p: 400-2101 Rev.03-1106 WE MAKE BATTERY TESTING EASY User Maual for models Mauel de l utilisateur pour les modèles Beutzerhadbuch für die Modelle Gebruikershadleidig voor de volgede modelle Maual del usuario para modelos Mauale utete per i modelli AA300, AA350, AA400, AA500P Digital Battery Aalyzer for 12V storage batteries, crakig batteries, chargig systems ad startig systems. Aalyseur umérique de batterie pour batteries d accumulateurs 12V, batteries de démarrage, systèmes de charge et systèmes de démarrage. Digitales Batterieaalysegerät für 12V-Speicherbatterie, Starterbatterie, Ladesysteme ud Startsysteme. Digitale accutester voor 12 Volt verbruiksaccu s, startaccu s, oplaadsysteme e startsysteme. Aalizador digital de baterías de almaceamieto 12V, baterías de arraque y sistemas de carga y arraque. Tester digitale per accumulatori a 12V, batterie di avviameto, sistemi di carica ed avviameto. Copyright 2006 by Argus Aalyzers, 11/06 Argus ad Crak Check are trademarks of Argus Aalyzers. All rights reserved. No part of this publicatio may be reproduced or trasmitted i ay form or by ay meas, electroic or mechaical, icludig photocopy, recordig, or ay iformatio storage ad retrieval system, without permissio i writig from the copyright ower. «Argus» et «Crak Check» sot des marques déposées par Argus Aalyzers. Tous droits réservés. Aucue partie de cette publicatio e peut être reproduite ou trasmise sous quelque forme ou de quelque maière que ce soit, électroique ou mécaique, y compris les photocopies, les eregistremets, ou tout autre système de stockage et de recouvremet, sas la permissio écrite du propriétaire des droits d auteur. Argus ud Crak Check sid Warezeiche vo Argus Aalyzers. Alle Rechte vorbehalte. Kei Teil dieser Veröffetlichug darf i irgedeier Form oder auf irgedeier Weise elektroisch oder mechaisch, eischließlich Fotokopie, Aufzeichug oder irgedeiem Iformatiosspeicherud Retrievalsystem, ohe schriftliche Zustimmug vom Urheberrechtihaber reproduziert oder übertrage werde. Argus e Crak Check zij hadelsmerke va Argus Aalyzers. Alle rechte voorbehoude. Niets uit deze uitgave mag worde verveelvoudigd, opgeslage i ee geautomatiseerd gegevesbestad of opebaar gemaakt, i eige vorm of op eige wijze, hetzij elektroisch, mechaisch, door fotokopieë, opame, of eige adere maier, zoder voorafgaade schriftelijke toestemmig va de uitgever. Argus y Crak Check so marcas comerciales de Argus Aalyzers. Reservados todos los derechos. Salvo autorizació previa y por escrito del propietario del copyright, queda prohibida la reproducció o trasmisió total o parcial de esta publicació, por cualquier medio y bajo cualquier forma, ya sea electróico o mecáico, icluida la fotocopia, el registro, o cualquier sistema de almaceamieto o recuperació de iformació. Argus e Crak Check soo marchi di Argus Aalyzers. Tutti i diritti riservati. Nessua parte di questa pubblicazioe può essere riprodotta o diffusa i alcu modo o co alcu mezzo, elettroico o meccaico, comprese fotocopie, registrazioi o qualsiasi altro sistema di memorizzazioe e di reperimeto dei dati, seza previa autorizzazioe scritta del proprietario del copyright. EN FR DE ES IT www.argusaalyzers.com
VEILIGHEIDSINFORMATIE Accu s kue zeer gevaarlijk zij. Accu s bevatte giftige e bijtede chemicalië, e hopelijk ee grote hoeveelheid eergie. Accu s kue explosieve gasse producere. Neem bij het teste va accu s de volgede algemee veiligheidsrichtlije i acht. 1. Doe voordat u met ee accu gaat werke alle rige, armbade, kettige e adere sierade af. 2. Cotroleer ee accu visueel op roest of lekkages voordat u deze aaraakt. 3. Wees u bij het teste va ee accu i ee voertuig bewust va abije risicofactore, zoals bewegede vetilatore e rieme. Plaats de accutester, kabels e klemme zodaig dat deze iet i aarakig kue kome met bewegede of hete oderdele. 4. Cotroleer of de isolatie va de kabels va de accutester iet beschadigd zij voordat u de accutester aasluit op de accu. 5. Zorg ervoor dat er gee vuur of voke i de buurt va ee accu kue kome waeer deze wordt opgelade. 6. Maak de accupole goed schoo voordat u de klemme aasluit. 7. Om voke te voorkome tijdes het teste, moet u het cotactoppervlak tusse de accuklem e de accupool zo groot mogelijk make door de klem op pool hee e weer te bewege, zodat de tade va de klem goed vastgrijpe. TECHNISCHE BEPERKINGEN VAN DE AA-SERIE Met de modelle uit de AA-serie kue 12 Volt loodzwavelzuuraccu s met vrijwel elke capaciteit worde getest. Hoewel de accutester iet wordt beschadigd waeer deze wordt aageslote op accu s met ee adere chemische samestellig (bijvoorbeeld Ni-Mh, Li-Io, Ni-Cad, etc.), zulle de testresultate voor dergelijke accu s iet auwkeurig zij. OVER DEZE HANDLEIDING We hope dat u deze hadleidig aadachtig e i zij geheel doorleest. We begrijpe echter dat u daar u misschie gee tijd voor hebt. Als u weiig tijd hebt, eem da i elk geval de volgede oderdele door: Veiligheidsiformatie, De accutester, e de Verkorte testhadleidig. Om het leze va deze hadleidig te vergemakkelijke, wordt bepaalde iformatie met twee symbole aageduid: i belagrijke iformatie met betrekkig tot testtechieke of het iterpretere va resultate J belagrijke hadelige die u moet uitvoere tijdes het teste DE ACCUTESTER Het scherm 11 10 12 13 14 15 9 8 7 6 5 4 1 Grafisch display 2 Gegevesdisplay 3 Symbole De ivoertoetse AA300 4 Referetiewaarde accuspecificatie 5 Symbool overlade/oderlade 6 Symbool accu goed/slecht 7 Symbool wisselstroomdyamo 8 Symbool Motor starte 9 Symbool Op Eter drukke 10 Beoordeligsorm 11 Accutype 12 Testtype 13 Testmeter 14 Priter aageslote 15 Compesatiemodus (model AA350, AA400, AA500P) AA350 / AA400 / AA500P 1 2 3 ivoere/ selectere avigere avigere avigere 37 ivoere/ selectere
14 Priter aageslote 15 Compesatiemodus (model AA350, AA400, AA500P) De ivoertoetse AA300 AA350 / AA400 / AA500P Istelle 1. Zorg ervoor dat liksbove i het scherm SoC wordt weergegeve. ivoere/ selectere Navigatie avigere avigere avigere ivoere/ selectere Test istelle: Druk op de koppe > e < om waarde te selectere e bevestig de geselecteerde waarde met de kop. Teste: Waeer het correspoderede symbool i het scherm kippert, drukt u op de kop om de test te starte. Resultate bekijke: Druk op de kop om te wissele tusse scherme met testresultate. Druk op de koppe > e < om adere testresultate bie hetzelfde testscherm te bekijke. EENMALIGE INSTELLINGEN (Allee voor model AA500P) Als de AA500P wordt gebruikt i combiatie met de optioele priter, volg da de oderstaade istructies om de taal, het jaar, de datum e de tijd i te stelle voor de priter. Als er gee priter wordt gebruikt, kut u dit oderdeel overslaa. i De AA500P moet tijdes het istelle zij aageslote op ee accu. i De istelligsmodus ka op elk gewest momet worde geactiveerd i het scherm SoC. i Als u ee fout maakt, activeert u ogmaals de istelligsmodus e voert u de juiste waarde i. i De priter hoeft iet te zij aageslote op de AA500P om deze istelligsprocedure te voltooie. 2. I het scherm SoC drukt u op de kop < e houdt u deze 5 secode igedrukt. Het apparaat geeft ee pieptoo, het scherm wordt leeggemaakt e het eerste istelligescherm wordt weergegeve. Liksbove i het scherm wordt Pr weergeve. 3. I elk istelligescherm wijzigt u de correspoderede waarde met de koppe > e < e stelt u de waarde i door op de kop te drukke. 4. Waeer u op de kop (Eter) drukt, gaat u aar het volgede istelligescherm. Na het laatste istelligescherm (tijd) worde alle istelligswaarde opgeslage e wordt de istelligsmodus afgeslote. De istelligsscherme worde i de oderstaade volgorde weergegeve. Liksbove i het grafische display staat aagegeve i welk scherm u zich bevidt. 1. Pritertaal (Pr) 2. Jaar (Yr) 3. Datum (Dat) 4. Tijd (Ti) Pritertaal kieze De AATPR10 ka testrapporte i 17 verschillede tale afdrukke. Als de taal iet via de volgede istelligsprocedure wordt gewijzigd, wordt het testrapport i het Egels afgedrukt. 1. Waeer liksbove i het scherm (Pr) wordt weergegeve, drukt u op de koppe > e < om de waarde i het midde va het scherm te wijzige. Elk cijfer correspodeert met de taalkeuze i de oderstaade tabel. 2. Druk op de kop om de geselecteerde waarde i te stelle. 38
Taalcode Taal Taalcode Taal 1 Egels 10 Hogaars 2 Fras 11 Pools 3 Duits 12 Turks 4 Nederlads 13 Dees 5 Spaas 14 Fis 6 Portugees 15 Russisch 7 Italiaas 16 Japas 8 Zweeds 17 Chiees 9 Tsjechisch Jaar, datum e tijd istelle De AA500P is uitgerust met ee itere klok. Op elk testrapport dat wordt afgedrukt, wordt de datum e het tijdstip va de test vermeld. Waeer u het jaartal, de datum e het tijdstip correct istelt, bet u er zeker va dat op elk testrapport dat wordt afgedrukt de juiste datum e tijd staat vermeld. 1. Nadat u de pritertaal hebt geselecteerd, wordt liksbove i het scherm Yr weergegeve. 2. Druk op de koppe > e < om het jaartal i het midde va het scherm te wijzige i het huidige jaar, e druk op de kop om het jaartal i te stelle e door te gaa aar het scherm met de datum (Dat). 3. Druk op de koppe > e < om de dag te wijzige. Druk op de kop om de dag i te stelle. Druk op de koppe > e < om de maad te wijzige. Druk op de kop om de maad i te stelle e door te gaa aar het scherm met de tijd (Ti). 4. Druk op de koppe > e < om de ure te wijzige. Druk op de kop om de ure i te stelle. Druk op de koppe > e < om de miute te wijzige. Druk op de kop om de miute i te stelle. Nadat u op de kop hebt gedrukt, wordt de istelligsmodus afgeslote e worde alle waarde opgeslage. EEN ACCU TESTEN Aasluitig Nadat u de veiligheidsrichtlije hebt gevolgd, sluit u de klemme va de accutester aa op de poolklemme va de accu. Zorg ervoor dat u de rode kabel aasluit op de positieve pool e de zwarte kabel op de egatieve pool. Maak het cotactoppervlak tusse de accuklem e de accupool zo groot mogelijk door de klem op de pool hee e weer te bewege, zodat de tade va de klem goed vastgrijpe. J Sluit de klemme va de accutester altijd rechtstreeks aa op het metaal va de accupole. Waeer u de accuklemme iet rechtstreeks op de pole aasluit, zulle de testresultate iet auwkeurig zij. De klemme diee goed cotact te make met de accupool. J Schakel alle aageslote stroomverbruikers of opladers uit voordat u ee accu gaat teste. i Stroomverbruikers of opladers die zij aageslote op de accu beïvloede iet de test va de levesduur va de accu (BL = Battery Life), maar wel va de laadstatus (SoC = State of Charge) e va het startvermoge (CH = Crakig Health). Waeer de verbidig met de accu tot stad wordt gebracht, geeft de accutester ee pieptoo, wordt het scherm actief, e als de accuspaig hoger is da 10 V gaat de displayverlichtig brade. Om de accutester op ul te stelle voor het uitvoere va ee adere test, koppelt u éé accuklem los va de pool e sluit u deze weer opieuw aa. Test istelle Om de resterede levesduur va de accu te teste moet eerst bepaalde iformatie worde igevoerd i de accutester voordat de test wordt uitgevoerd. Accutesters die deze tests uitvoere vrage aar deze iformatie adat de accutester is aageslote op de accu. 39
Accutype istelle Druk op de koppe > e < om het accutype te wijzige overeekomstig de accu die u wilt gaa teste. Om de gekoze waarde kippert ee vakje. Druk op de kop om de selectie te bevestige. Als u iet precies weet welk type accu u gaat teste, raadpleeg da deze tabel voor meer iformatie. vakje. Druk op de kop om de selectie te bevestige. De accutester relateert de testresultate aa de geselecteerde orm. De accubeoordeligsorm wordt vaak op de accu vermeld of wordt aagegeve door de eehede die worde gebruikt om de capaciteit va de accu te beschrijve. Raadpleeg de oderstaade tabel voor meer iformatie bij het kieze va de toepasselijke beoordeligsorm. Type Beschrijvig Kemerke of aawijzige WET of MF VRLA of AGM Multifuctioele accu (MF of SLI = Startig, Lightig, Igitio), atte accu (wet/flooded), oderhoudsarm of oderhoudsvrij Klepgeregelde loodzwavelzuuraccu (Valve Regulated Lead Acid), spiraalaccu, gelaccu of AGM-accu (Absorbed Glass Matt) Accubeoordeligsorm istelle Kies dit accutype waeer uw accu ee dop heeft voor ispectie va het wateriveau, ee label bevat met terme als oderhoudsvrij, of oderhoudsarm, of als de accu ee ispectieglaasje bevat om het laadiveau te ispectere. Deze zij de meest gebruikte type accu s voor het starte va auto s. Deze accu s hebbe hoogstwaarschijlijk ee speciaal label of ee speciale vorm. Dergelijke accu s worde veel gebruikt i specifieke autotoepassige e adere toepassige. Druk op de koppe > e < om de orm te wijzige overeekomstig de accuspecificatie. Rodom de gekoze waarde kippert ee Norm Eehede Beschrijvig Primair gebruik SAE CCA Cold Crakig Amps (= koudestartvermoge) DIN A Deutsche Idustrie Norm VS, Japa, autoidustrie Autoidustrie Duitslad (ouder) EN A Europese Norm Europese autoidustrie (ieuwer) IEC A Iteratioal Electrochemical Commissio Referetiewaarde istelle (AA350, AA400, AA500P) Europa (ouder) De referetiewaarde va de accu is het koudestartvermoge va de accu dat is vastgesteld door de fabrikat te tijde va het productieproces. Deze waarde wordt over het algemee vermeld op de accu, bijvoorbeeld 530 CCA of EN300A, afhakelijk va de gebruikte accubeoordeligsorm. De accutester vergelijkt de referetiewaarde met de gemete waarde om a te gaa hoeveel capaciteit de accu heeft verlore. Deze vergelijkig wordt gebruikt om de resterede levesduur va de accu te bepale, hetgee elders i deze hadleidig wordt toegelicht. 40
Nadat de beoordeligsorm is geselecteerd, drukt u op de koppe > e < om de referetiewaarde voor de accu i te stelle. Houd de kop > of < igedrukt om de waarde sel te wijzige. Druk op de kop om de waarde te bevestige. De referetiewaarde wordt rechtsoder i het scherm weergegeve. Als u de capaciteit va de accu iet weet of gee referetiewaarde wilt ivoere, drukt u op de kop om de test te starte. I dit geval wordt gee referetiewaarde rechtsoder i het scherm weergegeve. i Als u ee verkeerde referetiewaarde hebt igevoerd of ee verkeerde beoordeligsorm hebt geselecteerd, zij de testresultate voor de levesduur va de accu ojuist. TESTEN Nadat u de laatste waarde i de testistelligsprocedure hebt geselecteerd, wordt de test gestart. Basistest De eerste test die wordt uitgevoerd is de basistest. Na het voltooie va de testistelligsprocedure wordt de test uitgevoerd e worde de resultate automatisch weergegeve. Bij de basistest staat liksbove i het scherm de aaduidig SoC (State of Charge = laadstatus). 1 Het symbool kippert i het oderste deel va het display. Waeer u op de kop drukt, wordt de resterede levesduur va de accu bepaald e wordt overgeschakeld aar het betreffede scherm. Resultate va de basistest Laadstatus De laadstatus geeft aa hoe vol de accu op dat momet is. Als de laadstatus lager is da 75%, wordt het aabevole om de accu op te lade om betere testresultate te verkrijge bij de volgede test. Accuiveau laag Als de laadstatus lager is da 25%, wordt het symbool weergegeve. De aalyse va de levesduur va de accu aalyse e de resultate accu goed/slecht worde iet weergegeve. De accu moet worde opgelade e opieuw worde getest. Accuspaig De accuspaig is de spaig i het ope circuit tusse de accupole. Accuprobleem Als ee kortsluitig wordt gedetecteerd i ee of meer celle va de accu, wordt het symbool accu slecht weergegeve e geeft de accutester drie pieptoe. Test de accu ogmaals om het probleem te bevestige. Als het resultaat wordt bevestigd, moet de accu worde vervage. Het wordt NIET aagerade om de accu op te lade. 1 Laadstatus 2 Accuspaig 3 Symbole 2 3 Levesduur va de accu teste Direct adat u op de kop (Eter) hebt gedrukt i het scherm va de basistest, wordt de levesduur va de accu getest, waara de resultate worde weergegeve. Bij het teste va de levesduur va de accu staat de aaduidig BL (Battery Life = levesduur accu) liksbove i het scherm. 41
Model AA400 e AA500P 1 2 3 1 2 3 vergelijkig tusse het gemete accuvermoge (met laadstatus- e temperatuurcorrectie) e de referetiewaarde va de fabrikat, welke is igevoerd tijdes de istelligsprocedure. I het gegevesdisplay wordt het gemete vermoge va de accu weergegeve, uitgedrukt i CCA of A, afhakelijk va de geselecteerde beoordeligsorm. Voor de weergegeve waarde wordt automatisch ee laadstatus- e temperatuurcorrectie doorgevoerd (rechts i het display worde derhalve SoC e T weergegeve). Waeer u op de kop met het pijltje aar rechts drukt, wordt i het gegevesdisplay achtereevolges de volgede iformatie weergeve: 1 Levesduur accu 2 Accuvermoge 3 Symbole Model AA300 Het symbool kippert i het oderste deel va het display. Waeer de motor wordt gestart, wordt het startvermoge va de accu getest. Testresultate voor levesduur va accu AA300: I het gegevesdisplay wordt het gemete vermoge va de accu weergegeve, uitgedrukt i CCA of A, afhakelijk va de geselecteerde beoordeligsorm. De AA300 biedt gee laadstatus- of temperatuurcorrectie, wat beteket dat levesduur va de accu iet automatisch ka worde bereked. Als de accu die wordt getest volledig is opgelade e ee temperatuur heeft va ogeveer 20 C, da ka de levesduur va de accu hadmatig worde bereked met behulp va de formule die wordt vermeld i het oderdeel Testresultate voor de levesduur va ee accu iterpretere. AA350, AA400, AA500P: I het boveste deel va het display wordt de resterede levesduur va de accu uitgedrukt i ee percetage weergegeve. Dit is ee Gemete vermoge (uitgedrukt i CCA of A) met laadstatus- e temperatuurcorrectie Gemete vermoge (uitgedrukt i CCA of A) zoder laadstatus- e temperatuurcorrectie Itere weerstad va de accu uitgedrukt i milli-ohm (allee model AA500P) Geleidigsvermoge va de accu uitgedrukt i siemes (allee model AA500P) De levesduur va de accu e de aabevelige op basis va de testresultate (waarschuwig, accu goed, accu slecht) zij gebaseerd op de verkrege waarde waarvoor ee laadstatus- e temperatuurcorrectie is toegepast. Testresultate voor de levesduur va ee accu iterpretere Accu direct vervage (AA350, AA400, AA500P) Dit symbool geeft aa dat de accu direct moet worde vervage waeer het gemete vermoge is afgeome tot mider da 75% va de door de fabrikat opgegeve referetiewaarde. Waeer deze situatie zich voordoet, is de resterede levesduur va de accu 0%, wordt het symbool accu vervage weergegeve 42
e geeft de accutester drie pieptoe. Het wordt aabevole om de accu zo spoedig mogelijk te vervage. i Afhakelijk va de toepassig, ka ee accu waarvoor de resterede levesduur 0% is (gebaseerd op de specificatie va de fabrikat) toch voldoede vermoge hebbe om deze og eige tijd te gebruike. Voor startaccu s biedt de test va het startvermoge ee betere idicatie of de accu og ka worde gebruikt of dat deze toch maar beter ka worde vervage. i De levesduur va de ka worde bereked door gebruik te make va ee adere waarde da 75%. Levesduur accu = (Gw- (Rw*Nw%)/Rw*(1-Nw%), waarbij Gw = gemete waarde, Rw = referetiewaarde, Nw% = agestreefde waarde voor levesduur accu. ~ Accu biekort vervage (AA350, AA400, AA500P) Als de test va de levesduur va de accu ee waarde oplevert tusse 0% e 50% geeft de accutester aa dat de accu biekort moet worde vervage: het symbool ~ (accu goed/accu slecht) wordt afwisseled weergegeve. Als de accu wordt gebruikt i ee toepassig waarbij uitval kritiek is, ka de accu maar beter direct worde vervage om probleme te voorkome. Als de accu iet wordt gebruikt i ee toepassig waarbij uitval kritiek is, ka me de accu blijve gebruike, maar moet deze wel regelmatig worde getest. Het wordt aabevole om de accu bie afziebare tijd te vervage. Accu goed (AA350, AA400, AA500P) Als de test va de levesduur va de accu ee waarde oplevert va meer da 50%, wordt het symbool weergegeve. De accu ka voorlopig og i gebruik blijve. + Accu goed, oplade voor gebruik (AA350, AA400, AA500P) Als de test va de levesduur va de accu ee waarde oplevert va meer da 50%, maar de laadstatus va de accu lager is da 75%, da worde de symbole e weergegeve. De accu is goed, maar moet worde opgelade voordat deze wordt gebruikt. Ee auwkeuriger testresultaat zal worde verkrege als de accu wordt opgelade e ogmaals wordt getest. Als de accu olags is opgelade e de symbole + worde weergegeve, da ka de accu iet volledig worde opgelade. Baseer uw beslissig om de accu te vervage op de waarde voor de levesduur va de accu die is verkrege zoder laadstatus- e temperatuurcorrectie. U kut de capaciteitstest ook uitvoere terwijl de accu is aageslote op ee oplader. Oplade e opieuw teste Als de laadstatus lager is da 25% bij de start va de test, wordt de levesduur va de accu iet bereked e wordt gee testresultaat als accu goed/accu slecht weergegeve. De accu moet worde opgelade e opieuw worde getest. i Als tijdes de istelligsprocedure gee referetiewaarde is igevoerd, worde gee waarde voor de levesduur va de accu weergeve i het scherm e wordt gee testresultaat als accu goed/accu slecht weergegeve. i Als de laadstatus 25% of mider bedraagt, worde gee waarde voor de levesduur va de accu weergeve i het scherm e wordt gee testresultaat als accu goed/accu slecht weergegeve. De accu moet worde opgelade e opieuw worde getest. Startvermoge teste (AA300, AA400, AA500P) De test va het startvermoge is de meest relevate e iformatieve test die izicht geeft i de prestaties va ee startaccu. 43
Deze test ka worde uitgevoerd zoder de startaccu uit bedrijf te hoeve eme. Als u ee algemee accutest uitvoert of ee adere accu da ee startaccu test, da kut u de test va het startvermoge egere e wat de accuprestaties betreft afgaa op de testresultate voor de levesduur va de accu. 1. Schakel alle stroomverbruikers (zoals lampe, vetilatore, radio s, etc.) uit voordat u de motor start. 2. Start de motor waeer het symbool i het scherm kippert. De accutester detecteert automatisch dat de motor is gestart e zal iformatie over het startvermoge registrere e weergeve. Bij het teste va het startvermoge va de accu staat de aaduidig CH (Crakig Health = startvermoge) liksbove i het scherm. va het scherm.) Ee startvermoge va 100% mag worde verwacht va ee geschikte, volledig opgelade, ieuwe accu. Ee startvermoge va 0% beteket dat startprobleme moge worde verwacht. Als het startvermoge (zoder temperatuurcorrectie) lager is da 40% bij ormale temperature (10-30 C), da ka me bij lage temperature (< 0 C.) startprobleme verwachte. Me ka overwege om de accu alvast te vervage om probleme te voorkome. Bij erg lage temperature, bijvoorbeeld lager da -15 C, ka zelfs ee goede accu bij ee test va het startvermoge (zoder temperatuurcorrectie) tegevalled prestere. Oder dergelijke omstadighede heeft het weiig zi om de accu te vervage. Model AA400 e AA500P 1 Startvermoge 2 Accuspaig 3 Symbole i Voor auwkeurige testresultate met betrekkig tot het startvermoge is het iet odig om de motor daadwerkelijk te starte. Het is echter wel belagrijk dat de motor tijdes deze test ee volledige slag draait. Als de motor iet volledig start, ka mogelijk gee complete test va de wisselstroomdyamo worde uitgevoerd. 1 2 3 i Lage temperatuur speelt ee belagrijke rol bij tegevallede startprestaties va ee accu. i Ee adere mogelijke oorzaak va slechte resultate bij het teste va het startvermoge is het lage laadiveau va de accu. Als de laadstatus lager is da 75%, moet u de accu oplade e de test opieuw uitvoere. i Waeer ee motor gedurede lagere tijd iet is gestart, zal het startvermoge bij ee eerste test lager zij. Ee lage temperatuur va de motor e de smerig vorme de hoogste startbelastig. Ee warme motor zal makkelijker starte e beter prestere bij het teste va het startvermoge. Neem de beslissig of u de accu vervage u al wilt vervage op basis va de laagste waarde. Gee startvermoge Testresultate voor het startvermoge va ee accu iterpretere Het startvermoge reflecteert de startprestaties va de accu tijdes de betreffede start, uitgedrukt i de vorm va ee percetage (i grafische deel Als de test va het startvermoge ee waarde va 0% oplevert, wordt het symbool accu slecht weergegeve e geeft de accutester drie pieptoe. Het wordt aabevole om de accu zo spoedig mogelijk te vervage. 44
i Laad de accu op e test deze opieuw als er ee aawijsbare rede is voor de slechte startprestaties, zoals abusievelijke otladig va de accu. ~ Weiig startvermoge Als het startvermoge tusse 50% e 0% ligt, geeft de accutester aa dat de accu weiig startvermoge heeft: het symbool ~ accu goed / accu slecht wordt afwisseled weergegeve. Als de accu wordt gebruikt i ee toepassig waarbij uitval kritiek is, ka de accu uit voorzorg maar beter direct worde vervage. Als de accu iet wordt gebruikt i ee toepassig waarbij uitval kritiek is, ka me de accu blijve gebruike, maar moet deze wel regelmatig worde getest. Het wordt aabevole om de accu bie afziebare tijd te vervage. Accu goed, blijve gebruike Als de test va het startvermoge va de accu ee waarde oplevert va meer da 50%, wordt het symbool weergegeve. De accu ka voorlopig og i gebruik blijve. Wisselstroomdyamo werkt, uitgagsspaig e rimpelspaig i orde Als a het starte va de motor de wisselstroomdyamo op de juiste spaig werkt e diode-rimpelspaig bie de greze valt, wordt het symbool weergegeve. De uitgagsspaig va de wisselstroomdyamo wordt weergegeve i het gegevesdisplay. Wisselstroomdyamo werkt iet diode-rimpelspaig produceert a het starte va de motor, wordt het symbool wisselstroomdyamo slecht weergegeve. Test de wisselstroomdyamo uitvoerig om a te gaa of deze defect is. De uitgagsspaig va de wisselstroomdyamo wordt weergegeve i het gegevesdisplay. i Bij bepaalde voertuige wordt de uitgagsspaig va de wisselstroomdyamo geregeld door ee cotrolesysteem. Het cotrolesysteem wordt mogelijk iet direct geactiveerd a het starte va motor. Als er a het starte va motor gee uitgagsspaig wordt waargeome voor de wisselstroomdyamo, schakelt u ekele secudaire stroomverbruikers (etspaig, vetilator, koplampe) i om het cotrolesysteem va de wisselstroomdyamo te activere e cotroleert u de spaig e het symbool va de wisselstroomdyamo i het display. Wisselstroomdyamo overlade Als de uitgagsspaig va de wisselstroomdyamo meer da 15 V bedraagt, wordt het symbool overlade weergegeve. De spaigsregelaar va de wisselstroomdyamo moet worde getest. Lagdurig overlade va de accu ka tot voortijdig uitvalle va de accu leide. RESULTATEN BEKIJKEN Alle testresultate kue worde bekeke (of afgedrukt met model AA500P) tot de accutester wordt losgekoppeld va de accu. Druk op de kop Eter om va het ee aar het adere testscherm te gaa. Druk op de koppe > e < om adere resultate bie hetzelfde testscherm te bekijke. Als de wisselstroomdyamo ovoldoede spaig produceert a het starte va de motor, geeft de accutester ee idicatie dat de wisselstroomdyamo slecht is. Als de wisselstroomdyamo overmatige Om met model AA500P (met aageslote priter) ee testrapport af te drukke, gaat u aar het laadstatusscherm (SoC) e drukt u op de kop >. Elke test heeft ee ader doel, zodat 45
verschillede aspecte va het fuctioere va de accu worde geaalyseerd. Resultate worde iet gedeeld tusse de verschillede tests. Het komt regelmatig voor dat de ee test aageeft dat de accu slecht is, terwijl ee adere test aageeft dat de accu og goed is. De beslissig of u de accu moet vervage, is afhakelijk va de maier waarop of de toepassig waari de accu wordt gebruikt. Bij het teste va startaccu s ka de combiatie va testresultate voor het startvermoge e de resterede levesduur va de accu worde gebruikt om adere probleme met accu s e systeme aa het licht te brege. Zie de oderstaade tabel. Testresultate voor levesduur Zie voor meer va iformatie accu (BL) over methode e 0% ~ 1 50% 51 100% Accu direct vervage 1 Cotroleer of de juiste beoordeligsorm is igevoerd i de accutester e voer de test opieuw uit 1 Cotroleer of de juiste beoordeligsorm is igevoerd i de accutester e voer de test opieuw uit Testresultate voor startvermoge va accu (CH) (AA300, AA400, AA500P) 0% ~ 1 50% 51 100% 1 Cotroleer of de juiste beoordeligsorm is igevoerd i de accutester e voer de test opieuw uit 2 Cotroleer de accucapaciteit (te groot?) 3 Accu direct vervage door accu met geschikte capaciteit 1 Cotroleer of de juiste beoordeligsorm is igevoerd i de accutester e voer de test opieuw uit 2 Cotroleer de accucapaciteit (te groot?) 2 Cotroleer/repareer het startsysteem e voer de test opieuw uit 3 Cotroleer de accucapaciteit (te klei?) 4 Accu direct vervage door accu met geschikte capaciteit Accu biekort vervage 1 Cotroleer of de juiste beoordeligsorm is igevoerd i de accutester e voer de test opieuw uit 2 Cotroleer de accucapaciteit (te groot?) 2 Cotroleer/repareer het startsysteem e voer de test opieuw uit 3 Cotroleer de accucapaciteit (te klei?) 4 Accu direct vervage door accu met geschikte capaciteit 1 Cotroleer of de juiste beoordeligsorm is igevoerd i de accutester e voer de test opieuw uit 2 Cotroleer/repareer het startsysteem e voer de test opieuw uit 3 Cotroleer de accucapaciteit (te klei?) 4 Accu biekort vervage door accu met geschikte capaciteit Accu goed 3 Accu direct vervage door accu met geschikte capaciteit 3 Accu biekort vervage door accu met geschikte capaciteit 46
techologieë voor het teste va accu s oze website www.argusaalyzers.com. ONDERHOUD (Allee voor model AA500P) Model AA500P is voorzie va ee kleie batterij voor de itere klok. Deze batterij gaat ogeveer 4 à 5 jaar mee. Waeer deze batterij leeg begit te rake, wordt het symbool batterij zwak weergeve i het scherm waeer dit actief is. I dat geval moet de itere batterij worde vervage. Het batterijtype is: CR-2032. Dergelijke batterije zij i de hadel verkrijgbaar. Volg de oderstaade procedure voor het vervage va de itere batterij. 1. Zorg ervoor dat de AA500P is losgekoppeld va de extere accu. 2. Verwijder de 4 schroeve aa de achterkat va de AA500P. De schroeve bevide zich oder de rubbere voetjes va het apparaat. 3. Verwijder voorzichtig de achterkat va de AA500P. 4. Verwijder met behulp va ee klei, putig voorwerp de koopcelbatterij uit de houder e plaats de ieuwe batterij. 5. Plaats de achterkat va het apparaat terug, draai de 4 schroeve (iet te vast) aa e plaats de rubbere voetjes terug. De datum e tijd moete opieuw worde igesteld adat de batterij is vervage. Zie het oderdeel Eemalige istellige aa het begi va deze hadleidig. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem: De accutester wordt iet igeschakeld waeer deze wordt aageslote op ee accu. Oorzaak: De klemme va de accutester zij aageslote op de verkeerde pole va de accu. De accuspaig is lager da 6 V. Als de accuspaig lager is da 6 V, wordt de accutester iet igeschakeld. Laad de accu op e voer de test opieuw uit. Probleem: De accutester geeft ee ader resultaat waeer ee test wordt herhaald. Oorzaak: De accuklemme zij iet schoo of de klemme make gee goed cotact met de accupole. Sluit de klemme opieuw aa. Probleem: De accutester geeft aa dat de accu slecht is adat de resterede levesduur is getest, maar geeft ook a het teste va het startvermoge aa dat de accu goed is. Oorzaak: Er is ee verkeerde waarde igevoerd voor het koudestartvermoge (Cold Crakig Amps), welke wordt gebruikt als referetiewaarde voor het teste va de levesduur va de accu. De accucapaciteit is lager da de specificatie va de fabrikat, maar de accu heeft og steeds voldoede vermoge om de motor te starte. De accu heeft meer capaciteit da odig is voor de startbelastig. 47
Probleem: De accutester geeft aa dat de accu goed is adat de resterede levesduur is getest, maar geeft ook a het teste va het startvermoge aa dat de accu slecht is. Oorzaak: Er is ee verkeerde waarde igevoerd voor het koudestartvermoge (Cold Crakig Amps), welke wordt gebruikt als referetiewaarde voor het teste va de levesduur va de accu. De accucapaciteit is te beperkt voor de toepassig. Voor adere vrage met betrekkig tot het oplosse va probleme rade we u aa het oderdeel Support op oze website te raadplege. http://www.argusaalyzers.com/support/idex.htm 48