Chambre des représentants

Transcriptie

1 DOC 54 Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers Chambre des représentants de Belgique 2 februari février 2017 WETSONTWERP PROJET DE LOI tot goedkeuring van de algemene rekening van het algemeen bestuur van het jaar 2015 en van de uitvoeringsrekeningen van de begrotingen van Staatsdiensten met afzonderlijk beheer van voorgaande jaren visant à approuver le compte général de l Administration générale pour l année 2015 et des comptes d exécution des budgets des Services de l État à gestion séparée pour des années précédentes TEKST AANGENOMEN IN PLENAIRE VERGADERING EN AAN DE KONING TER BEKRACHTIGING VOORGELEGD TEXTE ADOPTÉ EN SÉANCE PLÉNIÈRE ET SOUMIS À LA SANCTION ROYALE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Stukken: Doc / (2016/2017): 001: Wetsontwerp. 002: Amendement. 003: Verslag. 004: Tekst aangenomen door de commissie. 005: Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd. Zie ook: Integraal verslag: 2 februari 2017 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Documents: Doc / (2016/2017): 001: Projet de loi. 002: Amendement. 003: Rapport. 004: Texte adopté par la commission. 005: Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. Voir aussi: Compte rendu intégral: 2 février

2 2 DOC 54 TITEL I Algemene bepaling Artikel 1 Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet. TITRE I ER Disposition générale Article 1 er La présente loi règle une matière visée à l article 74 de la Constitution. TITEL II Jaarrekening van de diensten van algemeen bestuur van de Federale Staat HOOFDSTUK I Balans en resultatenrekening Art. 2 De samenvatting van de balans en resultatenrekening is opgenomen in tabel A. TITRE II Comptes annuels des services de l administration générale de l État fédéral CHAPITRE I ER Bilan et compte de résultats Art. 2 La récapitulation du bilan et du compte de résultats est reprise dans le tableau A. HOOFDSTUK II Samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen Art. 3 De samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen volgens de economische classificatie wordt opgenomen in tabel B. CHAPITRE II Compte de récapitulation des opérations budgétaires Art. 3 Le compte de récapitulation des opérations budgétaires selon la classification économique est repris dans le tableau B. TITEL III Uitvoering van de begroting van de diensten van algemeen bestuur van de Federale Staat HOOFDSTUK I Ontvangsten Art. 4 De in uitvoering van de middelenbegroting vastgestelde rechten van het jaar worden bepaald overeenkomstig de samenvattende tabel C. TITRE III Exécution du budget des services d administration générale de l État fédéral CHAPITRE I ER Recettes Art. 4 Les droits constatés de l année en exécution du Budget des Voies et Moyens sont arrêtés conformément au tableau récapitulatif C.

3 3 Art. 5 De tijdens het begrotingsjaar geïnde rechten worden weergegeven in de samenvattende tabel D. Art. 5 Les droits perçus de l année budgétaire sont repris dans le tableau récapitulatif D. HOOFDSTUK II Uitgaven Art. 6 De op de vastleggings en vereffeningskredieten aangerekende vastleggingen en vereffeningen worden vastgesteld in de samenvattende tabel E. CHAPITRE II Dépenses Art. 6 Les engagements imputés sur les crédits d engagement et les liquidations imputées sur les crédits de liquidation sont arrêtés dans le tableau récapitulatif E. Art. 7 Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 2015 gedaan boven of buiten de vastleggingskredieten, dienen geen aanvullende vastleggingskredieten te worden toegekend. Art. 7 Des crédits complémentaires d engagement pour couvrir les dépenses de l année budgétaire 2015 effectuées audelà ou en l absence des crédits d engagement, ne sont pas à allouer. Art. 8 Er moeten geen aanvullende limitatieve kredieten worden toegekend tot dekking van uitgaven van het begrotingsjaar 2015 gedaan boven of buiten de vereffeningskredieten. Art. 8 Des crédits complémentaires limitatifs pour couvrir les dépenses de l année budgétaire 2015 effectuées audelà ou en l absence des crédits de liquidation, ne sont pas à allouer. HOOFDSTUK III Organieke fondsen Art. 9 De verrichtingen op de organieke fondsen worden voor het jaar 2015 vastgesteld overeenkomstig de samenvattende tabel F. CHAPITRE III Fonds organiques Art. 9 Les opérations sur les fonds organiques de l année 2015 sont arrêtées conformément au tableau récapitulatif F. HOOFDSTUK IV Terugbetalings en toewijzingsfondsen Art. 10 De ontvangsten en uitgaven, alsook de begin en eindsaldi op de terugbetalings en toewijzingsfondsen worden weergegeven in de tabel G. CHAPITRE IV Fonds de restitution et d attribution Art. 10 Les recettes et les dépenses, ainsi que les soldes de début et de fin d année sur les fonds de restitution et d attribution sont reprises dans le tableau G.

4 4 DOC 54 TITEL IV Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen van de staatsdiensten met afzonderlijk beheer Art. 11 De verrichtingen op de begrotingen van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer van voorgaande jaren worden vastgesteld overeenkomstig de samenvattende tabel H. TITRE IV Opérations effectuées en exécution des budgets des services de l État à gestion séparée Art. 11 Les opérations sur les budgets des Services de l État à gestion séparée pour des années précédentes sont arrêtées conformément au tableau récapitulatif H. Brussel, 2 februari 2017 De voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, Bruxelles, le 2 février 2017 Le président de la Chambre des représentants, Siegfried BRACKE De griffier van de Kamer van volksvertegenwoordigers, Le greffier de la Chambre des représentants, Marc VAN der HULST

5 5 TABELLEN TABLEAUX Tabel A samenvatting balans en resultatenrekening Tableau A récapitulation bilan et compte de résultats Tabel B samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen volgens de economische classificatie Tableau B Compte de récapitulation des opérations budgétaires selon la classification économique Tabel C samenvatting uitvoeringsrekening van de begroting 2015 ontvangsten Tableau C récapitulation compte d exécution du budget 2015 recettes Tabel D samenvatting uitvoeringsrekening van de begroting 2015 ontvangsten toelichting Tableau D récapitulation compte d exécution du budget 2015 recettes annexe Tabel E samenvatting uitvoeringsrekening van de begroting uitgaven (vastleggingen en vereffeningen) Tableau E récapitulation du compte d exécution du budget dépenses (engagements et liquidations) Tabel F samenvatting uitvoeringsrekening van de begroting organieke fondsen Tableau F récapitulation du compte d exécution du budget des fonds organiques Tabel G Tabel H uitvoeringsrekening van de begroting: terugbetalings en toewijzingsfondsen Door het Rekenhof gecontroleerde uitvoeringsrekeningen van de begrotingen van de staatsdiensten met afzonderlijk beheer. Tableau G compte d exécution du budget : fonds de restitution et d attribution Tableau H comptes d exécution des budgets des services de l Etat à gestion séparée contrôlés par la Cour des Comptes. Tabel I kredietoverschrijdingen Tableau I dépassements de crédits

6 6 DOC 54 Samenvatting geconsolideerde balans en resultatenrekening boekjaar 2015 (in EUR) Résumé du bilan et comptes de résultats consolidés de l'année comptable 2015 (en EUROS) I. BALANS I. BILAN ACTIEF ACTIF : Vaste activa , ,43 Actifs immobilisés Vorderingen op meer dan een jaar , ,17 Créances à plus d un an Voorraden voor bewerking en andere voorraden , ,43 Stocks de fabrication et autres stocks Vorderingen op ten hoogste één jaar , ,50 Créances à un an au plus Financiele beleggingen op ten hoogste een jaar , ,06 Placements financiers à un an au plus d'échéance Wacht en regularisatierekeningen van het actief , ,54 Comptes d actif de régularisation et d'attente TOTAAL ACTIEF , ,13 TOTAL ACTIF : PASSIEF PASSIF Eigen vermogen , ,45 Fonds propres Voorzieningen voor toekomstige kosten , ,75 Provisions pour charges à venir Schulden op meer dan een jaar , ,49 Dettes à plus d'un an d'échéance Schulden op ten hoogste één jaar , ,38 Dettes à un an au plus d'échéance Financiele leningen op ten hoogste één jaar , ,56 Emprunts financiers à un an au plus d'échéance Wacht en regularisatierekeningen van het passief , ,40 Comptes de passif de régularisation et d'attente TOTAAL PASSIEF , ,13 TOTAL PASSIF : II. RESULTATENREKENING II. COMPTE DES RESULTATS II A. COURANTE KOSTEN II A. CHARGES COURANTES Productie en exploitatiekosten , ,06 Charges de production et d'exploitation Economische subsidies aan de productie , ,15 Subventions économiques à la production Belastingen en taksen , ,84 Impôts et taxes Interesten en andere courante financiele lasten , ,17 Intérêts et autres charges financières courantes Sociale prestaties , ,40 Prestations sociales Inkomensoverdrachten aan derden , ,69 Transferts de revenus à des tiers TOTAAL COURANTE KOSTEN , ,31 TOTAL CHARGES COURANTES II B. KAPITAALKOSTEN II B. CHARGES EN CAPITAL Kapitaalinkomensoverdrachten , ,03 Transferts en capital Kapitaalverliezen , ,96 Pertes en capital TOTAAL KAPITAALKOSTEN , ,99 TOTAL CHARGES EN CAPITAL TOTAAL KOSTEN (II. A. & B.) , ,30 TOTAL DES CHARGES (II. A. & B.) II. A. COURANTE OPBRENGSTEN II. A. PRODUITS COURANTS Productie en exploitatieopbrengsten , ,99 Produits de production et d'exploitation Belastingen op de productie en de invoer , ,04 Impôts sur la production et les importation Courante belastingen op inkomen en op vermogen , ,86 Impôts courants sur le revenu et le patrimoine Effectieve en toegerekende sociale bijdragen ,00 0,00 Cotisations sociales effectives et imputées Te ontvangen interesten en andere courante Intérêts et autres recettes financières courantes financiële inkomsten , ,65 Andere Inkomensoverdrachten dan belastingen en , ,92 Transferts de revenus autres qu'impôts sociale bijdragen et cotisations sociales TOTAAL COURANTE OPBRENGSTEN , ,46 TOTAL PRODUITS COURANTS II.B. KAPITAALOPBRENGSTEN II.B. PRODUITS EN CAPITAL Vermogensheffingen 0,00 0,00 Impôts en capital Andere Kapitaaloverdrachte , ,62 Autres Transferts en capital kapitaalwinsten , ,07 Gains en capital TOTAAL KAPITAALOPBRENGSTEN , ,69 TOTAL PRODUITS EN CAPITAL TOTAAL OPBRENGSTEN (II.A & B.) , ,15 TOTAL DES PRODUITS (II.A & B.) TABEL A TABLEAU A

7 7 Compte de récapitulation des opérations budgétaires conformément à la classification économique (Classe 8 et 9) 2015 Samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen overeenkomstig de economische classificatie (Klasse 8 en 9) 2015 CLASSE ,27 KLASSE 8 80 DEPENSES NON VENTILEES ,29 NIETUITGESPLITSTE UITGAVEN Opérations internes ,29 Interne verrichtingen Opérations internes diverses ,29 Diverse interne verrichtingen DEPENSES COURANTES POUR BIENS ET SERVICES ,85 LOPENDE UITGAVEN VOOR GOEDEREN EN DIENSTEN Salaires et charges sociales ,95 Lonen en sociale lasten Rémunération suivant les barèmes ,26 Bezoldiging volgens salarisschalen Rémunération suivant les barèmes () ,09 Bezoldiging volgens salarisschalen () Autres éléments de la rémunération ,45 Overige bezoldigingselementen Autres éléments de la rémunération () ,42 Overige bezoldigingselementen () Cotisations sociales à charge des employeurs ,69 Sociale bijdragen ten laste van de werkgevers, afgedragen aan instellingen of fondsen Cotisations sociales à charge des employeurs () ,83 Sociale bijdragen ten laste van de werkgevers, afgedragen aan instellingen of fondsen () Allocations directes ,01 Directe toelagen Allocations directes () ,65 Directe toelagen () Paiement maintenu du salaire ,40 Doorbetaling van loon Paiement maintenu du salaire () ,87 Doorbetaling van loon () Pensions du personnel des administrations publique () ,18 Pensioenen van overheidspersoneel () Rémunération en nature ,03 Lonen in natura Rémunération en nature () ,85 Lonen in natura () Achats de biens non durables et de services ,90 Aankopen van nietduurzame goederen en diensten Frais généraux de fonctionnement payés à des secteurs autres que le secteur administrations publiques ,56 Algemene werkingskosten vergoed aan andere sectoren dan de overheid Frais généraux de fonctionnement payés à des secteurs autres que le secteur administrations publiques () ,67 Algemene werkingskosten vergoed aan andere sectoren dan de overheid () Locations de bâtiments ,71 Huurgelden van gebouwen Frais généraux de fonctionnement payés à l'intérieur du secteur administrations publiques ,33 Algemene werkingskosten vergoed binnen de sector overheid Frais généraux de fonctionnement payés à l'intérieur du secteur administrations publiques () ,09 Algemene werkingskosten vergoed binnen de sector overheid () TABEL B TABLEAU B

8 8 DOC Location de bâtiments à l'intérieur du secteur des administrations publiques ,00 Huurgelden van gebouwen binnen de overheid sector Impôts indirects payés à des soussecteurs du secteur administrations publiques ,06 Indirecte belastingen betaald aan subsectoren van de overheid Achats de biens militaires durables 0,00 Aankopen duurzame militaire goederen Achats de biens militaires durables ne participant pas à la formation brute de capital fixe (armes de guerre et assimilées) 0,00 Aankoop van duurzame militaire goederen die niet behoren tot de brutoinvesteringen in vaste activa (oorlogswapens en gelijkaardige) INTERETS ET CONTRIBUTIONS AUX PERTES D'EXPLOITATION OCCASIONNELLES D'ENTREPRISES PUBLIQUES ,41 RENTEN EN BIJDRAGEN IN TOEVALLIGE EXPLOITATIEVERLIEZEN VAN OVERHEIDSBEDRIJVEN Intérêts de la dette publique ,41 Renten op overheidsschuld Intérêts de la dette publique en euros ,42 Rente op overheidsschuld in euro Intérêts de la dette publique en monnaies étrangères ,76 Rente op overheidsschuld in vreemde valuta Intérêts de la dette à l'intérieur du secteur administrations publiques ,62 Rente op schuld binnen de sector overheid Intérêts de la dette commerciale ,71 Rente op commerciële schuld Intérêts judiciaires ,90 Gerechtelijke intresten TRANSFERTS DE REVENUS A DESTINATION D'AUTRES SECTEURS ,25 INKOMENSOVERDRACHTEN AAN ANDERE SECTOREN Subventions d'exploitation ,74 Exploitatiesubsidies Subventions réduisant les intérêts aux autres entreprises ,53 Rentesubsidies aan andere bedrijven Subventions réduisant les intérêts autres entreprises () 75,00 Rentesubsidies aan andere bedrijven () Subventions en matière de prix aux entreprises publiques ,87 Prijssubsidies aan overheidsbedrijven Autres subventions d'exploitation aux entreprises publiques ,21 Overige exploitatiesubsidies aan overheidsbedrijven Autres subventions d'exploitation à des producteurs autres que les entreprises publiques ,13 Overige exploitatiesubsidies aan andere producenten dan overheidsbedrijven Transferts de revenus, autres que des subventions d'exploitation, aux entreprises et institutions financières ,95 Inkomensoverdrachten, die geen exploitatiesubsidies zijn, aan bedrijven en financiële instellingen Transferts de revenus, autres que des subventions d'exploitation, aux entreprises et institutions financières ,95 Inkomensoverdrachten, die geen exploitatiesubsidies zijn, aan bedrijven en financiële instellingen Transferts de revenus aux organismes privés sans but lucratif, au service des ménages ,43 Inkomensoverdrachten aan privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van de gezinnen Transferts de revenus aux organismes privés sans but lucratif au service des ménages ,43 Inkomensoverdrachten aan privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. de gezinnen Transferts de revenus aux ASBL au service des ménages () 4.000,00 Inkomensoverdrachten aan vzw's ten behoeve van de gezinnen () Transferts de revenus aux ménages ,04 Inkomensoverdrachten aan de gezinnen 834 TABEL B TABLEAU B

9 Pensions de guerre ,00 Oorlogspensioenen Pensions de guerre () ,19 Oorlogspensioenen () Transferts de revenus aux ménages autres prestations sociales prestations en espèces ,29 Inkomensoverdrachten aan gezinnen overige sociale uitkeringen geldelijke uitkeringen Transferts de revenus aux ménages autres prestations sociales prestations en espèces () ,16 Inkomensoverdrachten aan gezinnen overige sociale uitkeringen geldelijke uitkeringen () Autres prestations aux ménages en tant que consommateurs prestations en espèces ,61 Overige uitkeringen aan de gezinnen als verbruikers geldelijke uitkeringen Autres prestations aux ménages en tant que consommateurs prestations en espèces INDUS () ,51 Overige uitkeringen aan de gezinnen als verbruikers geldelijke uitkeringen onverschuldigde bedragen () Autres prestations aux ménages en tant que producteurs 0,00 Overige uitkeringen aan gezinnen als producenten Transferts de revenus à l'étranger ,09 Inkomensoverdrachten aan het buitenland Transferts de revenus à l'étranger aux institutions de l'ue ,07 Inkomensoverdrachten aan het buitenland aan EUinstellingen Transferts de revenus à l'étranger aux pays membres de l'ue (administrations publiques) ,00 Inkomensoverdrachten aan het buitenland aan de lidstaten van de EU (overheden) Transferts de revenus à l'étranger aux pays membres de l'ue (nonadministrations publiques) ,87 Inkomensoverdrachten aan het buitenland aan de lidstaten van de EU (nietoverheden) Transferts de revenus à l'étranger à des institutions internationales autres que l'ue ,47 Inkomensoverdrachten aan het buitenland aan andere internationale instellingen dan de EU Transferts de revenus à l'étranger aux institutions internationales autres que les institutions de l'ue ,81 Inkomensoverdrachten aan het buitenland aan internationale instellingen andere dan de EUinstellingen Transferts de revenus à l'étranger à des pays autres que les pays membres de l'ue (administrations publiques) ,82 Inkomensoverdrachten aan het buitenland aan andere landen dan de lidstaten van de EU (overheden) Transferts de revenus à l'étranger à des pays autres que les pays membres de l'ue (nonadministrations publiques) ,87 Inkomensoverdrachten aan het buitenland aan andere landen dan de lidstaten van de EU (nietoverheden) Transferts de revenus à l'étranger aux pays autres que les pays membres de l'ue (nonadministrations publiques) () ,20 Inkomensoverdrachten aan het buitenland aan landen andere dan de lidstaten van de EU (nietoverheden) () TRANSFERTS DE REVENUS A L'INTERIEUR DU SECTEUR ADMINISTRATIONS PUBLIQUES ,40 INKOMENSOVERDRACHTEN BINNEN DE SECTOR OVERHEID Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel ,43 Inkomensoverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel au pouvoir institutionnel Fédéral ,96 Inkomensoverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep aan de institutionele overheid Federaal Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel aux SACA (Services administratifs à comptabilité autonome) ,28 Inkomensoverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep aan een administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie (ADBA) Transferts de revenus aux OAP (Organismes administratifs publics) ,78 Inkomensoverdrachten aan AOI (Administratieve openbare instelling ) Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel : Aux établissements d'enseignement du Pouvoir institutionnel ,00 Inkomensoverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep : Aan onderwijsinstellingen van de institutionele overheid Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel aux ASBL de Service Social ,32 Inkomensoverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep VZW Sociale Diensten Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel aux autres unités publiques ,09 Inkomensoverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep aan andere eenheden van de overheid TABEL B TABLEAU B

10 10 DOC 54 overheid Dépenses à ventiler 0,00 Te verdelen uitgaven Transferts de revenus aux administrations de sécurité sociale ,93 Inkomensoverdrachten aan de sociale zekerheidsinstellingen Transferts de revenus aux administrations de sécurité sociale Vieillesse, décès, survie ,64 Inkomensoverdrachten aan de socialezekerheidsinstellingen Ouderdom, overlijden, nabestaanden Transferts de revenus aux administrations de sécurité sociale Maladie ,19 Inkomensoverdrachten aan de socialezekerheidsinstellingen Ziekte Transferts de revenus aux administrations de Sécurité Sociale Maladie () ,00 Inkomensoverdrachten aan de socialezekerheidsinstellingen Ziekte () Transferts de revenus aux administrations de sécurité sociale Invalidité et handicap physique ou mental ,00 Inkomensoverdrachten aan de socialezekerheidsinstellingen Invaliditeit en lichamelijk of geestelijk gebrek Transferts de revenus aux administrations de sécurité sociale Chômage ,94 Inkomensoverdrachten aan de socialezekerheidsinstellingen Werkloosheid Transferts de revenus aux administrations de sécurité sociale Accidents de travail et maladies professionnelles 834,17 Inkomensoverdrachten aan de socialezekerheidsinstellingen arbeidsongevallen en beroepsziekten Subvention globale à la sécurité sociale ,00 Globale rijkstoelage aan de sociale zekerheid Subvention globale à la sécurité sociale () ,01 Globale rijkstoelage aan de sociale zekerheid () Transferts de revenus aux administrations publiques locales ,71 Inkomensoverdrachten aan de lokale overheden Transferts de revenus aux provinces Contributions générales ,00 Inkomensoverdrachten aan provincies Algemene bijdragen Transferts de revenus aux provinces Contributions spécifiques ,49 Inkomensoverdrachten aan provincies Specifieke bijdragen Transferts de revenus aux communes Contributions générales ,92 Inkomensoverdrachten aan gemeenten Algemene uitkeringen Transferts de revenus aux communes Contributions spécifiques ,32 Inkomensoverdrachten aan gemeenten Specifieke bijdragen Transferts de revenus aux autres administrations publiques locales Contributions générales ,62 Inkomensoverdrachten aan de overige lokale overheden Algemene bijdragen Transferts de revenus aux autres administrations publiques locales Contributions spécifiques ,99 Inkomensoverdrachten aan de overige lokale overheden Specifieke uitkeringen Transferts de revenus aux autres administrations publiques locales Contributions spécifiques () ,28 Inkomensoverdrachten aan de overige lokale overheden Specifieke uitkeringen () Transferts de revenus aux autres administrations publiques locales : Zones de secours ,47 Inkomensoverdrachten aan andere lokale overheden : hulpverleningszones Transfert de revenus aux autres administrations publiques locales ,18 Inkomensoverdrachten aan de overige lokale overheden Transferts de revenus à l'enseignement autonome subsidié ,11 Inkomensoverdrachten aan het autonoom gesubsidieerd onderwijs Transferts de revenus à l'enseignement autonome subsidié: Contributions aux autres frais de fonctionnement de l'enseignement ,11 Bijdragen voor overige werkingskosten van het gesubsidieerd autonoom onderwijs Transferts de revenus à d'autres groupes institutionnels : (pouvoir fédéral, communautés, régions, commissions communautaires) ,22 Inkomensoverdrachten aan andere institutionele groepen : (federale overheid, gemeenschappen, gewesten, gemeenschapscommissies) Transferts de revenus aux Commissions communautaire 0,00 Inkomensoverdrachten aan de gemeenschapscommissies Transfert de revenus d'autres groupes institutionnels : Commission communautaire Française ,00 Inkomensoverdrachten aan andere institutionele groepen: Franse gemeenschapscommissie TABEL B TABLEAU B

11 Transfert de revenus d'autres groupes institutionnels : Commission communautaire commune ,00 Inkomensoverdrachten aan andere institutionele groepen: Gemeenschappelijke gemeenschapscommissie Transferts de revenus aux Communautés : Dotations 0,00 Inkomensoverdrachten aan de gemeenschappen dotaties Transferts de revenus aux Communautés : autres 0,00 Inkomensoverdrachten aan de gemeenschappen Andere Transferts de revenus aux communautés Communauté Française ,40 Inkomensoverdrachten aan de gemeenschappen Franse Gemeenschap Transferts de revenus aux communautés Communauté Flamande ,09 Inkomensoverdrachten aan de gemeenschappen Vlaamse Gemeenschap Transferts de revenus aux communautés Communauté Germanophone ,00 Inkomensoverdrachten aan de gemeenschappen Duitstalige Gemeenschap Transferts de revenus aux Régions Dotations 0,00 Inkomensoverdrachten aan de gewesten Dotaties Transferts de revenus aux Régions autres 0,00 Inkomensoverdrachten aan de gewesten Andere Transferts de revenus aux régions Région Wallonne ,26 Inkomensoverdrachten aan de gewesten Waals Gewest Transferts de revenus aux régions Région Bruxelles Capitale ,72 Inkomensoverdrachten aan de gewesten Brussels Hoofdstedelijk Gewest Transferts de revenus au pouvoir fédéral ,75 Inkomensoverdrachten aan de federale overheid TRANSFERTS EN CAPITAL A DESTINATION D'AUTRES SECTEURS ,80 KAPITAALOVERDRACHTEN AAN ANDERE SECTOREN Transferts en capital aux entreprises et institutions financières ,23 Kapitaaloverdrachten aan bedrijven en financiële instellingen Transferts de revenus : Aides à l'investissement aux entreprises publiques ,00 Kapitaalsoverdrachten : Investeringsbijdragen aan overheidsbedrijven Transferts de revenus : Aides à l'investissement aux entreprises privées ,94 Investeringsbijdragen aan privébedrijven Autres transferts en capital aux entreprises privées ,48 Overige kapitaaloverdrachten aan privébedrijven Autres transferts en capital aux institutions de crédit ,69 Overige kapitaaloverdrachten aan kredietinstellingen Transferts en capital aux organismes sans but lucratif au service des ménages ,35 Kapitaaloverdrachten aan privaatrechtelijke instellingen Transferts de revenus : Aides à l'investissement aux ASBL au service des ménages ,76 Investeringsbijdragen aan vzw's ten behoeve van de gezinnen Transferts en capital aux organismes privés OSBL au service des ménages ,59 Kapitaaloverdrachten aan privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. de gezinnen Transferts en capital aux ménages ,66 Kapitaaloverdrachten aan de gezinnen Autres transferts en capital aux ménages ,47 Overige kapitaaloverdrachten aan gezinnen Autres transferts en capital aux ménages () ,19 Overige kapitaaloverdrachten aan gezinnen () Transferts en capital à l'étranger ,56 Kapitaaloverdrachten aan het buitenland Transferts en capital aux institutions de l'ue : aides à l'investissement ,00 Kapitaaloverdrachten aan EUinstellingen: investeringsbijdragen Institutions de l'ue: autres transferts en capital ,00 EUinstellingen: overige kapitaaloverdrachten Transfert en capital aux aux pays membres de l'ue (administrations publiques) Aide à l'investissement ,27 Kapitaaloverdrachten aan EUinstellingen investeringsbijdrage TABEL B TABLEAU B

12 12 DOC Transferts en capital aux institutions internationales autres que les institutions de l'ue : aides à l'investissement ,75 Kapitaaloverdrachten aan internationale instellingen andere dan de EUinstellingen: investeringsbijdragen Autres transferts en capital aux institutions internationales autres que les institutions de l'ue ,32 Overige kapitaaloverdrachten aan internationale instellingen andere dan de EUinstellingen Aux pays autres que les pays membres de l'ue (administrations publiques) : aides à l'investissement 0,00 Aan landen andere dan de lidstaten van de EU (overheden): investeringsbijdragen Aux pays autres que les pays membres de l'ue (administrations publiques) : autres transferts en capital ,22 Aan landen andere dan de lidstaten van de EU (overheden): overige kapitaaloverdrachten TRANSFERTS EN CAPITAL A L'INTERIEUR DU SECTEUR ADMINISTRATIONS PUBLIQUES ,97 KAPITAALOVERDRACHTEN BINNEN DE SECTOR OVERHEID Transferts en capital à l'intérieur d'un groupe institutionnel ,13 Kapitaaloverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep Aides à l'investissement aux Services administratifs à comptabilité autonome (SACA) ,45 Investeringsbijdragen aan administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie Aides à l'investissement aux Organismes administratifs publics (OAP) ,96 Investeringsbijdragen aan administratieve openbare instellingen (AOI) Aides à l'investissement aux autres unités publiques ,72 Investeringsbijdragen aan andere eenheden van de overheid Transferts en capital aux administrations publiques locales ,74 Kapitaaloverdrachten aan lokale overheden Transferts en capital aux administrations publique locales : Aides à l'investissement aux communes ,60 Investeringsbijdragen aan gemeenten Transferts en capital aux administrations publique locales : Aides à l'investissement aux communes () ,43 Investeringsbijdragen aan gemeenten () Transferts en capital aux administrations publique locales : Aides à l'investissement aux "Polders et Wateringues" ,58 Investeringsbijdragen aan provincies gemeenten Transferts en capital aux administrations publique locales : Aides à l'investissement aux autres administrations publiques locales 0,00 Investeringsbijdragen aan overige lokale overheden Transferts en capital aux admininstrations publiques locales : Zones de secours ,99 Kapitaaloverdrachten aan lokale overheden : Hulpverleningszones Transferts en capital à d'autres groupes institutionnels : (Pouvoir fédéral, Communautés, Régions, Commissions communautaires ,10 Kapitaaloverdrachten aan andere institutionele groepen : (federale overheid, gemeenschappen, gewesten, gemeenschapscommissies) Autres transferts en capital aux Régions 0,00 Overige kapitaaloverdrachten aan de gewesten Transferts en capital à d'autres Groupes institutionnels : Région Bruxelles Capitale ,42 Kapitaaloverdrachten aan andere institutionele groepen Brussels Hoofdstedelijk Gewest Transferts en capital aux régions Région Bruxelles Capitale () 1.304,32 Kapitaaloverdrachten aan de gewesten Brussels Hoofdstedelijk Gewest () INVESTISSEMENTS ,99 INVESTERINGEN Achats de terrains et de bâtiments dans le pays ,80 Aankopen van gronden en gebouwen in het binnenland Achats de terrains dans d'autres secteurs que le secteur des administration publiques ,36 Aankoop van gronden en gebouwen in het binnenland in andere sectoren dan de overheidssector Achats de bâtiments existants dans d'autres secteurs que le secteur des administrations publiques ,44 Aankoop van bestaande gebouwen in andere sectoren dan de overheidssector TABEL B TABLEAU B

13 Constructions de bâtiments ,16 Nieuwbouw van gebouwen Constructions de bâtiments, effectuées par d'autre secteurs que le secteur administrations publiques ,16 Nieuwbouw van gebouwen uitgevoerd door andere sectoren dan de overheid Travaux routiers et hydrauliques 0,00 Aanleggen van wegen en waterbouwkundige werken Travaux hydrauliques 0,00 Waterbouwkundige werken Acquisitions d'autres biens d'investissement, y compris les biens incorporels ,03 Verwerving van overige investeringsgoederen, waaronder onlichamelijke zaken Achats de matériel de transport ,87 Aankoop van vervoermaterieel Acquisitions d'autres biens d'investissement, y compris les biens incorporels par d'autres secteur que le secteur administrations publiques ,60 Verwerving van overige investeringsgoederen, waaronder onlichamelijke zaken vervaardigd door andere sectoren dan de overheid Acquisitions d'objets de valeur ,92 Verwerving van waardevolle voorwerpen Acquisitions d'actifs cultivés (végétaux et animaux) ,23 Verwerving van teeltgoederen (planten en dieren) Acquisitions d'autres biens y compris les biens incorporels : Biens militaires durables ,30 Verwerving van overige investeringsgoederen waaronder onlichamelijke zaken : duurzame militaire goederen Acquisitions d'autres biens y compris les biens incorporels : Acquisitions en matière de recherche et développement 5.230,11 Verwerving van overige investeringsgoederen waaronder onlichamelijke zaken : Verwerving inzake onderzoek en ontwikkeling OCTROIS DE CREDITS, PARTICIPATIONS ET AUTRES PRODUITS FINANCIERS ,55 KREDIETVERLENINGEN, DEELNEMINGEN EN ANDERE FINANCIELE PRODUCTEN Octrois de crédits aux entreprises et participations dans les entreprises et autres produits financiers ,85 Kredietverleningen aan en deelnemingen in bedrijven en andere financiële producten Octrois de crédits aux entreprises publiques 0,00 Kredietverleningen aan overheidsbedrijven Octrois de crédits aux entreprises publiques () ,00 Kredietverleningen aan overheidsbedrijven () Participations dans des entreprises publiques 0,00 Deelnemingen in overheidsbedrijven Participations dans des institutions publiques de crédit ,27 Deelnemingen in openbare kredietinstellingen Autres produits financiers ,58 Andere financiële producten Octrois de crédits aux ménages ,97 Kredietverleningen aan de gezinnen Octrois de crédits aux ménages ,97 Kredietverleningen aan gezinnen Octrois de crédits et participations à l'étranger ,48 Kredietverleningen aan en deelnemingen in het buitenland Octrois de crédits aux pays autres que les pays membres de l'ue (administrations publiques) ,40 Kredietverleningen aan landen andere dan de lidstaten van de EU (overheden) Participation à l'étranger Dans des institutions internationales autres que les institutions de l'ue ,08 Deelnemingen in het buitenland In internationale instellingen andere dan de EUinstellingen Octrois de crédits à l'intérieur du secteur administrations publiques ,25 Kredietverleningen binnen de sector overheid 885 TABEL B TABLEAU B

14 14 DOC Octrois de crédits aux services administratifs à comptabilité autonome (SACA) ,25 Kredietverleningen aan administratieve diensten Octrois de crédits à d'autres groupes institutionnels 0,00 Kredietverleningen aan andere institutionele groepen (federale overheid, gemeenschappen, ) Prises de participations à l'intérieur des administrations publiques : A l'intérieur du groupe institutionnel ,00 Deelnemingen binnen de overheidssector : Binnen de institutionele groep DETTE PUBLIQUE SOLDE COMPTABLE ,76 OVERHEIDSSCHULD BOEKHOUDKUNDIG SALDO Remboursement de la dette publique consolidée ,76 Aflossingen van de geconsolideerde overheidsschuld Remboursements de la dette en euros ,76 Aflossingen van de schuld in euro Remboursements de la dette en monnaies étrangères 0,00 Aflossingen van de schuld in vreemde valuta CLASSE ,56 KLASSE 9 90 RECETTES NON VENTILÉES ,49 NIETUITGESPLITSTE ONTVANGSTEN Recettes à ventiler entre les sousclasses 91 à ,12 Ontvangsten uit te splitsen over de subklassen 91 tot en met Recettes à ventiler ,12 Ontvangsten te verdelen Opérations internes ,37 Interne verrichtingen Autres opérations internes ,44 Overige interne verrichtingen Régularisations avec d'autres exercices ,93 Interne verrichtingen Verrekeningen met andere dienstjaren RECETTES COURANTES POUR BIENS ET SERVICES ,63 LOPENDE ONTVANGSTEN VOOR GOEDEREN EN DIENSTEN Ventes de biens non durables et de services ,63 Verkopen van nietduurzame goederen en diensten Ventes biens nondurables & services aux entreprises, institutions de crédit et sociétés d'assurance () ,09 Verkoop van nietduurzame goederen en diensten aan bedrijven, kredietinstellingen en verzekeringsmaatschappijen () Ventes de biens non durables et de services aux entreprises 0,00 Verkoop van nietduurzame goederen en diensten aan bedrijven, kredietinstellingen en verzekeringsmaatschappijen Ventes biens nondurables & services aux organismes privés sans but lucratif au service des ménages et aux ménages ,47 Verkoop van nietduurzame goederen en diensten aan privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. gezinnen en aan gezinnen Ventes biens nondurables & services à l'étranger ,68 Verkoop van nietduurzame goederen en diensten aan het buitenland Ventes biens nondurables & services à l'intérieur du secteur administrations publiques ,39 Verkoop van nietduurzame goederen en diensten binnen de sector overheid Ventes de biens militaires durables 0,00 Verkoop duurzame militaire goederen Ventes de biens militaires durables ne participant pas à la formation brute de capital fixe (armes de guerre et assimilées) 0,00 Verkoop van duurzame militaire goederen die niet behoren tot de brutoinvesteringen in vaste activa (oorlogswapens en gelijkaardige) REVENUS DE LA PROPRIETE ,74 INKOMSTEN UIT EIGENDOM Intérêts de créances des pouvoirs publics ,46 Renteontvangsten van overheidsvorderingen 926 TABEL B TABLEAU B

15 Perception d'intérêts d'autres secteurs que le secteur administrations publiques ,18 Renteontvangsten van overheidsvorderingen van andere sectoren dan de overheid Perception d'intérêts à l'intérieur du secteur administrations publiques ,28 Renteontvangsten van overheidsvorderingen binnen de sector overheid Bénéfices d'exploitation d'entreprises publiques 0,00 Exploitatiewinsten van overheidsbedrijven Bénéfices d'exploitation d'entreprises publiques non financières ayant la personnalité juridique 0,00 Exploitatiewinsten van Nietfinanciële overheidsbedrijven met rechtspersoonlijkheid Autres produits du patrimoine ,28 Overige opbrengsten van vermogen Autres produits du patrimoine concessions ,82 Overige opbrengsten uit vermogen Concessies Dividendes ,23 Dividenden Locations de terres ,23 Huurgelden van gronden TRANSFERTS DE REVENUS EN PROVENANCE D'AUTRES ,52 INKOMENSOVERDRACHTEN VAN ANDERE SECTOREN 93 SECTEURS 936 Impôts indirects et taxes ,99 Indirecte belastingen en heffingen Taxe à l'importation ,90 Invoerrechten Droit d'accise & autres impôts sur la consommation ,12 Accijnzen en andere verbruiksbelastingen Taxe sur la valeur ajoutée ,94 Belasting op de toegevoegde waarde Droit d'enregistrement ,82 Registratierechten Bénéfices des monopoles fiscaux des pouvoirs publics ou d'entreprises publiques à caractère de monopole ,00 Winsten van fiscale overheidsmonopolies of van openbare bedrijven met een monopolistisch karakter Taxe de circulation ,10 Verkeersbelasting Divers impôts indirects et taxes: parmi lesquelles les taxes sur les jeux, taxes à l'export, droits et taxes sur les spectacles et autres divertisseme ,11 Diverse Indirecte belastingen en heffingen bv. de kansspelbelastingen, uitvoerheffingen, keurings rechten en vermakelijkheidsbelastingen Impôts directs et cotisations versés aux administrations de sécurité sociale ,87 Directe belastingen en bijdragen gestort aan de sociale zekerheidsinstellingen Impôts directs et cotisations versées aux administrations de sécurité sociale ,11 Directe belastingen en bijdragen gestort aan de socialezekerheidsinstellingen Impôts directs à charge des entreprises institutions de crédit et sociétés d'assurance ,91 Directe belastingen ten laste van bedrijven, kredietinstellingen en verzekeringsmaatschappijen Impôts directs à charge des ménages et des ASBL au service des ménages ,85 Directe belastingen ten laste van gezinnen en vzw's ten behoeve van de gezinnen Contributions de sécurité sociale à charge d'autres employeurs ,00 Sociale zekerheidsbijdragen ten laste van de andere werkgevers Autres contributions de nature obligatoire ,00 Andere verplichte bijdragen Autres transferts de revenus des entreprises, institutions financières, organismes privés sans but lucratif au service des ménages et par les ménages ,01 Overige inkomensoverdrachten van bedrijven, financiële instellingen, privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van de gezinnen Autres transferts de revenus ,27 Overige inkomensoverdrachten TABEL B TABLEAU B

16 16 DOC Autres transferts de revenus des entreprises ,09 Overige inkomensoverdrachten van bedrijven Autres transferts de revenus des institutions de crédit ,66 Overige inkomensoverdrachten van kredietinstellingen Autres transferts de revenus des sociétés d'assurance 5.811,97 Overige inkomensoverdrachten van verzekeringsmaatschappijen Autres transferts de revenus des ASBL au service des ménages ,06 Overige inkomensoverdrachten van vzw's ten behoeve van de gezinnen Autres transferts de revenus des ménages ,96 Overige inkomensoverdrachten van de gezinnen Transferts de revenus de l'étranger ,65 Inkomensoverdrachten van het buitenland Transferts de revenus des institutions de l'ue () ,93 Inkomensoverdrachten van EUinstellingen () Transferts de revenus des institutions de l'ue ,96 Inkomensoverdrachten van EUinstellingen Transferts de revenus des pays membres de l'ue (administrations publiques) ,68 Inkomensoverdrachten van het buitenland van lidstaten van de EU (overheden) , Transferts de revenus de l'étranger des institutions internationales autres que les institutions de l'ue Inkomensoverdrachten van het buitenland van internationale instellingen andere dan de EUinstellingen 94 TRANSFERTS DE REVENUS A L'INTERIEUR DU SECTEUR ADMINISTRATIONS PUBLIQUES ,94 INKOMENSOVERDRACHTEN BINNEN DE SECTOR OVERHEID Non ventilé 0,00 Niet uitgesplitst Transferts de revenus aux communautés : autres () 0,00 Overige inkomensoverdrachten aan de gemeenschappen () Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel ,80 Inkomensoverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel des fonds budgétaires non organiques ,95 Inkomensoverdrachten binnen een institutionele groep van nietorganieke begrotingsfondsen Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel SACA (Services administratifs à comptabilité autonome) ,74 Inkomensoverdrachten in eenzelfde institutionele groep Van een administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie (ADBA) Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel OAP (Organismes administratifs) ,11 Inkomensoverdrachten in eenzelfde institutionele groep van een administratieve openbare instelling (AOI) Transferts de revenus à l'intérieur des autres unités publiques 1.000,00 Inkomensoverdrachten van andere eenheden van de overheid Transferts de revenus des administrations de sécurité sociale ,60 Inkomensoverdrachten van de sociale zekerheidsinstellingen Transferts de revenus des administrations de sécurité sociale Maladie 0,00 Inkomensoverdrachten van de socialezekerheidsinstellingen Ziekte Transferts de revenus des administrations de sécurité sociale Chômage ,60 Inkomensoverdrachten van de socialezekerheidsinstellingen Werkloosheid Transferts de revenus des administrations de sécurité sociale Autres ,00 Inkomensoverdrachten van de socialezekerheidsinstellingen Andere Transferts de revenus des administrations publiques locales ,54 Inkomensoverdrachten van de lokale overheden Transferts de revenus des communes Contributions spécifiques ,54 Inkomensoverdrachten van gemeenten Specifieke bijdragen Transfert de revenus des administrations publiques locales Des "polders en wateringen" 0,00 Inkomensoverdrachten van de lokale overheden van polders en wateringen Transferts de revenus d'autres groupes institutionnels (pouvoir fédéral, 750,00 Inkopmensoverdrachten van andere institutionele groepen ( federale overheid, 949 TABEL B TABLEAU B

17 17 communautés, régions, commissions communautaires) gemeenschappen, gewesten, gemeenschapscommissies Transferts de revenus des communautés 0,00 Inkomensoverdrachten van de gemeenschappen Transferts de revenus des régions 750,00 Inkomensoverdrachten van de gewesten TRANSFERTS EN CAPITAL EN PROVENANCE D'AUTRES SECTEURS ,83 KAPITAALOVERDRACHTEN VAN ANDERE SECTOREN , Transferts en capital des entreprises et institutions financières (à l'exclusion des impôts en capital) Kapitaaloverdrachten van bedrijven en financiële instellingen (exclusief de vermogensheffingen) Transferts en capital des entreprises ,95 Overige kapitaalsoverdrachten van bedrijven Transferts en capital d'organismes privés sans but lucratif au service des ménages et par les ménages (à l'exclusion des impôts en capital) ,88 Kapitaaloverdrachten van privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. de gezinnen en van de gezinnen (exclusief de vermogensheffingen) Transferts en capital des ménages ,88 Kapitaaloverdrachten van gezinnen TRANSFERS EN CAPITAL A L'INTERIEUR DU SECTEUR DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES ,00 KAPITAALOVERDRACHTEN BINNEN DE SECTOR OVERHEID Transferts en capital à l'intérieur d'un groupe institutionnel ,00 Kapitaaloverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep Autres transferts en capital des organismes administratifs publics (OAP) ,00 Overige kapitaaloverdrachten van administratieve openbare instellingen (AOI) DESINVESTISSEMENTS ,48 DESINVESTERINGEN Ventes de terrains et de bâtiments dans le pays ,62 Verkopen van gronden en gebouwen in het binnenland Ventes de terrains à l'intérieur du secteur des administrations publiques ,25 Verkoop van gronden binnen de overheidssector Ventes de terrains dans le pays à d'autres secteurs que le secteur des administrations publiques ,00 Verkoop van gronden in het binnenland aan andere sectoren dan de overheidssector Ventes de bâtiments existants à l'intérieur du secteur des administrations publiques ,79 Verkoop van bestaande gebouwen binnen de overheidssector Ventes de bâtiments existants à d'autres secteurs que le secteur des administrations publiques ,58 Verkoop van bestaande gebouwen aan andere sectoren dan de overheidssector Ventes d'autres biens d'investissement y compris les biens incorporels ,86 Verkopen van overige investeringsgoederen, waaronder onlichamelijke zaken Ventes de matériel de transport ,62 Verkoop van vervoermaterieel Ventes d'autre matériel ,04 Verkoop van overig materieel Ventes des patentes, brevets et autres biens incorporels ,00 Verkoop van patenten, octrooien en andere immateriële goederen Ventes de biens militaires durables ,20 Verwerving van duurzame militaire goederen REMBOURSEMENTS DE CREDITS, LIQUIDATION DE PARTICIPATIONS ET VENTES D'AUTRES PRODUITS FINANCIERS ,68 KREDIETAFLOSSINGEN, VEREFFENINGEN VAN DEELNEMINGEN EN VERKOPEN VAN ANDERE FINANCIEL PRODUCTEN 98 TABEL B TABLEAU B