Editeur responsable : ARBON Nicole. Rue Portaels, Bruxelles. Fortis : Tél : 02/ GSM : 0477/87.48.

Transcriptie

1 3de trimester 2013 Belgique Belgïe PP-PB 1030 Bruxelles Bxs 3 BC 4271 Numéro d agrément P BC Editeur responsable : ARBON Nicole Rue Portaels, Bruxelles Fortis : Tél : 02/ GSM : 0477/ enfantsdegomel@hotmail.be ou nicole.arbon@telenet.be Site Web :

2 Bedankt... Alle families die een kind in hun gezin opnamen en hun een onvergetelijke vakantie bezorgden. Alle mensen die iets organiseerden. Mevr. Wauters, de breisters van Couvin en zoveel anderen die het ganse jaar door prachtige spulletjes breien voor de kleintjes. Allen die spullen waarnaar we op zoek zijn naar ons magazijn brengen. Philippe en ook Françoise die ons helpen in het magazijn. Françoise onze penningmeester, Stéphane, onze webmaster, Vincent, voor de samenstelling van ons tijdschrift. Hugo, de verantwoordelijke voor de dozen en de Nederlandstalige families. Andrée, René, Ady, Bernard en de volledige ploeg voor de organisatie van het schitterend weekend in het gemeentehuis van Dergneau. Patrick voor zijn T-dansant. Rita voor de Nederlandse vertalingen. Denise, Hugo, Albert voor de telefoontjes tijdens de aankomst en vertrek van de kinderen. Joël en Fabienne voor het etentje in Plancenoit. Chantal voor de brocante markt in de boerderij van Dorlou.

3 3de trimester Na de moeilijke aankomst van de kinderen van juli, vanwege het drukke verkeer en een ongeval in Duitsland, waren alle problemen snel vergeten. We kregen deze zomer prachtig weer en daarvan is met volle teugen geprofiteerd. De terugreis werd goed gecontroleerd aangezien er verschillende verenigingen aanwezig waren in bus alsook het grote aantal kinderen. Het gewicht van de zakken moest beperkt blijven tot 20 kg/pp. Alle zakken, van iedereen, moesten in de laadruimte passen. Zoals bij elke terugreis waren er nu ook zakken boven het maximum gewicht, vooral die van de verantwoordelijken. De verantwoordelijke voor de bagage zag zich verplicht bij enkele van de zakken goederen te laten uithalen om zo aan het vooropgestelde max. gewicht te komen. De chauffeurs hadden vooraf gevraagd zeker het gewicht van de bagage te respecteren want als ze tegengehouden worden onderweg, wordt er zeker een zware boete uitgeschreven en dat willen we ten alle tijde voorkomen. De verenigingen moeten dan de boete betalen en we vinden dat we met dat geld andere zaken kunnen doen. En ook de bussen zijn al duur genoeg. Wij vinden het ook jammer dat geen enkele van de begeleidsters ons tijdens de terugreis een berichtje heeft gestuurd. Ze waren met 7 en niemand heeft er ook maar aan gedacht een sms te sturen. Als het tegenovergestelde zou gebeuren als de kinderen bij aankomst in België niet onmiddellijk naar huis bellen om hun aankomst te melden, dan zouden de Wit Russische families wel direct naar hier bellen. Gelukkig is de reis heel goed verlopen en waren de ouders blij hun kinderen terug te zien. Tijdens de reis van augustus was er geen enkel probleem onderweg. Heel wat Belgische families klagen over het feit dat de kinderen praktisch elke dag op internet zitten tot 23 of 24 uur. Ze vragen zich dan af of de kinderen enkel daarvoor naar hier komen. Dan kan ik maar één ding zeggen, mensen het is aan jullie om het de kinderen te verbieden. Ze moeten zich aanpassen aan jullie dagelijkse leven. Families weten mij te vertellen dat alles veel beter gaat in Wit Rusland. Bijna iedereen heeft een computer, tablet, skype. Daarvoor hebben ze geld maar als er

4 een uniform moet aangekocht worden voor de school, wordt er geld gevraagd aan de Belgische gezinnen!! Vind U dat normaal? Het feest aan het eind van de vakantie in Degneau was een enorm succes en werd bijgewoond door héél veel families samen met hun Wit Russische vakantiekinderen. Patrick wordt bedankt voor de T-dansant, als afsluiter zondag. Maar aan alle mooie liedjes komt een eind en het vertrek kwam veel te vlug. De families hadden het moeilijk en de kinderen waren triestig. Maar ja, de school wacht!! De verschillende verenigingen hebben toen ook beslist om alle bagage te wegen, want er werd nogal overdreven met het gewicht, vooral bij de volwassen medereizigers. Eén van de verantwoordelijken had zelfs een kastje gekocht en had het in elkaar geknutseld en zo in de bagageruimte gelegd. Nochtans wordt er opnieuw een vrachtwagen richting Gomel en Mogilov gestuurd. Daarom was de beslissing in augustus vlug genomen, als we een zak zagen die meer dan 20 kg woog, haalden we het overgewicht er uit. Gelukkig hadden we dan geen problemen meer. Wie met het vliegtuig reist mag ook slecht 20 kg meenemen. Het overgewicht moet je er uithalen of extra betalen en dat is zeker niet goedkoop. Graag herinner ik er jullie aan dat de verantwoordelijken gratis naar hier komen. Ze doen regelmatig uitstappen met hun gastgezin. Er wordt zelden op hen beroep gedaan en van de gezinnen krijgen ze nog geschenken mee naar huis. Wat willen ze nog meer. Ook wij werken gratis en vrijwillig en niet enkel tijdens 1 maand maar het ganse jaar. Als wij naar Wit Rusland gaan betalen we onze reis zelf, ook ons eten en andere uitgaven.

5

6 Wij zijn nog altijd op zoek naar gastgezinnen. Als je deze uitdaging en ervaring wilt meemaken neem dan zeker contact met ons op. Als jullie spullen hebben die niet meer gebruikt worden, denk aan ons want wij gebruiken ze voor de tombola. Kleine zeepjes, parfum staaltjes, kleine juweeltjes zijn welkom om toiletzakjes te vullen voor de meisjes. Geboortes Youlia en Vitaly (sedert jaren onze verantwoordelijken) melden met grote vreugde de komst van kleine Macha. De dochter van Françoise is bevallen van een dochtertje Mila

7 De vrachtwagen De vrachtwagen kwam zaterdag aan en zondag hebben wij hem volledig geladen. De ganse ploeg helpers was ter plaatse rond 8.00 h om te helpen laden. Wij hadden tijdelijk een tweede magazijn ter beschikking waar we de gecontroleerde paletten kon plaatsen. Ons magazijn was overvol. Bij terugkomst van Gomel liep ons contract met de haven van Brussel af. De directie contacteerde me met de vraag of we de verlenging van 3 jaar wilden ondertekenen. Toen ik vroeg hoeveel tijd we nog kregen als we niet verlengen was het antwoord 1 maand. Het is onmogelijk om nog een vrachtwagen te sturen en alles leeg te halen. Wij moeten een keuze maken. Of we stoppen met de levering van goederen in Gomel of we stoppen met de busreizen van de kinderen want financieel wordt het onmogelijk om beiden te doen. Onze keuze is gemaakt. We laten de vrachtwagen vallen want we kunnen het onmogelijk blijven betalen met de inkomsten van enkele jaarlijkse feesten. Elk jaar verhoogt ook de prijs van de bussen en ook van het magazijn. Als we een vrachtwagen naar Gomel laten vertrekken moeten we ook daar ter plaatse een magazijn huren gedurende 2 maanden. De douanekosten en het loon van de mensen die de vrachtwagen lossen komt er ook nog eens bij. Wij laden de vrachtwagen gratis maar dat is in Gomel niet het geval. Tevens moeten we alle documenten betalen, reken daarbij nog de heen en terugreizen naar Minsk bij. Telefoonkosten en de huur van het magazijn hier. Het wordt echt veel te duur. Ook voor mij wordt het onmogelijk om alles voor de vrachtwagen voor te bereiden. Ongeveer 1600 dozen in mijn eentje gedurende 3, 4 dagen per week, winter en zomer. De beslissing is gevallen. We sturen nog één vrachtwagen zoals gewoonlijk, daarna nog één met alles wat er nog in het magazijn overblijft en de dozen voor de families. We blijven ons verder inzetten voor de kinderen door etentjes en feestjes te organiseren en het geld zal enkel gebruikt worden voor de busreizen van de kinderen. Het is een zware beslissing die we moeten nemen maar we kunnen echt niet zonder financiële hulp. Ik vraag ook dat, als jullie iets willen brengen naar het magazijn, het enkel die dingen zijn die op de lijst staan, anders niets!!! We zijn niet meer van plan om zoveel te stockeren. Bedankt voor jullie begrip.

8

9 Wij zoeken... Kledij voor baby's en kinderen Speelgoed Knutselmateriaal Stoffen en naaibenodigdheden Schoolgerief Tassen met een oor Niets anders tenzij wij tijdens onze volgende bezoeken aan Gomel vragen krijgen voor specifieke zaken. In dat geval laten wij het U zeker weten via de website of in ons volgend tijdschrift.

10 Kerstvakantie De inschrijvingen voor de Kerstvakantie mogen ingestuurd worden. De voorziene data zijn : aankomst 22 december tot 4 januari. Dit alles op voorwaarde dat de bus vol zit. Eerst worden de kinderen, die tijdens de zomer en kerstvakantie met onze vereniging meekomen, ingeschreven. Net als vorig jaar, zullen we ook dit jaar truffels verkopen. Elke familie krijgt bij aankomst van de kinderen een zakje met 10 dozen artisanale truffels om verder te verkopen. Mogen wij vragen om vooraf het geld in een envelop te steken met jullie naam erop. Deze envelop geven jullie af bij ontvangst van de truffels. Wij willen voorkomen dat, net als vorig jaar, mensen vergeten te betalen (er waren mensen bij die de doosjes verkochten maar het geld niet doorgestort hebben) of gewoon hun truffels vergeten. Er worden 1000 doosjes gemaakt dus zou ik iedereen willen mobiliseren om zoveel mogelijk te verkopen en zo de prijs van de bussen gelijk te houden aan de prijs van vorig jaar.

11 Emma, een wedergeboorte Voor al wie zich vragen stelden, hier krijgen jullie enkele antwoorden : Hoe leerde ik Emma kennen? Mijn zoon woont een groot deel van het jaar in Tunesië en hoorde daar over een klein meisje dat een open hartoperatie moest ondergaan. Men kon haar ter plaatse in Tunesië opereren, maar het ontwaken en de nabehandeling van de operatie kon, enerzijds niet gegarandeerd worden en anderzijds was er een groot risico verbonden aan het plaatsen van een artificiële hartklep. Die klep moet om de 5 of 10 jaar vervangen worden. Emma is pas 5 jaar jong en zoals elk mens met een hart zou doen, vroeg mijn zoon ons of we konden proberen dit meisje te helpen want anders zou ze het niet lang meer uithouden. Aangezien ik de ketting van de hoop ken, heb ik hen gecontacteerd. Dit alles heeft wel een paar maanden geduurd en na ontvangst van de nodige medische documenten, radio enz. kregen we een positief antwoord. Maar, de operatie kost De Ketting van de Hoop zou een storting doen van en de ouders van het kleintje moesten nog bij passen voor ze naar hier konden komen. De papa heeft verschillende leningen aangegaan, want 8000 is voor hen een fortuin. Daar moest je nog de kosten van een vliegtuigticket bijtellen, taksen om Tunesië te kunnen verlaten, de kosten van een visa en alle andere kosten in België. Hij wou alles doen zodat zijn dochtertje in leven kon blijven. Daarom hebben we dus een oproep gelanceerd.

12 Wij zelf hebben besloten om, ondanks de reizen van de Wit Russisch kinderen en de vrachtwagen die geladen moest worden, hen bij ons te laten logeren. We moesten gewoon alles in het werk stellen om het kleine meisje te redden. Emma had drie misvormingen aan haar hartje. De operatie was voorzien voor 3 september. 28 augustus kwamen zij en haar papa hier aan. Er moesten heel wat onderzoekingen gebeuren voor de operatie kon plaatsvinden. De ingreep was heel zwaar en duurde 6h30 min. maar Emma doorstond alles heel goed. Ze verbleef 5 dagen op intensieve. Zondag, 8 september werd ze naar een kamer overgebracht. Het gaat goed met haar maar er werd ons verteld dat er een catheterisatie moest gebeuren, een ballon die gedurende 3 minuten zwelt ter hoogte van de vernauwing die enorm was. Dit alles moest gebeuren want de medische staf wou geen enkel risico lopen. Ze werd heel goed verzorgd, bewaakt dag en nacht en dat maakt het ons niet makkelijk. Ze is héél lief, héél moedig en wij willen dat ze het er goed van af brengt zodat ze weer kan lopen, spelen zoals de andere meisjes van haar leeftijd. Acht dagen nadat we haar binnen brachten in het ziekenhuis, zijn we haar gaan ophalen. Ze blijft hier waarschijnlijk 5 of 6 maanden want ze moet regelmatig op medische controle. Samen met de papa hebben we dagen bang afgewacht, hopende dat alles goed zou verlopen. Het is een onvergetelijke ervaring, als het leven van een klein meisje aan een zijden draadje hangt. Emma is een formidabel klein meisje, moedig en klaagde nooit.

13 Bravo Emma en we wensen jou een lang en gezond leven toe. Wij bedanken iedereen die de papa geholpen heeft want hij zal het nodig hebben. Zodra hij terug is in Tunesië moet hij de leningen afbetalen.

14 Ons contacteren vzw «Enfants de Gomel» rekening FORTIS : Rue Portaels Bruxelles enfantsgomel@hotmail.com website : voorzitster : Nicole ARBON Tel/Fax : 02/ GSM : 0477/ nicole.arbon@telenet.be of presidente@enfantsdegomel.com secretaris : Claude SCHOMELHOUD Tel/Fax : 02/ GSM : 0477/ nicole.arbon@telenet.be of secretaire@enfantsdegomel.com penningmeester : Françoise GOSSET Tel : 065/ GSM : 0477/ gossetfr2002@yahoo.fr ou tresoriere@enfantsdegomel.com Regionale verantwoordelijken : Chièvres-Ath Polard Albert Gsm 0474/ albertpolard@live.fr Omgeving Ghislenghien : Dominique VIRIOT-BERTEAU (incl. Aankomst en vertrek) Tel : GSM : 0474/ dominique.berteau@gmail.com Omgeving Liège : Alain DUFOUR (incl.aankomst en vertrek) Tel : GSM : 0497/ Omgeving Dour en Doornik : Françoise GOSSET Tel : 065/ GSM : 0477/ gossetfr2002@yahoo.fr pakketten : Hugo WILLEMS verantw. Nederlandstaligen Tel : 02/ aankomst en vertrek Brussel GSM : 0479/ hugowillems@telenet.be ou colis@enfantsdegomel.com Diabetes kinderen : Dominique VIRIOT-BERTEAU (zie hieronder ) Aankomst en vertrek Brussel : Denise DENIS Tel : 04/ GSM : 0498/ ancredasia@hotmail.com Web site : Stéphane Dupuis Tel : 068/ GSM : 0475/ enfantsdegomel@gmail.com ou web@enfantsdegomel.com

15 Asbl "Enfants de Gomel" Siège social :Rue Portaels Bruxelles Présidente : Tél/Fax : 02/ GSM : 0477/ Compte : enfantsgomel@hotmail.com site web : Inschrijvingsblad : nieuw kind (Zo vlug mogelijk opsturen aub) Opgelet : als het kind 18 jaar wordt in juli, is het beschouwd als volwassen Inlichtingen van het gastgezin : Meneer Mevrouw Naam Voornaam Geboortedatum Beroep Volledig adres : Straat & nummer Postcode Woonplaats Telefoon (huis en/of GSM) Huis Gsm Mr. Gsm Mw. (voor bevestiging) Kinderen : Naam Voornaam Geboortedatum Geslacht Voorbehouden voor de vereniging ontvangst overbrenging registratie Datum : N : Datum : N Datum : N Kind opnieuw gevraagd : Naam : Voornaam : Postcode : Stad : Straat & Nummer : Appartement : Telefoon : Periode : Juli Augustus Kerstmis Aankomst/vertrek Barchon Spy Steun kaarten : ja - nee «Avoir le droit d être un enfant»

16 Asbl "Enfants de Gomel" Siège social :Rue Portaels Bruxelles Présidente : Tél/Fax : 02/ GSM : 0477/ Compte : enfantsgomel@hotmail.com site web : Inschrijvingsblad : Kind opnieuw gevraagd 8-18 jaar (Zo vlug mogelijk opsturen aub) Opgelet : als het kind 18 jaar wordt in juli, is het beschouwd als volwassen Inlichtingen van het gastgezin : Meneer Mevrouw Naam Voornaam Geboortedatum Beroep Volledig adres : Straat & nummer Postcode Woonplaats Telefoon (huis en/of GSM) Huis Gsm Mr. Gsm Mw. (voor bevestiging) Kinderen : Naam Voornaam Geboortedatum Geslacht Voorbehouden voor de vereniging ontvangst overbrenging registratie Datum : N : Datum : N Datum : N Kind opnieuw gevraagd : Naam : Voornaam : Postcode : Stad : Straat & Nummer : Appartement : Telefoon : Periode : Juli Augustus Kerstmis Aankomst/vertrek Barchon Spy Steun kaarten : ja - nee «Avoir le droit d être un enfant»

17 WIJ ENGAGEREN ONS - CHARTER 1. Wij engageren ons onder alle omstandigheden, om het kind of de kinderen op de afgesproken vertrekdag, op het afgesproken vertrekuur, naar de afgesproken vertrekplaats te brengen. 2. In geval het kind niet terugkeert, zijn alle kosten voor het gastgezin dat tevens juridisch zal worden vervolgd. 3. Bij inschrijving zorgen wij ook voor volgende documenten : - een uittreksel uit het strafregister voor iedere volwassene van het gastgezin - een bewijs van samenstelling van het gastgezin - een bewijs van de familiale verzekering 4. Binnen de 5 dagen na aankomst van het kind laten wij het inschrijven in de gemeente dagen voor aankomst moet de betaling van de reis en de bijstandsverzekering in orde zijn 6. Wij weten dat het kind of de kinderen die ons worden toevertrouwd naar België komen voor hun gezondheid. Er zullen medische controles worden georganiseerd bij dr. Derumier. Deze staan open voor alle kinderen en de data zullen voor hun aankomst worden meegedeeld. 7. De kinderen mogen net als de kinderen van het gastgezin helpen bij licht huishoudelijke taken maar dat is niet de reden waarom ze komen. 8. De kinderen moeten de mogelijkheid krijgen om te telefoneren met de verantwoordelijken of de tolken. Zij zullen het kind op hun beurt enkele malen opbellen om met hen te praten. 9. Indien wij met het kind naar het buitenland op vakantie gaan, laten we het adres en het telefoonnummer waarop we te bereiken zijn, weten aan de organisatie. 10. Mocht er zich een ongeval voordoen, brengen we de maatschappelijke zetel meteen op de hoogte en bij ernstige ongevallen bellen we meteen naar Isis. Dat doen we ook bij eventueel verlies van het paspoort. 11.Bij de terugkeer mogen de kinderen enkel de zak die ze van de vereniging kregen, meenemen met een maximum gewicht van 20kg. Verder mogen ze een tas met eten en een stuk handbagage (onder hun stoel) meenemen in de bus. 12.De voeding moet evenwichtig zijn en mocht het kind ziek zijn, dient het meteen de nodige medische zorgen te krijgen. 13.Het kind moet de kans krijgen om vanaf de eerste dag regelmatig naar huis te bellen. Gelieve hieronder uw handtekening te plaatsen, voorafgegaan door de vermelding gelezen en goedgekeurd. mijnheer. mevrouw Gelieve terug te sturen naar de maatschappelijke zetel. Vriendelijkheid, glimlach, begrip en liefde zijn de sleutel tot geluk en welslagen.

18 Vereniging Zonder Winstbejag Nationaal nummer : ATTEST Ondergetekenden Mijnheer en/of Mevrouw Wonende : Postnummer Plaats : telefoon : verklaren hierbij dat het verzekeringscontract inzake familiale verantwoordelijkheid in orde is en verstrekt wordt door verzekeringsmaatschappij : contractnummer : De premie werd regelmatig betaald en is gedekt tot op heden. De familiale verzekering dekt de verantwoordelijk tenopzichte van de kinderen die onder onze hoede en verantwoordelijkheid vallen en zeker gedurende de vakantieperiode van de Wit Russische kinderen.. Juli en augustus Kerstvakantie* Datum en handtekening(en) van de verzekerde(n) Handtekening en stempel van der verzekeringsagent. P.S. dit attest moet tenlaatste de dag van aankomst in ons bezit zijn.

19 Asbl "Enfants de Gomel" nicole.arbon@telenet.be enfantsgomel@hotmail.com site web : Siège social : Rue Portaels Bruxelles Inschrijvingsblad : volwassen* (Zo vlug mogelijk opsturen aub) Inlichtingen van het gastgezin : Meneer Mevrouw Naam Voornaam Geboortedatum Beroep Volledig adres : Straat & nummer Postcode Woonplaats Telefoon (huis en/of GSM) Huis Gsm Mr. Gsm Mw. (voor bevestiging) Kinderen : Naam Voornaam Geboortedatum Geslacht Voorbehouden voor de vereniging ontvangst overbrenging registratie Datum : N : Datum : Datum : N : Datum : Volwassen / (kind)* gevraagd : Naam : Voornaam : Postcode : Stad : Straat & Nummer : Appartement : Telefoon : GSM Paspoort n : Geboortedatum : * Soms en slechts voor een specifiek kind die (nog) niet van onze vereniging deel uitmaakt Periode : Juli Augustus Kerstmis Aankomst/vertrek Barchon Spy «Avoir le droit d être un enfant»

20

21

22

23