PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT SESSION ORDINAIRE GEWONE ZITTING

Transcriptie

1 A592/1 2017/2018 (suite 3) 665 A592/1 2017/2018 (vervolg 3) SESSION ORDINAIRE GEWONE ZITTING OTORE OKTOER 2017 PARLEMENT DE LA RÉGION DE RUXELLESAPITALE RUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PROJET D ORDONNANE contenant le udget général des Dépenses de la Région de ruxellesapitale pour l année budgétaire 2018 ONTWERP VAN ORDONNANTIE houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het russels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2018

2

3 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) TALEAU UDGETAIRE EGROTINGSTAEL SETION II (2 e partie) udgets des organismes administratifs autonomes de première catégorie SETIE II (Deel 2) egrotingen van de autonome bestuursinstellingen van eerste categorie ruxelles Environnement, Institut bruxellois pour la gestionde l environnement Agence régionale pour la propreté ruxellespropreté Innoviris Institut pour l encouragement de la recherche scientifique et de l innovation de ruxelles Fonds pour le financement de la politique de l eau ureau ruxellois de la Planification ruxelles Prévention & Sécurité Leefmilieu russel, russels Instituut voor Milieubeheer Gewestelijk Agentschap voor Netheid Net russel Innoviris Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van russel Fonds voor de Financiering van het Waterbeleid russels Planning ureau russel Preventie & Veiligheid udgets initiaux 2018 Initiële begrotingen 2018

4

5 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) UDGET ADMINISTRATIF ruxelles Environnement, Institut bruxellois pour la gestion de l environnement TOTAUX ADMINISTRATIEVE EGROTING Leefmilieu russel, russels Instituut voor Milieubeheer TOTALEN

6 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Recettes IGE / IM Ontvangsten M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE MISSION 01: Financement général OPDRAHT 01: Algemene financiering F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 001: Support de la politique générale Programma 001: Ondersteuning van het algemeen beleid Totaux Programme 001 DR DR Totalen Programma 001 Programme 002: Support de la politique spécifique Programma 002: Ondersteuning van specifiek beleid Totaux Programme 002 DR DR Totalen Programma 002 TOTAUX MISSION 01 DR DR TOTALEN OPDRAHT / 005

7 A592/1 2017/2018 (suite 3) 6717 A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Recettes IGE / IM Ontvangsten M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES 3.TRANERTS DE REVENUS À DESTINATION ET EN PROVENANE D'AUTRES SETEURS 4.TRANERTS DE REVENUS À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES 6.TRANERTS EN APITAL À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES DR DR 1.LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN DR DR 3.INKOMENSOVERDRAHTEN AAN EN VAN ANDERE SETOREN DR DR 4.INKOMENSOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR DR DR 6.KAPITAALOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR 003 / 005

8 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Recettes IGE / IM Ontvangsten M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. TOTAUX GÉNÉRAUX REETTES DR DR ALGEMENE TOTALEN ONTVANGSTEN 004 / 005

9 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Recettes IGE / IM Ontvangsten M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. TOTAUX GÉNÉRAUX REETTES, répartis selon le premier chiffre du code économique ALGEMENE TOTALEN ONTVANGSTEN, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES 3.TRANERTS DE REVENUS À DESTINATION ET EN PROVENANE D'AUTRES SETEURS 4.TRANERTS DE REVENUS À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES 6.TRANERTS EN APITAL À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES DR DR 1.LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN DR DR 3.INKOMENSOVERDRAHTEN AAN EN VAN ANDERE SETOREN DR DR 4.INKOMENSOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR DR DR 6.KAPITAALOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR 005 / 005

10 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S MISSION 15: Financement de la ommission Régulation des marchés de l'électricité et du gaz (RUGEL) KS F GE OPDRAHT 15: Financiering van de Reguleringscommissie voor de elektriciteits en gasmarkt (RUGEL) F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 001: Support de la politique générale Programma 001: Ondersteuning van het algemeen beleid Totaux Programme 001 Totalen Programma 001 Programme 002: Mise en oeuvre Programma 002: Uitvoering Totaux Programme 002 Totalen Programma 002 TOTAUX MISSION 15 TOTALEN OPDRAHT / 026

11 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 003 / 026

12 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. MISSION 16: Economie en transition, Ville durable et Information F GE F S KS F GE OPDRAHT 16: Economie in transitie, Duurzame stad en Informatie F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 001: Support de la politique générale Programma 001: Ondersteuning van het algemene beleid Totaux Programme Totalen Programma 001 Programme 002: Promotion des quartiers durables Programma 002: Promoten van de duurzame wijken Totaux Programme 002 Totalen Programma 002 Programme 003: Promotion d'une alimentation durable Programma 003: Promoten van duurzame voeding Totaux Programme 003 Totalen Programma 003 Programme 004: Economie en transition et Ville durable Programma 004: Economie in transitie en Duurzame stad Totaux Programme Totalen Programma 004 Programme 005: Gestion des matériaux et des déchets Programma 005: Materiaal en afvalbeheer Totaux Programme 005 Totalen Programma / 026

13 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 006: Promotion du développement durable local et mise en œuvre des mesures politiques du PRDD Programma 006: Promoten van de lokale duurzame ontwikkeling en implementering van de beleidslijnen van het GPDO Totaux Programme 006 Totalen Programma 006 Programme 007: Positionnement de l'environnement et de l'énergie dans un contexte suprarégional Programma 007: Positionering van het leefmilieu en de energie in een supragewestelijke context Totaux Programme 007 Totalen Programma 007 Programme 008: Amélioration de la réglementation Programma 008: Verbetering van de reglementering Totaux Programme 008 Totalen Programma 008 Programme 009: Evènements, information, sensibilisation Programma 009: Evenementen, informatie, sensibilisering Totaux Programme Totalen Programma 009 Programme 010: Education relative à l'environnement visàvis des publics scolaires Programma 010: Milieueducatie voor de schooldoelgroepen Totaux Programme 010 Totalen Programma 010 TOTAUX MISSION TOTALEN OPDRAHT / 026

14 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES 3.TRANERTS DE REVENUS À DESTINATION ET EN PROVENANE D'AUTRES SETEURS 4.TRANERTS DE REVENUS À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN 3.INKOMENSOVERDRAHTEN AAN EN VAN ANDERE SETOREN 4.INKOMENSOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR 006 / 026

15 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE MISSION 17: Personnel, Finances, udget et omptabilité OPDRAHT 17: Personeel, Financiën, egroting en oekhouding F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 001: Support de la politique générale Programma 001: Ondersteuning van het algemene beleid Totaux Programme Totalen Programma 001 Programme 002: Gestion des rémunérations Programma 002: eheer van de bezoldigingen Totaux Programme Totalen Programma 002 Programme 003: Gestion des ressources humaines Programma 003: Human resources management Totaux Programme Totalen Programma 003 Programme 004: Gestion intégrée des ressources financières Programma 004: Geintegreerd beheer van de fincanciële bronnen Totaux Programme Totalen Programma 004 Programme 005: ommunication interne Programma 005: Interne communicatie Totaux Programme 005 Totalen Programma 005 Programme 006: Gestion des subventions Programma 006: Subsidiebeheer Totaux Programme Totalen Programma / 026

16 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 007: Prévention et gestion des situations de crise Programma 007: Preventie van en omgaan met crisissituaties Totaux Programme 007 Totalen Programma 007 TOTAUX MISSION TOTALEN OPDRAHT / 026

17 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES 2.INTÉRÊTS ET REVENUS DE LA PROPRIÉTÉ 3.TRANERTS DE REVENUS À DESTINATION ET EN PROVENANE D'AUTRES SETEURS 4.TRANERTS DE REVENUS À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES 6.TRANERTS EN APITAL À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN 2.RENTEN EN INKOMSTEN UIT EIGENDOM 3.INKOMENSOVERDRAHTEN AAN EN VAN ANDERE SETOREN 4.INKOMENSOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR 6.KAPITAALOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR 009 / 026

18 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE MISSION 18: Logistique OPDRAHT 18: Logistiek F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 001: Support de la politique générale Programma 001: Ondersteuning van het algemene beleid Totaux Programme Totalen Programma 001 Programme 002: Gestion intégrée des ressources matérielles Programma 002: Geintegreerd beheer van de materiële bronnen Totaux Programme Totalen Programma 002 Programme 003: Gestion intégrée de l'informatique Programma 003: Geïntegreerd informaticabeheer Totaux Programme 003 Totalen Programma 003 Programme 004: Gestion du patrimoine immobilier Programma 004: eheer van het vastgoedpatrimonium Totaux Programme Totalen Programma 004 TOTAUX MISSION TOTALEN OPDRAHT / 026

19 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES 7.INVESTISSEMENTS ET DÉSINVESTISSEMENTS LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN 7.INVESTERINGEN EN DESINVESTERINGEN 011 / 026

20 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE MISSION 19: Autorisations, eau et lutte contre les nuisances OPDRAHT 19: Vergunningen, water en overlastbestrijding F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 001: Support de la politique générale Programma 001: Ondersteuning van het algemene beleid Totaux Programme Totalen Programma 001 Programme 002: oordination de la politique de l'eau et gestion durable des eaux de surface Programma 002: oördinatie van het waterbeleid en het duurzame beheer van het oppervlaktewater Totaux Programme Totalen Programma 002 Programme 003: Prévention et lutte contre les pollutions et nuisances Programma 003: Preventie en bestrijding van verontreiniging en overlast Totaux Programme Totalen Programma 003 Programme 004: Réduction de l impact du secteur des transports sur la qualité de l air Programma 004: Vermindering van de impact van de vervoerssector op de luchtkwaliteit Totaux Programme Totalen Programma 004 TOTAUX MISSION TOTALEN OPDRAHT / 026

21 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES 6.TRANERTS EN APITAL À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN 6.KAPITAALOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR 013 / 026

22 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE MISSION 20: Inspectorat et Sols OPDRAHT 20: Inspectoraat en odem F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 001: Support de la politique générale Programma 001: Ondersteuning van het algemene beleid Totaux Programme Totalen Programma 001 Programme 002: Surveillance, inspection, contrôle et sanction des activités polluantes Programma 002: Toezicht, inspectie, controle en bestraffing van vervuilende activiteiten Totaux Programme Totalen Programma 002 Programme 003: Prévention et gestion des sols pollués Programma 003: Preventie en beheer van verontreinigde bodems Totaux Programme Totalen Programma 003 TOTAUX MISSION TOTALEN OPDRAHT / 026

23 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES 5.TRANERTS EN APITAL À DESTINATION ET EN PROVENANE D'AUTRES SETEURS LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN 5.KAPITAALOVERDRAHTEN AAN EN VAN ANDERE SETOREN 015 / 026

24 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE MISSION 21: Gestion des espaces verts OPDRAHT 21: eheer van de groene ruimten F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 001: Support de la politique générale Programma 001: Ondersteuning van het algemene beleid Totaux Programme Totalen Programma 001 Programme 002: Entretien et gestion qualitative des espaces verts Programma 002: Onderhoud en kwalitatief beheer van de groene ruimten Totaux Programme Totalen Programma 002 Programme 003: Aménagement et développement de l'offre en infrastructures d'espaces verts Programma 003: Aanleg en ontwikkeling van het aanbod groeneruimteinfrastructuur Totaux Programme Totalen Programma 003 Programme 004: Gardiennage et animation sociale des parcs Programma 004: ewaking en sociale animatie in de parken Totaux Programme 004 Totalen Programma 004 TOTAUX MISSION TOTALEN OPDRAHT / 026

25 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES 7.INVESTISSEMENTS ET DÉSINVESTISSEMENTS LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN 7.INVESTERINGEN EN DESINVESTERINGEN 017 / 026

26 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE MISSION 22: Energie, air, climat et bâtiment durable OPDRAHT 22: Energie, lucht, klimaat en duurzaam bouwen F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 001: Support de la politique générale Programma 001: Ondersteuning van het algemene beleid Totaux Programme Totalen Programma 001 Programme 002: Stratégie intégrée "AirEnergielimat" Programma 002: Geïntegreerde strategie "LuchtEnergieKlimaat" Totaux Programme Totalen Programma 002 Programme 003: Support aux professionnels des secteurs de l'énergie et du bâtiment durable Programma 003: Ondersteuning van de professionelen uit de energiesector en die van het duurzaam bouwen Totaux Programme Totalen Programma 003 Programme 004: Accompagnement des consommateurs en matière d'énergie et de bâtiment durable Programma 004: egeleiding van de consumenten inzake energie en duurzaam bouwen 018 / 026

27 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux Programme Totalen Programma 004 TOTAUX MISSION TOTALEN OPDRAHT / 026

28 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES 3.TRANERTS DE REVENUS À DESTINATION ET EN PROVENANE D'AUTRES SETEURS 4.TRANERTS DE REVENUS À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES 5.TRANERTS EN APITAL À DESTINATION ET EN PROVENANE D'AUTRES SETEURS 6.TRANERTS EN APITAL À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES 7.INVESTISSEMENTS ET DÉSINVESTISSEMENTS LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN 3.INKOMENSOVERDRAHTEN AAN EN VAN ANDERE SETOREN 4.INKOMENSOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR 5.KAPITAALOVERDRAHTEN AAN EN VAN ANDERE SETOREN 6.KAPITAALOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR 7.INVESTERINGEN EN DESINVESTERINGEN 020 / 026

29 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S MISSION 23: Gestion de la Forêt et de la Nature, Mesures de la qualité environnementale KS F GE OPDRAHT 23: os en natuurbeheer, Metingen van de milieukwaliteit F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 001: Support de la politique générale Programma 001: Ondersteuning van het algemene beleid Totaux Programme Totalen Programma 001 Programme 002: Rassemblement et analyse des données environnementales et risques environnementsanté Programma 002: Inzameling en analyse van de milieugegevens en risico's leefmilieugezondheid Totaux Programme Totalen Programma 002 Programme 003: Analyse des risques environnementsanté Programma 003: Analyse van de risico's voor het leefmilieu en de gezondheid Totaux Programme 003 Totalen Programma 003 Programme 004: Gestion de la Forêt et des espaces naturels Programma 004: osbeheer en beheer natuurlijke ruimten Totaux Programme Totalen Programma 004 Programme 005: Promotion de la biodiversité Programma 005: Promoten van de biodiversiteit Totaux Programme 005 Totalen Programma 005 TOTAUX MISSION TOTALEN OPDRAHT / 026

30 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN 022 / 026

31 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE MISSION 24: ienêtre animal OPDRAHT 24: Dierenwelzijn F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 001: Initiatives dans le cadre du ienêtre animal Programma 001: Initiatieven in het kader van het Dierenwelzijn Totaux Programme Totalen Programma 001 TOTAUX MISSION TOTALEN OPDRAHT / 026

32 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES 3.TRANERTS DE REVENUS À DESTINATION ET EN PROVENANE D'AUTRES SETEURS 4.TRANERTS DE REVENUS À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES 5.TRANERTS EN APITAL À DESTINATION ET EN PROVENANE D'AUTRES SETEURS LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN 3.INKOMENSOVERDRAHTEN AAN EN VAN ANDERE SETOREN 4.INKOMENSOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR 5.KAPITAALOVERDRAHTEN AAN EN VAN ANDERE SETOREN 024 / 026

33 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. TOTAUX GÉNÉRAUX DÉPENSES ALGEMENE TOTALEN UITGAVEN 025 / 026

34 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Dépenses IGE / IM Uitgaven M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. TOTAUX GÉNÉRAUX DÉPENSES, répartis selon le premier chiffre du code économique ALGEMENE TOTALEN UITGAVEN, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES 2.INTÉRÊTS ET REVENUS DE LA PROPRIÉTÉ 3.TRANERTS DE REVENUS À DESTINATION ET EN PROVENANE D'AUTRES SETEURS 4.TRANERTS DE REVENUS À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES 5.TRANERTS EN APITAL À DESTINATION ET EN PROVENANE D'AUTRES SETEURS 6.TRANERTS EN APITAL À L'INTÉRIEUR DU SETEUR DES ADMINISTRATIONS PULIQUES 7.INVESTISSEMENTS ET DÉSINVESTISSEMENTS LOPENDE UITGAVEN VOOR EN ONTVANGSTEN VAN GOEDEREN EN DIENSTEN 2.RENTEN EN INKOMSTEN UIT EIGENDOM 3.INKOMENSOVERDRAHTEN AAN EN VAN ANDERE SETOREN 4.INKOMENSOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR 5.KAPITAALOVERDRAHTEN AAN EN VAN ANDERE SETOREN 6.KAPITAALOVERDRAHTEN INNEN DE OVERHEIDSSETOR 7.INVESTERINGEN EN DESINVESTERINGEN 026 / 026

35 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) UDGET ADMINISTRATIF ruxelles Environnement, Institut bruxellois pour la gestion de l environnement REETTES ADMINISTRATIEVE EGROTING Leefmilieu russel, russels Instituut voor Milieubeheer ONTVANGSTEN

36 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Recettes IGE / IM Ontvangsten M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE MISSION 01: Financement général OPDRAHT 01: Algemene financiering F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 001: Support de la politique générale Programma 001: Ondersteuning van het algemeen beleid Activité 01: Dotation générale Activiteit 01: Algemene dotatie Dotation de fonctionnement générale en provenance du MR Algemene werkingsdotatie vanwege het MHG ***** DR DR ***** L'augmentation de la dotation régionale à E prend en compte l'augmentation des frais de personnel. Les frais de personnel ont été approuvés en 2017 par le plan de personnel. es frais sont augmentés par l index revu en 2017 d une part et d autre part pour prendre en compte le recrutement de 29 ETP permettant d encadrer la reprise de certains parcs communaux (Val d Or, on Pasteur, Sauvagère, Tercoigne), ainsi que des agents recrutés notamment dans le cadre de projets financés par l Europe, du fonds climat. (engagement et liquidation) De verhoging van de regionale dotatie aan E houdt rekening met de verhoging van de personeelskosten. De Personeelskosten werden in 2017 goedgekeurd door het personeelsplan. Deze kosten worden verhoogd enerzijds door de in 2017 beoordeeld index en anderzijds rekening houdend met de aanwerving van 29 FTE's om de overname van sommige gemeentelijke parken te omkaderen (Val d'or, on Pasteur, Sauvagère, Tercoigne), evenals agenten in dienst genomen in het kader van Europese gefinancierde projecten en het klimaatfonds. (vastlegging en vereffening). Dotation de fonctionnement pour la ommission de Régulation en provenance du MR Werkingsdotatie voor de Reguleringscommissie vanwege het MHG ***** DR DR ***** Dotation de fonctionnement pour l' Energie en provenance du MR Werkingsdotatie voor Energie vanwege het MHG ***** DR DR ***** ette A reprend les recettes correspondant à la dotation du SPR vers l'ige pour couvrir les frais de fonctionnement (à savoir les frais relatifs au personnel de E affecté à la politique de l énergie et les frais généraux tels que le loyer, etc.) liés à la mise en oeuvre du système de primes énergie Deze A betreft de ontvangsten die overeenstemmen met de dotatie van de GO aan het IM voor werkingskosten (namelijk kosten voor het personeel van L toegewezen aan het energiebeleid en algemene kosten zoals huur, enz.) die met de invoering van het systeem van energiepremies samenhangen. Dotation de fonctionnement en provenance du MR pour le financement de compétences en matière d énergie, air, climat et bâtiments durables ***** ette A concerne uniquement les frais relatifs à la mise en oeuvre de la politique air climat, énergie et bâtiment durable, hors fonds climat. Werkingsdotatie vanwege het MHG voor de financiering van de bevoegdheden inzake energie, lucht, klimaat en duurzame gebouwen DR DR ***** Deze A betreffen uitsluitend de kosten voor de implementatie van het lucht, klimaat, energie en duurzame gebouwenbeleid, exclusief klimaatfonds. 002 / 014

37 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Recettes IGE / IM Ontvangsten M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Dotation spéciale à l'ige dans le cadre du déménagement de l'ige sur le site T&T Speciale dotatie aan het IM in het kader van de verhuizing van het IM naar de site T&T ***** Dotation de fonctionnement à ruxelles Environnement (IGE) pour la mise en œuvre d actions pour la promotion du ienêtre animal ***** Moyens de fonctionnement augmentent, entre autre pour la sensibilisation large du public pour une campagne concernant la stérilisation obligatoire des chats, qui entre en vigueur en 2018, pour les formations de personnel d'entre autres les refuges et pour les inspections nécessaires dans entre autre l'abattoir, les labos et les refuges. Finalement, une journée d'étude sera à nouveau organisée et il y a les dépenses récurrentes du service. DR DR ***** Werkingsdotatie aan Leefmilieu russel (IM) voor de uitvoering van acties ter bevordering van het Dierenwelzijn DR DR ***** Werkingsmiddelen nemen toe, onder andere ter ruime sensibilisering van het publiek waaronder voor een campagne over de verplichte kattensterilisatie die in 2018 in werking treedt, voor de vormingen van personeel van onder andere de asielen én voor de nodige inspecties in onder meer het slachthuis, de labo's en de asielen. Tot slot wordt opnieuw een studiedag georganiseerd en zijn er de recurrente uitgaven van de dienst. Dotation de fonctionnement en provenance du SPR pour le financement des compétences en matière de politique de l'eau ***** ette A concerne uniquement les frais relatifs à la mise en oeuvre de la politique de l'eau Dotation de fonctionnement en provenance de ruxelles Prévention & Sécurité (PS) pour le gardiennage dans le cadre de la gestion des espaces verts ***** Le GR a décidé en date du 20 juillet 2016 (point 38) d un renforcement du gardiennage et de la gestion des espaces verts pour accroître la cohésion sociale, la prévention et la sécurité. A ce titre, il a été prévu d augmenter les moyens octroyés à E dans le cadre du budget initial 2017 (voir ajustement du budget 2017), il en va de même pour l exercice 2018 où les effectifs mis en place en 2017, seront pleinement effectifs en 2018 et représenteront un coût équivalent à 2 millions d'euros (engagement et liquidation) Werkingsdotatie van de GO voor de financiering van de bevoegdheden inzake waterbeleid DR DR ***** Deze A betreft alleen de kosten in verband met de uitvoering van het waterbeleid. Werkingsdotatie afkomstig van russel Preventie & Veiligheid (PV) voor de bewaking in het kader van de groene ruimten DR DR ***** De RHG besloot op 20 juli 2016 (paragraaf 38) over de versterking van de bewaking en het beheer van groene ruimten om de sociale cohesie, de preventie en de veiligheid te verbeteren. Als zodanig werd er voorzien om de toegewezen middelen aan E te verhogen bij de oorspronkelijke begroting 2017 (zie de aanpassing van de begroting 2017), het is hetzelfde voor het fiscale jaar 2018 waar het aantal in 2017 in dienst getreden agenten zullen in 2018 volledig effectief zijn en een bedrag van 2 miljoen euro (vastleggingen en vereffeningen) uitmaken. 003 / 014

38 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Recettes IGE / IM Ontvangsten M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Dotation de fonctionnement en provenance du SPR pour le financement du Programme Régional en Economie irculaire (PRE) ***** Une enveloppe budgétaire est réservée au niveau de la Région notamment pour le programme régional en économie circulaire. A ce titre, E bénéficiera d un montant de 1,5 million euro pour intégrer et développer dans ses missions les actions en matière de PRE (engagement et liquidation) Werkingsdotatie afkomstig van de GO voor de financiering van het Gewestelijk Programma voor irculaire Economie (GPE) DR DR ***** Een budget is gereserveerd op het niveau van de regio voor het regionale programma voor de circulaire economie. Als zodanig zal E genieten van een bedrag van 1,5 miljoen euro om zijn missies en acties inzake de PRE (vastleggings en vereffeningskrediet) te integreren en te ontwikkelen. Activité 03: Recette nonfiscale générale Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Quotepart chèques repas Aandeel maaltijdcheques ***** DR DR ***** L intervention de 1.09 du membre du personnel par chèquerepas pour l ensemble du personnel de E et ce sur base annuelle De tussenkomst van 1.09 van de werknemer per maaltijdcheque voor het geheel van het personeel van L en dit op jaarbasis Quotepart chèques repas ommission Régulation Aandeel maaltijdcheques Reguleringscommissie ***** DR DR ***** Produit de la vente de publications Opbrengst van de verkoop van publicaties ***** DR DR ***** Produit de la vente de biens non durables Opbrengst van de verkoop van nietduurzame goederen ***** Recettes perçues dans le cadre de la participation de l'institut bruxellois pour la Gestion de l'environnement (IGE) à des programmes européens ou à ceux d'autres institutions internationales ***** es recettes proviennent de la participation de E à des programmpes européens, lesquels financent une partie des dépenses encourues DR DR ***** Ontvangsten ontvangen in het kader van de deelname van het russels Instituut voor Milieubeheer (IM) aan Europese programma's of aan programma's van internationale instellingen DR DR ***** Deze ontvangsten zijn van de deelname van het IM aan Europese programma's afkomstig, die een deel van de uitgaven financieren. 004 / 014

39 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Recettes IGE / IM Ontvangsten M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Rémunération de services eloning voor diensten ***** DR DR ***** Remboursements liés à l'étalonnage du réseau de mesure Air Terugbetalingen verbonden aan de ijking van het luchtmeetnetwerk ***** Recettes liées à la gestion du patrimoine bâti de l'administration (location, ventes diverses, etc.) ***** Recettes découlant de la location du centre de congrès situé dans le siège de ruxelles Environnement. Le centre de congrès peut être loué par des tiers (associations, administrations, institutions, organismes privés) selon une grille tarifaire différentiée. DR 4 DR ***** Ontvangsten verbonden met het beheer van het gebouwenpatrimonium van de administratie (huur, diverse verkopen, enz.) DR DR ***** Ontvangsten voortvloeiend uit de verhuring van het congrescentrum in de zetel van Leefmilieu russel. Derden (verenigingen, besturen, instellingen, particuliere organisaties) kunnen het congrescentrum huren volgens een gedifferentieerd tarief Recettes liées à la location des espaces verts gérés par l'institut bruxellois pour la Gestion de l'environnement (IGE) ***** Ontvangsten in verband met de huur van groene ruimten beheerd door het russels Instituut voor Milieubeheer (IM) DR DR ***** Intérêts de placement Renten op beleggingen ***** DR 1 1 DR ***** Il s agit des intérêts bancaires sur les comptes bancaires autres que ceux liés à la gestion du entre de oordination Financière de la Région de ruxelles apitale (comptes bancaires de garanties locatives, ). Remboursement de la dotation en provenance du Ministère de la Région de ruxellesapitale (MR) relatif au F ***** Het betreft de bankintresten verkregen op bankrekeningen andere dan deze gelinkt aan het beheer door het Financieel oordinatieentrum van het russels Gewest (bankrekeningen voor huurwaarborgen, ). Terugbetaling van de dotatie door het Ministerie van het russels Hoofdstedelijk Gewest (MHG) i.v.m. F DR DR ***** Indemnités versées par des organismes assureurs Vergoedingen gestort door verzekeringsinstellingen DR DR Produit de la vente de biens amortissables Opbrengst van de verkoop van afschrijfbare goederen DR DR / 014

40 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Recettes IGE / IM Ontvangsten M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Remboursement de frais administratifs divers Terugbetaling van diverse administratieve kosten DR DR eci concerne le remboursement de frais administratifs divers. On y retrouve : Facturation attestations sols Frais de dossier/ import/export déchets Frais de copies consultation dossiers sol Dit betreft de terugbetaling van diverse administratieve uitgaven. Hiertoe behoren: Facturatie bodemattesten Dossierkosten/ invoer/uitvoer afval Kopieerkosten raadpleging bodemdossiers Versement de primes AS par Actiris Stortingen van GEOpremies door Actiris ***** DR DR ***** Il s agit des membres du personnel engagés dans le cadre d une convention AS / ontrat premier emploi (n 2020) entre E et Actiris pour lesquels Actiris rembourse mensuellement les salaires selon les règles telles que reprises dans la convention Het gaat over personeelsleden aangeworven in het kader van een conventie Gesko/contract eerste werkervaring (n 2020) tussen L en Actiris voor wie Actiris maandelijks het loon terugbetaalt en dit volgens de regels bepaald in de conventie. Versement de primes emplois jeunes par Actiris Storting van premies tewerkstelling jongeren door Actiris ***** Il s agit des membres du personnel engagés dans le cadre d une convention (n 5020, n 6010) entre E et Actiris relative à l application de l accord du Gouvernement de la R du 29 mars 2007 concernant l accès des jeunes à la convention de premier emploi et pour lesquels Actiris rembourse mensuellement les salaires selon les règles telles que reprises dans la convention. DR DR ***** Het gaat over personeelsleden aangeworven in het kader van een conventie tussen L en Actiris (n 5020, n 6010) betreffende de toepassing van het regeerakkoord van het HG van 29 maart 2007 betreffende de toegang van jongeren tot de conventie eerste werkervaring en voor wie Actiris maandelijks het loon terugbetaalt volgens de regels bepaald in de conventie. Remboursement de traitement, allocations, etc. Terugbetaling van wedden, vergoedingen, enz ***** DR DR ***** Retenues pécule de vacances Heffingen op het vakantiegeld ***** DR DR ***** / 014

41 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Recettes IGE / IM Ontvangsten M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Intervention en provenance du MR relative au entre de oordination Financière de la Région de ruxellesapitale (F) ***** Il s agit de la dotation pour bonne gestion financière octroyée annuellement par le entre de oordination Financière de la Région de ruxelles apitale (F). Tussenkomst vanwege het MHG betreffende het Financieel oördinatiecentrum voor het russels Hoofdstedelijk Gewest (F) DR DR ***** Het betreft de dotatie voor goed financieel beheer toegekend door het Financieel oordinatieentrum van het russels Gewest (F). Transfert de revenus, en provenance d Actiris, concernant la garantie jeune Inkomensoverdracht aan het IM, afkomstig van Actiris, betreffende de jeugdwaarborg DR DR ***** Il s agit des membres du personnel engagés dans le cadre de la convention premier emploi projet Youth Garantee (n 2504) entre E et Actiris et pour lesquels Actiris rembourse mensuellement les salaires selon les règles telles que reprises dans la convention. Transferts en revenus à ruxelles Environnement en provenance de l'ue pour les frais de personnel et de fonctionnement dans le cadredu projet AM (uilding as Material ank) ***** ***** Het gaat over personeelsleden aangeworven in het kader van een conventie eerste werkervaring project Youth Garantee (n 2504) tussen L en Actiris en voor wie Actiris maandelijks het loon terugbetaalt volgens de regels bepaald in de conventie. Inkomensoverdrachten aan russel Leefmilieu afkomstig van de EUinstellingen voor personeels en werkingsuitgaven in het kader van het AM (uiding as Material ank)project DR 347 DR ***** Indemnités versées par des organismes assureurs Vergoedingen gestort door verzekeringsinstellingen ***** DR DR ***** Remboursement par l assureur des indemnités pour les accidents de travail acceptés Terugbetaling door de verzekeraar van vergoedingen voor de aanvaarde arbeidsongevallen Retenues pécule de vacances Heffingen op het vakantiegeld ***** DR DR ***** Une retenue de 13,07% est effectuée sur le pécule de vacances sur base l arrêté royal du 30 janvier 1979 ; cette retenue n est pas versée à l ONSS car l article 39 1 de la loi du 29 juin 1981 ne le prévoit pas Een inhouding van 13,07% wordt uitgevoerd op het vakantiegeld op basis van het koninklijk besluit van 30 januari 1979; deze inhouding wordt niet doorgestort aan de RSZ aangezien het artikel 39 1 van de wet van 29 juni 1981 dit niet voorziet. 007 / 014

42 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Recettes IGE / IM Ontvangsten M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. ontribution forfaitaire à ruxelles Environnement de la part de EAT afin de stimuler la prévention, la gestion et la collecte desdéchets de piles dans la Région de ruxellesapitale ainsi que la sensibilisation à ce sujet ***** L organisme ebat met à la disposition de la région, conformément à la convention établie entre les parties et pendant une période de 5 ans, un montant annuel forfaitaire égal à 0,42 par habitant bruxellois pour la mise en oeuvre d actions visant à améliorer la prévention et la gestion des déchets de piles ou d accumulateurs dans la Région de ruxelles apitale et la sensibilisation à ce sujet. Pour établir le nombre d habitants dans la Région, on se réfère aux données les plus récentes publiées par l institut National de la Statistique Statbel disponibles au 1er janvier de l année pour laquelle la contribution financière est fixée. Forfaitaire bijdrage aan russel Leefmilieu vanwege EAT ten einde de preventie, het beheer en de inzameling van batterijafval in het russels Hoofdstedelijk Gewest te stimuleren, alsook de sensibilisering met betrekking tot dit onderwerp DR DR ***** Krachtens de overeenkomst tussen de partijen en tijdens een periode van 5 jaar stelt ebat jaarlijks een vast bedrag van 0,42 per inwoner van russel ter beschikking van het gewest voor acties die de preventie en het beheer van afval van batterijen of accu's in het russels Hoofdstedelijk Gewest en de bewustmaking op dit gebied verbeteren. Om het aantal inwoners van het Gewest te bepalen, gebruikt men de recentste gegevens van het Nationaal Instituut voor de Statistiek Statbel beschikbaar op 1 januari van het jaar waarvoor de financiële bijdrage is vastgesteld. Recette en provenance des entreprises privées suite à l accord entre la Région et les entreprises concernant l engagement des entreprises dans la prévention et la lutte contre les incivilités en matière de déchets portant atteinte à la propreté et au cadre de vie ***** Droits d entrées payés par les visiteurs dans le cadre de l exposition permanente du EL (entreprises privées) ***** Droits d entrées payés par les visiteurs dans le cadre de l exposition permanente du EL (asbl privées et personnes physiques) ***** Droits d entrées payés par les visiteurs dans le cadre de l exposition permanente du EL (secteur public consolidé : écoles, etc.) ***** Ontvangst afkomstig van privébedrijven ingevolge de overeenkomst tussen het Gewest en de bedrijven met betrekking tot de inzet van bedrijven voor de preventie en de bestrijding van overlast inzake afval dat de netheid en de leefomgeving aantast DR DR ***** Toegangsrechten betaald door de bezoekers van de permanente tentoonstelling van de EL (privé bedrijven) DR DR ***** Toegangsrechten betaald door de bezoekers van de permanente tentoonstelling van de EL (privé vzw s en natuurlijke personen) DR DR ***** Toegangsrechten betaald door de bezoekers van de permanente tentoonstelling van de EL (geconsolideerde overheidssector : scholen, etc.) DR DR ***** Activité 06: Recette nonfiscale affectée Activiteit 06: Toegewezen nietfiscale ontvangst 008 / 014

43 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Recettes IGE / IM Ontvangsten M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. Subvention de fonctionnement octroyée par le pouvoir fédéral concernant les primes linguistiques Sur base d une déclaration annuelle des agents bénéficiant d une allocation de bilinguisme, E reçoit une subside du pouvoir fédéral. Werkingssubsidie toegekend door de federale overheid betreffende de taalpremies DR DR Op basis van een jaarlijkse aangifte van de werknemers die genieten van een taalpremie, ontvangt L een subsidie van de federale overheid. Subvention de fonctionnement en provenance du SPR pour le Feder Agrobiopôle Werkingssubsidie vanwege de GO voor Feder Agrobiopôle DR DR Subvention d'investissements en provenance du SPR pour Feder Agrobiopôle Investeringssubsidie vanwege de GO voor Feder Agrobiopôle DR DR Totaux Programme 001 DR DR Totalen Programma Programme 002: Support de la politique spécifique Programma 002: Ondersteuning van specifiek beleid Activité 01: Dotation générale Activiteit 01: Algemene dotatie Subvention de fonctionnement en provenance du MR en vue de mener des actions de Werkingssubsidie vanwege het MHG met het oog op het voeren van acties ter bescherming protection de l'environnement van het milieu ***** Subvention de fonctionnement en provenance du MR destinées à l'entretien et l'aménagement d'espaces verts, de forêts, et de sites naturels ainsi qu'au réempoissonnement et aux interventions urgentes en faveur de la faune ***** Subvention de fonctionnement en provenance du MR en vue de mener des actions d'assainissement des sols pollués ***** Subvention de fonctionnement en provenance du MR en exécution de l'accord de coopération "Emballages" en vue de la prévention de ces déchets ***** DR DR ***** Werkingssubsidie vanwege het MHG bestemd voor het onderhoud en de aanleg van groene ruimten, bossen, en natuurgebieden, evenals voor de bepoting en de noodoptredens ten gunste van de fauna DR DR ***** Werkingssubsidie vanwege het MHG met het oog op het voeren van acties voor de sanering van verontreinigende bodems DR DR ***** Werkingssubsidie vanwege het MHG in uitvoering van het samenwerkingsakkoord "Verpakkingen" met het oog op de preventie van dit afval DR DR ***** / 014

44 A592/1 2017/2018 (suite 3) A592/1 2017/2018 (vervolg 3) Recettes IGE / IM Ontvangsten M. P. A. NO. E. F GE F S KS F GE F asisallocaties O. P. A. VN. E. ette recette découle d'une obligation légale de 0,50 par habitant qui est adaptée annuellement en fonction de l indice des prix à la consommation. Deze ontvangst vloeit voort uit een wettelijke verplichting van 0,50 per inwoner die jaarlijks aan het indexcijfer van de consumptieprijzen. Subvention de fonctionnement en provenance du MR liée au Fonds budgétaire organique Fonds limat ***** Les recettes du fonds climats proviennent, selon l'ordonnance du 12 DEEMRE 1991 créant des fonds budgétaires, de 5 sources : 2.Des amendes administratives ETS perçues en vertu de l'article du ORAE. 6. Des produits de la vente d'unités carbone 7. De Moyens, fonds ou subventions qui lui sont alloués, en vertu d'autres dispositions légales 8. Des produit de l'attribution onéreuse des quotas qui ne sont pas alloués à titre gratuit (recettes ETS ) 9. Des charges environnementale sur le stationnement hors voirie en vertu des articles à du ORAE. Pour ce qui est des 3 premières sources de recettes : Une seule entreprise ETS existant ruxelles et celleci ne présentant pas le profil de faire l'objet d'amendes administrative ETS. e type de recettes est donc estimé à 0. Au vue des objectifs politiques en terme de réduction des émissions de gaz à effet de serre, la région ne devrait pas dépasser les objectifs obligatoires et donc pouvoir émettre des unités carbones sur le marché. Aucun produit de vente d'unité carbone n'est donc attendu. Au vue des recettes actuelles du fonds climats et des projets actuellement prévus à charges du fonds, aucun moyen divers supplémentaires n'est prévu pour venir compléter les moyens déjà disponibles. Pour ce qui est des produit issus de l'attribution onéreuse des quotas qui ne sont pas alloués à titre gratuit (recettes ETS): Les estimations de recettes nous sont fournies par la DG Environment limate hange Section du fédéral. Werkingssubsidie vanwege het MHG verbonden met het organiek begrotingsfonds Klimaatfonds DR DR ***** De ontvangsten van het Klimaatfonds zijn volgens de ordonnantie van 12 DEEMER 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen, afkomstig van 5 bronnen: 2.ETS administratieve boeten geïnd krachtens artikel van het WLKE. 6.De opbrengst van de verkoop van koolstofeenheden 7.De middelen, fondsen of subsidies die hem worden toegewezen krachtens wettelijke bepalingen 8.De opbrengsten van de toekenning tegen betaling van de quota s die niet kosteloos worden toegewezen (ETS ontvangsten) 9.De milieutaksen op parkings buiten de openbare weg krachtens de artikelen tot van het WLKE. Wat de eerste 3 bronnen van ontvangsten betreft: Er bestaat slechts een enkele ETSonderneming in russel die niet voldoet aan het profiel om het voorwerp te vormen van ETS administratieve boeten. Dit type ontvangsten wordt dan ook geraamd op 0. Wat de beleidsdoelstellingen inzake terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen betreft, zou het gewest de verplichte doelstellingen niet moeten overschrijden en dus koolstofeenheden op de markt moeten kunnen brengen. We verwachten dan ook geen opbrengst van de verkoop van koolstofeenheden. Wat de huidige ontvangsten van het Klimaatfonds en van de momenteel voorziene projecten ten laste van het fonds betreft, zijn er geen bijkomende diverse middelen voorzien die de reeds beschikbare middelen kunnenaanvullen. Wat de opbrengsten betreft van de toekenning tegen betaling van de quota s die niet kosteloos worden toegewezen (ETS ontvangsten): De ramingen van de ontvangsten werden ons bezorgd door de DG Environment limate 010 / 014