Inhoud. Gebruikersinterface 3 Pictogrammen 4 Stekkers 5 Het apparaat plaatsen 6 Navigeren 7 Bewerken 9 Datum en tijd 11

Transcriptie

1 Inhoud Gebruikersinerface 3 Picogrammen 4 Sekkers 5 He apparaa plaasen 6 Navigeren 7 Bewerken 9 Daum en ijd Wegen 3 Nulselling bij nullas 4 Wegen ijdens he laden 5 Nulselling van de oale lading 7 Een gewogen hoeveelheid afrekken 8 Afnemende dosering 2 Weegmodus 22 Weegbon afdrukken 26 Geladen maerialen of eindoalen afdrukken 28 De archieven afdrukken 29 Producoalen afdrukken per Klan 3 Producoalen afdrukken per Voeruig 3 De configuraie afdrukken 32 Archief uigevoerde wegingen afdrukken 33 Archieven 34 Nieuw - Wissen - Begin lijs en Zoeken 35 Archief maerialen 39 Klanenarchief 4 Archief Targes 43 Archief chauffeurs-id 44 Archief voeruigen 46 Archief besemmingen 48 Vervoerdersbesand 5 Archief recepen 52 Wegingen in de wach 56 Targe op aanvraag 58 He werkuig kiezen 62 Archief wegingen exporeren 63 De archieven hersellen 65 De archieven back-uppen 67 vers.274- NEDERLANDS

2 Besanden onvangen 69 Besandsselecie voor wireless onvangs 7 Diagnosiek 72 CE-conformieisverklaring 2 vers.274- NEDERLANDS

3 He apparaa Gebruikersinerface Chauffeurs-ID Opgeheven lading Geladen gewich Maeriaal da geladen word Keneken en gewich Geladen voeruig of Targe op aanvraag Klan in behandeling USB-poor Sofkeybalk Afdrukken Afrekken Navigaieoesen Toesenbord voor bewerken Nulselling bij nullas Meeeenheid wijzigen Alles wissen Tussen vensers wisselen vers.274- NEDERLANDS 3

4 He apparaa Picogrammen 4 Ja Nee Sar Nieuw Wissen Begin lijs Zoeken op inhoud Zoeken op iniialen Maeriaal Klan Targe Besemming. Gebruik op de Weegmodus van de Dumper (kiepwagen) Recipe Voeruig Ingang Bezig me Targe op aanvraag Targe op aanvraag Dosering Uigang Bezig me Targe op aanvraag Werkuig Dosering bevesigen Syseemconfiguraie afdrukken Diagnosiek Nulselling maerialen Kalibraie Wireless besanden onvangen Hersel vers.274- NEDERLANDS

5 He apparaa Sekkers Sensor Sensor 2 Toesen op afsand Sensor Til Bevesiging draaibare seun Priner Modem vers.274- NEDERLANDS Voeding Bevesiging priner Sensor weegzone 5

6 He apparaa He apparaa plaasen Plaas he apparaa naar wens me behulp van de knop op de arm van de seun. Draai hem nie e ver los, omda de arm anders in wee sukken uieenval. 6 vers.274- NEDERLANDS

7 He apparaa Navigaie In he hoofdsuk Navigaie word uigelegd hoe u door de pagina's van he apparaa kun bladeren en een menu-iem kun bevesigen of inschakelen. Tussen vensers wisselen Me deze oes kun u van venser wisselen: van he weegvenser naar de hoofdpagina en van elk willekeurig venser naar he weegvenser. Di is zeer handig om vanui elk willekeurig venser snel naar de hoofdpagina erug e keren door eers naar de weegpagina e gaan en als u opnieuw op de oes druk naar de hoofdpagina. In de archieven kun u me deze knop naar de weegpagina erugkeren zonder he huidige menu-iem e wijzigen. HOOFDPAGINA 4/7/5 6:32 Gepauzeerde gewichen Weegmodus Besanden Weeglogbesand Voorkeuren Door de vensers bladeren Volgend venser HOOFDPAGINA 4/7/5 6:32 Gepauzeerde gewichen Weegmodus Besanden Weeglogbesand Voorkeuren Vorig Venser BESTANDEN 4/7/5 6:32 Producen Klanen Targes Machinis ID Voeruigen Besemmingen Recepen vers.274- NEDERLANDS 7

8 He apparaa Vorig menu-iem EN 4/7/5 6:32 Geendie DEKKER & MULDER BV DE WIT WEGENBOUWBEDRIJF SMITS BOUWBEDRIJ VAN DYK BV VOS GRONDVERZET BV Volgend menu-iem EN 4/7/5 6:32 Geendie DEKKER & MULDER BV DE WIT WEGENBOUWBEDRIJF SMITS BOUWBEDRIJ VAN DYK BV VOS GRONDVERZET BV Bevesigen Gebruik deze oes om de selecievakjes in e schakelen en een keuze voor he wegen e bevesigen, bijvoorbeeld Klan of Maeriaal. EN 4/7/5 6:32 Geendie DEKKER & MULDER BV DE WIT WEGENBOUWBEDRIJF SMITS BOUWBEDRIJ VAN DYK BV VOS GRONDVERZET BV 8 vers.274- NEDERLANDS

9 He apparaa Bewerken Bewerken is he schrijven in een veld, bijvoorbeeld om een naam van een klan of maeriaal aan e maken.... Ingang Seleceer he e bewerken veld LIJST Naam Sraa Poscode Plaas Provincie 4/7/5 6:32 BAKKER WEGENBOUWBEDRIJF Ingang in bewerking LIJST 4/7/5 6:32 Naam Sraa BAKKER WEGENBOUWBEDRIJF Sraa Poscode 24 maximaal aanal karakers. Plaas Provincie..2.. Bewerking Schrijf in he veld me behulp van he oesenbord. Als de oes ingedruk word gehouden, bewerk u direc he nummer. Gebruik deze oesen om door de ekens e lopen als een naam of een bewerke waarde moe worden gecorrigeerd vers.274- NEDERLANDS 9

10 He apparaa Gebruik deze oes om een eken e wissen, of de hele naam of waarde als de oes enkele seconden ingedruk word gehouden Gebruik deze oes om de bewerking af e sluien zonder wijzigingen aan e brengen..3.. Bevesigen De bewerking bevesigen LIJST 4/7/5 6:32 Naam Sraa BAKKER WEGENBOUWBEDRIJF Sraa LEGMEERDIJK Poscode 24 maximaal aanal karakers. Plaas Provincie vers.274- NEDERLANDS

11 He apparaa Daum en ijd De daum en de ijd kunnen in syseemvoorkeuren worden gecorrigeerd. He is belangrijk om de daum en de ijd bij e werken bij kalenderwijzigingen of verandering van de zomerijd.... Hoofdpagina Druk op de oes om naar he venser Hoofdpagina e gaan TOTAAL 4/7/5 6: Voorkeuren Seleceer Voorkeuren HOOFDPAGINA 4/7/5 6:32 Gepauzeerde gewichen Weegmodus Besanden Weeglogbesand Voorkeuren Ga naar Voorkeuren..3.. Syseem Kies Syseem Ga naar Syseem VOORKEUREN 4/7/5 6:32 Wegen Syseem Prinen Wireless Uirusingen Hulpprogramma Saisieken vers.274- NEDERLANDS

12 He apparaa..4.. Daum en ijd Seleceer Daum en ijd Ga naar Daum en ijd SYSTEEM 4/7/5 6:32 Taal Duch Daum forma DD-MM-JJJJ Daum en ijd 4/7/25 6:32 Machine code Ja Welkomsberich Laad locaie Verlader Ja Nee Nee..5.. Bewerken Seleceer he e bewerken veld DATUM EN TIJD 4/7/5 6:32 Dag 4 Maand 7 Jaar 25 Uren 6 Minuen 32 Bevesig he e bewerken veld; zie hoofdsuk Bewerken om e ondekken hoe een veld moe worden bewerk 2 vers.274- NEDERLANDS

13 Wegen Wegen... Begin me heffen..2.. He wegen begin. He display oon 'Opheffen' (voorkom ploselinge manoeuvres)..3.. He gewich word weergegeven..4.. He wegen is klaar. Ga door me lossen vers.274- NEDERLANDS 3

14 Wegen Nulselling bij nullas De Nulselling bij nullas is belangrijk om de gewichswaarde van he lege werkuig op nul e houden. De nul bij nullas kan variëren, omda:. er maeriaal aan de laadbak is blijven zien 2. de hydraulische druk van de machine veranderd is 3. de vorige nulselling nie is uigevoerd me een volledig leeg werkuig... Til de arm langzaam op bij silsaande machine en gesloen werkuig (afbeelding voorbeeldoepassing)..2.. He gewich van de opgeheven lading word in de zone van he deelgewich 4/7/5 6:32 weergegeven, bv.,,, TARGET..3.. Houd de oes ingedruk om de nulselling bij nullas ui e voeren..4.. De zone van he deelgewich oon, de nulselling heef plaasgevonden en u kun de oes loslaen 4/7/5 6:32, TARGET 4 vers.274- NEDERLANDS

15 Wegen Wegen ijdens he laden... Laad he maeriaal (afbeelding voorbeeldoepassing)..2.. Rijd me volgeladen werkuig naar acheren en verlaa de laadzone. Ze de arm nu onder de weegsensor..3.. Begin de arm e heffen, erwijl u naar voren naar de losplaas rijd. He wegen vind ijdens deze manoeuvre plaas. He display oon 'Heffen'. TOTAAL HEFFEN 4/7/5 6:32 3 4,5 vers.274- NEDERLANDS 5

16 Wegen..4.. Als u een geluid hoor, beeken di da he wegen beëindigd is In de zone van he deelgewich verschijn he gewich van de zojuis uigevoerde lading TOTAAL 25, 4/7/5 6:32 4 6, In de zone van he oaalgewich saa de bijgewerke som 6 vers.274- NEDERLANDS

17 Wegen Nulselling van he geladen oaalgewich Voer na he laden de Nulselling van he oaal ui. De nulsellingsopies zijn afhankelijk van de syseem-, afdruk- en wireless-voorkeuren. Druk op deze oes wanneer u he laden wil beëindigen. De Toalen die voor de huidige klan geladen zijn, worden op nul geseld. TOTAAL 25, 4/7/5 6:32 4 6, Nu ben u klaar om TOTAAL een nieuwe klan e laden 4/7/5 6:32 vers.274- NEDERLANDS 7

18 Wegen Een gewogen hoeveelheid afrekken Als een gewogen hoeveelheid door een fou is opgeslagen, of als he gewense oaalgewich word overschreden, of als ijdens he lossen in de conainer of in he voeruig geen volledige lossing kan worden uigevoerd, dan kan deze hoeveelheid worden afgerokken. In di geval moe he overige gewich opnieuw worden gewogen en van he oaal worden afgerokken. Een gewogen hoeveelheid afrekken Druk op deze oes wanneer u een bij vergissing geoaliseerde weging wil afrekken of wanneer he bereike oaal hoger is dan he gewense gewich. In di geval los u na de afrekking wa maeriaal en probeer u he opnieuw me een nieuwe weging. TOTAAL 25, 4/7/5 6:32 4 6, Een achergebleven hoeveelheid afrekken Wanneer een gewogen hoeveelheid nie volledig word gelos, moe deze opnieuw worden gewogen en van he oale gewich worden afgerokken. Als de oalisering auomaisch is, moe de afrekking als volg plaasvinden: TOTAAL 25, 4/7/5 6:32 4 6, Druk op deze oes om he gewich van achergebleven maeriaal da zojuis bij he oaal is opgeeld als gevolg van de auomaische oalisering van he oaal af e rekken 8 vers.274- NEDERLANDS

19 Wegen Druk opnieuw op de oes om he gewich van he achergebleven maeriaal van he definiieve oale gewich af e rekken 4/7/5 6:32 TOTAALWAARSCHUWING 25, Wee u zeker da u he ongeladen laase gewich wil afrekken? 4 6, Bevesig de afrekking Als de opelling handmaig is, moe di als volg plaasvinden: Voer opnieuw een weging ui en druk op de afrekoes TOTAAL 25, 4/7/5 6:32 4 6, vers.274- NEDERLANDS 9

20 Wegen Afnemende dosering Me de Afnemende dosering kan he eveel aan gewich worden gelos erwijl he ogenblikkelijke gewich word weergegeven; op deze manier kan he lossen gesop worden als he gewense gewich bereik is. Waarschuwing: he maeriaal moe op de laadplek worden gelos en nie in de conainer of in he voeruig da word geladen.... Uilijning me de weegsensor Zodra de weging is uigevoerd, breng u de hefarm omlaag oda de referenie de weegsensor bereik Uilijning bevesigen He symbool verschijn op he display om aan TOTAAL e geven da u in de juise posiie saa 25, Druk op de oes OK 4/7/5 6:32 4 6,..3.. Uivoering He symbool verschijn op he display om TOTAAL aan e geven da de handeling word uigevoerd 25, 4/7/5 6:32 4 6, 2 vers.274- NEDERLANDS

21 Wegen..4.. Lossen Begin langzaam en zonder ploselinge manoeuvres e lossen. Houd de hefarm daarbij in dezelfde sand. U zie da de gewichen onmiddellijk afnemen. TOTAAL 23, 4/7/5 6:32 4 4,..5.. Afsluien Wanneer he oale gewich of he Targe is bereik, sop u he lossen door de laadbak e sluien. Breng de hefarm omlaag. He eerder opgeheven gewich word auomaisch van he oaalgewich of he Targe afgerokken. TOTAAL 9, 4/7/5 6:32 3 6,..6.. He overige gewich wegen Voer de weging van he overige maeriaal ui. Op deze manier word he gewense gewich bereik. TOTAAL 23, 4/7/5 6:32 4 4, vers.274- NEDERLANDS 2

22 Wegen Weegmodus De weegmodus geef aan hoe he oale gewich van de lading word verkregen. Da zijn er voornamelijk wee: Toenemend gewich en Targe. Bovendien besaa de Weegmodus Voeruig. Deze modus is als de weegmodus van he Targe, maar me de Klan in auomaische lading en he recep is als he Targe maar me vooraf bepaalde e laden maerialen. Toenemend gewich De Weegmodus Toenemend gewich geef aan da he oale gewich bij nul begin om oe e nemen o he gewense gewich. He weegvenser oon he 'Toaal' van he gewich da op da momen geladen word TOTAAL 4/7/5 6:32 Targe De Weegmodus Targe geef een vooraf ingeseld Targe aan die na opeenvolgende wegingen afneem o nul. Zodra de nul is bereik, waarschuw een geluid da he laden volooid is. He weegvenser oon he 'Targe' van he e laden maeriaal voorda me he laden word begonnen, 4/7/5 6:32 TARGET BREKER 2 STENEN IE 45 en als he laden begonnen is, word he 'Overig'. 4/7/5 6:32 TE LADEN BREKER 2 STENEN IE , 22 vers.274- NEDERLANDS

23 Wegen De Weegmodus Voeruig is een selecie van een vooraf ingeseld idenificaienummer of 'keneken', waaraan een vooraf ingeselde klan en een e laden gewichswaarde worden gekoppeld. Als he e laden gewich op nul is ingeseld, werk de weging als een oenemende weging, als he e laden gewich echer me een Targe is ingeseld, werk de weging als een Weging me Targe Voeruig TARGET 2, TOTAAL 4/7/5 6:32 2-VAL-2 2, 4/7/5 6:32 2-VAL-2 Recep De Weegmodus Recep is een selecie van een idenificaie voor he vooraf ingeselde recep, waaraan enkele eerder ingeselde maerialen me een Targe zijn gekoppeld. TARGET GRIND 8-6 2, 4/7/5 6:32 RECEPT RECEPT 2 RECEPT TOTAAL vers.274- NEDERLANDS 23

24 Wegen... Hoofdpagina De keuze van de Weegmodi vind plaas op de hoofdpagina, maar ze moeen eers in de Syseemvoorkeuren onder he menuiem Weegmodus inschakelen worden ingeschakeld, me uizondering van de Toenemende modus, die alijd ingeschakeld is. TOTAAL Selecie 4/7/5 6: Weegmodus Seleceer Weegmodus HOOFDPAGINA 4/7/5 6:32 Gepauzeerde gewichen Weegmodus Besanden Weeglogbesand Voorkeuren Ga naar de Weegmodus..3.. Selecie van de modus De gewense weegmodus seleceren WEEGMODUS 4/7/5 6:32 Opellend wegen Targewegen Voeruigwegen Recep wegen Ga naar de Weegmodus 24 vers.274- NEDERLANDS

25 Wegen..4.. Weegmodus Targe De geseleceerde weegmodus is in di voorbeeld die van he Targe 4/7/5 6:32 TARGET BREKER 2 STENEN IE 45 Alernaieve selecie Als alernaief kan de selecie van de Weegmodus worden uigevoerd door naar Hoofdpagina/Archieven e gaan, Archief en daarna de gewense record e seleceren. Di geld nie voor de modus van he Toenemende gewich die geen eigen archief heef. Als voorbeeld word he Archief Targes gebruik. TARGETS 4/7/5 6:32 Geen BREKER BREKER 2 () () 5 45 BREKER 3 BREKER 4 BREKER 5 BREKER 6 () () () () vers.274- NEDERLANDS 25

26 Afdrukken Weegbon afdrukken Druk na he laden de bon af. De afdrukopies zijn afhankelijk van de afdruk- en syseemvoorkeuren.... Afdrukken Druk op de oes Afdrukken wanneer TOTAAL BEVESTIG u he laden wil Bezig me prinen. beëindigen Een momen geduld 24,5 a.u.b. 4/7/5 6:32 4 6, TOTAAL WAARSCHUWING Druk op Afdrukken Conroleer de bon. voor meer kopieën Kies Prin voor meer 24,5 kopieën. He afdrukken bevesigen..2.. Bevesigen 4/7/5 6:32 4 6, He oaal word op nul geze en u ben klaar voor een nieuw laadproces TOTAAL 4/7/5 6:32 26 vers.274- NEDERLANDS

27 Afdrukken Afdrukcorrecie De Afdrukcorrecie kan in Afdrukvoorkeuren worden ingeseld. Hiermee vraag he apparaa na he afdrukken om e conroleren of de gegevens correc zijn, anders kan he afdrukken worden geannuleerd. U kun dan eruggaan naar he weegproces en evenueel meer maeriaal wegen of de laase weging van he oaal afrekken. Druk op deze oes wanneer u he laden TOTAALWAARSCHUWING wil beëindigen. Is de bon correc? Na he afdrukken zijn er wee mogelijkheden: 25, Kies Prin voor meer kopieën. He afdrukken bevesigen. He oaal word op nul geseld He afdrukken nie bevesigen en eruggaan naar he weegproces 4/7/5 6:32 4 6, vers.274- NEDERLANDS 27

28 Afdrukken De geladen maerialen of de eindoalen afdrukken Voor de geladen maerialen kunnen bonnen worden afgedruk om e ween hoeveel er na verloop van ijd of in een specifieke periode geladen is. Deze hoeveelheid word 'Eindoaal' genoemd.... Afdrukken Druk in he venser Maerialen op deze oes om he afdrukken ui e voeren EN 4/7/5 6:32 GRIND 4-6 () 4.57,5 GRIND 8-6 GRIND 6-32 GRIND PUINGRANULAAT () () () () 2.5, ,7 75,4 STENEN () 4.888,8 () 7.589, Afdrukken seleceren Seleceer de gewense laadbon: He geseleceerde maeriaal afdrukken Alle gebruike maerialen afdrukken Alle maerialen afdrukken Alle maerialen op daum afdrukken. Door de gewense periode van daum o daum in e voeren, worden alle maerialen die dag na dag zijn geladen afgedruk, inclusief de dagelijkse variaie in percenages AFDRUKKEN 4/7/5 6:32 Prin he geseleceerde produc Prin alle gebruike producen Prin alle producen Prin alle producen op daum..3.. Bevesigen Druk op de oes om he afdrukken e saren AFDRUKKEN 4/7/5 6:32 Prin he BEVESTIG geseleceerde produc Prin Bezig alle gebruike me prinen. producen Prin Een alle momen producen geduld a.u.b. Prin alle producen op daum 28 vers.274- NEDERLANDS

29 Afdrukken De archieven afdrukken De inhoud van elk archief kan worden afgedruk voor een conrole. Als voorbeeld word he klanenarchief gebruik.... Afdrukken Druk in he venser van elk archief op de oes om he afdrukken ui e voeren EN 4/7/5 6:32 Geendie DEKKER & MULDER BV DE WIT WEGENBOUWBEDRIJF SMITS BOUWBEDRIJ VAN DYK BV VOS GRONDVERZET BV..2.. Prinen seleceren Seleceer ui de lijs van opies Besand afdruk. Andere besanden kunnen rechsreeks worden afgedruk, omda Besand afdruk de enige beschikbare opie is. AFDRUKKEN VAN EN 4/7/5 6:32 Besand afdruk Opgeslagen wegingen van klanen afdrukken Prin per klan alle verl. van een bepaald pro. Pr. van alle klanen alle verl. van een bep.pro Bevesigen Druk op de oes om he prinen e saren AFDRUKKEN VAN EN 4/7/5 6:32 Besand BEVESTIG afdruk Opgeslagen Bezig me wegingen prinen. van klanen afdrukken Prin Een per momen klan alle geduld verl. van a.u.b. een bepaald pro. Pr. van alle klanen alle verl. van een bep.pro. vers.274- NEDERLANDS 29

30 Afdrukken Producoalen afdrukken per Klan In he klanenbesand is he mogelijk om lasrapporen af e drukken van de geseleceerde klan of voor alle klanen. He Weeglogbesand moe ingeschakeld zijn.... Prinen Druk in he venser Klanen op de oes Prinen saren EN 4/7/5 6:32 Geendie DEKKER & MULDER BV DE WIT WEGENBOUWBEDRIJF SMITS BOUWBEDRIJ VAN DYK BV VOS GRONDVERZET BV..2.. Prinen seleceren De afdruk seleceren: Afdruk Weeglogboek klan. Afdruk oale las klan, de oalen per produc van de geseleceerde klan worden afgedruk. Afdruk oale las alle klanen, de oalen per produc worden afgedruk verdeeld per klan AFDRUKKEN VAN EN 4/7/5 6:32 Besand afdruk Opgeslagen wegingen van klanen afdrukken Prin per klan alle verl. van een bepaald pro. Pr. van alle klanen alle verl. van een bep.pro Bevesigen Druk op de oes om he prinen e saren AFDRUKKEN VAN EN 4/7/5 6:32 Besand BEVESTIG afdruk Opgeslagen Bezig me wegingen prinen. van klanen afdrukken Prin Een per momen klan alle geduld verl. van a.u.b. een bepaald pro. Pr. van alle klanen alle verl. van een bep.pro. 3 vers.274- NEDERLANDS

31 Afdrukken Producoalen afdrukken per Voeruig In he besand van he voeruig is he mogelijk om de lasrapporen af e drukken voor he geseleceerde voeruig of voor alle voeruigen. He Weeglogbesand moe ingeschakeld zijn.... Prinen Druk in he venser Voeruigen op de oes Prinen saren VOERTUIGEN 4/7/5 6:32 Geen -GBB- 2-VAL-2 () () 25, 2, 4-LOM- 5-ZAN-5 () () 32, 22, 7-CAR- () 24,3 5-SIM- () 27, Prinen seleceren De afdruk seleceren: Afdruk oale las klan, de oalen per produc van he geseleceerde voeruig worden afgedruk. Afdruk oale las alle voeruigen, de oalen per produc worden afgedruk, verdeeld per voeruig VOERTUIGEN AFDRUKKEN 4/7/5 6:32 Besand afdruk Prin per voeruig alle verl. van een bepa. pro. Prin van alle voer.alle verl. van een bepa.pro Bevesigen Druk op de oes om he prinen e saren VOERTUIGEN AFDRUKKEN 4/7/5 6:32 Besand BEVESTIG afdruk Prin Bezig per voeruig me prinen. alle verl. van een bepa. pro. Prin Een van momen alle voer.alle geduld verl. a.u.b. van een bepa.pro. vers.274- NEDERLANDS 3

32 Afdrukken De configuraie afdrukken De syseemconfiguraie kan worden afgedruk voor een gemakkelijke conrole en evenueel om door de echnische diens e worden geanalyseerd. Afdrukken Druk in he venser Hoofdpagina op de oes om he afdrukken ui e voeren. Als alernaief kan he afdrukken worden uigevoerd vanui Voorkeuren/Uiliy. HOOFDPAGINA 4/7/5 6:32 Gepauzeerde gewichen Weegmodus Besanden Weeglogbesand Voorkeuren 32 vers.274- NEDERLANDS

33 Afdrukken He archief Uigevoerde wegingen afdrukken De uigevoerde ladingen die in he Archief Wegingen zijn opgeslagen, kunnen worden afgedruk en naar een USB-sick of via een draadloze verbinding worden geëxporeerd.... Archief Wegingen Seleceer in he venser van de hoofdpagina Archief Wegingen HOOFDPAGINA 4/7/5 6:32 Gepauzeerde gewichen Weegmodus Besanden Weeglogbesand Voorkeuren Ga naar Archief Wegingen..2.. Archief Wegingen afdrukken In he venser Archief Wegingen seleceer u Archief wegingen afdrukken WEEGLOGBESTAND 4/7/5 6:32 Exporeer weeglogbesand (USB) Exporeer weeglogbesand (Wireless) Prin weeglogbesand Druk op de oes om he afdrukken e saren vers.274- NEDERLANDS 33

34 Archieven Archieven De besanden bevaen gegevens die correleren me de weegcycli. U kun ze seleceren en sommige van deze, Voeruigen, Besemmingen, Vervoerders en Recepen, moeen voorda ze voor he wegen worden gebruik in Syseemvoorkeuren worden geaciveerd. Zelfs als ze nie ingeschakeld zijn, kunnen dergelijke besanden gewoon aangemaak en bewerk worden.... Hoofdpagina Druk op de oes om de hoofdpagina e openen TOTAAL 4/7/5 6: Voorkeuren Besanden in de hoofdpagina seleceren HOOFDPAGINA 4/7/5 6:32 Gepauzeerde gewichen Weegmodus Besanden Weeglogbesand Voorkeuren Besanden openen..3.. Besanden Seleceer onder besanden he gewense besand Besand openen BESTANDEN 4/7/5 6:32 Producen Klanen Targes Machinis ID Voeruigen Besemmingen Recepen 34 vers.274- NEDERLANDS

35 Archieven Nieuw - Wissen Begin lijs en Zoeken In elk archief kunnen de funcies Nieuw, Wissen, Begin lijs en Zoeken worden uigevoerd. In de afbeeldingen word he Klanenarchief als voorbeeld gebruik, maar de handelingen zijn ideniek bij de andere archieven.... Nieuw menu-iem Nieuw Druk op de oes om een nieuw menu-iem aan e maken EN 4/7/5 6:32 Geendie DEKKER & MULDER BV DE WIT WEGENBOUWBEDRIJF SMITS BOUWBEDRIJ VAN DYK BV VOS GRONDVERZET BV..2.. Bewerking Bewerk de naam me he oesenbord EN 4/7/5 6:32 Geendie Naam DEKKER & MULDER BV BAKKE DE WIT WEGENBOUWBEDRIJF 24 maximaal aanal karakers. SMITS BOUWBEDRIJ VAN DYK BV VOS GRONDVERZET BV vers.274- NEDERLANDS 35

36 Archieven..3.. Bevesigen De bewerking bevesigen..4.. Doorgaan Ga door me he bewerken door de andere velden e seleceren LIJST Naam Sraa Poscode Plaas Provincie 4/7/5 6:32 BAKKER WEGENBOUWBEDRIJF Ga naar bewerken Wissen Druk op de oes om he geseleceerde menu-iem e wissen EN 4/7/5 6:32 Geendie DEKKER & MULDER BV DE WIT WEGENBOUWBEDRIJF SMITS BOUWBEDRIJ VAN DYK BV VOS GRONDVERZET BV Begin lijs Druk op de oes om de cursor aan he begin van de lijs e zeen EN 4/7/5 6:32 Geendie DEKKER & MULDER BV DE WIT WEGENBOUWBEDRIJF SMITS BOUWBEDRIJ VAN DYK BV VOS GRONDVERZET BV 36 vers.274- NEDERLANDS

37 Archieven... Menu-iem zoeken Zoeken Druk op de oes om een iem in de lijs op iniialen e zoeken EN 4/7/5 6:32 Geendie DEKKER & MULDER BV DE WIT WEGENBOUWBEDRIJF SMITS BOUWBEDRIJ VAN DYK BV VOS GRONDVERZET BV Druk op de oes om een iem in de lijs op inhoud e zoeken Alleen beschikbaar op de lijs Voeruig-ID VOERTUIGEN 4/7/5 6:32 Geen -GBB- 2-VAL-2 () () 25, 2, 4-LOM- 5-ZAN-5 () () 32, 22, 7-CAR- () 24,3 5-SIM- () 27, Bewerking Bewerk de beginleer of de eerse ekens van de naam EN 4/7/5 6:32 Geendie Vinden DEKKER & MULDER BV S DE WIT WEGENBOUWBEDRIJF 24 maximaal aanal karakers. SMITS BOUWBEDRIJ VAN DYK BV VOS GRONDVERZET BV..3.. Bevesigen De bewerking bevesigen vers.274- NEDERLANDS 37

38 Archieven..4.. Resulaa He resulaa van de zoekopdrach word in de lijs weergegeven EN 4/7/5 6:32 Geendie DEKKER & MULDER BV DE WIT WEGENBOUWBEDRIJF SMITS BOUWBEDRIJ VAN DYK BV VOS GRONDVERZET BV 38 vers.274- NEDERLANDS

39 Maerialen Archief Maerialen He maeriaal da u wil laden moe worden geseleceerd voorda me wegen word begonnen en dus als he oaal nul is. Op deze manier word de verwijzing naar he maeriaal opgenomen in de verlading. Als he maeriaal word geseleceerd ijdens een weging en dus als he oaal anders is dan nul, dan word deze weging in de wach geze en begin een nieuwe verlading (zie Wegingen in de wach). Druk op de oes om naar he archief e gaan TOTAAL 4/7/5 6:32... Selecie Seleceer he gewense menu-iem Veld 'Eindoaal' voor he maeriaal EN 4/7/5 6:32 GRIND 4-6 () 4.57,5 GRIND 8-6 GRIND 6-32 GRIND PUINGRANULAAT () () () () 2.5, ,7 75,4 STENEN () 4.888,8 () 7.589, Bevesigen De selecie bevesigen Ga naar Wegen zonder de selecie e bevesigen vers.274- NEDERLANDS 39

40 Maerialen..3.. Nieuw maeriaal Nieuwe selecie in Wegen TOTAAL PUINGRANULAAT 4/7/5 6:32 He eindoaal op nul sellen Seleceer he gewense menu-iem Druk op de oes om he 'Eindoaal' voor da maeriaal of voor alle maerialen op nul e sellen EN 4/7/5 6:32 GRIND 4-6 () 4.57,5 GRIND 8-6 GRIND 6-32 GRIND PUINGRANULAAT () () () () 2.5, ,7 75,4 STENEN () 4.888,8 () 7.589,5 4 vers.274- NEDERLANDS

41 Klanen Klanenarchief De klan die u wil laden moe worden geseleceerd voorda me wegen word begonnen en dus als he oaal nul is. Op deze manier word de verwijzing naar de klan opgenomen in de verlading. Als de klan word geseleceerd ijdens een weging en dus als he oaal anders is dan nul, word deze weging in de wach geze en begin een nieuwe verlading (zie Wegingen in de wach). Druk op de oes om naar he archief e gaan TOTAAL 4/7/5 6:32... Selecie Seleceer he gewense menu-iem EN 4/7/5 6:32 Geendie DEKKER & MULDER BV DE WIT WEGENBOUWBEDRIJF SMITS BOUWBEDRIJ VAN DYK BV VOS GRONDVERZET BV..2.. Bevesigen Bevesig de selecie en ga naar Wegen Ga naar Wegen zonder de selecie e bevesigen vers.274- NEDERLANDS 4

42 Klanen..3.. Nieuwe klan Nieuwe selecie in Wegen TOTAAL SMITS BOUWBEDRIJ 4/7/5 6:32 42 vers.274- NEDERLANDS

43 Targes Archief Targes Om de Targes e kunnen gebruiken moe de Weegmodus Targe ingeschakeld en geseleceerd worden (zie Weegmodus). He Targe is he vooraf ingeselde sreefgewich da na de opeenvolgende wegingen afneem o nul. Zodra de nul is bereik, waarschuw een geluid da he laden volooid is. De selecie van een nieuw Targe erwijl he huidige Targe nog nie volooid is, ze deze laase in Wegingen in de wach (zie Wegingen in de wach). Druk op de oes om naar he archief e gaan TARGET BREKER 2 STENEN IE 45 4/7/5 6:32... Selecie Seleceer he gewense menu-iem Veld vooraf ingeseld Targe TARGETS 4/7/5 6:32 Geen BREKER BREKER 2 () () 5 45 BREKER 3 BREKER 4 BREKER 5 BREKER 6 () () () () Bevesigen De selecie bevesigen Ga naar Wegen zonder de selecie e bevesigen..3.. Nieuw Targe TARGET BREKER 3 Nieuwe selecie in Wegen 38 STENEN IE 4/7/5 6:32 vers.274- NEDERLANDS 43

44 Chauffeurs-ID Archief Chauffeurs-ID In he Archief Chauffeurs-ID's kan de naam van de chauffeur van de machine worden geseleceerd. Als de chauffeurs echer ingeschakeld zijn, word bij inschakeling van he apparaa de ID-code van de chauffeur gevraagd die elke chauffeur moe kennen. Als de code nie word ingevoerd, kan he apparaa nie gebruik worden.... Hoofdpagina Selecie Chauffeurs-ID Druk op de oes om naar he venser Hoofdpagina e gaan TOTAAL 25, 4/7/5 6:32 4 6,..2.. Archieven Seleceer Archieven HOOFDPAGINA 4/7/5 6:32 Gepauzeerde gewichen Weegmodus Besanden Weeglogbesand Voorkeuren Ga naar Archieven..3.. Chauffeurs-ID Seleceer Chauffeurs-ID Ga naar Chauffeurs-ID BESTANDEN 4/7/5 6:32 Producen Klanen Targes Machinis ID Voeruigen Besemmingen Recepen 44 vers.274- NEDERLANDS

45 Chauffeurs-ID..4.. Selecie Seleceer he gewense menu-iem Veld Machinis-ID in di voorbeeld nie ingeschakeld. Di beeken da he aanmelden bij de sar nie vereis is..5.. Bevesigen MACHINISTEN ID 4/7/5 6:32 Geen KOEN MAARTEN NISSE STAFFAN YGE De selecie bevesigen Ga naar Wegen zonder de selecie e bevesigen..6.. Nieuw chauffeurs-id Nieuwe selecie in Wegen STAFFAN TOTAAL 25, 4/7/5 6:32 4 6, Een chauffeur aanmelden Bij inschakeling van he apparaa word de IDcode van de chauffeur gevraagd. Zonder deze code kan he apparaa nie worden gebruik ID code maximaal aanal karakers. Bevesigen ON BOARD WEIGHING SOLUTIONS vers.274- NEDERLANDS 45

46 Voeruigen Archief Voeruigen Om gebruik e kunnen maken van voeruigen, moe de "Voeruigweegmodus" ingeschakeld en geseleceerd zijn (zie weegmodi). Een voeruig heef een kenekenplaa en een klan of vervoerder, en indien zo ingeseld, he argegewich da geladen moe worden, me afname riching nul bij iedere weegcyclus. Zodra de nul word bereik, klink er een zoemer om aan e geven da de lading complee is. De lading kan dus verdeeld worden in wee oalen, ieder oaal voor een ander produc. Di kan handig zijn bij he laden van een vrachwagen en railer, ook wel verdeelde las genoemd.... He veld seleceren Seleceer he veld da aan de moorwagen en aan de aanhanger moe worden oegekend. Normaal word he eerse veld aan de moorwagen en he weede veld aan de aanhanger oegekend TARGET 32, 4/7/5 6: Ingang voeruig Druk op de oes om naar he archief e gaan TARGET 32, 4/7/5 6: Selecie Als ieder voeruig aan een klan is oegewezen, zal de voeruigenlijs alleen worden gevuld me de voeruigen die relevan zijn voor de geseleceerde klan. Seleceer he voeruig VOERTUIGEN 4/7/5 6:32 Geen -GBB- 2-VAL-2 () () 25, 2, 4-LOM- 5-ZAN-5 () () 32, 22, 7-CAR- () 24,3 5-SIM- () 27,6 Veld vooraf ingeseld gewich voeruig 46 vers.274- NEDERLANDS

47 Voeruigen..4.. Bevesigen De selecie bevesigen Ga naar Wegen zonder de selecie e bevesigen..5.. Nieuw voeruig Nieuwe selecie in Wegen TARGET 2, 4/7/5 6:32 2-VAL-2 2, Herhaal de selecie als u een ander voeruig in he daarvoor bedoelde veld wil invoeren vers.274- NEDERLANDS 47

48 Besemmingen Archief Besemmingen De besemming is de plek waar he maeriaal naaroe word gebrach als deze anders is dan de vesiging van de klan. Er word om de besemming gevraagd als u he laden wil afsluien. Op deze manier word de verwijzing naar de besemming opgenomen in de verlading. Om de besemmingen e kunnen gebruiken, moe he archief in de Syseemvoorkeuren worden ingeschakeld onder he menu-iem Besemmingen inschakelen.... Afdrukken of op nul sellen Druk op de oes Afdrukken of Nulselling om he laden e beëindigen TOTAAL 25, 4/7/5 6:32 4 6,..2.. Invoer bevesigen Bevesig de invoer van de besemming Voer de besemming nie in 4/7/5 6:32 TOTAALWAARSCHUWING 25, Wil u de besemming invoeren? 4 6,..3.. Selecie Als iedere besemming aan een klan is oegewezen, zal de besemmingslijs alleen worden gevuld me de besemmingen die relevan zijn voor de geseleceerde klan. Seleceer he iem BESTEMMINGEN 4/7/5 6:32 Geen NIEUWE BRUG WAAL SNELWEG A NIEUWE STADION WONING WIEP VIADUCT 5 PARKEREN NOORDEN 48 vers.274- NEDERLANDS

49 Besemmingen..4.. Bevesigen De selecie bevesigen Ga naar Wegen zonder de besemming in e voeren vers.274- NEDERLANDS 49

50 Vervoerders Vervoerdersbesand De vervoerder is degene die he maeriaal ransporeer, als di nie de klan is. Di word verzoch als de lading complee is, de vervoerderinformaie word dan opgenomen in he laadrappor. Om gebruik e kunnen maken van Vervoerders, moe he besand in Syseemvoorkeuren onder Vervoerders aciveren worden ingeschakeld.... Prinen of reseen Druk op de oes Prinen of Verwijderen om de lading e beëindigen TOTAAL 25, 4/7/5 6:32 4 6,..2.. Invoer bevesigen Bevesig de invoer van de vervoerder Voer de vervoerder nie in In de voeruigweegmodus, als de vervoerder aan he geseleceerde voeruig is oegewezen, word er zonder e vragen om een bevesiging, afgedruk TOTAALWAARSCHUWING 25, Wil u een vervoerder oevoegen?..3.. Seleceren 4/7/5 6:32 4 6, Seleceer he iem VERVOERDERS 4/7/5 6:32 Geen BROUWER B.V DE GROOT B.V. DEKKER B.V. DE WIT & PARTNERS B.V. JANSEN LOGISTIK B.V. TRANSLOGISTIC VOS B.V. 5 vers.274- NEDERLANDS

51 Vervoerders..4.. Bevesigen De selecie bevesigen Ga naar Wegen zonder Vervoerder e openen vers.274- NEDERLANDS 5

52 Recepen Archief Recepen Om de recepen e kunnen gebruiken moe de Weegmodus Recepen ingeschakeld en geseleceerd worden (zie Weegmodus). He recep besaa ui de naam, he oaal van he recep, de maerialen van he recep en he Targe da na opeenvolgende wegingen afneem o nul. Zodra de nul is bereik, waarschuw een geluid da he produc volooid is. Als de Produchoeveelheid binnen de syseemvoorkeur Weegmodus inschakelen geaciveerd is als Aanal wegingen, word he argegewich vervangen door he aanal wegingen die voor ieder produc geladen moeen worden. Druk op de oes om naar he archief e gaan TARGET GRIND 8-6 2, 4/7/5 6:32 RECEPT RECEPT 2 RECEPT TOTAAL... Selecie Seleceer he gewense menu-iem Veld Toaal recep RECEPTEN 4/7/5 6:32 Geen RECEPT RECEPT 2 () () 57 98, RECEPT 3 RECEPT 4 () () 654, 346, RECEPT 5 () 24,3 RECEPT 6 () 27, Bevesigen De selecie bevesigen Ga naar Wegen zonder de selecie e bevesigen 52 vers.274- NEDERLANDS

53 Recepen..3.. Nieuw recep Toaal e laden gewich voor he geseleceerde maeriaal Nieuwe selecie in Wegen TARGET PUINGRANULAAT 45, RECEPT 4/7/5 6:32 RECEPT 3 RECEPT TOTAAL Toaal bereik voor he geseleceerde recep Maeriaal seleceren Er zijn wee manieren om he maeriaal van een recep e seleceren: in he Archief Recepen of in Wegen in de recepenmodus. Maeriaal seleceren ui Archief Recepen... Archief Recepen Druk op de oes om naar he archief e gaan TARGET GRIND 8-6 2, 4/7/5 6:32 RECEPT RECEPT 2 RECEPT TOTAAL vers.274- NEDERLANDS 53

54 Recepen..2.. Inhoud recep Ga naar de inhoud van he geseleceerde recep RECEPTEN 4/7/5 6:32 Geen RECEPT RECEPT 2 () () 57 98, RECEPT 3 RECEPT 4 () () 654, 346, RECEPT 5 () 24,3 RECEPT 6 () 27, Selecie Seleceer he gewense menu-iem RECEPT INHOUD 4/7/5 6:32 Naam RECEPT 2 GRIND 8-6 () 2, GRIND 6-32 () 25, PUINGRANULAAT () 2, () 4 Veld Toaal e laden maeriaal..4.. Bevesigen De selecie bevesigen Ga naar Wegen zonder de selecie e bevesigen..5.. Nieuw maeriaal Nieuwe selecie in Wegen TARGET PUINGRANULAAT 2, RECEPT 4/7/5 6:32 RECEPT 2 RECEPT TOTAAL 54 vers.274- NEDERLANDS

55 Recepen Maeriaal in Wegen seleceren Seleceer he gewense maeriaal TARGET GRIND 8-6 2, 4/7/5 6:32 RECEPT RECEPT 2 RECEPT TOTAAL vers.274- NEDERLANDS 55

56 Wegingen in de wach Wegingen in de wach De Wegingen in de wach zien in een archief en zijn de nog onvolooide ladingen, die dus nog wachen om e worden gewis. Di archief is zeer nuig voor laadcondiies die worden onderbroken en daarna weer worden herva.... Hoofdpagina Selecie Druk op de oes om naar he venser Hoofdpagina e gaan TOTAAL 25, 4/7/5 6:32 4 6,..2.. Wegingen in de wach Seleceer Wegingen in de wach HOOFDPAGINA 4/7/5 6:32 Gepauzeerde gewichen Weegmodus Besanden Weeglogbesand Voorkeuren Ga naar Wegingen in de wach..3.. Selecie Seleceer de weging die u wil uivoeren GEPAUZEERDE GEWICHT 4/7/5 6:32 JANSEN VERVOE VAN DYK BV PUINGRANULAAT () 25, (),5 IE STENEN () Ga zo nodig naar de Deails van de Weging in de wach 56 vers.274- NEDERLANDS

57 Wegingen in de wach..4.. Bevesigen Bevesig de geseleceerde Weging in de wach die weer in Wegen moe worden opgenomen Ga erug naar Wegen zonder de geseleceerde Weging in de wach e hervaen..5.. Nieuwe lading Nieuwe selecie in Wegen die bijvoorbeeld van he ype Targe kan zijn 4/7/5 6:32 TE LADEN BREKER 2 STENEN IE , vers.274- NEDERLANDS 57

58 Targe op aanvraag Targe op aanvraag Om een Targe op aanvraag e gebruiken, moe "Weegmodus Targe op aanvraag" geaciveerd zijn (zie "Syseemvoorkeuren", "Weegmodus inschakelen"). He Targe op aanvraag is een funcie waarbij he Targe en een referenienaam naar wens kunnen worden bewerk. Di is een funcie die zeer geschik is in laadsiuaies waarin he idenificaienummer van de conainer of he keneken van he e laden voeruig nie vooraf zijn ingeseld in he Archief Voeruigen. Bij een voeruig kan de lading worden verdeeld ussen de moorwagen en de aanhanger, omda er wee velden zijn. He vooraf ingeselde Targe neem na opeenvolgende wegingen af o nul. Zodra de nul is bereik, waarschuw een geluid da he laden volooid is. Ingang in Targe op aanvraag Druk op de oes om een Targe op aanvraag ui e voeren TOTAAL 4/7/5 6:32 Selecie Gebruik de oesen om he ui e voeren Targe e seleceren. De selecie kan de Naam bereffen en nie noodzakelijkerwijs he Gewich. TARGET GRIND , 4/7/5 6:32 VRACHTWAGEN 2 TRAILER SMITS BOUWBEDRIJ 25, 58 vers.274- NEDERLANDS

59 Targe op aanvraag Uivoering Toaal e laden gewich is de som van de wee Targes TARGET GRIND , 4/7/5 6:32 VRACHTWAGEN 2 TRAILER SMITS BOUWBEDRIJ 25, Toaal nog e laden gewich is de som van de wee gewichen TE LADEN GRIND 8-6 4,5 4/7/5 6:32 4,5 VRACHTWAGEN 5,5 TRAILER SMITS BOUWBEDRIJ 25, 2 Uigang Druk op de oes om ijdelijk he Targe op aanvraag e verlaen zonder he laden e volooien. De ijdelijke afsluiing van de funcie ze de lading in uivoering in Wegingen in de wach. TE LADEN GRIND 8-6 4,5 4/7/5 6:32 4,5 VRACHTWAGEN 5,5 TRAILER SMITS BOUWBEDRIJ 25, 2 vers.274- NEDERLANDS 59

60 Targe op aanvraag Ingang Druk op de oes om naar Targe op aanvraag e gaan en door e gaan me laden TOTAAL 25, 4/7/5 6:32 5 6,... He veld seleceren Bewerking Gebruik de oesen om de velden Naam en Waarde van he Targe op aanvraag e seleceren TARGET GRIND , 4/7/5 6:32 VRACHTWAGEN 2 TRAILER SMITS BOUWBEDRIJ 25,..2.. Ingang Druk op de oes om naar de bewerkingsmodus e gaan TARGET Waarde () 2 Waarden van o 9999,. GRIND 8-6 SMITS BOUWBEDRIJ 4/7/5 6:32 VRACHTWAGEN 2 TRAILER 25, 6 vers.274- NEDERLANDS

61 Targe op aanvraag..3.. Bewerking Bewerk he gewich me he oesenbord TARGET Waarde () 22 Waarden van o 9999,. GRIND 8-6 SMITS BOUWBEDRIJ 4/7/5 6:32 VRACHTWAGEN 2 TRAILER 25, Waarschuwingen. He veld da voor de Naam gereserveerd is mag leeg blijven. 2. He veld Gewich kan de waarde van he Targe of van de Nul aannemen. In he eerse geval, in uivoering, word een weging van he Targe uigevoerd, en word dus uigegaan van een sreefgewich, erwijl in he weede geval een oenemende weging word oegepas, waarbij dus word uigegaan van een gewich op nul. 3. Er kan slechs één gewichsveld worden geprogrammeerd. He is nie noodzakelijk om ze beiden e programmeren om de weging ui e voeren. 4. Beide velden moeen geprogrammeerd worden me Targe of Toenemend gewich Bevesigen De bewerking bevesigen TARGET Waarde () 22 Waarden van o 9999,. GRIND 8-6 SMITS BOUWBEDRIJ 4/7/5 6:32 VRACHTWAGEN 2 TRAILER 25, vers.274- NEDERLANDS 6

62 Werkuig He werkuig seleceren Me Werkuig word da deel van de machine bedoeld waarin he maeriaal word geladen, laadbak, vorken, grijper. Telkens wanneer een ander werkuig word gebruik, moe deze voor de weging worden geseleceerd, zoda de nauwkeurigheid van he apparaa onveranderd blijf.... Hoofdpagina Druk op de oes om naar he venser Hoofdpagina e gaan TOTAAL 25, 4/7/5 6:32 4 6,..2.. Ingang werkuigen Druk op de oes om naar de werkuigen e gaan HOOFDPAGINA 4/7/5 6:32 Gepauzeerde gewichen Weegmodus Besanden Weeglogbesand Voorkeuren..3.. Werkuigen Seleceer in he venser van de werkuigen he gewense werkuig UITRUSTINGEN 4/7/5 6:32 Uirusing EMMER DIE Uirusing 2 EMMER DIE STENEN Uirusing 3 3 Uirusing 4 4 Uirusing 5 5 Bevesig he geseleceerde werkuig 62 vers.274- NEDERLANDS

63 Exporeren Archief wegingen exporeren He Archief Uigevoerde Wegingen beva alle gewichen van de uigevoerde ladingen die aan die gegevens zijn gekoppeld die ijdens de weging zijn geseleceerd: klan, maeriaal, besemming, voeruig of recep. Ze kunnen naar een USB-sick worden geëxporeerd om op een compuer op afsand e worden geanalyseerd of via een draadloze verbinding naar een compuer op afsand gesuurd e worden.... Hoofdpagina Druk op de oes om naar he venser Hoofdpagina e gaan TOTAAL 4/7/5 6: Archief Wegingen Seleceer in he venser van de hoofdpagina he archief van de wegingen HOOFDPAGINA 4/7/5 6:32 Gepauzeerde gewichen Weegmodus Besanden Weeglogbesand Voorkeuren Ga naar Archief Wegingen vers.274- NEDERLANDS 63

64 Exporeren..3.. Exporeren Seleceer in he venser van he archief van de wegingen Archief wegingen exporeren (USB) WEEGLOGBESTAND 4/7/5 6:32 Exporeer weeglogbesand (USB) Exporeer weeglogbesand (Wireless) Prin weeglogbesand Druk op de oes om he exporeren ui e voeren Wanneer de verbinding me he lokale newerk (LAN) is verbroken of de verbindingskabel me he Trackweigh-modem beschadigd is, dan is de opdrach Archief wegingen exporeren (Wireless) een opdrach waarmee alle uigevoerde wegingen die nog in he geheugen saan kunnen worden verzonden als er geen ladingen zijn die nog volooid moeen worden. Als er echer nog e volooien ladingen zijn, dan zal de eerse lading die volooid word he ook voor de res van de wegingen in he geheugen mogelijk maken om verzonden e worden De USB-sick plaasen Plaas de USB-sick en druk op de oes om he exporeren ui he archief van de wegingen e bevesigen WEEGLOGBESTAND 4/7/5 6:32 Exporeer BEVESTIG weeglogbesand (USB) Exporeer Slui de weeglogbesand USB sick aan en(wireless) Prin kies weeglogbesand Ja om e saren Bevesigen Druk er bevesiging op de oes WEEGLOGBESTAND 4/7/5 6:32 Exporeer BEVESTIG weeglogbesand (USB) Exporeer Expor weeglogbesand succesvol afgerond. (Wireless) Prin He weeglogbesand zal verwijderd worden. 64 vers.274- NEDERLANDS

65 Hersellen De archieven hersellen De besanden van Producen, Klanen, Targes, Machinis-ID, Voeruigen, Besemmingen, Vervoerders en Recepen kunnen herseld worden vanaf een USB-sick. Di is nodig als een besand op een andere compuer is aangepas of als u de besanden van een ander apparaa wil imporeren.... Hoofdpagina Druk op de oes om naar he venser Hoofdpagina e gaan TOTAAL 4/7/5 6: Voorkeuren Seleceer in he venser van de hoofdpagina Voorkeuren HOOFDPAGINA 4/7/5 6:32 Gepauzeerde gewichen Weegmodus Besanden Weeglogbesand Voorkeuren Ga naar Voorkeuren..3.. Uiliy Seleceer Uiliy in he venser Voorkeuren Ga naar Uiliy VOORKEUREN 4/7/5 6:32 Wegen Syseem Prinen Draadloos Uirusingen Uiliy Saisieken vers.274- NEDERLANDS 65

66 Hersellen..4.. De archieven hersellen Seleceer in he venser Uiliy de Archieven hersellen Sar he hersel UTILITY 4/7/5 6:32 Algemene back-up Besandsback-up Back-up van voorkeuren Algemeen erugzeen Besanden erugzeen Voorkeuren erugzeen Algemene rese..5.. De USB-sick plaasen Plaas de USB-sick en druk op de oes om he hersel van de archieven e bevesigen UTILITY 4/7/5 6:32 Algemene BEVESTIG back-up Besandsback-up Slui de USB sick aan en Back-up kies Ja van om voorkeuren e saren. Algemeen erugzeen Besanden erugzeen Voorkeuren erugzeen Algemene rese..6.. Bevesigen Druk op de oes om e bevesigen da he hersel heef plaasgevonden UTILITY 4/7/5 6:32 Algemene BEVESTIG back-up Besandsback-up Terugzeen succesvol afgerond. Back-up van voorkeuren Algemeen erugzeen Besanden erugzeen Voorkeuren erugzeen Algemene rese 66 vers.274- NEDERLANDS

67 Back-up De archieven back-uppen De besanden van Producen, Klanen, Targes, Machinis-ID, Voeruigen, Besemmingen, Vervoerders en Recepen kunnen op een USB-sick geback-up worden. Di is nodig als een besand op een apparaa is aangepas of als u de besanden naar een ander apparaa wil exporeren.... Hoofdpagina Druk op de oes om naar he venser Hoofdpagina e gaan TOTAAL 4/7/5 6: Voorkeuren Seleceer in he venser van de hoofdpagina Voorkeuren HOOFDPAGINA 4/7/5 6:32 Gepauzeerde gewichen Weegmodus Besanden Weeglogbesand Voorkeuren Ga naar Voorkeuren..3.. Uiliy Seleceer Uiliy in he venser Voorkeuren Ga naar Uiliy VOORKEUREN 4/7/5 6:32 Wegen Syseem Prinen Draadloos Uirusingen Uiliy Saisieken vers.274- NEDERLANDS 67

68 Back-up..4.. De archieven back-uppen Seleceer de Archieven back-uppen in he venser Uiliy Sar de back-up UTILITY 4/7/5 6:32 Algemene back-up Besandsback-up Back-up van voorkeuren Algemeen erugzeen Besanden erugzeen Voorkeuren erugzeen Algemene rese..5.. De USB-sick plaasen Plaas de USB-sick en druk op de oes om he back-uppen van de archieven e bevesigen UTILITY Algemene BEVESTIG back-up Besandsback-up Slui de USB sick aan en Back-up kies Ja van om voorkeuren e saren. Algemeen erugzeen Besanden erugzeen Voorkeuren erugzeen Algemene rese 4/7/5 6: Bevesigen Druk op de oes om e bevesigen da de back-up heef plaasgevonden UTILITY 4/7/5 6:32 Algemene BEVESTIG back-up Besandsback-up Back-up succesvol afgerond. Back-up van voorkeuren Algemeen erugzeen Besanden erugzeen Voorkeuren erugzeen Algemene rese 68 vers.274- NEDERLANDS

69 Besanden onvangen Besanden onvangen "Besanden onvangen" is een invoer om, van ipoweb.com, alle besanden of de geseleceerde besanden e onvangen in Wireless voorkeuren, Besanden onvangen. De selecie van sommige besanden duiden op de auomaische selecie van andere besanden, omda di verbonden besanden zijn, bijvoorbeeld voeruigen, klanen en Vervoerders.... Hoofdpagina Druk op de oes om de hoofdpagina e openen TOTAAL 4/7/5 6: Besanden onvangen Druk op de oes om auomaisch he onvangen van de besanden e saren. De invoer is een sneloes (F3-oes), die zich in Wireless voorkeuren, Besanden onvangen bevind. HOOFDPAGINA 4/7/5 6:32 Gepauzeerde gewichen Weegmodus Besanden Weeglogbesand Voorkeuren vers.274- NEDERLANDS 69

70 Besanden onvangen Besandsselecie voor wireless onvangs Om besanden wireless e kunnen onvangen, moeen de besanden geseleceerd worden op de pagina "Besanden onvangen". Deze pagina bevind zich in Wireless voorkeuren. De selecie kan zijn alle besanden of een combinaie van besanden, afhankelijk van hun relaie.... Hoofdpagina Druk op de oes om de hoofdpagina e openen TOTAAL 4/7/5 6: Voorkeuren Seleceer in de hoofdpagina de opie voorkeuren HOOFDPAGINA 4/7/5 6:32 Gepauzeerde gewichen Weegmodus Besanden Weeglogbesand Voorkeuren Voorkeuren openen..3.. Wireless Seleceer in Voorkeuren de opie Wireless Wireless openen VOORKEUREN 4/7/5 6:32 Wegen Syseem Prinen Wireless Uirusingen Uiliy Saisieken 7 vers.274- NEDERLANDS

71 Besanden onvangen..4.. Besanden onvangen Seleceer in Wireless de opie Besanden onvangen WIRELESS 4/7/5 6:32 Exerne connecor Modem Baudrae 96 Modem TRACKWEIGHT Proocol Ver. oale wegin. Besanden onvangen Besanden onvangen openen..5.. Seleceren Seleceer in Besanden onvangen Alles of een combinaie van de gewense besanden Bevesig de geseleceerde besanden BESTANDEN ONTVANGEN 4/7/5 6:32 Alles Producen Klanen Targes Machinis ID Voeruigen Besemmingen De opie Besanden onvangen kan ook vanaf deze pagina geaciveerd worden vers.274- NEDERLANDS 7

72 Diagnosiek Diagnosiek In diagnosiek kunnen alle handelingen worden uigevoerd die moeen conroleren of bevesigen of de apparauur en de exerne onderdelen correc werken.... Hoofdpagina Druk op de oes om naar he venser Hoofdpagina e gaan TOTAAL 4/7/5 6: Diagnosiek seleceren Druk op de oes om naar diagnosiek e gaan HOOFDPAGINA 4/7/5 6:32 Gepauzeerde gewichen Weegmodus Besanden Weeglogbesand Voorkeuren..3.. Diagnosiek Seleceer in he venser diagnosiek de gewense aciviei Ga naar de gewense aciviei DIAGNOSES 4/7/5 6:32 Display Toesenbord Zoemer Daaopslagapparaen Analoge ingangen Digiale ingangen Digiale uigangen 72 vers.274- NEDERLANDS

73 Verklaring van overeensemming van de leverancier (volgens de norm ISO/IEC 75-) Nr. 3 Naam van de leverancier Veigroup S.r.l. Adres van de leverancier Piazza G. Zanella, /A 3666 Sandrigo (VI) Ialië Onderwerp van de verklaring Apparauur voor gegevensverzameling en -beheer VEI HelperX (Millennium5) He onderwerp van de hierboven vermelde verklaring voldoe aan de eisen van de volgende documenen: Documen nr. Tiel EN EN 5498 EN ISO 4982 ISO 3766 Elekrische uirusing voor meing, besuring en laboraoriumgebruik - EMC-eisen - Deel : Algemene eisen Elekromagneische compaibiliei (EMC) - Producgroepnorm van elekronische uirusing in voeruigen. Landbouw- en bosbouwmachines - Elekromagneische compaibiliei - Tesmehoden en aanvaardingscrieria Earh-moving machinery - Elecromagneic compaibiliy Uigave Uigifedaum Exra informaie Di produc is gemarkeerd volgens de eisen van de richlijn 24/8/EG bereffende de onderlinge aanpassing van de wegevingen van de lidsaen inzake elekromagneische compaibiliei en o inrekking van de richlijn 89/336/EEG Laboraorium: Prima Ricerca & Sviluppo Srl - Via Campagna, Faloppio (Co) - Ialië Tesrappor nr. EMCTR_4287- van Onderekend voor en namens: Veigroup S.r.l. Plaas en daum van uigife Sandrigo, Naam, funcie Handekening of gelijkwaardige idenificaie van de door de uigever gevolmachigde persoon Giuseppe Valerio Producmanager