Editeur responsable : ARBON Nicole. Rue Portaels, Bruxelles. Fortis : BE Tél : 02/ GSM : 0477/87.48.

Transcriptie

1 1er trimestre 2018 Belgique Belgïe PP-PB 1030 Bruxelles Bxs 3 BC 4271 Numéro d agrément P Editeur responsable : ARBON Nicole Rue Portaels, Bruxelles Fortis : BE Tél : 02/ GSM : 0477/ nicolearbon2@gmail.com ou nicole.arbon@telenet.be Site Web :

2 Samenvatting 1 e Trimester Nadat we besloten hadden onze onafhankelijkheid in zake de terugkeer van de kinderen terug in eigen handen te nemen, hadden we zoveel mogelijk sponsors nodig voor de KERSTREIS. En dit is ons gelukt! Dit tot groot plezier van alle families en kinderen. De reis verliep zeer goed en het verblijf van de kinderen hier ook. Uitgezonderd enkele kleine problemen bij enkele families, maar ook dit gebeurt. Stel jullie eens in hun plaats. Ze zijn nooit ergens geweest, laat staan naar het buitenland. Weg van hun familie, eten en spreken anders dan wij hier. Hun gewoontes zijn heel verschillend aan de onze, net zoals hun trend van leven. Ze passen zich heel vlug aan, maar bij sommigen duurt dit ook 14 dagen. Denk eens aan uw 8 jarig kind dat 1 maand op vakantie vertrekt, zelfs de taal niet spreekt wat zou hij/zij doen? Op de heenreis konden ze wat ontspannen in het hotel, er eten en zich volledig verfrissen. Ze kwamen hier op een redelijk uur toe, ondanks een grote opstopping op de autoweg dit door een verkeersongeval De terugkeer naar Gomel verliep vlot ondanks de sneeuw en de koude. Ze waren tijdig terug voor de aanvang der klassen, stopten niet in het hotel. We hebben zeer veel foto s ontvangen van beide kanten,thuis en hier, dit deed ons en alle families veel plezier; Rita heeft ons verlaten om aan te sluiten bij een andere organisatie. Iedereen is vrij om te doen of te laten wat zij/hij wil. Wat wel jammer is, dat de kinderen hier in het spel zitten, de dupe zijn. Allen komen met 1 zelfde vereniging uit Gomel, deze kent hen, hun gezinnen, heel goed en moeten hen nu loslaten om met een andere organisatie terug mee te komen. De ouders in Gomel zijn verdrietig en teleurgesteld, want nu hebben de kinderen hun vriendjes niet meer op de bus. Aangaande het voorstel van een Nederlandstalige familie voor het insturen en bundelen van een album Souvenirs/herinneringen, dit met anekdote grappige en wijze gezegdes van de kinderen, foto s van de kinderen jaren geleden en nu, we blijven die verwachten. Stuur ze ons op!mail/post,.we zullen deze bundelen,vertalen, drukken, en sturen er jullie allen op. DE FRANSE teksten worden vertaald naar het NEDERLANDS, de NEDERLANDSE naar het FRANS, dit om iedereen te laten mee genieten.

3 ZOMER 2018 Alle inschrijvingen verwachten we tegen EIND MAART Voor hen die een adres hebben, niet vergeten in te schrijven alsook jullie tel. en GSM nummers. Volledige bundels, bewijs van goed gedrag en zeden voor alle leden van het gezin. Bewijs van familiale verzekering, en bewijs van de gezinssamenstelling,dit alles tegen 20 APRIL! Opgelet! Sommige gemeenten rekenen een wachttijd van 2/3 weken aan voor het bewijs van goed gedrag en zeden. Ik laat ze direct valideren gedurende de week van 25 april. Idem voor de papieren van de volwassenen die terugkeren. Hierbij de data: Aankomst Juli en 2 maand, 29 Juni Terugkeer juli,30 Juli Aankomst augustus 29 Juli Terugkeer allen: 28 Augustus Het jaarlijks lidgeld bedraagt 40 euro en dient te worden betaald

4 In verband met de vakanties De kosten voor de reis zijn 140 euro, zowel voor 1 als 2 maand. Verzekering: min 12 jaar: 20 euro. Plus 12 jaar: 40 euro. De reis de verzekering dienen betaald tegen. JUNI,voor de kinderen van JULI en 2 maanden. 15 JULI voor de kinderen van AUGUSTUS. De bus vertrekt via Gomel-Brest en de terugreis Brest-Gomel. De chauffeurs zijn akkoord om kinderen van Kalinkovitchi en Mozir op te halen in Kalinkovitchi, maar iedereen moet op tijd zijn, ze wachten NIET! De plaats van afspraak wordt later meegedeeld. Indien er kinderen uit Mogilov mee zouden komen, dan dienen deze de bus te nemen aan Hotel TOURIST in Gomel of Kalinkovitchi of op het TRAJECT Gomel- Brest

5 Rechtzetting, puntjes op de i. We zijn teleurgesteld en verdrietig over de verhalen die de ronde doen,de leugens die worden verteld. Maar ASBL blijft een Super team behouden, zelfredzaam en op wie we altijd kunnen rekenen. Allen werken we met dezelfde gedrevenheid voor de families. Zij het hier als in Gomel. Niemand mag en kan het zich veroorloven kwaad te spreken, vuilspuiterij te uiten naar de verantwoordelijken toe. Zij gebruiken hun tijd, hun vakantie om de kinderen te begeleiden. Zonder hen zou een terugkeer niet mogelijk zijn. Iedereen betaalt zijn reis, behalve de begeleidsters. Het is zelfs zo dat volwassenen die meereizen maar niet begeleiden hun reis zelf betalen. Ook ik,elke keer dat ik ging om kinderen te begeleiden, of dit per bus of per wagen was, ik betaalde hiervoor. WE DRAAIEN HET BLAD OM We hopen op een sterk en vreugdevol nieuw jaar. Een jaar vol blijdschap voor iedereen. De boekhoudster staat steeds ter uwer beschikking als jullie vragen hebben. Nooit werd er ook maar iets op aan te merken gevonden dit tijdens de controles van het Ministerie van Financiën.

6 DANKZEGGING Aan alle families die een kind met kerst welkom heetten. Aan alle families die een sponsor vonden, groot of kleine?elk roeit met de roeispanen die hij heeft. Allen iedereen is welkom. Aan onze patrones Véronique Roland, 107 Anzin voor de cheque, de maaltijden en de heerlijke avond, alsook aan de 2 zangers die Patrick hebben begeleid. Aan Stefaan, Francoise en de leden van hun groep voor het onthaal tijdens het voorstellen van onze ASBL. Aan alle families die iets hebben georganiseerd,zij het maaltijden,een avond, een kerstmarkt rommelmarkt, en aan allen die truffels verkochten. Bedankt, Monique en Bernard voor het maken van truffels, en aan Rita en haar groep voor het organiseren van het feest in MOL. Aan Claudine, Anne, voor de verkoop van artisanale producten. Aan alle families voor het zoeken van alle spullen die we nog nodig hebben voor het komende konvooi in oktober.

7 Speciale dank Voor giften aangeboden voor de bus Carlo di Antonio 1000 euros Rita De Nooze et son équipe 1000 euros Bette Fabienne 500 euros BBA asbl 500 euros Colette Bonvarlet 500 euros Alain Lintermans 500 euros Lion s Club Uccle 500 euros Micheline Buisine 500 euros Katoliche Scholen 300 euros Parent assurance 250 euros Pierquin Grégory 200 euros Administration communale de Chièvres 125 euros Pattyn Michèle 75 euros Charlier Geneviève 50 euros Timmermans Sandra 50 euros Vielvoye Françoise 50 euros Veel betalingen van euro en ongeacht het bedrag Als iemand is vergeten, bieden we onze excuses aan

8 WE ZOEKEN Op vraag van de Kinderspeeltuinen WC papier, we brachten er 2 jaar geleden heel veel met het konvooi, maar met 120/150 kinderen per school, en aangezienze er geen meer hebben is dit erg nodig. Ze zijn weer overgeschakeld op krantenpapier, maar de kindjes zijn hier niet blij mee. Dit begrijp ik wel: zacht WC papier is erg kostelijk. Tandenborstels en tandpasta. Zeep (blok/tablet) of vloeibare zeep voor de handen. Indien u een firma kent, fabriek, contacteer hen aub en misschien zijn ze wel bereid ons te helpen. Dank u voor uw hulp

9 kleine herinnering GEVOLG en consequenties van het ongeval Oekraïne, Rusland en Wit-Rusland(Belarus) werden besmet door de radioactiviteit vrijgekomen bij de ontploffing, er kwam in hoge mate vrij CESSIUM 137.gedurende het overwaaien van de radioactieve wolken boven Gomel, regende het? dus werd de bodem verzadigd met radioactieve deeltjes. In deze bestraalde gebieden is het gevaar voor een opeenstapeling van kleine doses. De bestralingen zullen deze regio s gedurende ten minste 3 eeuwen beheersen. Wit-Rusland is een onafhankelijk gebied en heeft zoveel geleden en ondergaan dat er zich een drama heeft voorgedaan veel werd hierdoor dus vernietigd. DE bestraling heeft geen VISA nodig om te reizen! Ze vestigt, installeert zich voor altijd ter plaatse 70% radioactiviteit werd meegevoerd naar WIT-RUSLAND. De bomen zijn gebogen naar de grond toe er groeien grote appels en peren aan maar deze worden beter NIET gegeten! We kunnen deze kinderen, die bestraald zijn, helpen om deze graad met 30% minderen door hen hier te laten komen. De risico s die nu nog bestaan blijven, en zijn te wijten aan de opeenstapeling van de vele radioactieve deeltjes die we in de voeding terugvinden. Een verblijf van 1 maand in een gezonde en pure omgeving, voedsel rijk aan vitamines vernietigt 1/3 van de opgehoopte radioactieve deeltjes. Allen komen uit de bestraalde gebieden, wegen als een zware last op de families. De bestraling is erger voor een kind dan voor de volwassenen, vooral in zake leukemie,, oogproblemen,immuniteitsprobleem kankers van de schildklier en hartritme stoornissen. Ziedaar de redenen dat kinderen in gastgezinnen worden verwelkomt. Wij helpen hun om hun gezondheid te verbeteren, daar deze blijft verminderen, de kinderen kwetsbaarder maakt. We proberen vooral kinderen te plaatsen die alleen zijn met hun moeder en die weinig inkomsten hebben. Alles daar is erg kostelijk:vb een paar kinderlagen kost daar 40/50 euro,reken dat ze 150/maand verdienen en daar nog:huur,water,elektriciteit, Worden afgetrokken; Wat blijft dan nog over? Een dame die op school werkte als poetsvrouw werd ontslagen,haar job gaf men aan een andere vrouw die akkoord was met 60euro; Men zei de eerste dame, die in discussie ging, dat als ze niet tevreden was hiermee ze kon gaan,zelf haar plan moest trekken.

10 De Families weten dat de kinderen veel ziek zijn en dat de pijn en ziektes zwaar om dragen zijn, blijvend vaak hun leven lang. De eerste keer dat ze hier komen is het niet altijd makkelijk,alles is nieuw,anders.en soms zijn er teleurstellingen. Anderzijds zijn er ook heel wat positieve verhalen. Veel kinderen leven in bestraalde gebieden rond Gomel en er blijven sanitaire en gezondheidsproblemen. De aarde is en blijft nog eeuwenlang radioactief verzadigd. Ze kw<eken er granen,groenten,aardappelen,fruit,ze wieden er paddenstoelen die erg radioactief verzadigd zijn. Het bestraalde gras wordt gegeten door het vee dat hen vlees en melk levert. VOOR DE VOLGENDE VAKANTIES hebben we een klein 8,5 jaar jongentje en een 9 jr meisje (Zie hieronder) Zij wachten op een familie. Indien jullie een groter meisje of jongentje willen, 1 maand hier is een grote boost voor hun gezondheid. Beide kinderen leven volop in bestraald gebied, eten groenten en fruit die daar groeien, maar hebben helaas geen andere keus. Hun wedde (ouders) biedt hen alleen dit, dus de ouders willen hun kinderen graag naar betere oorden sture maar kunnen een reis naar het buitenland niet veroorloven. Vele moeders zijn alleen met hun kinderen, door hun man verlaten. Tsjernobyl is lijkt reeds in het verleden te liggen,niets is minder waar, het blijft aanwezig voor nog vele komende jaren.. Illia 1 e schooldag, zijn uniform kocht de grootmoeder, zijn ouders konden dit niet. ILLIA ELISABETH

11 AGENDA Ziehier wat al voorzien is voor dit jaar. 10 MAART: Couscousmaaltijd met eendenbillen. Adres: Gemeenteschool BELOEIL., rue de MONS. 19 MEI: Saint Léger 10u-18u. VOETBAL tornooi (300 deelnemende kinderen) 9 JUNI: KAASavond, Adres: CERCLE NOTRE DAME Chièvres. Verrassingsanimatie in ons volgend tijdschrift 29 JUNI aankomst kinderen juli / en juli en augustus. 30 JULI: terugkeer kinderen JULI 29 JULI aankomst kinderen AUGUSTUS 28 AUGUSTUS terugkeer ALLE kinderen 29 SEPTEMBER: avond met Patrick Ré en kleine Bourvil en nog 2 verrassingen Adres: ANZIN, Rue Anatole France (FRANCE). 20 OKTOBER: Muzikale komedie.(verdere details in het volgend tijdschrift) In OKTOBER zijn er weer Colli s,maar de juiste data weet ik nog niet,details volgen in het volgende tijdschrift. We verheugen ons op uw bezoek aan de verschillende evenementen, het is een gelegenheid om gastgezinnen en managers te ontmoeten. Na de vakantie zal er een vergadering zijn om evenwicht van vakantie.

12 Asbl "Enfants de Gomel" Siège social :Rue Portaels Bruxelles Présidente : Tél/Fax : 02/ GSM : 0477/ Compte : enfantsgomel@hotmail.com site web : Inschrijvingsblad : Kind opnieuw gevraagd 8-18 jaar (Zo vlug mogelijk opsturen aub) Opgelet : als het kind 18 jaar wordt in juli, is het beschouwd als volwassen Inlichtingen van het gastgezin : Meneer Mevrouw Naam Voornaam Geboortedatum Beroep Volledig adres : Straat & nummer Postcode Woonplaats Telefoon (huis en/of GSM) Huis Gsm Mr. Gsm Mw. (voor bevestiging) Kinderen : Naam Voornaam Geboortedatum Geslacht Voorbehouden voor de vereniging ontvangst overbrenging registratie Datum : N : Datum : N Datum : N Kind opnieuw gevraagd : Naam : Voornaam : Postcode : Stad : Straat & Nummer : Appartement : Telefoon : Periode : Juli Augustus Kerstmis Aankomst/vertrek Barchon Spy Steun kaarten : ja - nee «Avoir le droit d être un enfant»

13 WIJ ENGAGEREN ONS - CHARTER 1. Wij engageren ons onder alle omstandigheden, om het kind of de kinderen op de afgesproken vertrekdag, op het afgesproken vertrekuur, naar de afgesproken vertrekplaats te brengen. 2. In geval het kind niet terugkeert, zijn alle kosten voor het gastgezin dat tevens juridisch zal worden vervolgd. 3. Bij inschrijving zorgen wij ook voor volgende documenten : - een uittreksel uit het strafregister voor iedere volwassene van het gastgezin - een bewijs van samenstelling van het gastgezin - een bewijs van de familiale verzekering 4. Binnen de 5 dagen na aankomst van het kind laten wij het inschrijven in de gemeente dagen voor aankomst moet de betaling van de reis en de bijstandsverzekering in orde zijn 6. Wij weten dat het kind of de kinderen die ons worden toevertrouwd naar België komen voor hun gezondheid. 7. De kinderen mogen net als de kinderen van het gastgezin helpen bij licht huishoudelijke taken maar dat is niet de reden waarom ze komen. 8. De kinderen moeten de mogelijkheid krijgen om te telefoneren met de verantwoordelijken of de tolken. Zij zullen het kind op hun beurt enkele malen opbellen om met hen te praten. 9. Indien wij met het kind naar het buitenland op vakantie gaan, laten we het adres en het telefoonnummer waarop we te bereiken zijn, weten aan de organisatie. 10. Mocht er zich een ongeval voordoen, brengen we de maatschappelijke zetel meteen op de hoogte en bij ernstige ongevallen bellen we meteen naar Isis. Dat doen we ook bij eventueel verlies van het paspoort. 11.Bij de terugkeer mogen de kinderen enkel de zak die ze van de vereniging kregen, meenemen met een maximum gewicht van 20kg. Verder mogen ze een tas met eten en een stuk handbagage (onder hun stoel) meenemen in de bus. 12.De voeding moet evenwichtig zijn en mocht het kind ziek zijn, dient het meteen de nodige medische zorgen te krijgen. 13.Het kind moet de kans krijgen om vanaf de eerste dag regelmatig naar huis te bellen. Gelieve hieronder uw handtekening te plaatsen, voorafgegaan door de vermelding gelezen en goedgekeurd. mijnheer. mevrouw Gelieve terug te sturen naar de maatschappelijke zetel. Vriendelijkheid, glimlach, begrip en liefde zijn de sleutel tot geluk en welslagen.

14 Vereniging Zonder Winstbejag Nationaal nummer : ATTEST Ondergetekenden Mijnheer en/of Mevrouw Wonende : Postnummer Plaats : telefoon : verklaren hierbij dat het verzekeringscontract inzake familiale verantwoordelijkheid in orde is en verstrekt wordt door verzekeringsmaatschappij : contractnummer : De premie werd regelmatig betaald en is gedekt tot op heden. De familiale verzekering dekt de verantwoordelijk tenopzichte van de kinderen die onder onze hoede en verantwoordelijkheid vallen en zeker gedurende de vakantieperiode van de Wit Russische kinderen.. Juli en augustus Kerstvakantie* Datum en handtekening(en) van de verzekerde(n) Handtekening en stempel van der verzekeringsagent. P.S. dit attest moet tenlaatste de dag van aankomst in ons bezit zijn.

15 VZW«Enfants de Gomel» Rue Portaels, Bruxelles Site web: Bankrekening Fortis: BE Voorzitster: ARBON Nicole TEL-FAX: 02/ GSM : 0477/ nicole.arbon@telenet.be ou nicolearbon2@gmail.com Secrétaris : Claude SCHOMELHOUD GSM: 0477/ Boekhoudster : Françoise GOSSET GSM: 0477/ gossetfr2002@yahoo.fr Regionale verantwoordelijken en medewerkers ANTENNE Ath - Chièvres Leuze Mons POLARD Albert GSM: 0474/ ou Cécile GSM: 0474/ albertpolard@live.fr ANTENNE Dour Tournai GOSSET Françoise (voir trésorière) SITE INTERNET Stéphane DUPUIS Tel: 068/ GSM: 0475/ enfantsdegomel@gmail.com