autre à définir Activiteit 99: Residuair Activité 99: Résiduaire 7 / 22