Verwarmde slangen TC...

Transcriptie

1 Verwarmde slangen Handleiding - Dutch - NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

2 Opmerking Deze handleiding is voor de gehele serie geldig. Bestelnummer P/N = Bestelnummer van het Nordson artikel Opmerking Dit is een door auteursrechten beschermde publicatie van Nordson. Copyright Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm, vertaling in een andere taal of op welke andere wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nordson Corporation. Nordson behoudt het recht voor om zonder aankondiging wijzigingen aan te brengen. Handelsmerken AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, Can Works, Century, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Compumelt, Control Coat, Cross Cut, Cyclo Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo Coat, EPREG, ETI, Excel 2000, Flex O Coat, Flexi Spray, Flow Sentry, Fluidmove, Fluidshooter, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso Flo, KB30, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist Cure, MultiScan, Nordson, OmniScan, Opticoat, Package of Values, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Pro Flo, ProLink, PRX, RBX, Rhino, S. design stylized, SC5, SCF, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure Bond, Sure Coat, System Sentry, Tela Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Versa Coat, Versa Screen, Versa Spray, Watermark, When you expect more zijn geregistreerde handelsmerken - - van Nordson Corporation. ATS, Auto Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, CPX, Control Weave, Controlled Fiberization, EasyClean, Ebraid, Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, FlexiCoat, Gluie, Ink Dot, JR, Maxima, MicroFin, Minimeter, Mountaingate, Multifil, OptiMix, Pattern View, PluraMix, Primarc, Prism, Pro Meter, Pro Stream, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Saturn, Seal Sentry, Select Charge, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, Sure Coat, Swirl Coat, Vista, Walcom, 2 Rings (Design) zijn handelsmerken - - van Nordson Corporation. Benamingen en handelsmerken in deze documentatie kunnen merknamen zijn die, bij gebruik door derden voor hun eigen doeleinden, inbreuk kunnen maken op de rechten van de eigenaar. COV_DU_317046G01

3 Inhoudsopgave I Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften 1. Veilig gebruik Gekwalificeerd personeel Installatie en elektrische aansluitingen... 2 Minder voor de hand liggende gevaren... 2 Gevaar voor verbrandingen... 2 Beschrijving 1. Bedoeld gebruik... 3 Voorbeelden van niet bedoeld gebruik... 3 Restgevaren Serie-overzicht... 4 Uitvoeringsvarianten... 4 Chemische bestendigheid Identificatieplaatje... 6 Verklaring van de typeaanduiding... 6 Installatie 1. Uitpakken Leggen... 7 Minimumkrommingsstralen Elektrische aansluitingen... 7 Apparaten met een stekker... 7 Apparaten die vast zijn aangesloten... 7 Installatievoorschriften Het installeren van een verwarmde slang... 9 Vastschroeven... 9 Afschroeven... 9 Druk aflaten... 9 Een tweede steeksleutel gebruiken... 9

4 II Inhoudsopgave Onderhoud 1. Buitenkant schoonmaken Toestand controleren Van lijmsoort wisselen Met schoonmaakmiddel spoelen Problemen en oplossingen 1. Inleiding Foutenopsporingstabel Technische gegevens 1. Druk en temperatuur Type slang Type slang H Type slang Y Type slang X Armaturen Minimum krommingsstralen Elektrische gegevens Elektrische aansluitingen Schakelschema... 16

5 Verwarmde slangen 1 Veiligheidsvoorschriften 1. Veiligheidssymbolen De volgende symbolen worden gebruikt om te waarschuwen tegen gevaren en mogelijke bronnen van gevaar. Raak vertrouwd met ze! Geen acht slaan op een waarschuwing kan persoonlijk letsel en/of beschadiging van de apparatuur of andere apparatuur tot gevolg hebben. PAS OP: Het niet in acht nemen kan een noodlottig ongeval, persoonlijk letsel of beschadiging van apparatuur tot gevolg hebben. PAS OP: Elektrische spanning. Het niet in acht nemen kan een noodlottig ongeval, persoonlijk letsel of beschadiging van apparatuur tot gevolg hebben. PAS OP: Heet! Gevaar voor verbranding. Draag tegen hitte beschermende kleding, een veiligheidsbril en/of tegen hitte beschermende handschoenen afhankelijk van het getoonde symbool. PAS OP: Systeem of materiaal onder druk. Druk ontlasten. Nalaten kan ernstige brandwonden tot gevolg hebben. LET OP: Het niet in acht nemen kan beschadiging van apparatuur tot gevolg hebben. 2. Gekwalificeerd personeel Gekwalificeerd personeel wordt hier gedefinieerd als personeel met een grondige kennis van de apparatuur en van het veilig werken met en onderhouden van de apparatuur. Gekwalificeerd personeel is fysiek in staat de benodigde taken uit te voeren, bekend met alle relevante veiligheidsvoorschriften en geschoold in het veilig installeren, bedienen en/of onderhouden van de apparatuur. Het valt onder de verantwoordelijkheid van het bedrijf dat de apparatuur gebruikt, om er voor te zorgen dat het personeel aan deze eisen voldoet.

6 2 Verwarmde slangen 3. Installatie en elektrische aansluitingen PAS OP: Het niet inachtnemen van de veiligheidsvoorschriften kan een noodlottig ongeval, persoonlijk letsel of beschadiging van apparatuur tot gevolg hebben. Kabels nooit afknellen of buigen. Plaats geen kabels of slangen op plaatsen met druk verkeer. Minder voor de hand liggende gevaren PAS OP: Gebruikers of onderhoudspersoneel moeten op de hoogte zijn van de minder voor de hand liggende gevaren die, in een produktieomgeving, meestal niet compleet vermeden kunnen worden: Vrijliggende vlakken van het apparaat die om praktische redenen niet afgeschermd kunnen worden. Ze kunnen heet zijn, het duurt een tijd voordat ze zijn afgekoeld nadat het apparaat in gebruik is geweest. Hot melt materiaal en dampen. Gevaar voor verbrandingen Het in aanraking komen met hot melt materiaal of met hete delen van de apparatuur kan ernstige brandwonden veroorzaken. PAS OP: Heet! Gevaar voor verbranding. Draag tegen hitte beschermende kleding, een veiligheidsbril en/of tegen hitte beschermende handschoenen afhankelijk van het getoonde symbool. Wees uiterst voorzichtig bij het gebruik van hot melt materiaal. Zelfs gestold materiaal kan zeer heet zijn. Draag altijd beschermende kleding, die alle blootgestelde delen van het lichaam afdekken. In geval van brandwonden: Aangetaste huid direkt afkoelen met koud, schoon water. Hot melt materiaal niet met geweld van de huid verwijderen. Direkt onder behandeling van een arts stellen.

7 Verwarmde slangen 3 Beschrijving 1. Bedoeld gebruik Verwarmde slangen van de serie mogen enkel voor het verder leiden van smeltlijm en gelijkaardige thermoplastische stoffen tussen componenten van materiaal aanbrengsystemen gebruikt worden. Elk ander gebruik geldt als niet bedoeld gebruik, waarbij Nordson niet aansprakelijk is voor persoonlijk letsel en/of schade. Tot het bedoeld gebruik hoort ook het in acht nemen van de Nordson veiligheidsvoorschriften. Nordson beveelt aan, zich grondig te laten informeren over de produkten die gebruikt dienen te worden. Voorbeelden van niet bedoeld gebruik Verwarmde slangen mogen onder de volgende omstandigheden niet worden gebruikt: In niet onberispelijke staat. In een explosiegevaarlijke omgeving. Om materialen verder te leiden die niet compatibel zijn met het materiaal van de binnenkant van de slang (zie: Chemische bestendigheid). Restgevaren Constructief is alles ondernomen om het personeel vergaand tegen mogelijke gevaren te beschermen. Enkele restgevaren kunnen evenwel niet vermeden worden. Het personeel dient op het volgende te letten: Inademen van eventueel schadelijke lijmdampen. Gevaar voor verwondingen door zich automatisch bewegende onderdelen (bijv. robotten). Gevaar voor verbrandingen aan hete onderdelen, zoals bijvoorbeeld verwarmde slangen en smeltlijmpistolen.

8 4 Verwarmde slangen 2. Serie-overzicht Contactdoos Stekker Luchtleiding (enkel -L en -LB) Bijkomende contactdoos (enkel -LB) TCHH008L070A0796 Afb. 1 Slang Voor de verschillende toepassingen staan de volgende types slangen ter beschikking: H Y X Standaardslang Voor hogere bedrijfstemperaturen Voor hogere bedrijfsdrukken Voor hogere bedrijfsdrukken bij hoge bedrijfstemperaturen OPMERKING: Voor nadere gegevens wat betreft druk en temperatuurbelastbaarheid van de afzonderlijke types slangen, zie hoofdstuk Technische gegevens. Uitvoeringsvarianten K Zonder stuurleiding voor magneetventielen L Met warmeluchtleiding voor spuitluchtverzorging LB Pt 100 Met warmeluchtleiding en bijkomende contactdoos, bijv. voor luchtverwarmer Temperatuuropnemer Pt 100 in plaats van thermo-element Fe CuNi (FeKo) S Mantel uit staalweefsel in plaats van polyamide-kous So Speciale uitvoering naar de specificaties van de klant OPMERKING: Sinds september 1998 zijn uitvoeringen met de temperatuuropnemer Pt 100 door een witte markeringsdraad in het polyamidevlechtwerk gekenmerkt.

9 Verwarmde slangen 5 Chemische bestendigheid Het binnenste van de slangen uit de serie is uit verschillende materialen vervaardigd en is goed bestand tegen de meeste materialen. Type slang Materiaal van het binnenste van de slang Eigenschappen en H Y PTFE FEP Zwelt bij contact met fluorhoudende koolwaterstoffen en oliën. Water diffundeert in geringe mate door de wanden. X Roestvrij staal Volledig diffusiebestendig. Niet geschikt voor chloriden, bromiden en andere halogenen. OPMERKING: Bij alle toepassingen de Veiligheidsfiche (Material Safety Data Sheet) van het te verpompen materiaal in acht nemen.

10 6 Verwarmde slangen 3. Identificatieplaatje De verwarmde slangen zijn van het volgende identificatieplaatje voorzien: Nordson Engineering GmbH D Lüneburg/Germany V W C Afb. 2 XXHH004L062A0796 De gegevens hebben de volgende betekenis: Gegeven Verklaring Eenheid Typ Typeaanduiding - P/N Onderdelennummer - Ser. Serienummer - U Bedrijfsspanning Volt P Opgenomen vermogen Watt T Maximale bedrijfstemperatuur C Verklaring van de typeaanduiding Een en ander wordt duidelijk aan de hand van het voorbeeld TC 15 8 L 6 Pt 100: TC 15 8 L 6 Pt 100 Pt 100 Temperatuuropnemer 6 Nominale diameter van de luchtleiding in mm L Uitvoeringsvariante (hier: luchtleiding) 8 Nominale binnendiameter van de slang in mm 15 Nominale lengte in dm Serie TC

11 Verwarmde slangen 7 Installatie PAS OP: Sta enkel gekwalificeerd personeel toe de volgende taken uit te voeren. Alle veiligheidsvoorschriften uit deze handleiding en uit alle andere relevante documentatie in acht nemen. 1. Uitpakken LET OP: Bij het uitpakken de slang niet uit elkaar trekken, maar afrollen om knikken te vermijden. 2. Leggen Om zeker te zijn van een lange levensduur en een betrouwbaar gebruik, bij het leggen van verwarmde slangen de installatievoorschriften in acht nemen (zie afb. 4). Bij slangen die verdekt liggen, voor voldoende verluchting zorgen om oververhitting te vermijden. Minimumkrommingsstralen De minimumkrommingsstralen in acht nemen. (zie Technische gegevens). 3. Elektrische aansluitingen PAS OP: Alvorens de slangen elektrisch aan te sluiten of te ontkoppelen, de unit van de netspanning scheiden en terwijl de nationale installatiepraktijken en de daarbij horende veiligheidsvoorschriften in acht nemen. Apparaten met een stekker 1. Aanbrengapparaat met de hoofdschakelaar uitschakelen. 2. Stekker uit het stopcontact trekken en ervoor zorgen dat hij niet opnieuw kan worden ingestoken. Apparaten die vast zijn aangesloten 1. Vermogensschakelaar van de hoofdstroomverzorging uitschakelen en tegen opnieuw inschakelen vergrendelen. 2. Aanbrengapparaat met de hoofdschakelaar uitschakelen. Afb. 3 Uitschakelen van de hoofdstroomverzorging en vergrendelen tegen opnieuw inschakelen

12 8 Verwarmde slangen Installatievoorschriften P/N (enkel voor TC-xx-8...) X X=13 mm (0.50 in.) zie minimumkrommingsstralen P/N TC-8 P/N TC-13 P/N Universeel XXHH005L220A0796 Afb. 4

13 Verwarmde slangen 9 4. Het installeren van een verwarmde slang PAS OP: Heet! Gevaar voor verbranding. Draag tegen hitte beschermende handschoenen. Vastschroeven Bevindt zich koude lijm in het slangaansluitstuk (2) en/of in de slangaansluitnippel (1) van het apparaat, dan moeten deze onderdelen verwarmd worden, tot de lijm week wordt (ong. 80 C). 3. Slang (3) eerst enkel elektrisch op het apparaat aansluiten. Bij meerdere slangen er op letten dat bij elke slangaansluitnippel een aansluitbus hoort. Niet onderling verwisselen! OPMERKING: Bij uitvoeringen met retour-slangen, mogen deze niet met de toevoerslangen verwisseld worden. 4. Apparaat en slang ong. 80 C verwarmen. MXHH001S050A Verwarmde slang vastschroeven. Afb. 5 OPMERKING: Aansluitnippels die niet gebruikt worden met passende Nordson afsluitkappen dichtschroeven. Afschroeven PAS OP: Systeem en lijm onder druk! Voor het losschroeven van verwarmde slangen het systeem drukvrij maken. Het niet inachtnemen kan zware brandwonden tot gevolg hebben. Druk aflaten Zie handleiding van de systeemcomponenten die materiaaldruk opwekken. Een tweede steeksleutel gebruiken Bij het vast- en losschroeven van de verwarmde slang een tweede steeksleutel gebruiken. Hierdoor wordt het meedraaien van de slangaansluitnippel voorkomen. MXHH002S033A0295 Afb. 6

14 10 Verwarmde slangen Onderhoud PAS OP: Sta enkel gekwalificeerd personeel toe de volgende taken uit te voeren. Alle veiligheidsvoorschriften uit deze handleiding en uit alle andere relevante documentatie in acht nemen. OPMERKING: Onderhoud is een belangrijke preventieve maatregel ter behoud van de bedrijfsveiligheid en ter verlenging van de levensduur van het apparaat. Het behoort in geen geval achterwege te worden gelaten. PAS OP: Heet! Gevaar voor verbranding. Draag tegen hitte beschermende handschoenen. 1. Buitenkant schoonmaken PAS OP: Brandgevaar! Afzettingen kunnen een punctuele oververhitting veroorzaken. 1. Stof en vuilafzettingen van de slang verwijderen. 2. Smeltlijm van slang en armaturen afwissen, eventueel vooraf met warmeluchtblazer week maken. 2. Toestand controleren 1. Slangen en armaturen op lekken controleren. Ondichte slangen vervangen. Eventueel schroefverbindingen aantrekken. Daarbij een tweede steeksleutel gebruiken om tegen te houden. 2. Elektrische stekkerverbindingen op vastzitten controleren.

15 Verwarmde slangen Van lijmsoort wisselen De oude lijm door leegpompen of aflaten verwijderen. OPMERKING: Voor het wisselen van de lijmsoort eerst vaststellen of de nieuwe lijm met de oude mag worden gemengd. Als gemengd mag worden, dan kunnen resten van de oude lijm met de nieuwe lijm naar buiten worden geperst. Als niet mag worden gemengd, dan met een door de lijmproducent aanbevolen schoonmaakmiddel grondig spoelen. OPMERKING: Oude lijm in overeenstemming met de geldende regels op de juiste wijze afvoeren. Met schoonmaakmiddel spoelen LET OP: Enkel het door de lijmproducent aanbevolen schoonmaakmiddel gebruiken. Veiligheidsfiche van het schoonmaakmiddel in acht nemen. Resten van het schoonmaakmiddel voor het begin van de produktie met de nieuwe lijm naar buiten spoelen. OPMERKING: Schoonmaakmiddel in overeenstemming met de geldende regels op de juiste wijze afvoeren.

16 12 Verwarmde slangen Problemen en oplossingen PAS OP: Sta enkel gekwalificeerd personeel toe de volgende taken uit te voeren. Alle veiligheidsvoorschriften uit deze handleiding en uit alle andere relevante documentatie in acht nemen. 1. Inleiding De foutenopsporingstabel dient ter oriëntering van gekwalificeerd personeel, ze kan echter een doelgerichte foutenopsporing met behulp van bijv. schakelschema en meetapparatuur niet vervangen. Ze behandelt ook niet alle mogelijke fouten, maar enkel die fouten die typisch kunnen optreden. 2. Foutenopsporingstabel Probleem Mogelijke oorzaak Actie Zie Slang warmt niet of niet genoeg op Aanbrengsysteem is uitgeschakeld Aanbrengsysteem inschakelen Handleiding van het aanbrengsysteem Defecte temperatuurregelaar Temperatuurregelaar controleren, eventueel vervangen Handleiding van het aanbrengsysteem of de temperatuurregelaar Losse elektrische stekkerverbinding Stekkerverbindingen op vastzitten controleren en eventueel vastmaken - Beschadigde of afgebroken aansluiting van een stekkerverbinding Aansluiting vervangen -

17 Verwarmde slangen 13 Technische gegevens 1. Druk en temperatuur OPMERKING: De maximale bedrijfstemperatuur is op het Identificatieplaatje van de slang aangegeven. Type slang Nom. Diam. Dynamische bedrijfsdruk bij 24 C / 75,2 F 100 C / 212 F 200 C / 392 F 230 C / 446 F 8 mm ,5 13 mm , , ,5 20 mm , mm , mm , OPMERKING: 10 5 Pa = 1 = 14,5 Type slang H Nom. Diam. Dynamische bedrijfsdruk bij 24 C / 75,2 F 100 C / 212 F 200 C / 392 F 250 C / 482 F 8 mm , mm , mm , , ,5 32 mm , , ,5 40 mm ,5 OPMERKING: 10 5 Pa = 1 = 14,5 Type slang Y Nom. Diam. Dynamische bedrijfsdruk bij 24 C / 75,2 F 100 C / 212 F 200 C / 392 F 16 mm mm , OPMERKING: 10 5 Pa = 1 = 14,5

18 14 Verwarmde slangen Type slang X N.D. 1 Dynamische bedrijfsdruk bij 24 C / 75,2 F 100 C / 212 F 150 C / 302 F 200 C / 392 F 250 C / 482 F 300 C / 572 F 10 mm , , , , mm ,5 OPMERKING: 10 5 Pa = 1 = 14,5 1 N. D. = Binnendiameter van de slang 2. Armaturen OPMERKING: Andere schroefdraad als die in de tabel kan eveneens voorkomen. Nom. Diam. 1 Schroefdraad SM / UNF / 4 16 UNF /4 16 UNF 22 / M30 x 1, M30 x 1, M45 x 1, M52 x 1, Nom. Diam. = Binnendiameter van de slang in mm 2 SM = Sleutelmaat in mm 3. Minimum krommingsstralen LET OP: Bij slangen met luchtleiding moet de minimumkrommingsstraal met een factor 1,5 verhoogd worden! Nom. Diam. 1 Polyamide-mantel Metalen mantel mm 130 mm mm 180 mm mm 220 mm mm 230 mm mm 280 mm mm 600 mm mm 1000 mm 1 Nom.Diam. = Binnendiameter van de slang in mm

19 Verwarmde slangen Elektrische gegevens Zie identificatieplaatje. 5. Elektrische aansluitingen OPMERKING: Afbeelding 7 toont de uitvoeringsvariante LB met bijkomende contactdoos en luchtslang A B C luchtleiding bijkomende contactdoos TCHH006L143A0796 Afb. 7 Opm. LB Voor bedrading van de aansluiting zie 6. Schakelschema

20 16 Verwarmde slangen 6. Schakelschema Slang Aanbrengkop / Aanbrengpistool A1 1 A2 2 A3 3 A4 4 A5 B1 B2 + - Fe CuNi Pt Fe CuNi MP 16 MP 17 Pt 100 B3 B4 B5 C1 C2 Accessoires C3 C4 1 C Fe CuNi Pt 100 Afb. 8 Opm. TCHH007L146A0796 De grijze onderaan aangebrachte contactdoos is enkel bij slangen van de uitvoeringsvariante LB voorhanden.