AppWriter NL Handleiding versie 3.4 I C T v o o r b e t e r l e z e n e n l e r e n!
Colofon Handleiding AppWriter NL Aantal pagina s: 13 Versie: versie 3.4 Voor meer informatie over deze handleiding, kunt u contact opnemen met Lexima Kastanjelaan 6 3833 AN Leusden Telefoon: 033 43 48 000 Fax: 033 43 24 453 E-mail: info@lexima.nl Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van Lexima. 2014 Lexima, Leusden
Inhoudsopgave 1 Algemeen... 4 2 Documentenbeheer... 4 3 Werken in een document... 5 3.1 Woordvoorspeller... 5 3.2 Taalkeuze... 5 4 PDF documenten... 6 5 Document scannen... 7 6 Snelle scan... 8 7 Importeren van Google Docs... 8 8 Instellingen... 9 8.1 Profiel... 9 8.2 Hardop lezen... 11 8.3 Woordenlijst... 11 8.4 Fonetische spelling... 12 9 Synchroniseren... 13 PAGINA 3 VAN 13 VERSIE 3.4
1 Algemeen AppWriter NL is de eerste compenserende dyslexiesoftware voor ipad. AppWriter NL is speciaal ontwikkeld om mensen met lees- en/of schrijfproblemen in staat te stellen zelfstandig teksten te lezen en zoveel mogelijk foutloos te schrijven. AppWriter NL werkt met.txt,.pdf en.gdoc bestanden. 2 Documentenbeheer Na het aanklikken van AppWriter NL krijgt u een overzicht van alle in AppWriter NL beschikbare documenten. Klik op een document om deze te openen. Uiteraard kunt u ook starten met een nieuw document. Na het klikken op krijgt u de keuze uit: Document aanmaken start een nieuw document met een lege pagina Document scannen gebruik de ingebouwde camera om een document om te zetten naar tekst Snelle scan gebruik de ingebouwde camera om zeer snel een stuk tekst te laten voorlezen Importeren van Google Docs maak verbinding met uw online documenten om deze te importeren en voor te lezen Klik op om bestaande bestanden te bewerken. Kies het bestand dat u wilt bewerken door erop te klikken. Met het vierkantje waar een pijltje omhoog staat kunt u bestanden hernoemen, e-mailen als bijlage, naar het klembord kopiëren, uploaden naar Google Docs of Dropbox en publiceren op Twitter of als Boodschap. Met het Prullenbakje kunt u het geselecteerde bestand verwijderen. Met behulp van het mapje kunt u documenten in andere app s openen. VERSIE 3.4 PAGINA 4 VAN 13
Na het bewerken van de documenten klikt u op Klaar. 3 Werken in een document Nadat u een nieuw document hebt aangemaakt of een bestaand document hebt geopend kunt u beginnen aan uw tekst. Plaats de cursor op de gewenste positie in het document en begin met typen. Druk op om het voorlezen te beginnen vanaf het punt waar de cursor staat. Het woord dat wordt voorgelezen wordt gemarkeerd. Het getypte document wordt direct automatisch opgeslagen. 3.1 Woordvoorspeller AppWriter NL beschikt over een geavanceerde woordvoorspeller, speciaal ontwikkeld voor dyslectici. Deze woordvoorspeller staat als lint boven het toetsenbord en houdt rekening met een mogelijk verkeerde schrijfwijze. De knop zet de woordvoorspeller aan en uit. De voorgestelde woorden kunnen met behulp van de pijltjes achter de woorden worden beluisterd. Met het klikken op een woord wordt deze ingevuld. Bij twijfel hoe een woord geschreven wordt kunnen de knoppen en als wildcard worden gebruikt. De knop zal door de woordvoorspeller worden gezien als één karakter, de knop zal worden gezien als een onbekend aantal karakters. Verder wordt er rekening gehouden met verwisselingen zoals die staan in de lijst Fonetische spelling (zie 7.4). 3.2 Taalkeuze Met behulp van de knop kan direct geschakeld worden tussen de beschikbare talen. Dit wordt niet in het document opgeslagen maar is direct beschikbaar PAGINA 5 VAN 13 VERSIE 3.4
4 PDF documenten AppWriter NL kan direct PDF documenten lezen en converteren. De PDF documenten kunnen geïmporteerd worden vanuit Google Docs of via de ingebouwde Open in optie direct uit de browser, Dropbox of iedere andere applicatie die deze optie ondersteund. In het documenten beheer worden deze PDF s gemarkeerd met een eigen icoontje. De PDF documenten kunnen rechtstreeks in AppWriter NL worden geopend en voorgelezen met behoud van opmaak. Het woord dat wordt voorgelezen wordt gemarkeerd. Standaard start het voorlezen van een PDF bij het eerste woord op de pagina. Door op een woord te klikken in de pagina en daarna de voorleesfunctie te starten kunt u AppWriter NL laten voorlezen vanaf ieder willekeurig punt in de PDF. Onder in beeld verschijnen alle pagina s overzichtelijk naast elkaar maar er kan ook worden gebladerd door het document. Met behulp van het pijltje linksboven wordt de huidige pagina overgenomen naar een nieuw document. De pagina wordt direct automatisch opgeslagen als nieuw tekstdocument en kan worden bewerkt. Bij het omzetten van een pagina uit een PDF naar tekst vervalt de opmaak. VERSIE 3.4 PAGINA 6 VAN 13
5 Document scannen De krachtige, ingebouwde OCR technologie in AppWriter NL maakt elke tekst direct toegankelijk. Vanuit het documentenbeheer kunt u kiezen voor Document scannen. Daarna kunt u kiezen een nieuwe foto te maken met behulp van de ingebouwde camera, of een bestaande foto te openen uit de galery. Vanaf de ipad 3 is de kwaliteit van de camera optimaal. Na het maken van de foto zet u een kader rond de tekst die u wilt herkennen. Ook de helderheid en de witruimte kunnen worden ingesteld. Daarna klikt u op Scannen om de tekst te herkennen en voorlezen. De herkende tekst komt direct in het documentenbeheer te staan en is bewerkbaar. PAGINA 7 VAN 13 VERSIE 3.4
6 Snelle scan Met de snelle scan kan direct de camera worden aangesproken en tekst worden gefotografeerd om voor te laten lezen. Klik in het documentenbeheer op deze functie en het beeld van de camera wordt direct zichtbaar. Richt de camera op de voor te lezen tekst. Het donkere veld met blauwe ankerpunten kan om de tekst gekaderd worden. Druk op de opnameknop en na een korte verwerkingstijd verschijnt er een veld met daarin de tekst, die gelijk wordt voorgelezen. Door wat langer op de tekst te drukken kan de tekst worden gekopieerd om in een ander document te worden geplakt. Om de tekst direct ook op te slaan dient u de functie Document scannen te gebruiken. 7 Importeren van Google Docs AppWriter NL kan direct vanuit Google Docs uw documenten importeren. Dit betekent dat Google Docs (Google Drive) uitstekend kan dienen als centraal opslagpunt voor documenten. Deze omgeving kan gevuld worden vanaf iedere computer of laptop en de ipad gebruikers kunnen hierop inloggen om de documenten te downloaden en eventueel na bewerking weer terug te zetten. Dit maakt het distribueren van documenten snel en overzichtelijk. Om vanuit AppWriter NL een verbinding te kunnen maken met Google Drive moet in Google Drive staan ingesteld dat apps met lagere beveiliging verbinding mogen maken. Dit gaat als volgt; Ga naar https://myaccount.google.com en log in Klik aan de linker kant bij Inloggen en beveiligen op Gekoppelde apps en sites Aan de onderkant van deze pagina vindt u Apps met lagere beveiliging toestaan Zet deze op Aan In de Google Docs omgeving is het bovendien mogelijk in te stellen op welke manier de bestanden worden geüpload. Bestanden kunnen zonder wijziging in de Google Docs worden gezet maar er kan ook worden ingesteld dat bestanden omgezet moeten worden naar de eigen Google Docs indeling. Bestanden krijgen dan de extensie gdoc. Ook deze bestanden kunnen met AppWriter NL worden geopend. Voor het inloggen op de Google Docs omgeving is een verbinding met internet nodig. Na het inloggen op de Google Docs omgeving laat AppWriter NL een lijst zien met beschikbare documenten. Documenten in een mappenstructuur worden in één lijst getoond. Er worden alleen documenten getoond die met AppWriter NL kunnen worden geopend. Na het aanklikken van een document wordt deze overgehaald naar de documenten van AppWriter NL. Hierna kunnen ze worden geopend, voorgelezen en bewerkt. Na het downloaden is er dus geen internetverbinding meer nodig. VERSIE 3.4 PAGINA 8 VAN 13
Let op; Google wijzigt van tijd tot tijd de toegang voor de Google Docs waardoor niet-google-apps er niet meer bij kunnen. AppWriter zal in die gevallen zo snel mogelijk een update doorvoeren die de connectie hersteld. In de tussentijd kan er gebruik gemaakt worden van de Open in functie in de originele app van Google. 8 Instellingen De knop geeft toegang tot onderstaand menu. Dit menu heeft de opties: Delen hernoem, mail, kopieer, upload of publiceer het huidige bestand Indeling voor het aan en uit zetten van het lettertype Dyslexie en het instellen van lettertypegrootte, lettertypekleur en achtergrondkleur Profiel stelt de standaard taal en andere voorleesopties in Over AppWriter informatie over AppWriter en de makers AppWriter NL (3.4) - versie informatie 8.1 Profiel Door een gratis profiel aan te maken kunnen de instellingen van AppWriter NL worden bewaard en meegenomen. PAGINA 9 VAN 13 VERSIE 3.4
Na het klikken op Profiel verschijnt het scherm om aan te melden. Indien er nog geen profiel is aangemaakt kan dat gratis door te klikken op Maak nieuw profiel aan. De inlognaam en wachtwoord kunnen vrij worden gekozen waarbij het wachtwoord minimaal 6 karakters lang moet zijn. Een profiel start met het kiezen van de gewenste taal. Bij de eerste installatie van AppWriter NL wordt alleen Nederlands geïnstalleerd. U kunt daarna 3 extra talen kiezen om te installeren. Hiervoor is het hebben van een internetverbinding noodzakelijk. Na de taalkeuze krijgt u toegang tot het hardop voorlezen, de woordenlijst en de fonetische spelling. VERSIE 3.4 PAGINA 10 VAN 13
8.2 Hardop lezen In dit menu zijn de volgende opties beschikbaar: Woorden lezen leest het woord voor na het intypen Zinnen lezen leest het document zin voor zin voor Schermlezer leest alle menu s en labels in AppWriter voor Spraaksnelheid - past de voorleessnelheid aan Kies een stem - kies tussen de beschikbare stemmen in een taal 8.3 Woordenlijst Als u woorden wilt toevoegen aan de woordenlijst van de woordvoorspeller kunt u dat hier doen. Druk op om een woord toe te voegen Geef het woord in en kies voor Bewaar Met het prullenbakje achter een woord kan het woord worden verwijderd. PAGINA 11 VAN 13 VERSIE 3.4
8.4 Fonetische spelling De woordvoorspeller controleert ingetypte woorden op mogelijke verwisselingen van letters. Dit doet de woordvoorspeller aan de hand van de lijst met Fonetische spelling. AppWriter NL is standaard gevuld met een aantal veel voorkomende spellingvariaties. U kunt ook uw eigen fonetische spellingvariaties toevoegen. Druk op en voer eerst de foute lettercombinatie in en in het volgende veld de correcte lettercombinatie. Als u bijvoorbeeld vaak een q schrijft als kw zet u in het eerste veld kw en in het tweede veld q. De fonetische spellingvariaties kunnen met behulp van het vinkje aan of uit worden gezet. Zelf toegevoegde spellingvariaties kunnen met behulp van het prullenbakje worden verwijderd. VERSIE 3.4 PAGINA 12 VAN 13
9 Synchroniseren AppWriter NL werkt onafhankelijk van een verbinding met internet. Om op uw profiel in te loggen hebt u echter wel een internetverbinding nodig. Na het inloggen blijft de app werken ook als de netwerkverbinding wegvalt. Alle gemaakte wijzigingen in het profiel worden automatisch in AppWriter Cloud opgeslagen. Uw profiel is onafhankelijk van het gebruikte apparaat. Iedere keer dat u inlogt in AppWriter wordt het profiel automatisch gesynchroniseerd. U kunt dus op meerdere apparaten werken met behoud van uw persoonlijke instellingen. PAGINA 13 VAN 13 VERSIE 3.4