Plunjerpomp LA 310. Handleiding P/N _05 - Dutch - Uitgave 09/14 NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS

Transcriptie

1 Plunjerpomp LA 30 Handleiding - Dutch - NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS

2 Bestelnummer P/N = bestelnummer van het Nordson-artikel Opmerking Dit is een auteursrechtelijk beschermde uitgave van Nordson. Copyright Dit document mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nordson - ook als uittreksel - niet worden gefotokopieerd, op een andere wijze worden gereproduceerd of in een andere taal worden vertaald. Nordson houdt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande aankondiging. 204 Alle rechten voorbehouden. - Vertaling van het origineel - Handelsmerken AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, Build A Part, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color on Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross Cut, cscan+, Dage, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo Coat, e.dot, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI stylized, Excel 2000, Fibrijet, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi Spray, Flex O Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, KISS, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, Micromedics, Micro Meter, MicroSet, Microshot, Millenium, Mini Blue, Mini Squirt, Moist Cure, Mountaingate, MultiScan, NexJet, No Drip, Nordson, Optimum, Package of Values, Paragon, PatternView, PermaFlo, PICO, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro Flo, Program A Bead, Program A Shot, Program A Stream, Program A Swirl, ProLink, Pro Meter, Pro Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Sealant Equipment & Engineering, Inc., SEE and design, See Flow, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Servo Flo, Shot A Matic, Signature, Slautterback, Smart Coat, Smart Gun, Solder Plus, Spectrum, Speed Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure Max, Sure Wrap, Tela Therm, Tip Seal, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Tubesetter, Ultra, UniScan, UpTime, u TAH, Value Plastics, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa Screen, Versa Spray, VP Quick Fit, Walcom, Watermark, When you expect more., X Plane - - zijn geregistreerde handelsmerken van de Nordson Corporation. Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, Allegro, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, Artiste, ATS, Auto Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cselect, Cyclo Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, EquiBead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, Freedom, G Net, G Site, Genius, Get Green With Blue, Gluie, Ink Dot, IntelliJet, ion, Iso Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, Nano, OmniScan, OptiMix, OptiStroke, Optix, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, PharmaLok, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PURBlue, PURJet, PurTech, Quad Cure, Quantum, Ready Coat, RediCoat, RollVIA, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, StediFlo, StediTherm, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa, Viper, Vista, WebCure, YESTECH, 2 Rings (Design) - - zijn geregistreerde handelsmerken van de Nordson Corporation. Windows is een geregistreerd handelsmerk van de Microsoft Corporation. LA Nordson Corporation

3 Conformiteitsverklaring Richtlijnen: 2006/42/EG 97/23/EG Productgroep: Plunjerpomp Modelnummer: LA 30 Onderdeelnummer(s): (wandgemonteerd) (dekselgemonterd) Voldoet aan de internationale normen: NEN-EN-ISO 200-:2003 NEN-EN-ISO 200-2:2003 Hierbij verklaar ik, als enige verantwoordelijke, dat het hierboven aangegeven product waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de hierboven aangegeven normen en richtlijnen. Verklaard door: Paul Spronck Bedrijfsleider Maastricht, 22 juli 200 Nederlands Nordson Benelux B.V. Bergerstraat BD Maastricht The Netherlands

4

5 Inhoudsopgave I Inhoudsopgave Nordson International... O Europe... O Distributors in Eastern & Southern Europe... O Outside Europe... O 2 Africa / Middle East... O 2 Asia / Australia / Latin America... O 2 China... O 2 Japan... O 2 North America... O 2 Algemene aanwijzingen ten aanzien van het werken met aanbrengmaterialen Begripsbepaling Informatie van de producent Aansprakelijkheid Gevaar voor verbranding Dampen en gassen Substraat Verwerkingstemperatuur Veiligheidsvoorschriften... Veiligheidssymbolen... De verantwoordelijkheden van de eigenaar van de apparatuur... 2 Veiligheidsinformatie... 2 Instructies, eisen en normen... 2 Vereisten voor gebruikers... 3 Geldend veiligheidsbeleid in de industrie... 3 Bedoeld gebruik van de apparatuur... 3 Instructies en veiligheidsmeldingen... 4 Installatie... 4 Bedieningswijzen... 4 Werkwijze bij onderhoud en reparatie... 5 Veiligheidsinformatie bij de apparatuur... 5 Apparatuur uitschakelen... 6 Algemene veiligheidswaarschuwingen (PAS OP) en aanwijzingen (LET OP)... 7 Andere veiligheidsvoorzorgen... 0 Eerste hulp Nordson Corporation LA 300

6 II Inhoudsopgave Beschrijving... 2 Bedoeld gebruik... 2 Oneigenlijk gebruik - voorbeelden Veiligheidsvoorschriften... 3 Actuele reserveonderdelenlijst... 3 Restgevaren... 3 Afvalverwerking... 3 Werkwijze... 4 Beschrijving van de componenten... 6 Configuraties... 7 Pomp voor wandmontage... 7 Pomp voor dekselmontage... 8 Op console gemonteerde pomp... 9 Installatie Uitpakken Transport Opslaan Afvalverwerking Inbouwen Afzuigen van lijmdampen Aansluiten... 2 Pomp voor dekselmontage... 2 Pomp voor wandmontage Gebruik De eerste keer gebruiken Dagelijks in gebruik nemen Dagelijks uit bedrijf nemen Dekselgemonteerde pomp verwijderen van de lijmcontainer Onderhoud Reinigen van de pomp Periodiek onderhoud aan de pomp Problemen en oplossingen Foutopsporingstabellen LA Nordson Corporation

7 Inhoudsopgave III Reparatie Pomp demonteren resp. uitbouwen De pomp demonteren... 3 Demonteren van de pomp als de lijm is uitgehard... 3 Deksel en ventielzitting verwijderen... 3 Pneumatische eenheid demonteren Luchtventiel losdraaien Lijmfiltereenheid losschroeven Hydraulische eenheid demonteren Zuigerstang demonteren Pomp samenbouwen Hydraulische cilinder monteren Hydraulische zuigerstang plaatsen Pneumatische zuigerafdichtingen plaatsen Pneumatische eenheid monteren Deksel en ventielzitting monteren Filter- en aanzuigeenheid monteren Filterelement vervangen of reinigen Vervangende onderdelen Inleiding Actuele reserveonderdelenlijst Assembly overview, wall mount Assembly overview, lid mount... 4 Assembly overview, console mount Assembly overview, pump Assembly, filter Assembly, pneumatic Assembly, hydraulic Assembly, suction hose Assembly, suction hose,... 5 Assembly, non return valve Kit, lid mount Kit, handles, lid Kit, wall mount Kit, hydraulic Kit, spare part, hydraulic assembly Kit, spare part, pneumatic assembly Kit, filter Kit, fasteners Kit, fasteners, pneumatic assembly Kit, fasteners, filter assembly Kit, stabilizers, lid mount Lubricants and adhesives... 6 Adhesive hose... 6 Technische gegevens Algemeen Afmetingen pomp, wandmontage Afmetingen pomp, dekselmontage Toelaatbare slanglengte bij pomp voor wandmontage Nordson Corporation LA 300

8 IV Inhoudsopgave LA Nordson Corporation

9 Introduction O Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Industrial Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_Q-2-MX

10 O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA China Japan North America China Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_Q-2-MX 202Nordson Corporation All rights reserved

11 Inleiding 0 3 Algemene aanwijzingen ten aanzien van het werken met aanbrengmaterialen Begripsbepaling Aanbrengmaterialen zijn hier bijvoorbeeld thermoplastische smeltlijmen, lijmen, afdichtstoffen, koudlijmen en op gelijksoortige wijze aan te brengen materialen, die in de volgende tekst ook als materialen worden aangeduid. OPMERKING: Welke materialen in uw Nordson product mogen worden verwerkt, wordt in de handleiding onder Bedoeld gebruik en Oneigenlijk gebruik beschreven. Wend u, in geval van twijfel, aan uw Nordson vertegenwoordiger. Informatie van de producent Materialen mogen enkel met inachtneming van de productbeschrijving en veiligheidsvoorschriften van de producent worden verwerkt. Ze geven o.a. informatie over het verwerken van het materiaal, over transport, opslag en afvalverwerking. Ook informatie over reactiviteit en eventueel gevaarlijke ontledingsproducten, toxische eigenschappen, vlampunten enz. kan daar worden gevonden. Aansprakelijkheid Nordson is niet aansprakelijk voor gevaren en schade die door materialen ontstaan. Gevaar voor verbranding Bij het werken met verwarmde materialen bestaat het gevaar voor verbrandingen. Werk voorzichtig en draag de juiste beschermde uitrusting Nordson Corporation HMI02_DU_C-008

12 0 4 Inleiding Dampen en gassen Zorg ervoor dat dampen en gassen de voorgeschreven grenswaarden niet overschrijden. Dampen en gassen eventueel door passende installaties afzuigen en/of voor voldoende ventilatie van de werkplek zorgen. Substraat Het substraat moet vrij van stof, vet en vocht zijn. Door proberen het juiste materiaal uitkiezen, de optimale verwerkingscondities vaststellen en de eventueel de voor het substraat noodzakelijke voorbehandeling bepalen. Verwerkingstemperatuur Bij op temperatuur gebrachte materialen is het aanhouden van de voorgeschreven verwerkingstemperatuur bepalend voor de kwaliteit van de aangebrachte laag of het aangebrachte patroon. Zij mag niet overschreden worden! Oververhitting kan tot verkoling resp. ontleding van het materiaal leiden, wat bedrijfsstoring of het uitvallen van apparatuur tot gevolg kan hebben. In principe moet materiaal behoedzaam worden gesmolten. Een langere, onnodige temperatuurbelasting moet worden vermeden. Bij werkpauzes behoort de temperatuur te worden verlaagd. De temperatuur in de tank moet worden afgestemd op het materiaalverbruik. Zij is daarom bij een hoog materiaalverbruik nagenoeg op de voorgeschreven verwerkingstemperatuur, bij een lager verbruik overeenkomstig lager in te stellen. Houd bij koud verwerken van materialen rekening met de invloed van warmteoverdracht en omgevingstemperatuur; eventueel koelen. HMI02_DU_C Nordson Corporation

13 Zuigerpomp LA 30 Veiligheidsvoorschriften Lees dit hoofdstuk door voordat u de apparatuur in gebruik neemt. Dit hoofdstuk bevat aanbevelingen en werkwijzen die van toepassing zijn bij het veilig installeren, bedienen en onderhouden (hierna aangeduid als "gebruik") van het product dat in dit document wordt beschreven (hierna aangeduid als "apparaat"). Aanvullende veiligheidsinformatie, in de vorm van taakspecifieke veiligheidswaarschuwingen, komen waar nodig overal in dit document voor. PAS OP: Als de veiligheidsinformatie en aanbevelingen en risicovermijdende procedures in dit document niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel of schade aan apparatuur en goederen. Veiligheidssymbolen Overal in dit document komt u de volgende attentiesymbolen en signaalwoorden tegen, om de lezer zo te wijzen op persoonlijke veiligheidsrisico s of op omstandigheden die kunnen leiden tot schade aan apparatuur of goederen. Volg alle veiligheidsinformatie op die achter het signaalwoord is vermeld. PAS OP: Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstig lichamelijk of zelfs dodelijk letsel. LET OP: Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot gering of beperkt lichamelijk letsel. LET OP! (Vermeld zonder veiligheidssymbool) Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot hschade aan apparatuur of goederen. 204 Nordson Corporation LA 30

14 2 Zuigerpomp LA 30 De verantwoordelijkheden van de eigenaar van de apparatuur De eigenaar van de apparatuur is verantwoordelijk voor het beheren van veiligheidsinformatie, te zorgen dat alle instructies en regelgeving voor het gebruik van de apparatuur worden opgevolgd en dat alle potentiële gebruikers voldoende zijn getraind. Veiligheidsinformatie Research en evalueer veiligheidsinformatie uit alle van toepassing zijnde bronnen, zoals het eigen specifieke veiligheidsbeleid van de eigenaar, de beste werkwijzen in de sector, regelgeving door de overheid, de productinformatie van de fabrikant van materialen en dit document. Verstrek veiligheidsinformatie aan de gebruikers van de apparatuur, overeenkomstig de overheidsvoorschriften. Neem contact op met de overheidsinstantie die bevoegdheden heeft t.a.v. industriële informatie. Zorg dat veiligheidsinformatie, ook de waarschuwingslabels die aan de apparatuur zijn bevestigd, steeds duidelijk leesbaar is. Instructies, eisen en normen Zorg dat de apparatuur wordt gebruikt overeenkomstig de informatie in dit document, de regelgeving en voorschriften van de overheid en de hoogste normen in de sector. Vraag als dat van toepassing is om goedkeuring van de afdelingen techniek of veiligheid van uw productiefaciliteit, of van een soortgelijke dienst binnen uw organisatie, voordat u de apparatuur voor de eerste maal installeert of bedient. Stel de geëigende EHBO-hulpmiddelen en noodvoorzieningen ter beschikking. Voer veiligheidsinspecties uit om te garanderen dat de gewenste werkwijzen ook worden opgevolgd. Evalueer de praktische veiligheid en de procedures opnieuw nadat processen of apparatuur wijzigingen hebben ondergaan. LA Nordson Corporation

15 Zuigerpomp LA 30 3 Vereisten voor gebruikers De eigenaar van apparatuur is ervoor verantwoordelijk te zorgen dat operators: een veiligheidstraining volgen die is afgestemd op hun functie, zoals vereist volgens overheidsvoorschriften en de hoogste normen in de sector vertrouwd zijn met de procedures, het veiligheidsbeleid en de ongevalpreventie van de eigenaar van de apparatuur van een andere, goedopgeleide operator een specifieke training t.a.v. apparatuur en werkuitvoering ontvangen OPMERKING: Nordson kan apparaatspecifieke trainingen verzorgen t.a.v. installatie, bediening en onderhoud. Vraag uw Nordson-vertegenwoordiger om informatie over industrie- en sectorspecifieke kundigheden en ervaring beschikken die zijn afgestemd op de functie fysiek in staat zijn om hun functie uit te oefenen en niet onder invloed verkeren van stoffen die nadelig zijn voor hun mentale of lichamelijk vermogens Geldend veiligheidsbeleid in de industrie De volgende veiligheidspraktijken hebben betrekking op het gebruik van apparatuur zoals in dit document is beschreven. De hier vermelde informatie pretendeert niet alle mogelijke veiligheidspraktijken te beschrijven, maar beschrijft de beste veiligheidspraktijk voor apparatuur met vergelijkbare veiligheidsrisico s in verwante bedrijfstakken. Bedoeld gebruik van de apparatuur Gebruik de apparatuur uitsluitend voor de beschreven doeleinden en binnen de grenzen die in dit document zijn aangegeven. Wijzig de apparatuur niet. Gebruik geen materialen die incompatibel zijn of hulpvoorzieningen die niet zijn goedgekeurd. Neem contact op met uw Nordson vertegenwoordiger als u vragen heeft over materiaalcompatibiliteit of het gebruik van niet-standaard hulpvoorzieningen. 204 Nordson Corporation LA 30

16 4 Zuigerpomp LA 30 Instructies en veiligheidsmeldingen Lees en volg de instructies op in dit document en in andere documenten waarnaar wordt verwezen. Zorg dat u vertrouwd bent met de locatie en de betekenis van waarschuwingslabels en -plaatjes die aan de apparatuur zijn bevestigd. Zie Waarschuwingslabels en -plaatjes aan het eind van dit hoofdstuk. Als u niet zeker weet hoe u de apparatuur moet gebruiken, neem dan voor bijstand contact op met uw Nordson vertegenwoordiger. Installatie Installeer de apparatuur overeenkomstig de instructies vermeld in dit document en in de documentatie die bij de hulpvoorzieningen is meegeleverd. Controleer of de apparatuur geschikt is voor de specifieke omgeving waar deze wordt ingezet. Deze apparatuur is niet gecertificeerd als zijnde in overeenstemming met de ATEX-richtlijn of als niet-brandgevaarlijk en moet daarom niet in potentieel explosieve omgevingen worden geïnstalleerd. Controleer of de proceseigenschappen van het materiaal geen gevaarlijke omgeving zullen creëren. Raadpleeg het materiaalgegevensblad (Material Safety Data Sheet (MSDS)) voor het betreffende materiaal. Als de installatie volgens de gewenste configuratie niet overeenstemt met de installatie-instructies, neem dan voor bijstand contact op met uw Nordson-vertegenwoordiger. Positioneer de apparatuur zodanig dat de werking veilig is. Houd alle vereiste ruimtelijke spelingen aan tussen de apparatuur en andere objecten. Installeer vergrendelbare hoofdschakelaars waarmee de apparatuur en alle onafhankelijk bekrachtigde hulpvoorzieningen kunnen worden afgekoppeld van hun energiebronnen. Zorg dat alle apparatuur correct geaard is. Neem contact op met de toezichthoudende instantie voor utilitaire voorzieningen in uw gebouw over de specifieke vereisten. Controleer bij gezekerde apparatuur of zekeringen van het correcte type en ampèrage zijn aangebracht. Neem contact op met de bevoegde overheidsinstantie om te informeren of voor installatie toestemming of inspecties vereist zijn. Bedieningswijzen Zorg dat u vertrouwd bent met de locatie en de bediening van alle veiligheidsvoorzieningen en indicators. Controleer of de apparatuur, dus ook alle veiligheidsvoorzieningen (afdekpanelen, beveiligingen, etc.), goed functioneert en of de werkomgeving aan de vereiste condities voldoet. Gebruik bij elke taak de gespecificeerde voorzieningen voor persoonlijke bescherming (PPE). Raadpleeg de Veiligheidsinformatie bij de apparatuur of de instructies van de fabrikant van het materiaal en het MSDS voor deze PPE-vereisten. Gebruik geen apparatuur die slecht functioneert of blijk geeft van potentiële defecten. LA Nordson Corporation

17 Zuigerpomp LA 30 5 Werkwijze bij onderhoud en reparatie Zorg dat alleen personen met de juiste opleiding en ervaring de apparatuur bedienen of onderhouden. Voer de periodieke onderhoudswerkzaamheden uit volgens de termijnen die in dit document zijn aangegeven. Laat de hydraulische en pneumatische systeemdruk af voordat u onderhoud uitvoert aan de apparatuur. Maak de apparatuur en alle hulpvoorzieningen energieloos voordat u onderhoud uitvoert. Gebruik alleen nieuwe onderdelen of gereviseerde of vervangingsonderdelen die door Nordson zijn goedgekeurd. Lees de instructies van de fabrikant door en volg deze op. Hetzelfde geldt voor de MSDS die is meegeleverd bij reinigingsmiddelen voor de apparatuur. OPMERKING: Materiaalgegevensbladen voor reinigingsmiddelen (MSDS) die door Nordson worden verkocht zijn verkrijgbaar op of door contact op te nemen met uw Nordson-vertegenwoordiger. Controleer of alle veiligheidsvoorzieningen correct functioneren voordat u de apparatuur weer in bedrijf stelt. Voer verbruikte reinigingsmiddelen en afvalmateriaal af overeenkomstig de wettelijke regelgeving. Raadpleeg de betreffende MSDS of neem contact op met de bevoegde instanties voor nadere informatie. Zorg dat de waarschuwingslabels op de apparatuur schoon blijven. Vervang versleten of beschadigde stickers. Veiligheidsinformatie bij de apparatuur Deze veiligheidsvoorschriften zijn van toepassing op de volgende types Nordson-apparatuur: aanbrengapparatuur voor smeltlijm en koudlijm en de bijbehorende accessoires patroonbesturingen, timers, detectie- en verificatiesystemen en alle andere optionele procesbesturingsapparatuur 204 Nordson Corporation LA 30

18 6 Zuigerpomp LA 30 Apparatuur uitschakelen Om veel van de procedures die in dit document worden beschreven veilig te kunnen afronden, moet de apparatuur eerst worden uitgeschakeld. Het vereiste uitschakelniveau varieert per gebruikt type apparatuur en de af te ronden procedure. Zo nodig worden aan het begin van de procedure uitschakelinstructies gegeven. De uitschakelniveaus zijn: De vloeistof in het systeem drukvrij maken Maak het hydraulisch systeem volkomen drukloos alvorens een hydraulische aansluiting of afdichting los te halen. Raadpleeg de producthandleiding bij de smelter voor instructies over het aflaten van de hydraulische systeemdruk. Het systeem spanningsloos maken Isoleer het systeem (smelter, slangen, applicators en hulpapparatuur) van alle energiebronnen voordat u een onbeveiligd hoogspanningscircuit of -aansluitpunt toegankelijk maakt.. Zet de apparatuur uit evenals alle hulpvoorzieningen die aan de apparatuur is aangesloten (systeem). 2. Om te voorkomen dat de apparatuur onbedoeld kan worden ingeschakeld, moeten de hoofdschakelaar(s) of stroomonderbreker(s) die elektrische stroom leveren naar de apparatuur en optionele randapparatuur worden vergrendeld en worden voorzien van waarschuwingslabels. OPMERKING: In overheidsvoorschriften en industrienormen zijn specifieke eisen neergelegd waaraan de isolatie van gevaarlijke energiebronnen moet voldoen. Raadpleeg het betreffende voorschrift of de norm. Uitschakelen van de applicators OPMERKING: Smeltlijmapplicators worden in sommige voorgaande publicaties ook wel aangeduid als "lijmpistolen of aanbrengkoppen". Alle elektrische of mechanische voorzieningen die een activeringssignaal zenden naar de applicators, de applicatormagneetklep(pen) of de smelterpomp, moeten worden uitgeschakeld voordat kan worden gewerkt aan of in de buurt van een aanbrengkop die op een onder druk staand systeem is aangesloten.. De voorziening die een triggersignaal naar het applicator zendt (patroonbesturing, timer, PLC, etc.) moet worden uitgezet of afgekoppeld. 2. Maak de signaalbedrading naar de applicatormagneetklep(pen) los. 3. Laat de persluchtdruk naar de applicatormagneetklep(pen) af tot nul; blaas vervolgens de luchtdruk af die is achtergebleven tussen de drukregelaar en het applicator. LA Nordson Corporation

19 Zuigerpomp LA 30 7 Algemene veiligheidswaarschuwingen (PAS OP) en aanwijzingen (LET OP) Tabel bevat algemene geldende veiligheidswaarschuwingen en -aanwijzingen die van toepassing zijn op Nordson smeltlijm- en koudlijmapparatuur. Bekijk de tabel en lees aandachtig alle waarschuwingen en aanwijzingen die van toepassing zijn op de in deze handleiding beschreven uitrusting. Het type uitrusting wordt in tabel als volgt beschreven: HM = Hot melt = Smeltlijm (smelters, slangen, applicators, enz.) PC = Process control = Procesbesturing CA = Cold adhesive = Koudlijm (afgiftepompen, drukvaten en applicators) Type apparatuur Tabel Algemene veiligheidswaarschuwingen en aanwijzingen PAS OP of LET OP HM PAS OP! Gevaarlijke dampen! Voordat smeltlijm op basis van polyurethaanreactieve (PUR) stoffen of materialen op basis van oplosmiddelen door een compatibele Nordson smelter worden gevoerd, moet eerst de MSDS bij het materiaal worden doorgelezen en opgevolgd. Zorg dat de verwerkingstemperatuur en de vlampunten van het materiaal niet worden overschreden en dat aan alle vereisten voor het veilig hanteren en ventilatie, EHBO en persoonlijke bescherming is voldaan. Lichamelijk of dodelijk letsel kan het gevolg zijn als aan de voorschriften van het materiaalgegevensblad niet wordt voldaan. HM PAS OP! Reactief materiaal! Gebruik nooit vloeistoffen op basis van gehalogeneerde koolwaterstoffen om aluminium componenten te reinigen of om Nordson apparatuur te spoelen. Nordson smelters en applicators bevatten aluminium componenten die extreem kunnen reageren met gehalogeneerde koolwaterstof. Het gebruik van middelen op basis van gehalogeneerde koolwaterstof in Nordson apparatuur kan lichamelijk of dodelijk letsel veroorzaken. HM, CA PAS OP! Systeem onder druk! Maak het hydraulisch systeem drukloos alvorens een hydraulische aansluiting of afdichting los te halen. Als de vloeistof in het systeem niet drukvrij wordt gemaakt kan smeltlijm op ongecontroleerde wijze vrijkomen, met mogelijk lichamelijk letsel tot gevolg. Vervolg Nordson Corporation LA 30

20 8 Zuigerpomp LA 30 Algemene veiligheidswaarschuwingen (PAS OP) en aanwijzingen (LET OP) (vervolg) Type apparatuur Tabel Algemene voorzorgen en waarschuwingen (vervolg) PAS OP of LET OP HM PAS OP! Gesmolten materiaal! Draag een gezichtsmasker of een veiligheidsbril, kleding die alle huid bedekt en hittewerende handschoenen bij onderhoud aan apparatuur die vloeibare smeltlijm bevat. Ook in gestolde toestand kan smeltlijm nog brandwonden veroorzaken. Als geen geschikte persoonlijke beveiliging worden gedragen kan dit leiden tot lichamelijk letsel. HM, PC PAS OP! Apparatuur start automatisch! Extern gemonteerde triggerapparatuur is in gebruik om de werking van automatische smeltlijmapplicators te regelen. Alvorens aan of nabij een functionerende applicator te werken moet het triggerapparaat van de applicator zijn uitgeschakeld en de luchttoevoer naar de applicatormagneetklep(pen) zijn afgekoppeld. Mogelijk ontstaat lichamelijk letsel als de triggervoorziening van de applicator niet is uitgeschakeld en de luchttoevoer naar de applicatormagneetklep(pen) niet is afgekoppeld. HM, CA, PC PAS OP! Elektrocutiegevaar! Ook nadat de apparatuur is uitgeschakeld en elektrisch is geïsoleerd via de hoofdschakelaar of de stroomonderbreker kan de apparatuur nog zijn aangesloten op bekrachtigde hulpvoorzieningen. Schakel de bekrachtiging van alle hulpvoorzieningen uit en isoleer deze elektrisch voordat u onderhoud uitvoert. Als u de elektrische voeding naar hulpvoorzieningen niet correct isoleert voordat u onderhoud aan de apparatuur uitvoert, kan lichamelijk of dodelijk letsel hiervan het gevolg zijn. HM, CA, PC PAS OP! Brand- of explosiegevaar! Lijmapparatuur van Nordson is niet goedgekeurd voor gebruik in explosieve omgevingen en en is niet gecertificeerd volgens de ATEX-richtlijn of als zijnde niet brandgevaarlijk. Deze lijmapparatuur is bovendien niet geschikt voor gebruik met lijmen op basis van oplosmiddelen die bij verwerking een explosieve atmosfeer kunnen creëren. Raadpleeg de MSDS voor de betreffende lijm om na te gaan wat de proceseigenschappen en de beperkingen zijn. Het gebruik van lijmen op basis van incompatibele oplosmiddelen of een verkeerde verwerking van zulke lijmen kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel. Vervolg... LA Nordson Corporation

21 Zuigerpomp LA 30 9 Type apparatuur Tabel Algemene voorzorgen en waarschuwingen (vervolg) PAS OP of LET OP HM, CA, PC PAS OP! Zorg dat alleen personen met de juiste opleiding en ervaring de apparatuur bedienen of onderhouden. De inzet van niet opgeleid of onervaren personeel kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel aan zichzelf of anderen en tot schade aan de apparatuur. HM LET OP! Heet oppervlak! Vermijd aanraking van hete metalen vlakken van de applicator, slangen en sommige componenten van de smelter. Als aanraking toch onvermijdelijk is, draag dan hittewerende handschoenen en kleding terwijl u rondom verhitte apparatuur werkzaamheden verricht. Lichamelijk letsel is mogelijk als u aanraking van hete metalen oppervlakken niet vermijdt. HM LET OP! Sommige Nordson smelters zijn specifiek ontworpen voor de verwerking van reactieve polyurethaan (PUR) smeltlijm. Als PUR wordt verwerkt in apparatuur die niet specifiek voor dit doel is bestemd, kan deze apparatuur worden beschadigd en kan de smeltlijm voortijdige reacties aangaan. Als u niet zeker weet of de apparatuur inderdaad PUR kan verwerken, neem dan voor informatie contact op met uw Nordson-vertegenwoordiger. HM, CA LET OP! Lees voordat u reinigings- of spoelmiddelen aan of bij de apparatuur gebruikt eerst de instructies van de fabrikant en volg deze op, en lees ook de MSDS die met het middel is meegeleverd. Sommige reinigingsmiddelen kunnen op onvoorspelbare wijze reageren met smeltlijm of koudlijm, waardoor schade aan de apparatuur kan ontstaan. HM LET OP! Nordson smeltlijmapparatuur is af fabriek getest met Nordson Type R vloeistof dat polyester-adipate weekmakers bevat. Bepaalde smeltlijmmaterialen kunnen reageren met Type R vloeistof en dan een gestolde hars vormen die verstoppingen in de apparatuur kan veroorzaken. Controleer voordat u de apparatuur gebruikt of de smeltlijm compatibel is met Type R vloeistof. 204 Nordson Corporation LA 30

22 0 Zuigerpomp LA 30 Andere veiligheidsvoorzorgen Gebruik geen open vuur om componenten in smeltlijmsystemen te verhitten. Controleer hogedrukslangen dagelijks op tekenen van verregaande slijtage, beschadigingen of lekkage. Richt nooit een lijmpistool op uzelf of op anderen. Hang handlijmpistolen op aan het daartoe bestemde hangpunt aan het pistool. Eerste hulp Als gesmolten smeltlijm in aanraking komt met uw huid:. Probeer NOOIT de gesmolten smeltlijm van uw huid te verwijderen. 2. Dompel de betreffende plek direct onder in schoon en koud water, totdat de smeltlijm is afgekoeld. 3. Probeer NOOIT om de gestolde smeltlijm van uw huid te verwijderen. 4. Zorg bij ernstige brandwonden voor een behandeling tegen shock. 5. Roep direct deskundige medische bijstand in. Overhandig de MSDS voor de smeltlijm aan het medisch personeel dat de behandeling verzorgt. LA Nordson Corporation

23 Zuigerpomp LA Nordson Corporation LA 30

24 2 Zuigerpomp LA 30 Beschrijving Bedoeld gebruik De plunjerpompen uit de LA30 serie - hierna aangeduid als pomp - zijn speciaal ontwikkeld voor de verwerking van lijmsoorten op waterbasis. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik, waarbij Nordson niet aansprakelijk is voor persoonlijk letsel en/of schade. Tot het bedoeld gebruik hoort ook het in acht nemen van de door Nordson gegeven veiligheidsvoorschriften. Nordson raadt aan, om u precies te informeren over de te gebruiken materialen. Het hier beschreven product behoort enkel te worden gebruikt, bediend en onderhouden door personen die bekend zijn met het product en met de potentiële gevaren die schuilen in het gebruik van het systeem. De van toepassing zijnde regels voor ongevalpreventie alsook alle overige algemeen aanvaarde veiligheidsvoorschriften en industriële gezondheidsvoorschriften moeten in acht worden genomen. De producent is op geen enkele manier aansprakelijk voor schade die voortkomt uit ongeautoriseerde wijzigingen van het product. Oneigenlijk gebruik - voorbeelden - De pomp mag onder de volgende omstandigheden niet worden gebruikt: In defecte systeemomgeving In een explosiegevaarlijke atmosfeer Met geopende deksels In een omgeving die niet overeenkomt met de beveiligingsklasse Met voordruk op de aanzuig- of afvoerzijde Met ongeautoriseerde wijzigingen. Als ongeschikte lijmen wordt gebruikt Als de onder Technische gegevens aangegeven waarden niet worden aangehouden. De pomp mag niet worden gebruikt voor het verwerken: van explosiegevaarlijke en ontvlambare materialen van drukgevoelige materialen van latexmaterialen van levensmiddelen. LA Nordson Corporation

25 Zuigerpomp LA 30 3 Veiligheidsvoorschriften Voorafgaand aan het eerste gebruik van het apparaat is het noodzakelijk veiligheidsvoorschriften te lezen. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht! De algemene veiligheidsvoorschriften bevinden zich in de documentatiemap resp. werden bij deze handleiding meegeleverd. Specifieke veiligheidsvoorschriften zijn in deze handleiding opgenomen! Actuele reserveonderdelenlijst Let er op dat de Nordson apparatuur iets kan afwijken van de beschrijving of van bepaalde details in de handleiding. Gebruik uitsluitend de bij het apparaat meegeleverde, nieuwste versie van de reserveonderdelenlijst. Neem voor verdere vragen alstublieft contact op met Nordson. Restgevaren Afvalverwerking Constructief is er alles aan gedaan om de gebruiker zoveel mogelijk tegen mogelijke gevaren te beschermen. Enkele restgevaren laten zich echter niet vermijden. De gebruiker moet op het volgende bedacht zijn: Systeemcomponenten die onder druk staan Eventuele elektrische lading in componenten, ook na uitschakelen van het systeem Lijmdampen Hydraulisch of pneumatisch aangedreven systeemcomponenten Apparatuur en materialen die worden gebruikt tijdens machinebedrijf en -onderhoud horen te worden afgevoerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving. 204 Nordson Corporation LA 30

26 4 Zuigerpomp LA 30 Werkwijze De volgende afbeelding toont de fundamentele werking van een plunjerpomp in een compleet systeem. Op een materiaal (7) moet lijm worden aangebracht. De transportbanden (8) verplaatsen het materiaal. Zodra de voorrand van het materiaal de fotocel (0) bereikt, wordt het uitgestraalde licht gereflecteerd en start het programma. De besturingseenheid berekent alle data op basis van de snelheid van de productiemachine. De impulsgenerator (4) is via een drijfwerk mechanisch aan de transportinrichting gekoppeld en geeft per mm steeds één puls af. De besturingseenheid verwerkt alle data en beoordeelt op welk moment de applicatoren (5) moet worden geactiveerd. De plunjerpomp (2) is gekoppeld aan de persluchttoevoer (). De pomp werkt continu en pompt de lijm vanuit de lijmcontainer () naar de applicatoren (5). Het proportionele ventiel (2) krijgt door de besturingseenheid (3) stroom op een sterkte tussen 0-20 ma aangeleverd. De reële stroomsterkte hangt af van de snelheid van de productiemachine. Naargelang de stroomsterkte opent de stroom het proportionele ventiel (2) meer of minder en de lijmdrukregelaar (9) opent dienovereenkomstig. De lijm vloeit naar de applicatoren (5) en wordt op het materiaal gespoten. De lengte van het lijmspoor wordt bepaald door het programma van de besturingseenheid. LA Nordson Corporation

27 Zuigerpomp LA Elektrisch Perslucht Lijm 8 Afb. Principetekening Persluchttoevoer 2 Proportioneel ventiel 3 Besturingseenheid 4 Impulsgenerator 5 Applicator 6 Lijmspoor 7 Substraat 8 Transportriemen 9 Lijmdrukregelaar 0 Fotocel Lijmcontainer 2 Zuigerpomp LA Nordson Corporation LA 30

28 6 Zuigerpomp LA 30 Beschrijving van de componenten De pomp bestaat uit verschillende onderdeelgroepen Afb. 2 Hoofdcomponenten Pneumatische eenheid (luchtmotor) 2 Luchtventiel 3 Filtereenheid 4 Terugslagklep met filter (optioneel) 5 Aanzuigeenheid 6 Hydraulische eenheid 7 Onderhoudsmodule met luchtdrukregelaar Alle onderdelen die met vocht in contact komen, zijn voor corrosiebestendigheid vervaardigd uit roestvrijstaal of uit speciale kunststoffen. OPMERKING: De in dit hoofdstuk beschreven pomp is - voor zover niet anders vermeld - een standaardpomp. Voor afwijkende toepassingen zijn specifieke oplossingen nodig. Neem in dat geval contact op met Nordson. LA Nordson Corporation

29 Zuigerpomp LA 30 7 Configuraties Pomp voor wandmontage Afb. 3 Pomp voor wandmontage Wandbevestiging 2 Deksel voor slang (diameter 35 of 400 mm) 3 Gereserveerde boring (aftapslang) 4 Gereserveerde boring (niveaubewaking) 204 Nordson Corporation LA 30

30 8 Zuigerpomp LA 30 Configuraties (vervolg) Pomp voor dekselmontage Afb. 4 Pomp voor dekselmontage Lijmdrukregelaar (LA 380) 2 Afstandsschijf voor lijmdrukregelaar 3 Gereserveerde boring (niveaubewaking) 4 Deksel voor pomp (diameter 35 tot 400 mm) LA Nordson Corporation

31 Zuigerpomp LA 30 9 Op console gemonteerde pomp Afb. 5 Op console gemonteerde pomp Verdeler (4- of 8-voudig) 2 Besturing (timer) 3 Lijmdrukregelaar (serie LA380) 4 Niveaubewaking 5 Opvoer 6 Pomp, LA30 7 Touchscreen 8 Systeemconsole (ASC) 9 Gereserveerde boring (aftapslang) 204 Nordson Corporation LA 30

32 20 Zuigerpomp LA 30 Installatie PAS OP: De volgende werkzaamheden enkel door deskundige personen laten uitvoeren. Neem de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding en in alle andere relevante documentatie in acht! Uitpakken De pomp is op de fabriek volkomen afgemonteerd. Voorzichtig uitpakken, om beschadigingen te voorkomen. Controleer de pomp na het uitpakken en ga na of tijdens het transport schade is veroorzaakt, zoals krassen en deuken. Controleer of alle schroeven stevig vast zitten. Geef eventuele schade door aan Nordson. Transport De pomp is een met uiterste precisie vervaardigd en kostbaar onderdeel. Zeer voorzichtig behandelen! Vooraf aan het transport de smeermiddelen aftappen. Opslaan Niet buiten opslaan! Tegen vocht en stofafzetting beschermen. Vooraf gaand aan het opslaan van de pomp moet de achtergebleven lijm grondig met water worden uitgespoeld. Afvalverwerking Als het Nordson product is uitgediend en/of er geen verdere toepassing meer voor bestaat, voer het product dan in overeenstemming met de geldende voorschriften als afval af. Inbouwen Neem bij het inbouwen van de pomp de volgende punten in acht om achteraf extra werk te vermijden: Tegen vocht, trillingen, stof en tocht beschermen Houd voor onderhoud en bediening belangrijke delen toegankelijk. Let bij de montage op en houd voor een optimale werking de afstand tussen de plunjerpomp resp. het proportioneel ventiel en de lijmdrukregelaar zo klein mogelijk. LET OP: Zorg bij wandmontage dat de pomp loodrecht aan de wand wordt gemonteerd. Bij het monteren er op letten dat lucht- en lijmslangen niet kunnen worden geknikt, afgekneld of afgescheurd. Afzuigen van lijmdampen Zorg ervoor dat de concentratie lijmdampen de voorgeschreven grenswaarde niet overschrijdt. Lijmdampen eventueel afzuigen. Zorg voor voldoende ventilatie van de montagelocatie. LA Nordson Corporation

33 Zuigerpomp LA 30 2 Aansluiten Pomp voor dekselmontage. De pomp op de gesloten lijmcontainer plaatsen (zie afb. 6). Door de pomp naast de gebruikte lijmcontainer te houden, kan de vereiste slanglengte eenvoudig worden vastgesteld. 2. De aanzuigslang (4) zodanig afsnijden dat de bodem van de lijmcontainer wordt bereikt. 3. Het deksel van de lijmcontainer verwijderen en de pomp midden op de container plaatsen. De pomp past op lijmcontainers met bovenaan een buitendiameter van 35 tot 400 mm. Afb Wandmontagehouder, indien aanwezig, verwijderen van de lijmdrukregelaar (8) en het afstandsstuk (5) met twee schroeven (M6 x 2) aan de lijmdrukregelaar bevestigen. 5. De beschermkap van de filteruitgang (7) verwijderen. 6. Lijmdrukregelaar op het deksel plaatsen en de lijmingang (6) van de lijmdrukregelaar rechtstreeks aan de filteruitgang vastschroeven. 7. Plug voor olievulopening (3) incl. instructieplaatje verwijderen. 8. De olie met de meegeleverde oliekan geheel afvullen. LET OP: Bij gebruik met onvoldoende smering raken de plunjerafdichtingen beschadigd. Deze moeten dan worden vervangen. 9. De plug weer aanbrengen in de olievulopening. Het instructieplaatje kan worden afgevoerd. 0. De pomp aansluiten op de persluchttoevoer via de persluchtingang (), gebruik een persluchtslang met 8 millimeter buitentolerantie (niet meegeleverd). LET OP: Controleer om beschadigingen te voorkomen of de perslucht droog en ongesmeerd is en gefilterd tot < 40. (Nordson producten met proportionele klep zijn uitgevoerd met een gefilterde persluchtuitgang speciaal bestemd voor dit doel.) OPMERKING: De pneumatische eenheid kan worden gedraaid, voor een betere bedienbaarheid van de persluchtregelaar en om de afgevoerde lucht van de gebruiker vandaan te leiden. Daartoe moeten de drie inbusschroeven aan de onderkant van de eenheid (2) worden losgedraaid resp. verwijderd en wordt de cilinder in de nieuwe geschikte positie gedraaid. De eenheid vervolgens weer bevestigen. 204 Nordson Corporation LA 30

34 22 Zuigerpomp LA Afb. 7 Dekselmontage Persluchtingang 2 Inbusschroeven 3 Olievulopening 4 Aanzuigslang 5 Afstandsstuk 6 Lijmingang 7 Filteruitgang 8 Lijmdrukregelaar LA Nordson Corporation

35 Zuigerpomp LA Pomp voor wandmontage. De wandbevestiging (5) op een stabiele ondergrond, die bestand moet zijn tegen matige vibratie, met vier M6-schroeven van voldoende lengte (niet meegeleverd) aanbrengen. 2. De buismoer (7) aan het onderste gedeelte van de pomp verwijderen (75 mm sleutelbreedte). 3. De inbusschroef (6) aan de onderzijde van het filter verwijderen. 4. De pomp van bovenaf in de wandbevestiging plaatsen. 5. De buismoer weer vastschroeven en licht aantrekken. Let er daarbij op dat de olievulopening (3) aan de rechterzijde bereikbaar blijft. 6. Plug voor olievulopening incl. instructieplaatje verwijderen. 7. De olie met de meegeleverde oliekan geheel afvullen. LET OP: Bij gebruik met onvoldoende smering raken de plunjerafdichtingen beschadigd. Deze moeten dan worden vervangen. 8. De plug weer aanbrengen in de olievulopening. Het instructieplaatje kan worden afgevoerd. 9. Draai het filter zodanig dat het filterbevestigingsgat aan de onderzijde van het filter tegenover het gat in de wandbevestiging komt. 0. Schroef de inbusschroef er weer in.. Haal de buismoer en de inbusschroef stevig aan. 2. De aanzuigslang (8) zodanig afsnijden dat de bodem van de lijmcontainer zonder knikvorming wordt bereikt (zie Afb. 6). 3. De pomp aansluiten op de persluchttoevoer via de persluchtingang (), gebruik een persluchtslang met 8 millimeter buitentolerantie (niet meegeleverd). 4. De beschermkap van de filteruitgang (4) verwijderen. LET OP: Controleer om beschadigingen te voorkomen of de perslucht droog en ongesmeerd is en gefilterd tot < 40. (Nordson producten met proportionele klep zijn uitgevoerd met een gefilterde persluchtuitgang speciaal bestemd voor dit doel.) OPMERKING: De pneumatische eenheid kan worden gedraaid, voor een betere bedienbaarheid van de persluchtregelaar en om de afgevoerde lucht van de gebruiker vandaan te leiden. Daartoe moeten de drie inbusschroeven (2) aan de onderkant van de eenheid worden losgedraaid resp. verwijderd en wordt de cilinder in de nieuwe geschikte positie gedraaid. De eenheid vervolgens weer bevestigen. 204 Nordson Corporation LA 30

36 24 Zuigerpomp LA Afb. 8 Wandmontage Persluchtingang 2 Inbusschroef 3 Olievulopening 4 Filteruitgang 5 Wandbevestiging 6 Inbusschroef 7 Buismoer 8 Aanzuigslang LA Nordson Corporation

37 Zuigerpomp LA Gebruik De eerste keer gebruiken. Perslucht aan plunjerpomp (2, Afb. ) afsluiten. 2. Geef de persluchttoevoer naar de plunjerpomp vrij. 3. Persluchtregelaar van de plunjerpomp iets openen, zodat het systeem langzaam met perslucht wordt gevuld. 4. De perslucht aan de plunjerpomp zodanig inregelen dat de lijmdruk aan de ingang van de lijmdrukregelaar altijd groter is dan de gewenste lijmdruk aan de uitgang van de lijmdrukregelaar (werklijmdruk). 5. Stuur alle aan de lijmdrukregelaar aangesloten lijmaanbrengkoppen zodanig aan (doorspuiten) dat de lijm soepel en zonder luchtbellen doorstroomt. OPMERKING: Om het systeem gemakkelijker te kunnen ontluchten, kunnen het best eerst de spuitmonden of de spuitmondplaten worden verwijderd en eventueel vervolgens weer worden gemonteerd. 6. Opvangbak of materiaal onder applicator plaatsen, een lijmtest uitvoeren en het lijmspoor controleren. Als het lijmspoor te dun is, kan de druk vanaf de plunjerpomp worden verhoogd. LET OP: Werk niet met een overmatige hoge druk. Bij een te hoge druk kan de samenstelling van de lijm veranderen. Raadpleeg ook de veiligheidsinstructies van de lijmfabrikant. 7. Alle aansluitingen controleren op eventuele lekken en zo nodig vastzetten. LET OP: Voor onderhoudswerkzaamheden en bij eventuele wijzigingen aan het systeem, moet het systeem drukloos worden gemaakt. Stel vervolgens de bedieningseenheid in op "Spoelen". De druk wordt dan afgevoerd via de spoelklep en via de applicatoren. 204 Nordson Corporation LA 30

38 26 Zuigerpomp LA 30 Gebruik (vervolg) Dagelijks in gebruik nemen. Controleer de lijmhoeveelheid in de lijmcontainer. 2. Geef de persluchttoevoer naar de plunjerpomp vrij. Dagelijks uit bedrijf nemen. Sluit de persluchttoevoer naar de plunjerpomp af. Dekselgemonteerde pomp verwijderen van de lijmcontainer. Controleer of de leidingen voor lijm en persluchttoevoer lang genoeg zijn. Als dat niet zo is moeten de leidingen worden losgehaald zoals beschreven onder Pomp uit- resp. inbouwen in het hoofdstuk Reparatie. 2. De pomp uitsluitend optillen aan de op het deksel aangebrachte handgrepen. PAS OP: De pomp met de dekselgemonteerde lijmdrukregelaar weegt 9 kg. Volg steeds de van toepassing zijnde veiligheidsinstructies resp. de arbeidswetgeving voor uw locatie en/of de richtlijnen van toezichthoudende instanties. Til de pomp zo nodig op met twee personen. 3. Plaats de pomp zodanig dat deze zo loodrecht mogelijk staat en de olievulopening niet naar beneden gericht is. Op de stabilisatiesteunen () kan de pomp veilig worden afgesteld. Afb. 9 LA Nordson Corporation

39 Zuigerpomp LA Onderhoud PAS OP: De volgende werkzaamheden enkel door deskundige personen laten uitvoeren. Neem de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding en in alle andere relevante documentatie in acht! De pomp is onderhoudsvriendelijk en vrijwel onderhoudsvrij. Onder normale omstandigheden halen alle componenten een lange levensduur. PAS OP: Onderbreek de perslucht- en lijmtoevoer! PAS OP: Werk zo mogelijk niet zonder veiligheidshandschoenen! Neem in principe altijd de volgende punten in acht: Controleer om beschadigingen te voorkomen of de perslucht droog en ongesmeerd is en gefilterd tot < 40. (Nordson producten met proportionele klep zijn uitgevoerd met een gefilterde persluchtuitgang speciaal bestemd voor dit doel.) Afwijkende verwerkingsomstandigheden en verschillende lijmsoorten zorgen voor een kleine hoeveelheid extra onderhoudswerk. Gebruik bij uitwendige reiniging van bijv. de spuitmonduiteinden geen metalen of scherpe hulpmiddelen, maar gebruik zachte borsteltjes. Houd bij alle reparatie- en onderhoudswerkzaamheden zowel de werkplek als de te repareren pomp zo schoon mogelijk. Vervuilde pompen en lijmdrukregelaars dienen zo mogelijk grondig te worden doorgespoeld. Dit geldt met name bij de vervanging van onderdelen. De pomp hoort bij enigszins ingrijpende reparatiewerkzaamheden niet geïnstalleerd te blijven, maar moet worden gedemonteerd. Eerst de toevoerleidingen voor druk en materiaal drukloos maken, zie onder Pomp demonteren resp. uitbouwen in het hoofdstuk Reparatie. Reinigen van de pomp Normaliter hoeft de pomp niet te worden gereinigd. Periodiek onderhoud aan de pomp PAS OP: Het olieniveau in de zuigerruimte van de pomp moet eens per kwartaal worden gecontroleerd, dan eventueel olie bijvullen. 204 Nordson Corporation LA 30

40 28 Zuigerpomp LA 30 Problemen en oplossingen PAS OP: De volgende werkzaamheden enkel door deskundige personen laten uitvoeren. Neem de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding en in alle andere relevante documentatie in acht! PAS OP: Het zoeken naar fouten moet eventueel gebeuren terwijl het apparaat onder spanning staat. Neem alle veiligheidsvoorschriften betreffende het werken aan onder spanning staande apparatuur (actieve delen) in acht. Bij onachtzaamheid bestaat gevaar voor een elektrische schok. Foutopsporingstabellen De tabellen met problemen en oplossingen dienden als een leidraad voor deskundig personeel; ze kunnen echter het gericht zoeken met behulp van b.v. bedradingschema s en meetinstrumenten niet vervangen. Ze behandelen ook niet alle mogelijke fouten, maar enkel die fouten die typisch kunnen optreden. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Pomp vertoont geen pompwerking Pomp loopt te snel De pomp werkt onregelmatig Lijmcontainer leeg Persluchttoevoer onderbroken Luchtventiel defect Zuigerafdichting van pneumatische eenheid defect of versleten Persluchtdruk naar pneumatische eenheid te hoog Beschadigde slangaansluiting (lijm lekt weg) Lijmcontainer leeg Zuigerafdichting of zuiger in de hydraulische eenheid (in container) defect of versleten Lijmresidu binnenin de pomp Zuigerafdichtingen defect Lijmcontainer vullen of vervangen Controleer de persluchttoevoer bij de plunjerpomp of bij de persluchtvoeding Luchtventiel vervangen Afdichting vervangen Persluchtdruk verlagen Aansluiting vernieuwen Lijmcontainer vullen of vervangen Zuigerafdichting of zuiger vervangen Pomp met water spoelen, eventueel uit elkaar halen en schoonmaken Olieniveau in zuigerruimte controleren Zuigerafdichtingen vervangen LA Nordson Corporation