PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT ONTWERP VAN ORDONNANTIE PROJET D ORDONNANCE

Transcriptie

1 A327/1 2012/2013 (suite 4) A327/1 2012/2013 (vervolg 4) PARLEMENT DE LA REGION DE RUXELLESAPITALE RUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT SESSION ORDINAIRE OTORE 2012 GEWONE ZITTING OKTOER 2012 PROJET D ORDONNANE contenant le udget général des Dépenses de la Région de ruxellesapitale pour l année budgétaire 2013 ONTWERP VAN ORDONNANTIE houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het russels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2013

2

3 A327/1 2012/2013 (suite 4) 3 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) ANNEXE I. udgets des organismes administratifs autonomes de deuxième catégorie IJLAGE I. egrotingen van de autonome bestuursinstellingen van tweede categorie Actiris Actiris onseil économique et social de la Région de ruxellesapitale Economische en Sociale Raad voor het russels Hoofdstedelijk Gewest Fonds bruxellois de garantie russels Waarborgfonds Agence bruxelloise pour l entreprise asbl russels Agentschap voor de onderneming vzw Société des transports intercommunaux de ruxelles Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te russel RUGEL RUGEL IRISTEAM asbl IRISTEAM vzw Société de Développement pour la Région de ruxellesapitale Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het russels Hoofdstedelijk Gewest Agence de stationnement de la Région de ruxellesapitale russels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap udgets initiaux 2013 Initiële begroting 2013

4

5 A327/1 2012/2013 (suite 4) 5 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) UDGET ADMINISTRATIF Actiris ADMINISTRATIEVE EGROTING Actiris REETTES ONTVANGSTEN

6 A327/1 2012/2013 (suite 4) 6 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Recettes ATIRIS / ATIRIS Ontvangsten M. P. A. NO. E. F F S KS F F MISSION 01: Financement général OPDRAHT 01: Algemene financiering asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 001: Financement par le MR Programma 001: Financiering door het MHG Activité 01: Dotation générale Activiteit 01: Algemene dotatie Subventions régionales ( Subvention de fonctionnement générale Gewestelijke dotaties ( Algemene werkingssubsidie aan Actiris) accordée à Actiris) DR DR Indexation et prime de vie chère sur base annuelle (accord sectoriel) encadrement demandeurs d'emploi. Les crédits de cette allocation de base sont aussi augmentés de euros (New Deal) en vue d'améliorer encore l'accompagnement des demandeurs d'emploi bruxellois. En effet, vu sa démographie, la Région est celle qui voit le taux annuel le plus important d entrants sur le marché du travail. Il s'agit d'une priorité du Gouvernement financée à parts égales par le MinistrePrésident, le Ministre du udget et le Ministre en charge de la politique de l'emploi. Indexering en levensduurtepremie op jaarbasis (sectorieel akkoord) omkadering werkzoekenden. De kredieten van deze basisallocatie zijn ook verhoogd met euro (New Deal) en zijn bestemd voor Actiris om de begeleiding van de russelse werklozen nog te verbeteren ; Gelet op de sterke demografie is russel het Gewest met de grootste jaarlijkse toename van het aantal nieuwkomers op de arbeidsmarkt. Dit is een prioriteit van de Regering, die in gelijke mate gefinancierd wordt door de Minister President, de Minister van egroting en de Minister bevoegd voor het werkgelegenheidsbeleid. Totaux Programme 001 DR DR Totalen Programma 001 TOTAUX MISSION 01 DR DR TOTALEN OPDRAHT 01

7 A327/1 2012/2013 (suite 4) 7 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Recettes ATIRIS / ATIRIS Ontvangsten M. P. A. NO. E. F F S KS F F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 4.TRANSFERTS DE REVENUS À L INTÉRIEUR DU SETEUR ADMINISTRATIONS PULIQUES DR DR 4.INKOMENSOVERDRAHTEN INNEN DE SETOR OVERHEID

8 A327/1 2012/2013 (suite 4) 8 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Recettes ATIRIS / ATIRIS Ontvangsten M. P. A. NO. E. F F S KS F F MISSION 02: Financement spécifique OPDRAHT 02: Specifieke financiering asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 001: Financement par le MR Programma 001: Financiering door het MHG Activité 04: Dotation affectée Activiteit 04: Toegewezen dotatie Indemnité F gestion financière Vergoeding F Financieel eheer DR DR Estimation du montant provenant du F pour la bonne gestion financière par rapport à Tendance à la baisse du taux EURIOR. Schatting van het bedrag afkomstig van het FF voor het goed financieel beheer m.b.t. tot De EURIOR rentevoet kent een dalende tendens. Subventions régionales ( Subvention d'investissement accordée à Actiris pour l'acquisition de biens durables) Gewestelijke dotaties ( Investeringssubsidie aan Actiris voor de verwerving van duurzame goederen) DR DR Investissements indispensables en informatique pour assurer le fonctionnement de l'infrastructure existante. Absoluut minimum aan investeringen voor informatica om bestaande infrastructuur te laten functioneren. Subventions régionales ( Subvention de fonctionnement à Actiris pour le financement de chèques et primes) Gewestelijke dotaties ( Werkingssubsidie aan Actiris voor de financiering van de cheques en premies) DR DR Demande croissante pour les chèques langues. Stijgend succes van de taalcheques. Subventions régionales ( Subvention de fonctionnement à Actiris pour le financement des maisons d'enfants d'actiris et le partenariat avec les crèches) Gewestelijke dotaties ( Werkingssubsidie aan Actiris voor de financiering van de kinderdagverblijven van Actiris en het partnership met kinderdagverblijven) DR DR Ouverture et fonctionnement d'une troisième Maison d'enfants d'actiris. Opening en werking van een derde kinderdagverblijf van ATIRIS Subventions régionales ( Subvention d'investissement à Actiris pour les cofinancements en matière de centres de référence) Gewestelijke dotaties ( Investeringssubsidie aan Actiris voor de cofinancieringen betreffende referentiecentra) DR DR réation de nouveaux centres de référence. reatie nieuwe referentiecentra

9 A327/1 2012/2013 (suite 4) 9 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Recettes ATIRIS / ATIRIS Ontvangsten M. P. A. NO. E. F F S KS F F asisallocaties O. P. A. VN. E. Subventions régionales ( Subvention de fonctionnement à Actiris pour la promotion de l'emploi dans les administrations locales (arrêté royal n 474 du 28 octobre 1986)) Gewestelijke dotaties ( Werkingssubsidie aan Actiris ter bevordering van de tewerkstelling in de lokale besturen(koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986)) DR DR mois de primes. 12 maand aan premies. Subventions régionales ( Subvention de fonctionnement à Actiris pour la promotion de l'emploi auprès des autres pouvoirs publics et a.s.b.l. Prime de base (arrêté royal du 21 juin 1989, art. 4 1er)) Gewestelijke dotaties ( Werkingssubsidie aan Actiris ter bevordering van de tewerkstelling bij andere openbare instellingen en v.z.w.'s. asispremie (koninklijk besluit van 21 juni 1989, art. 4 1)) DR DR Pas de modification par rapport au budget initial 2012 le nombre de postes est stable et les primes sont fixes Geen wijziging ten aanzien van de initiële begroting 2012 aantal posten is stabiel en de premie is vast Subventions régionales ( Subvention de fonctionnement à Actiris pour la promotion de l'emploi auprès des autres pouvoirs publics et a.s.b.l. Prime majorée (arrêté royal du 21 juin 1989, art. 4 2)) Gewestelijke dotaties ( Werkingssubsidie aan Actiris ter bevordering van de tewerkstelling bij andere openbare instellingen en v.z.w.'s. Verhoogde premie (koninklijk besluit van 21 juni 1989, art. 4 2)) DR DR La plupart des postes AS est soumise à l'indexation et présente une ancienneté non négligable AS crèches Merendeel van de GEOposten is onderhevig aan indexering en kent een aanzienlijke ancienniteit GEOs kribbes Subventions régionales ( Subvention de fonctionnement à Actiris pour le soutien aux entreprises dans le cadre deses missions statutaires (arrêtés royaux n 123 du 30 décembre 1982 et n 258 du 31 décembre 1983 et autres missions Gewestelijke dotaties ( Werkingssubsidie aan Actiris voor de steun aan ondernemingen in het kader van zijn statutaire opdrachten (koninklijke besluiten nr. 123 van 30 december 1982 en nr. 258 van 31 december 1983 en andere specifi DR 40 DR Fin de cette mesure au sein du budget d'atiris Einde van deze maatregel binnen de begroting van ATIRIS Subventions régionales ( Subvention de fonctionnement à Actiris pour le Programme de transition professionnelle (P.T.P.)) Gewestelijke dotaties ( Werkingssubsidie aan Actiris voor het Doorstromingsprogramma (DP)) DR DR Indexation de 2 %. Indexering met 2 %.

10 A327/1 2012/2013 (suite 4) 10 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Recettes ATIRIS / ATIRIS Ontvangsten M. P. A. NO. E. F F S KS F F asisallocaties O. P. A. VN. E. Subventions régionales ( Subvention de fonctionnement à Actiris pour la promotion des titresservices) Gewestelijke dotaties ( Werkingssubsidie aan Actiris voor de promotie van de dienstencheques) DR 135 DR Pas de campagne en 2013 Geen campagne in 2013 Subventions régionales ( Subvention de fonctionnement à Actiris pour les initiatives transversales en matière d'emploi) Gewestelijke dotaties ( Werkingssubsidie aan Actiris voor de transversale initiatieven inzake tewerkstelling) DR DR Idem 2012 Idem 2012 Subventions régionales ( Subvention de fonctionnement à Actiris en matière de placement) Gewestelijke dotaties ( Werkingssubsidie aan Actiris inzake plaatsing) DR DR Quotepart d'actiris pour la coopération bruxelloise entre les partenaires sociaux, le Gouvernement, les organismes d'intérêt public et le monde associatif autour de l'emploi Aandeel van Actiris voor de russelse samenwerking tussen de sociale partners, de Regering, de instellingen van openbaar nut en het verenigingsleven rond tewerkstelling DR DR Partenariat RAE, ISP, ISP non marchand et JEEP Partnership AZW, SPI, SPI non profit en JUMP DR DR Nouvelles initiatives entre autres dans le cadre des missions locales Nieuwe initiatieven onder andere in het kader van de missions locales. Subventions régionales ( Subvention de fonctionnement à Actiris dans le cadre de la promotion d'une politique dediversité sur le marché de l'emploi bruxellois) Gewestelijke dotaties ( Werkingssubsidie aan Actiris voor de promotie van een diversiteitsbeleid op de russelsearbeidsmlarkt) DR DR Pas de modification par rapport au budget initial 2012 Geen wijziging ten aanzien van de initiële begroting 2012 Subvention de fonctionnement à Actiris en provenance du MR pour la promotion de l'emploi auprès des autres pouvoirs publics et a.s.b.l. Prime majorée non marchand Werkingssubsidie vanwege het MHG aan Actiris ter bevordering van de tewerkstelling bij andere openbare instellingen en v.z.w.'s. GEO's verhoogde premie non profit DR DR Pas de modification par rapport au budget initial 2012 Geen wijziging ten aanzien van de initiële begroting 2012 Totaux Programme 001 DR DR Totalen Programma 001

11 A327/1 2012/2013 (suite 4) 11 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Recettes ATIRIS / ATIRIS Ontvangsten M. P. A. NO. E. F F S KS F F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 002: Financement par l'etat fédéral Programma 002: Financiering door de federale overheid Activité 03: Recette nonfiscale générale Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst ONAFTS intervention pour le partenariat crèches RKW tussenkomst voor het partnership met kinderdagverblijven DR DR haque année, Actiris reçoit une intervention de l ONAFTS dans le cadre des conventions avec les crèches (mission 04 programme 001 du côté des dépenses). ette intervention est estimée à EUR sur base annuelle. Jaarlijks ontvangt Actiris vanwege de RKW een tussenkomst in het kader van de partnerships met de kribbes (opdracht 04 programma 001 aan uitgavenzijde). Deze tussenkomst wordt ingeschat op EUR op jaarbasis. Autorité fédérale convention de premier emploi Federale overheid overeenkomst voor eerste werkervaring DR DR Les montants payés par Actiris dans le cadre de l accord fédéral concernant la convention de premier emploi (mission 14 côté dépenses budget d Actiris) sont récupérés auprès du service public fédéral pour l Emploi. Montant stable de +/ EUR par an. De door Actiris betaalde bedragen in het kader van het federaal akkoord inzake de overeenkomst voor eerste werkervaring (opdracht 14 uitgavenzijde begroting Actiris) worden teruggevorderd bij de Federale overheidsdienst voor Werkgelegenheid. Stabiel bedrag op jaarbasis van +/ EUR. Activité 04: Dotation affectée Activiteit 04: Toegewezen dotatie Accord de coopération avec l'etat fédéral ontrat Projet Profesionnel Samenwerkingsakkoord met de Federale Overheid Overeenkomst eroepsproject DR DR Subvention (fixe : ,18 EUR/an) provenant du Ministère fédéral Emploi, Travail et oncertation Sociale versée en deux tranches : une avance de 75 % et le solde de 25 % sur base des pièces justificatives (listings concernant le nombre d accompagnements et les heures de recherche active d emploi prestées). Toelage (vast: ,18 EUR/jaar) afkomstig van het Ministerie van Tewerkstelling, Arbeid en Sociaal Overleg en gestort in 2 schijven: een voorschot van 75 % en een saldo van 25 % op basis van verantwoordingsstukken (listings met betrekking tot het aantal begeleidingen en het aantal gepresteerde uren inzake actief naar werk zoeken). Totaux Programme 002 DR DR Totalen Programma 002

12 A327/1 2012/2013 (suite 4) 12 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Recettes ATIRIS / ATIRIS Ontvangsten M. P. A. NO. E. F F S KS F F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 003: Financement par l'union européenne Programma 003: Financiering door de Europese Unie Activité 03: Recette nonfiscale générale Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Subvention provenant de la ommission Européenne pour la coopération Européenne au niveau du marché de travail Subsidie komende van de Europese ommissie voor de Europse samenwerking op het niveau van de arbeidsmarkt DR DR Financement annuel provenant de la ommission Européenne sur base d un plan d action proposé par Actiris et approuvé par la E. Le paiement se fait en 2 tranches : 50 % d avance et 50 % de solde après approbation du rapport d activité et l acceptation des pièces justificatives. Le plan proposé représente +/ EUR sur base annuelle. Jaarlijkse financiering vanwege de Europese ommissie op basis van een actieplan voorgesteld door Actiris en goedgekeurd door de E. De betaling gebeurt in 2 schijven: 50 % voorschot en 50 % saldo na goedkeuring van het activiteitenrapport en aanvaarding van de verantwoordingsstukken. Het voorgestelde actieplan vertegenwoordigt +/ EUR op jaarbasis. Intervention F.S.E. pour les frais d'investissement du reseau des platesformes pour l'emploi Tussenkomst ESF voor de investeringskosten van het netwerk van werkgelegenheids programma's DR DR Intervention F.S.E. pour le partenariat et le financement des crèches Tussenkomst ESF voor het partnership met en de financiering van de kinderdagverblijven DR DR Montant tel que prévu dans la programmation du FSE edrag zoals voorzien in de programmatie van het ESF Intervention F.S.E. pour les ateliers d'amélioration des aptitudes demandeurs d'emploi pour postuler Tussenkomst ESF voor de workshops om de sollicitatievaardigheden van werkzoekenden te verbeteren DR DR Montant tel que prévu dans la programmation du FSE edrag zoals voorzien in de programmatie van het ESF Intervention F.S.E. pour le partenariat guidance des demandeurs d'emploi peu qualifiés Tussenkomst ESF voor het partnership inzake de begeleiding van laaggeschoolde werkzoekenden DR DR Montant tel que prévu dans la programmation du FSE edrag zoals voorzien in de programmatie van het ESF Intervention F.S.E. pour I'initiative régional (Obj. 3) en matière de la lutte contre la discrimination à l'embauche Tussenkomst ESF voor het Gewestelijk initiatief (obj. 3) m.b.t. de strijd tegen discriminatie bij aanwerving DR DR Montant tel que prévu dans la programmation du FSE edrag zoals voorzien in de programmatie van het ESF

13 A327/1 2012/2013 (suite 4) 13 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Recettes ATIRIS / ATIRIS Ontvangsten M. P. A. NO. E. F F S KS F F asisallocaties O. P. A. VN. E. Intervention FSE pour la coopération Européenne au niveau du marché de travail Tussenkomst FSE voor de Europese samenwerking op het niveau van de arbeidsmarkt DR DR Montant tel que prévu dans la programmation du FSE edrag zoals voorzien in de programmatie van het ESF Intervention F.S.E. pour les frais de fonctionnement d'actiris (dépenses générales) Tussenkomst ESF voor de werkingskosten van Actiris (algemene uitgaven) DR DR Montant tel que prévu dans la programmation du FSE edrag zoals voorzien in de programmatie van het ESF Totaux Programme 003 DR DR Totalen Programma 003 Programme 004: Divers Programma 004: Diversen Activité 03: Recette nonfiscale générale Activiteit 03: Algemene nietfiscale ontvangst Revenus primes de travail A..S. (dépenses générales) Inkomsten arbeidspremies GEO's (algemene uitgaven) DR DR Prime AS qu'atiris reçoit en tant qu'employeur GEO premie die ATIRIS als werkgever ontvangt Remboursement des coûts salariaux des membres du personnel détaché (dépenses générales) Terugbetalingen van de loonlosten v/h gedetacheerd personeel (algemene uitgaven) DR DR Remboursements pour les agents d'atiris qui sont détachés à un abinet ou syndicat Terugbetalingen voor de personeelsleden van ATIRIS die gedetacheerd zijn naar een kabinet of syndicaat Récupération de la prime d'intégration PTP (dépénses générales) Recuperatie integratiepremie DSP (algemene uitgaven) DR DR Prime d'intégration qu'atiris reçoit en tant qu'employeur de PTP Integratiepremie die ATIRIS als werkgever van DSPers ontvangt Prime employeur P.T.P. (dépenses générales) Werkgeverspremie DSP (algemene uitgaven) DR DR Prime PTP qu'atiris reçoit en tant qu'employeur PTP premie die ATIRIS als werkgever ontvangt

14 A327/1 2012/2013 (suite 4) 14 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Recettes ATIRIS / ATIRIS Ontvangsten M. P. A. NO. E. F F S KS F F asisallocaties O. P. A. VN. E. Revenus provenant de placements temporaires (dépenses générales) Inkomsten tijdelijke beleggingen (algemene uitgaven) DR 4 3 DR Intérêts bancaires sur les comptes à vue d Actiris, autres que le compte de transit. Estimation sur base des recettes dans le passé. ankintresten op de zichtrekeningen van Actiris, andere dan de transitrekening. Scahatting op basis van de ontvangsten in het verleden. Remboursements prêts sociaux (dépenses générales) Terugbetaling sociale leningen (algemene uitgaven) DR 5 5 DR Le service social accorde exceptionnellement des prêts aux agents. Le remboursement se fait à court terme et sur base d'un plan de remboursement. De sociale dienst kent uitzonderlijk een lening toe aan de personeelsleden. De terugbetaling geschiedt op korte termijn en op basis van een terugbetalingsplan. Facturations loc. com. et Maison d'enfants (dépenses générales) Facturaties com. huurders en Kinderdagverblijf (algemene uitgaven) DR DR Facturations aux tiers qui louent à ATIRIS des espaces dans le bâtiment Anspach ou les antennes Facturaties aan derden die in het Anspachgebouw of de antennes oppervlaktes huren aan ATIRIS Récupérations auprès d'autres établissements (dépenses générales) Terugvorderingen bij andere vestigingen (algemene uitgaven) DR DR Récupérations auprès des partenaires (dépenses générales) Terugvorderingen bij partners (algemene uitgaven) DR DR Revenus études (dépénses générales) Inkomsten studies (algemene uitgaven) DR 5 DR Etudes réalisées par ATIRIS avec intervention financière de tiers Studies uitgevoerd door ATIRIS tegen betaling Revenus divers (dépénses générales) Diverse inkomsten (algemene uitgaven) DR DR Remboursements des agents et autres instances Terugbetalingen vanwege personeelsleden en andere instanties

15 A327/1 2012/2013 (suite 4) 15 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Recettes ATIRIS / ATIRIS Ontvangsten M. P. A. NO. E. F F S KS F F asisallocaties O. P. A. VN. E. Réserves T.Service Intérim pour l'achat des biens et services nondurables (dépenses générales) Reserves TService Interim voor de aankoop van niet duurzame goederen en diensten (algemene uitgaven) DR DR Utilisation de réserves (dépénses générales) Gebruik van reserves ( algemene uitgaven) DR DR Inscription recettes budgétaires par rapport au passé (dépenses générales) Inschrijving budgettaire ontvangsten m.b.t. het verleden (algemene uitgaven) DR DR Appel au Fonds de réserve bâtiment (dépenses générales) eroep op Reservefonds gebouw (algemene uitgaven) DR DR Pas d'appel au Fonds de réserve Geen beroep het reservefonds Réserves TService Intérim pour l'achat des biens patrimoniaux (dépénses générales) Reserves TService Interim voor de aankoop van goederen en diensten (algemene uitgaven) DR DR Plus utilisé Niet meer gebruikt Remboursements partenaires (secteur non marchand) Terugbetalingen van de partners (niet handelssector) DR DR Remboursements partenaires ISP Terugbetalingen partners SPI DR DR Récupérations (centres de référence) Terugvorderingen (referentiecentra) DR DR Pas de récupérations prévues pour l'instant Geen terugvorderingen voorzien op heden Récupérations (AS Prime de base (arrêté royal du 21 juin 1989, art. 4 1er)) Terugvorderingen (GEO basispremie (K.. van 21 juni 1989, art. 4 1)) DR DR Impossible à prévoir à l'avance Onmogelijk te voorzien op voorhand Récupérations (AS Prime majorée (arrêté royal du 21 juin 1989, art. 4 2)) Terugvorderingen (GEO verhoogde premie (K.. van 21 juni 1989, art. 4 2)) DR DR Impossible à prévoir à l'avance Onmogelijk te voorzien op voorhand

16 A327/1 2012/2013 (suite 4) 16 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Recettes ATIRIS / ATIRIS Ontvangsten M. P. A. NO. E. F F S KS F F asisallocaties O. P. A. VN. E. Facturations au Forem et Vdab (AS Prime majorée) Facturaties aan FOREM en VDA (GEO verhoogde premie) DR DR ATIRIS préfinance quelques AS travaillant en dehors de la R et envoie par après des factures, dans ce casci au FOREM les facturations couvrent 12 mois. ATIRIS prefinanciert enkele GEO's tewerkgesteld buiten het HG en factureert daarna, in dit geval aan de FOREM de facturaties hebben betrekking op 12 maand. Facturations promoteurs TT Facturaties promotie DA DR DR Remboursements ETHIAS (TT) Terugbetalingen ETHIAS (DA) DR DR Récupérations PTP Terugvorderingen DP DR DR Facturations à ATO (dépenses générales) Facturaties aan ATO (algemene uitgaven) DR DR Montants avancés par Actiris pour Trussels qui sont refacturés par après (ONAFTS, SN): montant annuel stable de EUR. edragen voorgeschoten door Actiris voor Trussels die naderhand gefactureerd worden (RKW, NMS): stabiel bedrag van EUR op jaarbasis. Revenus divers (cheques) Diverse inkomsten (cheques) DR DR Mise en recette de la retenue ONSS pécule de vacances (dépenses générales) In ontvangstname afhouding RSZ vakantiegeld (alg. uitgaven) DR DR La retenue ONSS sur pécule de vacances n'est pas versée à l'onss et donc prise en recette budgétaire (suit l'indexation). De RSZafhouding op het vakantiegeld wordt niet doorgestort en dus budgettair in ontvangst genomen (volgt de index) Indemnités accidents de travail (Ethias) Vergoeding arbeidsongevallen (Ethias) DR DR Estimation pour les indemnités accidents de travail sur base des moyennes du passé: EUR. Schatting voor de vergoeding arbeidsongevallen op basis van gemiddeldes uit het verleden: EUR.

17 A327/1 2012/2013 (suite 4) 17 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Recettes ATIRIS / ATIRIS Ontvangsten M. P. A. NO. E. F F S KS F F asisallocaties O. P. A. VN. E. Prime employeur première expérience prof. (dépenses générales) Werkgeverspremie eerste werkervaring (algemene uitgaven) DR DR Prime PEP qu'atiris reçoit en tant qu'employeur (suit l'indexation) EWE premie die ATIRIS als werkgever ontvangt (volgt de index) Récupérations auprès des partenaires ISP, ARAE, ISP non marchand et projets particuliers Terugvorderingen aan de partners SPI, AZW, SPI non profit, JEEPJUMP en specifieke projecten DR DR Pas de récupérations de prévues pour l'instant Geen terugvorderingen voorzien op heden Récupérations auprès des partenaires crèches Terugvorderingen aan de partners kinderdagverblijven DR DR Pas de récupérations de prévues pour l'instant Geen terugvorderingen voorzien op heden Récupération de paiements faits auprès des asbl dans le cadre de la convention de premier emploi Terugvordering van betalingen gedaan aan vzw's in het kader van de overeenkomst "eerste werkervaring" DR DR Totaux Programme 004 DR DR Totalen Programma 004 TOTAUX MISSION 02 DR DR TOTALEN OPDRAHT 02

18 A327/1 2012/2013 (suite 4) 18 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Recettes ATIRIS / ATIRIS Ontvangsten M. P. A. NO. E. F F S KS F F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 0.DÉPENSES ET REETTES NON VENTILÉES DR DR 0.NIETVERDEELDE UITGAVEN EN ONTVANGSTEN 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET DR DR 1.LOPENDE UITGAVEN EN ONTVANGSTEN VOOR GOEDEREN SERVIES EN DIENSTEN 2.INTÉRETS ET ONTRIUTIONS AUX PERTES D EXPLOITATION OASIONNELLES D ENTREPRISES PULIQUES ET REVENUS DE LA PROPRIÉTÉ 3.TRANSFERTS DE REVENUS À DESTINATION ET EN PROVENANE D AUTRES SETEURS 4.TRANSFERTS DE REVENUS À L INTÉRIEUR DU SETEUR ADMINISTRATIONS PULIQUES 6.TRANSFERTS EN APITAL À L INTÉRIEUR DU SETEUR ADMINISTRATIONS PULIQUES 8.OTROIS ET REMOURSEMENTS DE RÉDITS; PARTIIPATIONS ET LIQUIDATIONS DE PARTIIPATIONS DR 4 3 DR 2.RENTEN EN IJDRAGEN IN TOEVALLIGE EXPLOITATIEVERLIEZEN VAN OVERHEIDSEDRIJVEN EN INKOMSTEN UIT EIGENDOM DR DR 3.INKOMENSOVERDRAHTEN AAN EN VAN ANDERE SETOREN DR DR 4.INKOMENSOVERDRAHTEN INNEN DE SETOR OVERHEID DR DR 6.KAPITAALOVERDRAHTEN INNEN DE SETOR OVERHEID DR 5 5 DR 8.KREDIETVERLENINGEN EN DEELNEMINGEN; KREDIETAFLOSSINGEN EN VEREFFENINGEN VAN DEELNEMINGEN

19 A327/1 2012/2013 (suite 4) 19 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Recettes ATIRIS / ATIRIS Ontvangsten M. P. A. NO. E. F F S KS F F asisallocaties O. P. A. VN. E. TOTAUX GÉNÉRAUX REETTES DR DR ALGEMENE TOTALEN ONTVANGSTEN

20 A327/1 2012/2013 (suite 4) 20 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Recettes ATIRIS / ATIRIS Ontvangsten M. P. A. NO. E. F F S KS F F asisallocaties O. P. A. VN. E. TOTAUX GÉNÉRAUX REETTES, répartis selon le premier chiffre du code économique ALGEMENE TOTALEN ONTVANGSTEN, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 0.DÉPENSES ET REETTES NON VENTILÉES DR DR 0.NIETVERDEELDE UITGAVEN EN ONTVANGSTEN 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET DR DR 1.LOPENDE UITGAVEN EN ONTVANGSTEN VOOR GOEDEREN SERVIES EN DIENSTEN 2.INTÉRETS ET ONTRIUTIONS AUX PERTES D EXPLOITATION OASIONNELLES D ENTREPRISES PULIQUES ET REVENUS DE LA PROPRIÉTÉ 3.TRANSFERTS DE REVENUS À DESTINATION ET EN PROVENANE D AUTRES SETEURS 4.TRANSFERTS DE REVENUS À L INTÉRIEUR DU SETEUR ADMINISTRATIONS PULIQUES 6.TRANSFERTS EN APITAL À L INTÉRIEUR DU SETEUR ADMINISTRATIONS PULIQUES 8.OTROIS ET REMOURSEMENTS DE RÉDITS; PARTIIPATIONS ET LIQUIDATIONS DE PARTIIPATIONS DR 4 3 DR 2.RENTEN EN IJDRAGEN IN TOEVALLIGE EXPLOITATIEVERLIEZEN VAN OVERHEIDSEDRIJVEN EN INKOMSTEN UIT EIGENDOM DR DR 3.INKOMENSOVERDRAHTEN AAN EN VAN ANDERE SETOREN DR DR 4.INKOMENSOVERDRAHTEN INNEN DE SETOR OVERHEID DR DR 6.KAPITAALOVERDRAHTEN INNEN DE SETOR OVERHEID DR 5 5 DR 8.KREDIETVERLENINGEN EN DEELNEMINGEN; KREDIETAFLOSSINGEN EN VEREFFENINGEN VAN DEELNEMINGEN

21 A327/1 2012/2013 (suite 4) 21 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) UDGET ADMINISTRATIF Actiris ADMINISTRATIEVE EGROTING Actiris DÉPENSES UITGAVEN

22 A327/1 2012/2013 (suite 4) 22 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Dépenses ATIRIS / ATIRIS Uitgaven M. P. A. NO. E. F SF F S MISSION 01: Dépenses générales pour assurer la réalisation des missions d'actiris KS F FS F asisallocaties O. P. A. VN. E. OPDRAHT 01: Algemene uitgaven om de realisatie van de opdrachten van Actiris te verzekeren Programme 001: Gestion des ressources humaines Programma 001: eheer van de human resources Activité 07: Salaires et charges sociales, salaires en nature Activiteit 07: Lonen en sociale lasten, lonen in natura Rémunérations ezoldigingen Indexation, prime de vie chère sur base annuelle (accord sectoriel) et encadrement demandeurs d'emploi. Les crédits de cette allocation de base sont aussi augmentés de euros (New Deal) en vue d'améliorer encore l'accompagnement des demandeurs d'emploi bruxellois. En effet, vu sa démographie, la Région est celle qui voit le taux annuel le plus important d entrants sur le marché du travail. Il s'agit d'une priorité du Gouvernement financée à parts égales par le MinistrePrésident, le Ministre du udget et le Ministre en charge de la politique de l'emploi Indexering lonen, levensduurtepremie op jaarbasis (sectorieel akkoord) en omkadering werkzoekenden. De kredieten van deze basisallocatie zijn ook verhoogd met euro (New Deal) en zijn bestemd voor Actiris om de begeleiding van de russelse werklozen nog te verbeteren ; Gelet op de sterke demografie is russel het Gewest met de grootste jaarlijkse toename van het aantal nieuwkomers op de arbeidsmarkt. Dit is een prioriteit van de Regering, die in gelijke mate gefinancierd wordt door de Minister President, de Minister van egroting en de Minister bevoegd voor het werkgelegenheidsbeleid. Autres prestations sociales Overige sociale prestaties Recalcul des frais concernant les transports en commun (SNSTI) et chèques repas proportionnellement au nombre d'agents Herberekening van de kosten inzake vergoedingen openbaar vervoer (NMSMIV) en maaltijdcheques verhoudingsgewijs aan aantal personeelsleden Interventions du service social Tussenkomsten sociale dienst FSF udget calculé en fonction du nombre de personnes physiques en service FSF egroting berekend op basis van het aantal fysieke personen in dienst

23 A327/1 2012/2013 (suite 4) 23 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Dépenses ATIRIS / ATIRIS Uitgaven M. P. A. NO. E. F SF F S KS F FS F asisallocaties O. P. A. VN. E. Indemnités membres omité de Gestion Vergoedingen leden eheerscomité Indexation des jetons de présence Indexering van de presentiegelden otisations sociales à charge des employeurs, versées à des institutions ou fonds Sociale bijdragen ten laste van de werkgevers, afgedragen aan instellingen of fondsen Paiement maintenu du salaire Doorbetaling van loon Activité 08: Achat de biens non durables et de services, paiement d'impôts indirects Activiteit 08: Aankoop van nietduurzame goederen en diensten, betaling van indirecte belastingen Formation du personnel Opleiding personeel Idem Idem Activité 33: Octrois de crédits aux personnes physiques Activiteit 33: Kredietverleningen aan natuurlijke personen Avances consenties au personnel à titre de prêt social Voorschotten toegekend aan het personeel bij wijze van sociale lening Prêts accordés au personnel à rembourser à court terme Leningen toegestaan aan het personeel terug te betalen op korte termijn Totaux Programme Totalen Programma 001

24 A327/1 2012/2013 (suite 4) 24 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Dépenses ATIRIS / ATIRIS Uitgaven M. P. A. NO. E. F SF F S KS F FS F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 002: Moyens matériels et services Programma 002: Materiële middelen en diensten Activité 08: Achat de biens non durables et de services, paiement d'impôts indirects Activiteit 08: Aankoop van nietduurzame goederen en diensten, betaling van indirecte belastingen Frais de représentation, de déplacement et de transport Representatie, reis en vervoerskosten Intégration de IJO (déplac. internat.), affiliations, etc Integratie van IJO (internat. verplaatsingen), lidmaatschappen enzovoort ontentieux etwiste zaken Marge de sécurité Veiligheidsmarge Honoraires autres que pour le contentieux Honoraria andere dan voor betwiste zaken onsultance externe, surtout au niveau informatique eroep op externe consultancy, vooral op informaticavlak âtiments entretien et équipements Gebouwen onderhoud en uitrusting rédit d'engagement supplémentaire de 4 M EUR pour le déménagement Extra vastleggingskrediet van 4 M EUR voor de verhuis Frais de bureau, de publications, de publicité et administratifs ureau, publicatie, publiciteits en administratieve kosten Pas de changement par rapport au budget initial Geen wijziging ten aanzien van de initiële begroting 2012 Taxe régionale (m²) Gewestelijke taks (m²)

25 A327/1 2012/2013 (suite 4) 25 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Dépenses ATIRIS / ATIRIS Uitgaven M. P. A. NO. E. F SF F S Montant nécessaire pour couvrir les taxes régionales concernant les bâtiments d'actiris. Actiris te dekken. KS F FS F asisallocaties O. P. A. VN. E. edrag vereist om de gewesttaks met betrekking tot de gebouwen van Précompte immobilier Onroerende voorheffing Montant nécessaire pour couvrir les précomptes immobiliers des bâtiments en propriété d'actiris edrag vereist om de onroerende voorheffing van de gebouwen in eigendom van Actiris te dekken. oopération Européenne au niveau du marché de travail Europese samenwerking op niveau van de arbeidsmarkt Frais de fonctionnement d Actiris dans le cadre de la collaboration internationale Werkingskosten van Actiris in het kader van de internationale samenwerking Activité 99: Résiduaire Activiteit 99: Residuair Financement de la coopération bruxelloise entre les partenaires sociaux, le Gouvernement, les Financiering van de russelse samenwerking tussen de sociale partners, de Regering, de organismes d'intérêt public et le monde associatif autour de l'emploi instellingen van openbaar nut en het verenigingsleven rond tewerkstelling Totaux Programme Totalen Programma 002 Programme 003: iens patrimoniaux Programma 003: Vermogensgoederen Activité 11: Investissements Activiteit 11: Investeringen Achat de biens durables Aankoop duurzame goederen Montant minimum en investissements informatiques pour assurer la continuité des applications existantes Absoluut minimum aan investeringen voor informatica om de bestaande applicaties te laten functioneren.

26 A327/1 2012/2013 (suite 4) 26 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Dépenses ATIRIS / ATIRIS Uitgaven M. P. A. NO. E. F SF F S KS F FS F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux Programme Totalen Programma 003 TOTAUX MISSION TOTALEN OPDRAHT 01

27 A327/1 2012/2013 (suite 4) 27 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Dépenses ATIRIS / ATIRIS Uitgaven M. P. A. NO. E. F SF F S KS F FS F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 1.DÉPENSES ET REETTES OURANTES POUR IENS ET SERVIES 7.INVESTISSEMENTS ET DÉSINVESTISSEMENTS 8.OTROIS ET REMOURSEMENTS DE RÉDITS; PARTIIPATIONS ET LIQUIDATIONS DE PARTIIPATIONS LOPENDE UITGAVEN EN ONTVANGSTEN VOOR GOEDEREN EN DIENSTEN 7.INVESTERINGEN EN DESINVESTERINGEN 8.KREDIETVERLENINGEN EN DEELNEMINGEN; KREDIETAFLOSSINGEN EN VEREFFENINGEN VAN DEELNEMINGEN

28 A327/1 2012/2013 (suite 4) 28 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Dépenses ATIRIS / ATIRIS Uitgaven M. P. A. NO. E. F SF F S MISSION 02: hèques pour les demandeurs d'emploi afin d'améliorer leurs chances sur le marché de l'emploi KS F FS F asisallocaties O. P. A. VN. E. OPDRAHT 02: heques aan de werkzoekenden om hun kansen op de arbeidsmarkt te verbeteren Programme 005: ampagne de publicité Programma 005: Publiciteitscampagne Activité 08: Achat de biens non durables et de services, paiement d'impôts indirects Activiteit 08: Aankoop van nietduurzame goederen en diensten, betaling van indirecte belastingen Achat de biens non durable et de services Aankoop van nietduurzame goederen en diensten Totaux Programme Totalen Programma 005 Programme 006: hèques regroupement Programma 006: heques hergroepering Activité 15: Subventions de fonctionnement et autres transferts de revenus aux institutions Activiteit 15: Werkingssubsidies en andere inkomensoverdrachten aan gewestelijke openbare publiques régionales instellingen Rétribution en chèques aux institutions publiques régionales Vergoedingen onder vorm van cheques aan gewestelijke openbare instellingen Activité 27: Subventions de fonctionnement et autres transferts de revenus aux communes et Activiteit 27: Werkingssubsidies en andere inkomensoverdrachten aan gemeenten en OMW's PAS Rétribution en chèques aux communes et PAS Vergoedingen onder vorm van cheques aan gemeenten en OMW's Demande croissante pour les chèques langues Stijgend succes van de taalcheques Activité 31: Transferts de revenus aux personnes physiques Activiteit 31: Inkomensoverdrachten aan natuurlijke personen Rétribution en chèques aux personnes physiques Vergoedingen onder vorm van cheques aan natuurlijke personen

29 A327/1 2012/2013 (suite 4) 29 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Dépenses ATIRIS / ATIRIS Uitgaven M. P. A. NO. E. F SF F S KS F FS F asisallocaties O. P. A. VN. E. Activité 34: Subventions de fonctionnement et autres transferts de revenus aux associations privées Activiteit 34: Werkingssubsidies en andere inkomensoverdrachten aan privé verenigingen Rétribution en chèques aux associations privées Vergoedingen onder vorm van cheques aan privé verenigingen Demande croissante pour les chèques langues Stijgend succes van de taalcheques Activité 38: Subventions de fonctionnement et autres transferts de revenus aux entreprises Activiteit 38: Werkingssubsidies en andere inkomensoverdrachten aan privé bedrijven privées Rétribution en chèques aux entreprises privées Vergoedingen onder vorm van cheques aan privé ondernemingen Demande croissante pour les chèques langues Stijgend succes van de taalcheques Activité 42: Transferts de revenus à d'autres groupes institutionnels Activiteit 42: Inkomensoverdrachten aan andere institutionele groepen Rétribution en chèques aux autres groupes institutionnels Vergoedingen onder vorm van cheques aan andere institutionele groepen Totaux Programme Totalen Programma 006 TOTAUX MISSION TOTALEN OPDRAHT 02

30 A327/1 2012/2013 (suite 4) 30 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Dépenses ATIRIS / ATIRIS Uitgaven M. P. A. NO. E. F SF F S KS F FS F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 3.TRANSFERTS DE REVENUS À DESTINATION ET EN PROVENANE D AUTRES SETEURS 4.TRANSFERTS DE REVENUS À L INTÉRIEUR DU SETEUR ADMINISTRATIONS PULIQUES INKOMENSOVERDRAHTEN AAN EN VAN ANDERE SETOREN 4.INKOMENSOVERDRAHTEN INNEN DE SETOR OVERHEID

31 A327/1 2012/2013 (suite 4) 31 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Dépenses ATIRIS / ATIRIS Uitgaven M. P. A. NO. E. F SF F S MISSION 03: Primes au profit des employeurs pour diminuer les coûts d'engagement KS F FS F asisallocaties O. P. A. VN. E. OPDRAHT 03: Premies aan de werkgevers om de kosten van aanwerving te drukken Programme 001: Primes en matière de transition, d'insertion et de formation Programma 001: Premies inzake beroepsoverstap, inschakeling en beroepsopleiding Activité 38: Subventions de fonctionnement et autres transferts de revenus aux entreprises privées Primes aux entreprises privées Premies aan privé ondernemingen FSF Primes au profit des employeurs pour diminuer les coûts d'engagement Activiteit 38: Werkingssubsidies en andere inkomensoverdrachten aan privé bedrijven FSF Premies aan de werkgevers om de kosten van aanwerving te drukken Totaux Programme Totalen Programma 001 TOTAUX MISSION TOTALEN OPDRAHT 03

32 A327/1 2012/2013 (suite 4) 32 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Dépenses ATIRIS / ATIRIS Uitgaven M. P. A. NO. E. F SF F S KS F FS F asisallocaties O. P. A. VN. E. Totaux par mission, répartis selon le premier chiffre du code économique Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische code 3.TRANSFERTS DE REVENUS À DESTINATION ET EN PROVENANE D AUTRES SETEURS INKOMENSOVERDRAHTEN AAN EN VAN ANDERE SETOREN

33 A327/1 2012/2013 (suite 4) 33 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Dépenses ATIRIS / ATIRIS Uitgaven M. P. A. NO. E. F SF F S MISSION 04: Partenariats avec les autres instances actifs au niveau du marché de travail KS F FS F asisallocaties O. P. A. VN. E. OPDRAHT 04: Partnerships met andere instanties actief op de arbeidsmarkt Programme 001: Partenariats avec des crèches pour la garde d'enfants de demandeurs d'emploi Programma 001: Partnership met kinderdagverblijven voor kinderopvang van werkzoekenden Activité 27: Subventions de fonctionnement et autres transferts de revenus aux communes et PAS Activiteit 27: Werkingssubsidies en andere inkomensoverdrachten aan gemeenten en OMW's Subventions de fonctionnement aux communes et PAS Werkingssubsidies aan gemeenten en OMW's FSF FSF Inchangé par rapport au budget initial Ongewijzigd ten aanzien van de initiële begroting 2012 Activité 28: Subventions d'investissement et autres transferts en capital aux communes et PAS Activiteit 28: Investeringssubsidies en andere kapitaalsoverdrachten aan gemeenten en OMW's Subventions d'investissement aux communes et PAS Investeringssubsidies aan gemeenten en OMW's FSF FSF Activité 34: Subventions de fonctionnement et autres transferts de revenus aux associations privées Activiteit 34: Werkingssubsidies en andere inkomensoverdrachten aan privé verenigingen Subventions de fonctionnement aux associations privées Werkingssubsidies aan privé verenigingen FSF FSF Ouverture et fonctionnement d'une troisième Maison d'enfants d'actiris Opening en werking van een derde kinderdagverblijf van ATIRIS Activité 35: Subventions d'investissement et autres transferts en capital aux associations privées Activiteit 35: Investeringssubsidies en andere kapitaalsoverdrachten aan privé verenigingen Subventions d'investissement aux associations privées Investeringssubsidies aan privé verenigingen FSF Totaux Programme FSF Totalen Programma 001

34 A327/1 2012/2013 (suite 4) 34 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Dépenses ATIRIS / ATIRIS Uitgaven M. P. A. NO. E. F SF F S KS F FS F asisallocaties O. P. A. VN. E. Programme 005: Partenariat ARAE, ISP, ISP non marchand, projets particuliers et JEEP/JUMP regroupement Programma 005: Partnership AZW, SPI, SPI non profit, specifieke projecten en JEEP/JUMP hergroepering Activité 19: Subventions de fonctionnement et autres transferts de revenus aux entreprises publiques Activiteit 19: Werkingssubsidies en andere inkomensoverdrachten aan overheidsbedrijven onventions de partenariat avec des entreprises publiques non consolidées Partnershipconventies met nietgeconsolideerde overheidsbedrijven FSF FSF Renforcement de certaines actions, entre autre dans le cadre de l'ordonnance missions locales Versterking van bepaalde acties onder andere deze gelinkt aan de ordonnantie m.b.t. de missions locales. Activité 23: Subventions de fonctionnement et autres transferts de revenus aux associations Activiteit 23: Werkingssubsidies en andere inkomensoverdrachten aan openbare verenigingen publiques Subventions de fonctionnement aux associations publiques Werkingssubsidies aan openbare verenigingen FSF FSF Activité 27: Subventions de fonctionnement et autres transferts de revenus aux communes et Activiteit 27: Werkingssubsidies en andere inkomensoverdrachten aan gemeenten en OMW's PAS Subventions de fonctionnement aux communes et PAS Werkingssubsidies aan gemeenten en OMW's FSF FSF Activité 34: Subventions de fonctionnement et autres transferts de revenus aux associations Activiteit 34: Werkingssubsidies en andere inkomensoverdrachten aan privé verenigingen privées Subventions de fonctionnement aux associations privées Werkingssubsidies aan privé verenigingen FSF FSF Renforcement de certaines actions, entre autre dans le cadre de l'ordonnance missions locales Versterking van bepaalde acties onder andere deze gelinkt aan de ordonnantie m.b.t. de missions locales.

35 A327/1 2012/2013 (suite 4) 35 A327/1 2012/2013 (vervolg 4) Dépenses ATIRIS / ATIRIS Uitgaven M. P. A. NO. E. F SF F S KS F FS F asisallocaties O. P. A. VN. E. Activité 35: Subventions d'investissement et autres transferts en capital aux associations privées Activiteit 35: Investeringssubsidies en andere kapitaalsoverdrachten aan privé verenigingen Subventions d'investissement aux associations privées Investeringssubsidies aan privé verenigingen FSF 3 3 FSF Activité 38: Subventions de fonctionnement et autres transferts de revenus aux entreprises Activiteit 38: Werkingssubsidies en andere inkomensoverdrachten aan privé bedrijven privées Subventions de fonctionnement aux entreprises privées Werkingssubsidies aan privé ondernemingen FSF FSF Renforcement de certaines actions, entre autre dans le cadre de l'ordonnance missions locales Versterking van bepaalde acties onder andere deze gelinkt aan de ordonnantie m.b.t. de missions locales. Activité 39: Subventions d'investissement et autres transferts en capital aux entreprises privées Activiteit 39: Investeringssubsidies en andere kapitaalsoverdrachten aan privé bedrijven Subventions d'investissement aux entreprises privées Investeringsssubsidies aan privé ondernemingen FSF 3 3 FSF Activité 42: Transferts de revenus à d'autres groupes institutionnels Activiteit 42: Inkomensoverdrachten aan andere institutionele groepen Transferts de revenus à d'autres groupes institutionnels Inkomensoverdrachten aan andere institutionele groepen FSF Totaux Programme FSF Totalen Programma 005 TOTAUX MISSION TOTALEN OPDRAHT 04