E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm

Transcriptie

1 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm Gebruikershandleiding - Dutch - Vertaling van het originele document Uitgegeven 5/15 Dit document bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Lees en volg alle veiligheidsinformatie in dit document en in alle bijbehorende documentatie beslist op. NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA

2 Zie voor een CE-verklaring het handboek van de smelter. Nordson Corporation waardeert vragen om informatie, commentaar en inlichtingen over zijn producten. Algemene informatie over Nordson kan worden gevonden op het internet op het volgende adres: Kennisgeving Dit is een publicatie van Nordson Corporation die is beschermd door auteursrecht. Originele copyrightdatum Dit document mag niet, in zijn geheel noch gedeeltelijk, worden gefotokopieerd, gereproduceerd of vertaald zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nordson Corporation. De informatie in deze publicatie kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Handelsmerken AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, ColorMax, Color-on-Demand, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, EFD, ESP, e stylized, ETI, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, HDLV, Heli-flow, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, itrax, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millennium, Mini Squirt, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OptiMix, Package of Values, Pattern View, PermaFlo, Plasmod, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, Ultra, Ultrasaver, UpTime, u TAH, Vantage, VersaBlue, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark en When you expect more. zijn gedeponeerde handelsmerken van Nordson Corporation. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, Blue Series, Bravura, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Controlled Fiberization, Control Weave, ContourCoat, CPX, cscan+, Cyclo-Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraPUR, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, e.dot+, Emerald, Encore, E-Nordson, Equi=Bead, FillEasy, Fill Sentry, Fluxplus, Get Green With Blue, GreenUV, G-Net, G-Site, ion, Iso-Flex, itrend, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, Myritex, Nano, OptiStroke, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, PicoDot, Pinnacle, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Precisecoat, Process Sentry, Pulse Spray, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Signature, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, SureFoam, Sure Mix, SureSeal, Sure Wrap, Swirl Coat, TinyCure, Trade Plus, ThruWave, TrueCoat, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasmart, Universal, ValueMate, VersaDrum, VersaPail, Vista, Web Cure en 2 Rings (Design) zijn handelsmerken van Nordson Corporation. De in dit document voorkomende benamingen en handelsmerken kunnen verwijzen naar merken die, indien gebruikt door derden voor eigen doeleinden, inbreuk kunnen maken op de rechten van de eigenaar Nordson Corporation Alle rechten voorbehouden

3 Introduction O 1 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Industrial Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_Q-1112-MX

4 O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA China Japan North America China Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_Q-1112-MX 2012Nordson Corporation All rights reserved

5 Table of Contents i Inhoudsopgave Europe O-1 Distributors in Eastern & Southern Europe O-1 Outside Europe O-2 Africa / Middle East O-2 Asia / Australia / Latin America O-2 China O-2 Japan O-2 North America O-2 Veiligheid... 1 Veiligheidssymbolen... 1 De verantwoordelijkheden van de eigenaar van de apparatuur... 2 Veiligheidsinformatie... 2 Instructies, eisen en normen... 2 Vereisten voor gebruikers... 3 Geldend veiligheidsbeleid in de industrie... 3 Bedoeld gebruik van de apparatuur... 3 Instructies en veiligheidsmeldingen... 4 Installatiewerkwijze... 4 Bedieningswijzen... 4 Werkwijze bij onderhoud en reparatie... 5 Veiligheidsinformatie bij de apparatuur... 5 Apparatuur uitschakelen... 6 Algemene waarschuwingen en veiligheidsinstructies... 7 Andere veiligheidsvoorzorgen Eerste hulp Waarschuwingslabel en -plaatje Beschrijving Belangrijkste onderdelen Bedoeld gebruik Installatie Installatierichtlijnen Montage Hydraulische en elektrische aansluitingen Uitpakken en inspecteren Monteren van de applicator Monteren van een E400B applicator met configuratie van toevoer aan achterzijde Monteren van een E400B applicator met configuratie van toevoer aan bovenzijde De spuitmond monteren Nordson Corporation

6 ii Table of Contents Gebruik De applicator starten De applicator uitschakelen Het lijmpatroon aanpassen Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema De spuitmonden reinigen De filterzeef vervangen Problemen en oplossingen Reparatie Een verwarmingselement of temperatuuropnemer vervangen Een module een servicebeurt geven De module verwijderen De module een servicebeurt geven De module reviseren en opnieuw monteren Een module vervangen Gebruik van de geïllustreerde onderdeellijsten Onderdelen van de applicator Spuitmonden Slangkoppelingen E400B besturingen Aanbevolen reserveonderdelen Technische gegevens Specificaties van applicator Specificatie Aandraaimomenten Afmetingen applicator Instellen A-1 Softwareversies controleren A Nordson Corporation

7 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm 1 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm Veiligheid Lees dit hoofdstuk door voordat u de apparatuur in gebruik neemt. Dit hoofdstuk bevat aanbevelingen en werkwijzen die van toepassing zijn bij het veilig installeren, bedienen en onderhouden (hierna aangeduid als "gebruik") van het product dat in dit document wordt beschreven (hierna aangeduid als "apparatuur"). Aanvullende veiligheidsinformatie, in de vorm van taakspecifieke veiligheidswaarschuwingen, komen waar nodig overal in dit document voor. PAS OP! Als de veiligheidsinformatie en aanbevelingen en risicovermijdende procedures in dit document niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel of schade aan apparatuur en goederen. Veiligheidssymbolen Overal in dit document komt u de volgende attentiesymbolen en signaalwoorden tegen, om de lezer te wijzen op persoonlijke veiligheidsrisico s of op omstandigheden die kunnen leiden tot schade aan apparatuur of goederen. Volg alle veiligheidsinformatie op die achter het signaalwoord is vermeld. PAS OP! Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstig lichamelijk of zelfs dodelijk letsel. LET OP! IDuidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot gering of beperkt lichamelijk letsel. LET OP! (Vermeld zonder veiligheidssymbool) Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot schade aan apparatuur of goederen Nordson Corporation

8 2 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm De verantwoordelijkheden van de eigenaar van de apparatuur De eigenaar van de apparatuur heeft de verantwoordelijkheid voor het beheren van veiligheidsinformatie en moet zorgen dat alle instructies en regelgeving voor het gebruik van de apparatuur worden opgevolgd en dat alle potentiële gebruikers voldoende zijn getraind. Veiligheidsinformatie Research en evalueer veiligheidsinformatie uit alle van toepassing zijnde bronnen, zoals het eigen specifieke veiligheidsbeleid van de eigenaar, de beste werkwijzen in de sector, regelgeving door de overheid, de productinformatie van de fabrikant van materialen en dit document. Verstrek veiligheidsinformatie aan de gebruikers van de apparatuur, overeenkomstig de overheidsvoorschriften. Neem contact op met de overheidsinstantie die bevoegdheden heeft inzake industriële informatie. Zorg dat veiligheidsinformatie, ook de waarschuwingslabels die aan de apparatuur zijn bevestigd, steeds duidelijk leesbaar is. Instructies, eisen en normen Zorg dat de apparatuur wordt gebruikt overeenkomstig de informatie in dit document, de regelgeving en voorschriften van de overheid en de hoogste normen in de sector. Vraag als dat van toepassing is om goedkeuring van de afdelingen techniek of veiligheid van uw productiefaciliteit, of van een soortgelijke dienst binnen uw organisatie, voordat u de apparatuur voor de eerste maal installeert of bedient. Stel de geëigende EHBO-hulpmiddelen en noodvoorzieningen ter beschikking. Voer veiligheidsinspecties uit om te garanderen dat de gewenste werkwijzen ook worden opgevolgd. Evalueer de praktische veiligheid en de procedures opnieuw nadat processen of apparatuur wijzigingen hebben ondergaan Nordson Corporation

9 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm 3 Vereisten voor gebruikers De eigenaar van de apparatuur heeft de verantwoordelijkheid om te zorgen dat operators: een veiligheidstraining volgen die is afgestemd op hun functie, zoals vereist volgens overheidsvoorschriften en de hoogste normen in de sector vertrouwd zijn met de procedures, het veiligheidsbeleid en de ongevalspreventie van de eigenaar van de apparatuur van een andere, goedopgeleide operator een specifieke training t.a.v. apparatuur en werkuitvoering ontvangen OPMERKING: Nordson kan apparaatspecifieke trainingen verzorgen t.a.v. installatie, bediening en onderhoud. Vraag uw contactpersoon bij Nordson om informatie over industrie- en sectorspecifieke kundigheden en ervaring beschikken die zijn afgestemd op de functie fysiek in staat zijn om hun functie uit te oefenen en niet onder invloed verkeren van middelen die nadelig zijn voor hun mentale of lichamelijke capaciteiten Geldend veiligheidsbeleid in de industrie De volgende veiligheidspraktijken hebben betrekking op het gebruik van apparatuur zoals in dit document is beschreven. De hier vermelde informatie pretendeert niet alle mogelijke veiligheidspraktijken te beschrijven, maar beschrijft de beste veiligheidspraktijk voor apparatuur met vergelijkbare veiligheidsrisico's in verwante bedrijfstakken. Bedoeld gebruik van de apparatuur Gebruik de apparatuur uitsluitend voor de beschreven doeleinden en binnen de grenzen die in dit document zijn aangegeven. Wijzig de apparatuur niet. Gebruik geen materialen die niet geschikt zijn of hulpvoorzieningen die niet zijn goedgekeurd. Neem contact op met uw contactpersoon bij Nordson als u vragen heeft over materiaalcompatibiliteit of het gebruik van niet-standaard hulpvoorzieningen Nordson Corporation

10 4 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm Instructies en veiligheidsmeldingen Lees en volg de instructies op in dit document en in andere documenten waarnaar wordt verwezen. Zorg dat u vertrouwd bent met de locatie en de betekenis van waarschuwingslabels en -plaatjes die aan de apparatuur zijn bevestigd. Zie Waarschuwingslabels en -plaatjes aan het eind van dit hoofdstuk. Als u niet zeker weet hoe u de apparatuur moet gebruiken, neem dan voor bijstand contact op met uw contactpersoon bij Nordson. Installatiewerkwijze Installeer de apparatuur overeenkomstig de instructies vermeld in dit document en in de documentatie die bij de hulpvoorzieningen is meegeleverd. Controleer of de apparatuur geschikt is voor de omgeving waarin deze wordt gebruikt en of de proceseigenschappen van het materiaal geen gevaarlijke omstandigheden zullen creëren. Raadpleeg het Veiligheidsinformatieblad voor het betreffende materiaal. Als de installatie volgens de gewenste configuratie niet overeenstemt met de installatie-instructies, neem dan voor bijstand contact op met uw Nordson-vertegenwoordiger. Positioneer de apparatuur zodanig dat de werking veilig is. Houd alle vereiste ruimtelijke spelingen aan tussen de apparatuur en andere objecten. Installeer vergrendelbare hoofdschakelaars waarmee de apparatuur en alle onafhankelijk bekrachtigde hulpvoorzieningen kunnen worden afgekoppeld van hun energiebronnen. Zorg dat alle apparatuur correct geaard is. Neem contact op met de toezichthoudende instantie voor utilitaire voorzieningen in uw gebouw over de specifieke vereisten. Controleer bij gezekerde apparatuur of zekeringen van het correcte type en ampèrage zijn aangebracht. Neem contact op met de bevoegde overheidsinstantie om te informeren of voor installatie toestemming of inspecties vereist zijn. Bedieningswijzen Zorg dat u vertrouwd bent met de locatie en de bediening van alle veiligheidsvoorzieningen en indicators. Controleer of de apparatuur, dus ook alle veiligheidsvoorzieningen (afdekpanelen, beveiligingen, etc.), goed functioneert en of de werkomgeving aan de vereiste condities voldoet. Gebruik bij elke taak de gespecificeerde voorzieningen voor persoonlijke bescherming (PPE). Raadpleeg de veiligheidsinformatie bij de apparatuur of de instructies van de fabrikant van het materiaal en het Veiligheidsinformatieblad voor deze vereisten voor persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik geen apparatuur die slecht functioneert of blijk geeft van potentiële defecten Nordson Corporation

11 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm 5 Werkwijze bij onderhoud en reparatie Voer de periodieke onderhoudswerkzaamheden uit volgens de termijnen die in dit document zijn aangegeven. Laat de hydraulische en pneumatische systeemdruk af voordat u onderhoud uitvoert aan de apparatuur. Maak de apparatuur en alle hulpvoorzieningen energieloos voordat u onderhoud uitvoert. Gebruik alleen nieuwe onderdelen of gereviseerde vervangingsonderdelen die door de fabriek zijn goedgekeurd. Lees de instructies van de fabrikant door en volg deze op. Hetzelfde geldt voor het Veiligheidsinformatieblad dat is meegeleverd bij reinigingsmiddelen voor de apparatuur. OPMERKING: Veiligheidsinformatiebladen voor reinigingsmiddelen die door Nordson worden verkocht zijn verkrijgbaar op of door contact op te nemen met uw Nordson-vertegenwoordiger. Controleer of alle veiligheidsvoorzieningen correct functioneren voordat u de apparatuur weer in bedrijf stelt. Voer verbruikte reinigingsmiddelen en afvalmateriaal af overeenkomstig de wettelijke regelgeving. Raadpleeg het betreffende Veiligheidsinformatieblad of neem contact op met de bevoegde instanties voor nadere informatie. Zorg dat de waarschuwingslabels op de apparatuur schoon blijven. Vervang versleten of beschadigde stickers. Veiligheidsinformatie bij de apparatuur Deze veiligheidsvoorschriften zijn van toepassing op de volgende types Nordson-apparatuur: aanbrengapparatuur voor smeltlijm en koudlijm en de bijbehorende accessoires patroonbesturingen, timers, detectie- en verificatiesystemen en alle andere optionele procesbesturingsapparatuur 2008 Nordson Corporation

12 6 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm Apparatuur uitschakelen Om veel van de procedures die in dit document worden beschreven veilig te kunnen afronden, moet de apparatuur eerst worden uitgeschakeld. Het vereiste uitschakelniveau varieert per gebruikt type apparatuur en de af te ronden procedure. Zo nodig worden aan het begin van de procedure uitschakelinstructies gegeven. De uitschakelniveaus zijn: Het hydraulisch systeem drukloos maken Maak het hydraulisch systeem volkomen drukloos alvorens een hydraulische aansluiting of afdichting los te halen. Raadpleeg de producthandleiding bij de smelter voor instructies over het aflaten van de hydraulische systeemdruk. Het systeem spanningsloos maken Isoleer het systeem (smelter, slangen, applicators en hulpapparatuur) van alle energiebronnen voordat u een onbeveiligd hoogspanningscircuit of -aansluitpunt toegankelijk maakt. 1. Zet de apparatuur uit evenals alle hulpvoorzieningen die aan de apparatuur is aangesloten (systeem). 2. Om te voorkomen dat de apparatuur onbedoeld kan worden ingeschakeld, moeten de hoofdschakelaar(s) of stroomonderbreker(s) die elektrische stroom leveren naar de apparatuur en optionele randapparatuur worden vergrendeld en worden voorzien van waarschuwingslabels. OPMERKING: In overheidsvoorschriften en industrienormen zijn specifieke eisen neergelegd waaraan de isolatie van gevaarlijke energiebronnen moet voldoen. Raadpleeg het betreffende voorschrift of de norm. Uitschakelen van de applicators Alle elektrische of mechanische voorzieningen die een activeringssignaal zenden naar de applicators, de applicatormagneetklep(pen) of de smelterpomp, moeten worden uitgeschakeld voordat kan worden gewerkt aan of in de buurt van een pistool dat op een onder druk staand systeem is aangesloten. 1. De voorziening die een triggersignaal naar de applicator zendt (patroonbesturing, timer, PLC, etc.) moet worden uitgezet of afgekoppeld. 2. Maak de signaalbedrading naar de applicatormagneetklep(pen) los. 3. Laat de persluchtdruk naar de applicatormagneetklep(pen) af tot nul; blaas vervolgens de luchtdruk af die is achtergebleven tussen de drukregelaar en de applicator Nordson Corporation

13 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm 7 Algemene waarschuwingen en veiligheidsinstructies Tabel 1 bevat algemene geldende veiligheidswaarschuwingen en -aanwijzingen die van toepassing zijn op Nordson smeltlijm- en koudlijmapparatuur. Bekijk de tabel en lees aandachtig alle waarschuwingen en aanwijzingen die van toepassing zijn op de in deze handleiding beschreven uitrusting. Het type uitrusting wordt in tabel 1 als volgt beschreven: HM = Hot Melt = Smeltlijm (smelters, slangen, applicators, enz.) PC = Process Control = Procesbesturing CA = Cold Adhesive = Koudlijm (afgiftepompen, drukvaten en applicators) Type apparatuur Tabel 1 Algemene waarschuwingen en veiligheidsinstructies Waarschuwing of Veiligheidsinstructie HM PAS OP! Gevaarlijke dampen! Voordat smeltlijm op basis van polyurethaanreactieve (PUR) stoffen of materialen op basis van oplosmiddelen door een compatibele Nordson smelter worden gevoerd, moet eerst het Veiligheidsinformatieblad bij het materiaal worden doorgelezen en opgevolgd. Zorg dat de verwerkingstemperatuur en de vlampunten van het materiaal niet worden overschreden en dat aan alle vereisten voor het veilig hanteren en ventilatie, EHBO en persoonlijke bescherming is voldaan. Lichamelijk of dodelijk letsel kan het gevolg zijn als aan de voorschriften van het Veiligheidsinformatieblad niet wordt voldaan. HM PAS OP! Reactief materiaal! Gebruik nooit vloeistoffen op basis van gehalogeneerde koolwaterstoffen om aluminium componenten te reinigen of om Nordson apparatuur te spoelen. Nordson smelters en applicators bevatten aluminium componenten die extreem kunnen reageren met gehalogeneerde koolwaterstof. Het gebruik van middelen op basis van gehalogeneerde koolwaterstof in Nordson apparatuur kan lichamelijk of dodelijk letsel veroorzaken. HM, CA PAS OP! Systeem onder druk! Maak het hydraulisch systeem drukloos alvorens een hydraulische aansluiting of afdichting los te halen. Als de vloeistof in het systeem niet drukvrij wordt gemaakt kan smeltlijm op ongecontroleerde wijze vrijkomen, met mogelijk lichamelijk letsel tot gevolg. Vervolg Nordson Corporation

14 8 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm Algemene waarschuwingen en veiligheidsinstructies (vervolg) Type apparatuur Tabel 1 Algemene waarschuwingen en veiligheidsinstructies (vervolg) Waarschuwing of Veiligheidsinstructie HM PAS OP! Gesmolten materiaal! Draag een gezichtsmasker of een veiligheidsbril, kleding die alle huid bedekt en hittewerende handschoenen bij onderhoud aan apparatuur die vloeibare smeltlijm bevat. Ook in gestolde toestand kan smeltlijm nog brandwonden veroorzaken. Als geen geschikte persoonlijke beveiliging worden gedragen kan dit leiden tot lichamelijk letsel. HM, PC PAS OP! Apparatuur start automatisch! Extern gemonteerde triggerapparatuur is in gebruik om de werking van automatische smeltlijmapplicators te regelen. Alvorens aan of nabij een functionerende applicator te werken moet het triggerapparaat van de applicator zijn uitgeschakeld en de luchttoevoer naar de applicatormagneetklep(pen) zijn afgekoppeld. Mogelijk ontstaat lichamelijk letsel als de triggervoorziening van de applicator niet is uitgeschakeld en de luchttoevoer naar de applicatormagneetklep(pen) niet is afgekoppeld. HM, CA, PC PAS OP! Elektrocutiegevaar! Ook nadat de apparatuur is uitgeschakeld en elektrisch is geïsoleerd via de hoofdschakelaar of de stroomonderbreker kan de apparatuur nog zijn aangesloten op bekrachtigde hulpvoorzieningen. Schakel de bekrachtiging van alle hulpvoorzieningen uit en isoleer deze elektrisch voordat u onderhoud uitvoert. Als u de elektrische voeding naar hulpvoorzieningen niet correct isoleert voordat u onderhoud aan de apparatuur uitvoert, kan lichamelijk of dodelijk letsel hiervan het gevolg zijn. HM, CA, PC PAS OP! Brand of explosiegevaar! De lijmapparatuur van Nordson is niet geschikt voor gebruik onder explosieve condities en moet niet worden gebruikt met lijmen op basis van oplosmiddelen die bij verwerking een explosieve atmosfeer kunnen creëren. Raadpleeg het Veiligheidsinformatieblad voor de lijm om na te gaan wat de proceseigenschappen en de beperkingen zijn. Het gebruik van lijmen op basis van incompatibele oplosmiddelen of een verkeerde verwerking van zulke lijmen kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel. HM, CA, PC PAS OP! Zorg dat alleen personen met de juiste opleiding en ervaring de apparatuur bedienen of onderhouden. De inzet van niet opgeleid of onervaren personeel kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel aan zichzelf of anderen en tot schade aan de apparatuur Nordson Corporation

15 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm 9 Type apparatuur Waarschuwing of Veiligheidsinstructie HM LET OP! Heet oppervlak! Vermijd aanraking van hete metalen vlakken van de applicator, slangen en sommige componenten van de smelter. Als aanraking toch onvermijdelijk is, draag dan hittewerende handschoenen en kleding terwijl u rondom verhitte apparatuur werkzaamheden verricht. Lichamelijk letsel is mogelijk als u aanraking van hete metalen oppervlakken niet vermijdt. HM LET OP! Sommige Nordson smelters zijn specifiek ontworpen voor de verwerking van reactieve polyurethaan (PUR) smeltlijm. Als PUR wordt verwerkt in apparatuur die niet specifiek voor dit doel is bestemd, kan deze apparatuur worden beschadigd en kan de smeltlijm voortijdige reacties aangaan. Als u niet zeker weet of de apparatuur inderdaad PUR kan verwerken, neem dan voor informatie contact op met uw Nordson vertegenwoordiger. HM, CA LET OP! Lees voordat u reinigings- of spoelmiddelen aan of bij de apparatuur gebruikt eerst de instructies van de fabrikant en volg deze op, en lees ook het Veiligheidsinformatieblad dat met het middel is meegeleverd. Sommige reinigingsmiddelen kunnen op onvoorspelbare wijze reageren met smeltlijm of koudlijm, waardoor schade aan de apparatuur kan ontstaan. HM LET OP! Nordson smeltlijmapparatuur is af-fabriek getest met Nordson Type R-vloeistof die polyester-adipate weekmakers bevat. Bepaalde smeltlijmmaterialen kunnen reageren met Type R-vloeistof en dan een gestolde hars vormen die verstoppingen in de apparatuur kan veroorzaken. Controleer voordat u de apparatuur gebruikt of de smeltlijm compatibel is met Type R-vloeistof Nordson Corporation

16 10 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm Andere veiligheidsvoorzorgen Gebruik geen open vuur om componenten in smeltlijmsystemen te verhitten. Controleer hogedrukslangen dagelijks op tekenen van verregaande slijtage, beschadigingen of lekkage. Richt nooit een handbediende applicator op uzelf of op anderen. Hang handbediende applicators op aan het daartoe bestemde ophangpunt op het apparaat. Eerste hulp Als gesmolten smeltlijm in aanraking komt met uw huid: 1. Probeer NOOIT de gesmolten smeltlijm van uw huid te verwijderen. 2. Dompel de betreffende plek direct onder in schoon en koud water, totdat de smeltlijm is afgekoeld. 3. Probeer NOOIT om de gestolde smeltlijm van uw huid te verwijderen. 4. Zorg bij ernstige brandwonden voor een behandeling tegen shock. 5. Roep direct deskundige medische bijstand in. Overhandig het Veiligheidsinformatieblad voor de smeltlijm aan het medisch personeel dat de behandeling verzorgt Nordson Corporation

17 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm 11 Waarschuwingslabel en plaatje Afbeelding 1 laat zien waar het waarschuwingslabel en plaatje op de apparatuur zijn bevestigd. Tabel 2 geeft een illustratie van het gevaaridentificatiesymbool dat voorkomt op alle waarschuwingslabels en -plaatjes, de betekenis van het symbool of de exacte bewoording van de waarschuwing. 1 1 Afbeelding 1 Waarschuwingslabel en plaatje Tabel 2 Waarschuwingssticker Item Onderdeel Beschrijving WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Laat de applicator eerst afkoelen voordat de applicator wordt aangeraakt of draag hittewerende handschoenen. Het niet laten afkoelen van de applicator of het niet dragen van hittewerende handschoenen kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben Nordson Corporation

18 12 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm Beschrijving De E400B-applicator brengt smeltlijm aan in de vorm van een lijmspoor. Een applicatorbesturing voorziet in een volledig elektrische bekrachtiging, zodat perslucht niet langer nodig is. Lijm komt binnen via de ingang van de E400B-applicator en stroomt via het verdeelblok in de modulezitting; deze laatste wordt afgedicht door het uiteinde van het anker. Als de spoel wordt bekrachtigd door de applicatorbesturing, wordt het anker van de zitting gelicht en kan de lijm stromen. Door de magnetische aantrekkingskracht van de spoel wordt het anker van de zitting gehouden. Zodra de applicatorbesturing de spoel niet langer bekrachtigt, verliest de spoel de magnetische aantrekkingskracht. Het anker wordt dan door een terugtrekveer terug in de zitting gedrukt, zodat de lijm niet meer stroomt. Zie afbeelding 4 voor de locatie van het verdeelblok en de ingang. Afbeelding 2 Componenten van de E400B-module 1. Anker 2. Spoel 3. Modulezitting E400B-applicators zijn verkrijgbaar met configuraties voor toevoeren aan de bovenzijde en aan de achterzijde. Zie afbeelding 3 voor de configuraties van de E400B-applicator en afbeelding 4 voor de hoofdonderdelen van de E400B-applicator. Afbeelding 3 Configuraties van de E400B-applicator 1. Configuratie voor toevoer aan achterzijde 2. Configuratie voor toevoer aan bovenzijde 2008 Nordson Corporation

19 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm 13 Belangrijkste onderdelen Afbeelding 4 Hoofdonderdelen van een E400B-applicator (configuratie voor toevoer aan achterzijde getoond) 1. Montagesteun 2. Bajonetadapter voor temperatuuropnemer 3. Kabelset temperatuuropnemer 4. Kabelset verwarmingselement 5. Slangkoppeling (ingang) 6. Verwarming 7. Saturn geïntegreerd applicatorfilter 8. Verdeelblok 9. Applicatormodule 2008 Nordson Corporation

20 14 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm Bedoeld gebruik Installatie De E400B-applicator is ontworpen voor gebruik voor industriële toepassingen waarbij een nauwkeurig smeltlijmspoor moet worden aangebracht op een bewegend substraat met slangen van geringe diameters die zijn ontworpen en geproduceerd door Nordson Corporation met besturingen voor elektrische applicators en patroonbesturingen die zijn ontworpen en geproduceerd door Nordson Corporation De installatie van applicators vindt plaats in de volgende zes stappen: uitpakken en inspecteren monteren slang aansluiten applicatorbesturing aansluiten spoelen spuitmonden installeren Raadpleeg Onderdelen voor specifieke onderdelen van de applicator. De onderdelen van de spuitmond, slang en applicatorbesturing vindt u in de betreffende producthandleidingen en in de Nordson Gids voor lijmen en afdichtmiddelen; u kunt ook contact opnemen met uw vertegenwoordiger. Installatierichtlijnen Montage Monteer de applicator zodanig dat de afstand tussen de spuitmond en het substraat tweemaal zo groot is als de diameter van de spuitmondopening de omgeving voldoende vrije ruimte aan achterkant en zijkanten van de applicator biedt om het deksel van de applicator te kunnen verwijderen een stijve ondersteuning externe trillingen en verdraaiing van de applicator voorkomt de bevestigingen geïsoleerd zijn van de applicator om warmteoverdracht te minimaliseren Nordson Corporation

21 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm 15 Hydraulische en elektrische aansluitingen Voor het verticaal monteren van de slang vervangt u de rechte slangkoppeling met de applicator door een koppeling van 45 of 90. Zet de koppeling vast met 10-14Nm (7-10 ft lb). Raadpleeg Onderdelen voor de onderdeelnummers van koppelingen. Volg de aanbevolen ligging van slangen en de installatierichtlijnen in de smelterhandleiding. Isoleer de slangkoppeling met applicator met behulp van de meegeleverde isolatieplaat. Monteer de besturing van de elektrische applicator E400B en sluit de kabelset van de modulebesturing aan op de besturing. Zie Onderdelen voor de onderdeelnummers van de besturing en van de kabel tussen besturing en applicator. Voordat u de E400B-besturing gebruikt, opent u de software E400 Driver Application Guide om vast te stellen of de in de fabriek ingestelde standaardinstellingen wel geschikt zijn voor de toepassing. Pas de instellingen van de besturing zo nodig aan. Zie de instructies voor het instellen in de handleiding van de E400B-besturing. Spoel de applicator na de montage en vóór het eerste gebruik door. Uitpakken en inspecteren 1. Pak de applicator voorzichtig uit. 2. Controleer de applicator op eventuele schade die is ontstaan tijdens het vervoer. Applicators worden volledig geassembleerd geleverd. Monteren van de applicator E400B-applicators zijn voorzien van een montagebevestiging. Gebruik deze montagebevestiging voor de montage op de dragende machine. Er kunnen variaties nodig zijn in de manier van monteren, afhankelijk van de configuratie van de dragende machine of productielijn. Volg de richtlijnen in Installatierichtlijnen Nordson Corporation

22 16 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm Monteren van een E400B-applicator met configuratie van toevoer aan achterzijde Zie afbeelding 5. Afbeelding 5 Monteren van een E400B-applicator met configuratie van toevoer aan achterzijde 1. Montagesteun 2. Isolatieplaat 3. Montagestang (aan te schaffen door gebruiker) 1. Schuif de montagesteun op een montagestang of demonteer de montagesteun en monteer deze weer (samen met applicator en de isolatieplaat) op de montagestang. Plaats de isolatieplaat tussen de applicatorbehuizing en de montagesteun. 2. Bevestig het applicatorsamenstel met behulp van de montagesteun op de dragende machine. 3. Sluit de slang en de E400B-applicatorbesturing aan. Volg de richtlijnen in Hydraulische en elektrische aansluitingen onder Installatierichtlijnen. Voor aanvullende installatie-instructies, zie de handleidingen van de slangen en de E400B-besturing. 4. Ga naar De spuitmond monteren. Monteren van een E400B-applicator met configuratie van toevoer aan bovenzijde Zie afbeelding Draai de M6 x 1 schroeven (3) door de ringen (1)(2) en in het verdeelblok. 2. Bevestig het applicatorsamenstel aan de muur naast de dragende machine. 3. Sluit de slang en de E400B-applicatorbesturing aan. Zie Hydraulische en elektrische aansluitingen onder Installatierichtlijnen. Voor aanvullende installatie-instructies, zie de handleidingen van de slangen en de E400B-besturing. 4. Ga naar De spuitmond monteren. Afbeelding 6 Monteren van een E400B-applicator met configuratie van toevoer aan bovenzijde 1. Ring 2. Ring 3. M6 x 1 schroeven 2008 Nordson Corporation

23 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm 17 De spuitmond monteren Volg deze procedure voor het monteren of verwijderen van een eendelige spuitmond voor lijmsporen op of van de E400B-applicator. 1. Verwarm het systeem tot een temperatuur die iets boven de lijmaanbrengtemperatuur ligt. 2. Laat de systeemdruk af. Zie onder Veiligheidsvoorschriften. 3. Trigger de applicator kortstondig. 4. Schakel de elektrische voeding naar de besturing uit en breng een blokkeerbeveiliging aan. Zie afbeelding Maak de spuitmond voor lijmsporen los met een sleutel en verwijder deze vervolgens met de hand. 6. Draai de spuitmond met de hand op de module en zet deze vervolgens met een momentsleutel vast met 4,5 Nm (40 in. lb). Afbeelding 7 Een spuitmond voor lijmsporen monteren/verwijderen Hervat het normale gebruik van het systeem. Controleer op lekkages bij de spuitmond en draai deze indien nodig vaster aan Nordson Corporation

24 18 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm Gebruik Hanteer de volgende procedures bij het gebruik van de applicator. Controleer vóór het eerste gebruik van de applicator of het volledige installatieproces is voltooid, of de applicator is gespoeld en of de spuitmonden zijn gemonteerd. De applicator starten Het starten van de applicator betekent dat de smelter wordt gestart en dat de besturing wordt ingeschakeld. Raadpleeg zo nodig de handleidingen van de smelter en de besturing. 1. Verwarm het systeem tot de aanbrengtemperatuur. 2. Schakel de besturing in. OPMERKING: Gebruik de software E400 Driver Application Guide om vast te stellen of de in de fabriek ingestelde standaardinstellingen van de besturing wel geschikt zijn voor de toepassing. Zie de instructies voor het instellen in de handleiding van de E400B-besturing. 3. Start de pomp(en) van de smelter. 4. Start de productielijn. De applicator uitschakelen Het uitschakelen van de applicator betekent dat de smelter wordt gestopt en dat de besturing wordt uitgeschakeld. Raadpleeg zo nodig de handleidingen van de smelter en de besturing. 1. Stop de productielijn. 2. Stop de pomp(en) van de smelter. 3. Laat de systeemdruk af. Zie Veiligheidsvoorschriften. 4. Schakel de besturing uit. 5. Stop de smelter. Het lijmpatroon aanpassen Gebruik de volgende technieken om het lijmpatroon aan te passen: pas het uitgevoerde lijmgewicht aan (pompsnelheid van smelter) pas de elektronische besturing aan (timer of patroonbesturing) pas de instellingen van de besturing aan (zie de handleiding van de besturing) pas de aanbrengtemperatuur van de lijm aan gebruik een andere lijmsoort verander de spuitmond pas de hoogte van de applicator aan 2008 Nordson Corporation

25 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm 19 Onderhoud Hanteer deze procedures bij het correct onderhouden van de applicator. Pogingen andere onderhoudsprocedures uit te voeren kunnen onjuiste systeemwerking en schade aan apparatuur tot gevolg hebben. Aanbevolen onderhoudsschema In Tabel 3 wordt het aanbevolen onderhoudsschema weergegeven. De werkzaamheden moeten worden bepaald op basis van de bedrijfsomstandigheden. Interval Wekelijks Indien nodig Tabel 3 Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudswerkzaamheid Maak de spuitmonden schoon. Zie onder De spuitmonden reinigen in dit hoofdstuk. Vervang de filterzeef. Zie De filterzeef vervangen eerder in dit hoofdstuk. De spuitmonden reinigen De spuitmonden moeten wekelijks (of naargelang vereist) worden gereinigd, zodat ze niet verstopt raken. Voer de onderstaande procedure uit om een spuitmond te reinigen. 1. Laat de systeemdruk af. Zie onder Veiligheidsvoorschriften. 2. Trigger de applicator kortstondig. 3. Ontkoppel de elektrische voeding en breng een blokkeerbeveiliging aan. 4. Verwijder de spuitmond. Zie De spuitmond monteren eerder in deze handleiding. 5. Plaats de spuitmond in een bak met Type R schoonmaakvloeistof en verwarm de vloeistof tot boven de smelttemperatuur van de lijm. Zie afbeelding Haal de spuitmond uit de schoonmaakvloeistof en maak deze schoon met behulp van een penvormige stift. 7. Installeer de spuitmond weer. Zie De spuitmond monteren eerder in deze handleiding. 8. Hervat het normale gebruik van het systeem. Afbeelding 8 De spuitmonden reinigen 2008 Nordson Corporation

26 20 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm De filterzeef vervangen Volg deze procedure om de filterzeef te vervangen. 1. Laat de systeemdruk af. Zie onder Veiligheidsvoorschriften. 2. Trigger de applicator kortstondig. 3. Ontkoppel en vergrendel de netspanning. Zie afbeelding Draai het geïntegreerde Saturn-applicatorfilter los met een inbussleutel. 5. Plaats een nieuw geïntegreerd Saturn-applicatorfilter en draai dit vast met een inbussleutel. 6. Hervat het normale gebruik van het systeem. Afbeelding 9 Een filterzeef vervangen 2008 Nordson Corporation

27 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm 21 Problemen en oplossingen Dit hoofdstuk bevat procedures voor het oplossen van problemen. Deze procedures hebben alleen betrekking op de meest voorkomende problemen. Als het probleem met de hier gegeven informatie niet kan worden opgelost, kunt u contact opnemen met de technische ondersteuning van Nordson op OPMERKING: Raadpleeg de handleiding bij de besturing voor storingzoekinformatie over de instellingen van de besturing. Probleem Mogelijke oorzaak Maatregelen 1. Geen lijmafgifte Geen netspanning Controleer of de applicatorbesturing stroom krijgt en of de besturing wordt bekrachtigd. Filterzeef is verstopt Vervang. Verdeelblok, module of spuitmond verstopt Defect in triggerapparaat of in applicatorbesturing Fout in bedrading Anker zit vast Defect in spoel Onjuiste instellingen besturing Maak de spuitmond schoon. Zie De spuitmonden reinigen onder Onderhoud. Als reiniging van de spuitmond het probleem niet oplost, controleer dan op een verstopte module, filter of verdeelblok en vervang componenten zo nodig. Maak de module schoon. Zie Een module schoonmaken in Reparatie. Zie de handleiding van de besturing. Controleer de bedrading tussen besturing en applicator. Zie de handleiding van de besturing. Vervang de module. Zie Een module vervangen onder Reparatie. Controleer spoel op doorgeleiding en weerstand. De weerstand moet bij kamertemperatuur ohm bedragen. Vervang de module als de spoel defect is. Zie Een module vervangen onder Reparatie. Controleer de geschiktheid van de besturing voor de toepassing. Gebruik de software E400B Driver Application Guide. Vervolg Nordson Corporation

28 22 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm Problemen en oplossingen (vervolg) Probleem Mogelijke oorzaak Maatregelen 2. Lijmafgifte kan niet Anker zit vast Vervang de module. worden gestopt Module verstopt Maak de module schoon. Zie Een module schoonmaken onder Reparatie. Als het probleem blijft bestaan, vervangt u de module. Vervuiling in modulezitting Schakel module in en uit om verstopping los te maken. Fout in bedrading Controleer de bedrading tussen besturing en applicator. Zie de handleiding van de besturing. Triggering verloopt foutief (continu) Controleer of de patroonbesturing correct functioneert. Raadpleeg de handleiding bij de patroonbesturing. 3. Hydraulische lekkages tussen module en lijm- of luchtverdeelblokken Defecte O ringen Vervang de O-ringen tussen de module en het verdeelblok. Zie Een module vervangen onder Reparatie. 4. Applicator wordt niet warm of niet warm genoeg of raakt oververhit Onderbroken of kortgesloten verwarmingselement (zie opmerking) Onderbroken of kortgesloten temperatuuropnemer (zie opmerking) Controleer verwarmingselement op doorgeleiding en weerstand. De weerstand moet bij kamertemperatuur ongeveer 192 ohm bedragen. Vervang de kabelset als het verwarmingselement defect is. Zie Een verwarmingselement of temperatuuropnemer vervangen onder Reparatie. Controleer temperatuuropnemer op doorgeleiding en weerstand. De weerstand moet bij kamertemperatuur ohm bedragen. Vervang de kabelset als de temperatuuropnemer defect is. Zie Een verwarmingselement of temperatuuropnemer vervangen onder Reparatie. OPMERKING: Zie de illustraties onder Onderdelenlijsten kabelsets in het hoofdstuk Onderdelen voor bedradingsschema s en penbezettingen voor kabelsets Nordson Corporation

29 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm 23 Reparatie Zie voor niet in dit hoofdstuk opgenomen reparatieprocedures, de bij het reserveonderdeel geleverd instructies. Een verwarmingselement of temperatuuropnemer vervangen Bij het vervangen van een verwarmingselement of temperatuuropnemer moet de volledige kabelset worden vervangen. Volg deze procedure voor het vervangen van het verwarmingselement of de temperatuuropnemer in het verdeelblok of het verwarmde luchtverdeelblok. 1. Ontkoppel en vergrendel de netspanning. 2. Ontkoppel de kabelset(s) van de applicator. Zie afbeelding Draai de schroef (5) van de verwarmingselementhouder los en verwijder vervolgens de verwarmingselementhouder (4), de borgring (3) en het verwarmingselement (2) Afbeelding 10 Een verwarmingselement of temperatuuropnemer vervangen 1. Verdeelblok 2. Verwarmingselement met kabelset 3. Borgring 4. Verwarmingselementhouder 5. Schroef verwarmingselementhouder 6. Temperatuuropnemer met kabelset 7. Bajonetring temperatuuropnemer 2008 Nordson Corporation

30 24 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm Een verwarmingselement of temperatuuropnemer vervangen (vervolg) 4. Druk de bajonetring (7) van de temperatuuropnemer in, draai deze ongeveer een kwartslag linksom en verwijder vervolgens de temperatuuropnemer (6). 5. Smeer het nieuwe verwarmingselement (2) in met een geschikt smeermiddel en plaats dit in het verdeelblok (1). 6. Vervang de verwarmingselementhouder (4) en de schroef (5) en draai de nieuwe schroef vast. 7. Monteer de nieuwe temperatuuropnemer (5) door de bajonetring (6) van de temperatuuropnemer heen in het verdeelblok. 8. Druk de bajonetring (6) van de temperatuuropnemer in, draai deze ongeveer een kwartslag rechtsom en klik vervolgens de temperatuuropnemer (5) vast. 9. Sluit de kabelset(s) weer aan en herstel het normale gebruik van het systeem. Een module een servicebeurt geven De module verwijderen Voer deze procedure uit om een module een servicebeurt te geven. Als de module na het uitvoeren van deze procedure nog niet goed werkt, vervangt u de module. 1. Verwarm het systeem tot de lijmaanbrengtemperatuur. 2. Laat de systeemdruk af. Zie onder Veiligheidsvoorschriften. 3. Ontkoppel en vergrendel de netspanning. 4. Verwijder de spuitmond. Zie De spuitmond monteren. 5. Koppel de kabelset van de modulebesturing los van de kabel tussen applicator en besturing en verwijder vervolgens met een M5 inbussleutel het samenstel van module en kabelset van het verdeelblok. Gooi de inbusschroeven weg. De module een servicebeurt geven Zie afbeelding Verwijder de O-ring (1) van de module en gooi deze weg. 2. Gebruik een platte schroevendraaier om de schroeven (4) uit de zittingset van de spuitmond te verwijderen. 3. Verwijder de spuitmondzitting uit de module. 4. Verwijder de O-ring (3) van de spuitmondzitting, het anker en de veer (2). Gooi de O-ring en de veer weg. 5. Week de modulezitting in Type R-schoonmaakvloeistof of gelijkwaardig. 6. Gebruik een ruimer voor spuitmonden om de opening van de modulezitting te ruimen en kooldeeltjes te verwijderen Nordson Corporation

31 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm 25 LET OP! Verwijder geen interne componenten uit de module. Door dat te doen raakt de module beschadigd en moet deze worden vervangen. 7. Maak het verdeelblok en de lijmpassage binnenin de module grondig schoon met een natte doek of een zachte kortharige borstel Afbeelding 11 E400B-module 1. O ring module 2. Veer 3. O ring spuitmondzitting 4. Schroeven spuitmondzittingset 2008 Nordson Corporation

32 26 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm De module reviseren en opnieuw monteren Zie afbeelding Monteer de nieuwe veer (2) en het anker in de lijmkamer. 2. Monteer de nieuwe O ring (3) van de spuitmondzitting. 3. Monteer de spuitmondzitting met de vier nieuwe platkopschroeven (4). Zet de schroeven vast met 4,5 Nm (40 in. lb). 4. Plaats de nieuwe O-ring (1) van de module op de module. 5. Breng een antivreetmiddel aan op de nieuwe inbusschroeven van de module en monteer de nieuwe module op het verdeelblok. Zet de inbusschroeven vast met 3,4 Nm (30 in. lb). 6. Installeer de spuitmond weer. Verwarm het systeem tot de aanbrengtemperatuur. Zet zo nodig de schroeven en de spuitmond vast. 7. Hervat het normale gebruik. Een module vervangen Voer deze procedure uit om een module te vervangen. U kunt deze procedure ook gebruiken om een module te verwijderen voor het vervangen van de O-ringen tussen de module en de lijm- of luchtverdeelblokken. 1. Laat de systeemdruk af. Zie onder Veiligheidsvoorschriften. 2. Ontkoppel en vergrendel de netspanning. 3. Verwijder de spuitmond. Zie afbeelding Nordson Corporation

33 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm Afbeelding 12 Een module vervangen 1. Verdeelblok 2. O ring Viton 3. Inbusschroeven 4. Module 5. Kabel tussen applicator en besturing 6. Kabelset modulebesturing 4. Koppel de kabelset van de modulebesturing los van de kabel tussen applicator en besturing en verwijder vervolgens het samenstel van module en kabelset van het verdeelblok. Zie ook de handleiding van de E400B-besturing. 5. Breng een antivreetmiddel aan op de inbusschroeven van de module en monteer de nieuwe module op het verdeelblok. Zet de inbusschroeven vast met 3,4 Nm (30 in. lb). 6. Installeer de spuitmond weer. Zie De spuitmond monteren. 7. Sluit de kabelset van de nieuwe modulebesturing aan op de kabel tussen applicator en besturing en herstel het normale gebruik van het systeem Nordson Corporation

34 28 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm Deze bladzijde is bewust leeg gelaten Nordson Corporation

35 E400B Reviseerbare elektrische applicator voor smeltlijm 29 Gebruik van de geïllustreerde onderdeellijsten Bestel onderdelen bij de Nordson klantenservice op of bij uw lokale contactpersoon bij Nordson. Gebruik deze vijfkoloms onderdelenlijsten en de bijbehorende illustraties om de onderdelen correct te benoemen. Het volgende schema biedt ondersteuning bij het lezen van de onderdeellijsten. De nummers in de Item kolom komen overeen met de omcirkelde itemnummers in de afbeelding bij de onderdeellijst. Een streepje in deze kolom geeft aan dat het betreffende item een onderdeelgroep is. Het nummer in de Onderdeel kolom is het Nordson onderdeelnummer dat u gebruikt om te bestellen. Een reeks streepjes geeft aan dat het onderdeel niet in de verkoop is. In zo n geval dient u de onderdeelgroep te bestellen waarin het onderdeel wordt gebruikt, of een onderhoudsset waarin het onderdeel is opgenomen. De kolom Beschrijving bevat de beschrijving van het onderdeel en soms ook afmetingen of specificaties. In de kolom Opmerking staan letters die verwijzen naar opmerkingen onderaan de onderdelenlijst. Deze opmerkingen geven belangrijke informatie over het onderdeel. In de kolom Aantal staat aangegeven in welke aantallen het onderdeel is gebruikt om de onderdeelgroep te produceren zoals vermeld in de afbeelding bij de onderdeellijst. Een streepje of AR in deze kolom geeft aan dat het aantal items vereist in de onderdeelgroep niet kwantificeerbaar is. Item Onderdeel Beschrijving Aantal Opmerking Onderdeelgroep A Onderdeel van onderdeelgroep A 2 A Onderdeel van item Onderdeel van item 2 AR NS Onderdeel van item 3 2 OPMERKING A: Belangrijke informatie over item 1 AR: As Required (Zoveel als nodig) NS: Not Shown (Niet getoond) 2008 Nordson Corporation