BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge. BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N e ANNEE DONDERDAG 9 SEPTEMBER 2010 JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

2 25496 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-C/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie CIS - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België Contactpunt(en) Dewaele Rick Albert Kamiel Tel , fax rick.dewaele@mil.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst https//enot.publicprocurement.be/ Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/ I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Aankoop en onderhoud van boekhoudkundige en horca beheer software II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarenovereenkomst voor de aankoop ( ) en het onderhoud (2010 e.v.)van boekhoudkundige en horeca beheer software evenals van een kassasysteem met randapperatuur. II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Software voor systeembeheer Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-C/A-0CA501-F02_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2010/S van 06/08/2010 N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact MRMP-C/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section CIS - Sous-section Acquisition, Rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Dewaele Rick Albert Kamiel Tél , fax rick.dewaele@mil.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur https//enot.publicprocurement.be/ Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/ I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Achat et maintenence de logiciels de comptabilité et de gestion horeca II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Marché pluriannuel concernant l achat ( ) et la maintenance (2010 e.s.) des logiciels de comptabilité et de la gestion horeca ainsi que d un système de caisse avec appareillage périphérique. II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Logiciels de gestion de systèmes Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice MRMP-C/A-0CA501-F02_0 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2010/S du 06/08/2010

4 25498 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 04/08/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen Nieuwe Aanhangsels Bijl C en D Nieuwe Aanhangsel 2 van Bijlage D van het Bestek 0CA501 Nieuwe Aanhangsel 3 van Bijlage D van het Bestek 0CA501 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 06/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.2.4) Date d envoi de l avis original 04/08/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Rectification. Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires Nouvelles Appendices Ann C et D Nouvelle Appendice 2 de l Annexe D du CSCh 0CA501 Nouvelle Appendice 3 de l Annexe D du CSCh 0CA501 VI.5) Date d envoi du présent avis 06/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Support Systems - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België Contactpunt(en) Creyf Gino Albert Tel , fax gino.creyf@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=72410 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Punctueel contract van diensten voor een transport per spoor in het kader van de oefening «Kamp SENNELAGER» heen en terug tussen MARCHE-EN-FAMENNE (BELGIË) en SENNELAGER (DUITSLAND). N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-S/S - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Creyf Gino Albert Tél , fax gino.creyf@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=72410 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Contrat ponctuel de services pour un transport ferroviaire dans le cadre de l exercice «Camp SENNELAGER» aller et retour entre MARCHE-EN-FAMENNE (BELGIQUE) et SENNELAGER (ALLE- MAGNE).

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 18 Belangrijkste plaats van dienstverlening Zie Bestek - Bijl C (+Aanhangsel 1&2) II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Punctueel contract van diensten voor een transport per spoor in het kader van de oefening «Kamp SENNELAGER» heen en terug tussen MARCHE-EN-FAMENNE (BELGIË) en SENNE- LAGER (DUITSLAND). II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Openbaar vervoersdiensten per spoor II.1.8) Verdeling in percelen neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 26/11/2010; voltooiing 13/12/2010 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Op basis van Art 5, 1, 1 van de AAV zal er geen borgtocht gevraagd worden. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Art 69 1,1 t/m 4 et 2,5 van het KB van 08/01/1996 III.2.4) Voorbehouden opdrachten neen. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/S-0SS806-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 11/10/2010; tijdstip 1200 Tegen betaling verkrijgbare documenten neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum 14/10/2010; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 90 dagen. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 18 Lieu principal de prestation Voir CSCh - Anx C (+Appendice 1&2) II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Contrat ponctuel de services pour un transport ferroviaire dans le cadre de l exercice «Camp SENNELAGER» aller et retour entre MARCHE-EN-FAMENNE (BELGIQUE) et SENNELAGER (ALLE- MAGNE). II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de transport ferroviaire public II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 26/11/2010; jusqu au 13/12/2010 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Sur base de l Art 5, 1, 1 du CGCh, aucun cautionnement n est exigé. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Art 69 1,1 à4 et 2,5 de l AR du 08/01/1996 III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-S/S-0SS806-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 11/10/2010; heure 1200 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date 14/10/2010; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 90 jours.

6 25500 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 14/10/2010; tijdstip 1000 Plaats, Aanbestedingslokaal, Kwartier Koningin ELISABETH, Blok 27, Toegang C, Eversestraat, 1, B-1140 BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare zitting. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht neen. VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.3) Nadere inlichtingen Het Bestek en zijn bijlagen kunnen gedownload worden van de site https//enot.publicprocurement.be VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 06/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 14/10/2010; heure 1000 Lieu, Local des Adjudications, Quartier Reine Elisabeth, Bloc 27, Entrée C, Rue d Evere 1, B-1140 BRUXELLES Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Séance Publique. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Le CSCh et ses annexes peuvent êtres téléchargés sur le site https//enot.publicprocurement.be VI.5) Date d envoi du présent avis 06/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Cetrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie - Directie Vakanties, Bruynstraat 1, 1120 Brussel, België Contactpunt(en) Dirk De Maeyer Tel , fax dirk.demaeyer@cdsca.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=69845 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming KOKSIJDE - Vakantieoord t Liefoord - Renovatie van de keuken II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) KOKSIJDE - Vakantieoord t Liefoord - Renovatie van de keuken II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Opknapwerkzaamheden Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-I/P-CDSCA F02_1 N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Organisation Centrale d Actions Sociales et Culturelles, Bruynstraat 1, 1120 Brussel, Belgique Point(s) de contact Dirk De Maeyer Tél , fax dirk.demaeyer@cdsca.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=69845 I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice KOKSIJDE - Camp de vacances t Liefoord -Rénovation de la quisine II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions KOKSIJDE - Camp de vacances t Liefoord - Rénovation de la quisine II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Travaux de remise en état Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice MRMP-I/P-CDSCA F02_1

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 04/09/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 07/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.4) Date d envoi de l avis original 04/09/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Publication sur le TED non conforme aux informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.5) Date d envoi du présent avis 07/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) DG Penitentiaire Inrichtingen, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Brasseur Gilles, t.a.v. Quaeyhaegens, Patrick Tel , fax patrick.quaeyhaegens@just.fgov.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=72330 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres FOD Justitie - DGEPI, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Dienst BAC Afdeling Aankopen, t.a.v. Van Wemmel Bart Tel , fax bart.vanwemmel@just.fgov.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact DG Etablissements Pénitentiares, Boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Service BAC Section des Achats, à l attention de Quaeyhaegens, Patrick Tél , fax patrick.quaeyhaegens@just.fgov.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=72330 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues SPF Justice - DGEPI, Boulevard de Waterllo 76, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Service BAC Section Achats, à l attention de Van Wemmel Bart Tél , fax bart.vanwemmel@just.fgov.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s).

8 25502 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Algemene offerteaanvraag voor de levering van interventiemateriaal voor de verschillende penitentiaire inrichtingen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering De Penitentiaire inrichtingen NUTS-code BE - Belgique-België II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De onderhavige opdracht betreft de levering van interventiematerialen voor de verschillende penitentiaire inrichtingen. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Uitrusting voor veiligheid, brandweer, politie en leger II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Zien Bestek Geraamde waarde zonder BTW EUR II.2.2) Opties neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Interventiepakken 1) Korte beschrijving Aankoop van interventiepakken voor penitentiaire beambten 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Uitrusting voor veiligheid, brandweer, politie en leger 3) Hoeveelheid of omvang Zien bestek Geraamde waarde zonder BTW EUR 4) Afwijkende duur van de opdracht 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Perceel nr. 2 Titel Diverse interventiematerialen 1) Korte beschrijving Aankoop van diverse interventiematerialen Post 1 Handboeien Post 2 Handboeienhouders Post 3 Enkelboeien Post 4 Wapenstokken I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Appel d offres général pour la livraison de matériels d intervention pour les différents établissements pénitentiaires II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Les établissements pénitentiaires Code NUTS BE - Belgique-België II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le présent marché porte sur la livraison de matériels d intervention pour les différents établissements pénitenitaires. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Équipement de sécurité, de lutte contre l incendie, de police et de défense II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Voir cahier spécial des charges Valeur estimée hors TVA EUR II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Tenue d intervention 1) Description succincte Achat de tenue d intervention pour les agents pénitentiaires 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Équipement de sécurité, de lutte contre l incendie, de police et de défense 3) Quantité ou étendue Voir cahier spécial des charges Valeur estimée hors TVA EUR 4) Indications quant à une autre durée dumarché 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). Lot n o 2 Titre Différents matériels d intervention 1) Description succincte Achat de différents matériels d intervention Post1Menottes Post 2 Porte-menottes Post 3 Entraves Post4Matraques

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Post 5 Wapenstokhouders Post 6 Handschoenen Post 7 Handschoenenhouders Post 8 Wapenschilden Post 9 Interventieriemen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Uitrusting voor veiligheid, brandweer, politie en leger 3) Hoeveelheid of omvang Zien bestek Geraamde waarde zonder BTW EUR 4) Afwijkende duur van de opdracht 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Perceel nr. 3 Titel Interventieschoenen 1) Korte beschrijving Aankoop van interventieschoenen voor penitentiaire beambten 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Uitrusting voor veiligheid, brandweer, politie en leger 3) Hoeveelheid of omvang Zien bestek Geraamde waarde zonder BTW EUR 4) Afwijkende duur van de opdracht 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zien bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zien bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Zien bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zien bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zien bestek III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zien bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. Post 5 Porte-matraques Post6Gants Post 7 Porte-gants Post 8 Boucliers Post 9 Ceintures d intervention 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Équipement de sécurité, de lutte contre l incendie, de police et de défense 3) Quantité ou étendue Voir cahier spécial des charges Valeur estimée hors TVA EUR 4) Indications quant à une autre durée dumarché 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). Lot n o 3 Titre Chaussures d intervention 1) Description succincte Achat de chaussures d intervention pour les agents pénitentiaires 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Équipement de sécurité, de lutte contre l incendie, de police et de défense 3) Quantité ou étendue Voir cahier spécial des charges Valeur estimée hors TVA EUR 4) Indications quant à une autre durée dumarché 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir cahier spécial des charges III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir cahier spécial des charges III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Voir cahier spécial des charges III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir cahier spécial des charges III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir cahier spécial des charges III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir cahier spécial des charges III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif.

10 25504 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst JUST-DGEPI-BBL-DG EPI/BAC/2010/Achat de matériels d interventions pour les prisons-f02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 28/10/2010; tijdstip 1000 Tegen betaling verkrijgbare documenten neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum 04/11/2010; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 04/11/2010; tijdstip 1000 Plaats, FOD - Justitie - DGEPI - waterloolaan Brussel (lokaal 218) Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare procedure Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht neen. VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 07/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur JUST-DGEPI-BBL-DG EPI/BAC/2010/Achat de matériels d interventions pour les prisons-f02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 28/10/2010; heure 1000 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date 04/11/2010; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 04/11/2010; heure 1000 Lieu, SPF Justice - DGEPI - boulevard de Waterloo Bruxelles (local 218) Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Procédure ouverte Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.5) Date d envoi du présent avis 07/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een gegunde opdracht - Nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) NMBS-Central Support, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) B-CS 234, sect.13/2, t.a.v. POULAERT Jean- Jacques Tel , fax jeanpoulaert@b-rail.be N Avis d attribution de marché - Secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact SNCB-Central Support, Avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact B-CS 234, sect.13/2, à l attention de POULAERT Jean-Jacques Tél , fax jeanpoulaert@b-rail.be

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=72411 I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming C40/ (ex ) - Levering en installatie van toestellen voor het bewaren van geld II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering NMBS NUTS-code BE - Belgique-België II.1.3) De aankondiging betreft de sluiting van een raamovereenkomst. II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Levering en installatie van toestellen voor het bewaren van geld en toestellen voor het bewaren en recycleren van geld en onderhoudscontract. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Geldkisten II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en) EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Onderhandelingsprocedure met een oproep tot mededinging. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst SNCB-CS-C40/ F06_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2008/S van 12/12/2008 Afdeling V. Gunning van een opdracht V.1) Gunning en waarde van de opdracht. Opdracht nr. 1 Perceel nr. 1 Benaming C40/ Levering en installatie van toestellen voor het bewaren van geld V.1.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht 18/08/2010 V.1.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 4 V.1.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund N.V. WINCOR NIXDORF, Ikaroslaan 45, 1930 Zaventem, België Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=72411 I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice C40/ (ex ) - Fourniture et installation d appareils de dépôt de cash II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison SNCB Code NUTS BE - Belgique-België II.1.3) L avis implique la conclusion d un accord-cadre. II.1.4) Description succinte du marché ou des acquisitions Fourniture et installation d appareils de dépôt de cash et d appareils pour dépôt et le recyclage des espèces et contrat d entretien. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Caisses pour argent liquide II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du(des) marché(s) II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) passés EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Négociée avec mise en concurrence. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice SNCB-CS-C40/ F06_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2008/S de 12/12/2008 Section V. Attribution de marché V.1) Attribution et valeur du marché. Marché n o 1 Lot n o 1 Intitulé C40/ Fourniture et installation d appareils de dépôt de cash V.1.1) Date de la décision d attribution du marché 18/08/2010 V.1.2) Nombre d offres reçues 4 V.1.3) Nom et adresse de l opérateur auquel le marché a été attribué N.V. WINCOR NIXDORF, Ikaroslaan 45, 1930 Zaventem, Belgique

12 25506 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.1.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht EUR (zonder BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht EUR (zonder BTW) V.1.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed neen. V.2) Gunning en waarde van de opdracht - Verplichte, niet voor publicatie bestemd zijnde informatie. Opdracht nr. 1 Perceel nr. 1 Benaming C40/ Levering en installatie van toestellen voor het bewaren van geld V.2.2) Aantal gegunde opdrachten 1 V.2.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund N.V. WINCOR NIXDORF, Ikaroslaan 45, 1930 Zaventem, België V.2.5) Land van herkomst van het product of de dienst Uit de Europese Gemeenschap. V.2.7) De opdracht is gegund aan een inschrijver die een variant voorstelde neen. V.2.8) Er zijn inschrijvingen afgewezen, omdat zij abnormaal laag waren neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 06/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) V.1.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché EUR (hors T.V.A.) Valeur totale finale du marché EUR (hors T.V.A.) V.1.5) Le marché est susceptible d être sous-traité non. V.2) Attribution et valeur du marché - Renseignements obligatoires non destinés à la publication. Marché n o 1 Lot n o 1 Intitulé C40/ Fourniture et installation d appareils de dépôt de cash V.2.2) Nombre de marchés attribués 1 V.2.3) Nom et adresse de l opérateur auquel le marché a été attribué N.V. WINCOR NIXDORF, Ikaroslaan 45, 1930 Zaventem, Belgique V.2.5) Pays d origine du produit ou du service Origine Communauté Européenne. V.2.7) Le marché a été attribué àun soumissionnaire qui offrait une variante non. V.2.8) Des offres n ont pas été retenues parce qu elles était anormablement basses non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Date d envoi du présent avis 06/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Directie Vervoerinfrastructuur, Voorlopig Bewindstraat, 9-15, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. Mevrouw AC Bauduin Tel , fax adjudications.beliris@mobilit.fgov.be aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=71904 N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Direction Infrastructure de Transport, rue du Gouvernement provisoire, 9-15, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Direction Infrastructure de Transport, à l attention de Madame AC Bauduin Tél , fax adjudications.beliris@mobilit.fgov.be aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=71904

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Ontwerperopdracht voor de uitvoering van technische studies voor de verlenging van de wegenistunnel die Brussel binnenkomt onder de Kortenberglaan - Dienstenopdracht - Algemene offerteaanvraag II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Onderhavige opdracht slaat op de verwezenlijking van een ontwerperopdracht voor de aanleg van een verkeerstunnel op het terrein van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het project spreidt zich uit over de Gemeente Schaarbeek en de Stad Brussel. II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Technische ontwerpen voor constructie van civieltechnische werken Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DIT F02_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2010/S van 02/09/2010 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 31/08/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen Bladzijden 46, 51, 53 en 56 van de administratieve bepalingen werden gewijzigd. De nieuwe versie van de administratieve bepalingen is gratis beschikbaar on line op https//enot.publicprocurement.be. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 06/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Mission d auteur de projet pour la réalisation des études techniques du prolongement du tunnel routier entrant dans Bruxelles sous l avenue de Cortenberg - Marché de services - Appel d offres général II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Le présent marché porte sur la réalisation d une mission d auteur de projet pour la construction d un tunnel routier sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. Le projet s étale sur les Commune de Schaerbeek et de la Ville de Bruxelles. II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de conception technique pour la construction d ouvrages de génie civil Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice DIT F02_0 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2010/S du 02/09/2010 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 31/08/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Rectification. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires Les pages 46, 51, 53 et 56 des clauses administratives ont été modifiées. La nouvelle version des clauses administratives est disponible gratuitement en ligne sur le site https//enot.publicprocurement.be. VI.5) Date d envoi du présent avis 06/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)