uit: Mijn mond eet graag spinazie, maar ik niet, Querido, 2002 Frank Adam. Uvverbraad: Wim Heijmans.

Transcriptie

1 Tsing dinger noa dieng waal dietste kans doed mit dinger oes dieng naas pak ze mit e tsengs-je, lek ze tswai a tswai. Rol ze bis e sjlengs-je, Werp ze bij d'r klai. Knief ze, boetseer ze, vrief ze jlad. Maach ing vorm, inne worm, Of houw ze plat. Dui ze Op inne pos-zieejel En plek dem 6p ing kaat. Sjmier ze op ing bottram of werp ze in de sjlaat. Rol ze bis inne bol, inne koeejel, ing raket. Sjis ze 6p de kas, Op d'r teppieg of 't parket. Weech ze bis e pepje, sjmienk ze Op die vel. Broech de res wie nagellak of gel. Bak ze, broan ze, sjtoeef ze in de pan Jef ze an d'r honk, of sjnuts zelver mar derva. Of drief ze, dui ze, wrief ze... (dat is flaich de betste waal) tseruk in dieng naas. uit: Mijn mond eet graag spinazie, maar ik niet, Querido, 2002 Frank Adam. Uvverbraad: Wim Heijmans.

2 D 't Peed in de wei roffet op de kouw: "Hei, kom ins jauw, wat is dat vuur e bliimsje, hei?" De kouw lekket ziech ins langs de naas, hoof heur udder oes 't jraas, sjokkelet noa de uvverzie en rauwelet: "meens-te fiellaich die?" "Ja, wat meens doe da, keel? Die blom hei die is doch jeel! En de res is jeweun jraasjreun". Mit jroeese oge zaat de kouw: "Houw- houw! " Doe neums miech inne keel, doe sjeel? D6ch die mane oes dieng oge en kiek. Hei hinge hingt mieng milchfabriek!!" 't Peed kroog inne roee kop. Wail 't sjwats woar, vool dat jaar nit op. 't Vong ziechzelver bliiedieg sjtom en sjtroddelvroaget: "Enne...die-ie... blillom?ii De kouw kiekket als wijer ze sjlauw (ze wos niet wie dat jong jenauw) en zaat: "lech han 't bauw. Die blom sjteet alzo nit bei miech, mer zoee wietste zies bei diech! En blomme die in ing peedswei sjtunt, va zelver noa peeder heesje junt, lech ving 't rammenasse sjtom, mar dat hei is ing peedsblom!" En wieer kan dat plents-je miech nit boeje, iech jon doa hinge noch jet loeje. Evvel ejentlieg wool die sjtom kouw in heur eje wei jon zukke, of zie jing kouwtsblomme hauw. En 't peed??? Dat rdchet ins an zieng eje blom: ze sjtonk!! Houwet ins mit d'r sjtats in 't ronk. en daat: "Wee hat dee sjtomme kwatsj jemaad?"

3 irds-je in d'r jaad I vrui-jer tsiette, stong urjens in d'r jaad, vuur and en kink, e husje doa paraat. Jee hoes woar oane, jee miensj dee leave koeet, zonger dat klieg hils-je, went me Miedieg moat. Eeveldieg sjtong 't doa, oane sjiek en oane jlans. Va sjting of hoots jemaad, Zonger komfoor of fierlafans. Ing hootsere Mit oes-jesjnije hats. 't Intsieg sjunne draa; Woar dat nit sjlim en fats? dat alles bij e-nee, lost uuch ziee jezaad, woar jinne kirmetsjank, Noa dat hiis-je in d'r jaad. jods-jedank,me konsjtateert, 't is versjwoende hii. 't hus je koam in hoes. Vuur os verwende 't is e pleetsje noen, Um effe tse verdoefte ziech. jemuutliech tsiedonk leeze, E tsiejaretsje piefe ziech 't leeve hu en vrui-jer tsiette, 'ne ongersjeed va daag en naat wie sjun is 't baisjpiel hei, Van 't hils-je in d'r jaad. Als tswek 't hauw, Uur jeleuft 't nit; De dikke lof verdrieve, 't jeeve van e bis-je lit. Va binne, jekalkd 't wies; E bret mit laog en sjtop; Dat woar, wie kan 't angesj, Vuur ziech tse zetse drop. Durch dat laoch iech zaan, Doa joog d'r kauwe wink. Verkaud hat ziech hei, D'r jroeese en 't kink. Um dieh op tse sjlisse, `ne hoak of sjauw, Went me zoos tse zitse In de jrtietste kauw. 't honge an 'ne naal, TsiedOnke an de moer. Die tsoem tswek da hauwe, Tse rainieje de fiejoer. D'r hin me moat, Durch sjtarm en ran. Och de sjwatse naat, Hool jinne tjeen.

4 In d'r reenbusj va Mexico, woa pappejaije zunt en zoee, doa woent ing janse jroeese en janse echte voedjelsjpin, mit sjwatse hoare op de kin en jroeese sjwatse poeete. Zie woent doa fans ailing; hat jinne urn ziech hin, jing vrungkere en vrundinne, den alle dere roffe: Baaaah! Ing sjpin, doa junt vier nit op aa, den vier zunt bang vuur sjpinne. Mar aaf en tsauw, mit d'r mond en alle sjtere aa, da deet de sjpin heur dans-sjong aa en alle dere sjrekke. Wat jeet ze doee? Woa jeet ze hin? zoee ing, zoee sjwats en zoee ailing? Ze razele Op hon sjtekke! Noa honget meter sjteet ze sjtief en kiekt noa boave, noa die zilver sjief, die sjtroalend hingt tse sjanse. Da hilt d'r busj d'r oam kot in; en da bejint de voeejelsjpin d'r sjpinnedans tse danse. Bette Westera: Ik leer je lied jes van verlangen, en aan je apenstaartje hangen Uvverbraad en bewirkt: Huub Didderen.

5 Ing besser welt Das kiek iech mit mieng oge tsouw, dan zien iech ing besser welt. Inne sjunne blauwe himmel woa wiesse blui oes velt. Jee miensj dee hei nog honger hat. dere lofe werm vrei ronk. Jemeen krankhete besjtunt nit miee,. jidderinne is jezonk. Jinne hat sjtriet mit zienne noaber, me hulpt ziech werm Ongeree. Tsoldate broecht me Och nit miee, den jinne maat miee krig mit ee. De lof is ring, me kan werm oame. Ies op der Noordpool sjmilst nit miee. Zoee han iech mit jesjlaose oge, ing besser welt jeziee. Lszip. _ z_

6 De Vasteloavendstroat Platjetroane en verjese, likt ze haof kapotjerese in ing zief en is durchweechd, heur narreklure zint verbleechd. Nog koom tse ziee, jans oavenaa, hange bonkte tsoemmele draa, 't monksjtuk is beraosd en plat, wail me dri jezeverd hat. 't Fleutsje drip is ram verboage, zieng letste tuensjer zint vervloage, de janse traot is wie me zeet, jinne roee tsents miee weed. 'ne Klinge jong dee raaft ze 6p, bekiekt ze ziech en bloast ins dr6p, zetst ze hoeegkank Op inne sjtee en treent ze da fienaal durchee. Doa zies-te traotsje wie 't jeet, 6ch doe bis mar verjengliegheet, of hauws-te diech jedaad ameng; sjpas en vraud neume jee eng? Hans Stelsmann

7 Ing vunnef in d'r jas. Wens-te wils wisse wat is passeert en woarum mienne jas is verrenneweerd. Koester dan noa de jesjiechte die iech noen vertsel. Nit tse jleuve, evvel woar, woar wie de hel. Tech voor jister, 't woar at sjpiee, d'r naam van de sjtroas wees iech nit miee, langs e hoes mit nommer 12, jinne in sjtroas, ailing iech zelf. Doe hoof mienne fiets opins d'r mit op. De loeet woeed sjwats, inne vieze wink sjtooch Op. Iech koeet nit wieer en iech wool noa heem! Dat volt nit jod, kroog vus va leem. D'r wink woeed inne sjtorm va 150 in de sjtond en bloaset en miech sjnoorsjnak noa d'r mond. Doa woeed jejese, jezonge en jedanst en sjun meeedjer hant mit miech jesjanst. Iech wis allang dat de mondmentjere echt besjtund en doa Op jeeel fietsjer broeze dunt. Mieng roee fiets vonge ze jinne vieze. Ze wale ze ha en vonge tse riese an mienne nuije jas en mieng fiets en iech, iech yang dat jaar jing jouw wiets. Iech wunsjet miech werm tseruk Op eeed. Dat jong flatter wie jedaat, zoee flat, dat houw iech nog nie mit jemaad. Doa sjtong iech da, mit ing vunnef in d'r jas. Ing jouw reee kuem noen jod va pas. Doe han iech wie inne jek jesjeld en de mam dis jesjiechte vertseld. En uur zut mieng tsuge dat iech nit sjtong tse loge. Uur hat 't tsouwvellig zelver mit jemaad, angesj huijt uur nog jedaat dat iech die vunnef in d'r jas zelver houw jemaad. Uit: Amstel, Jose van- Grappen, grollen, ragebollen Uvverbraat durch d'r Huub Didderen

8 be mam en 't Herjacisje 't Herjodsje joof Os vingere - de mam zeet: Aes mit mets en versjet! 't Herjadsje joof Os ing sjtem - de mom zeet: Sjrai nit en behersj diech jet! be mom zee Och: Iech han kompes jemaad mit woeesj Mar van 't HerjOdsje han iech lever cola, vuur d'r doedsj! Van 't Herjodsje kroge vuur heng Woe has doe 'ne zakdoch vuur? zee de mom Ooch ing sjtem urn mit tse zinge Woavan bis doe zoed jram? be mom zee: Kinger, hot uuch rui-ieg, d'r pap deet e sjlofje. Van 't Her jads je sjoerfel iech mit 'ne sjtool uvver Os hafje. Tsing vingere joof Hee Os, vunnef a jidder hank. be mam meent: lekker is evvel mar enne vinger lank. "Kinger" zeet de mam, "respecteert de plantse, de blomme en de dere. Mar 't wuur va Jod jejeeve: d'r verjif, de koeejele en Och de jewere. 't Leeve is vuur miech 'ne lestieje paradoks en wen iech doa uvver noadink, miech painieg en oks ving iech mar ee dekselsje, dat past op dat pots je: enne van die tswai hat d'r kop los, mieng mom of 't Herjadsje, Oes: Het rand je van de wereld Shel Silverstein In 't Kirchroatsj uvverbraad durch Lei Hei jenrath

9 Zevve manere w 't Jieeft zevve manere urn in bed tse ligge - woarum datter zevve zunt? Zevve is mie betste punt! lech zal ze Lich alle zevve vertselle, dan wist uur wie 'r ze noa mat sjpelle. Lank-e-weg Op d'r ruk dat is de allerieetsjte; sjloffe zoee nit 6ch de mieetste? Lekker 6p d'r boech haof in 't kusse de naas wuier j6d vuur d'r waas. De dreide laag is worm 6p d'r ruk mar dan waal ungesjtebaove; woa de vus loge, ligkt noen d'r kop en woa 6nge woar, is noen aove. Nommer veer is Och ungesjtebaove mar dan werm op d'r boech. De naas, woamit me lekker ruuche kan, jeet ummer aaf op d'r jerach. Leks to diech 6p de reeter zie en drieens diech dan Op links da zunt dat tswai manere tsejeliech oane dat-s te doa bij dinks. De allerletste is de sjunste zoee sjloemmerets to och ens bij de mam wie ziee diech droog in heure sjoees: de kneie 6pjetr6kke, d'r kop jeboage maachs te diech jans kling, 6ch al bis te noen jroees. Wie 'ne rolmops oane sjteks-je liks te dan jekroamd in bed broechs nit miee wie e kling eks-je i jen hoes of op de flet. Zevve manere urn tse sjloffe en jod jemoeed werm 6p tse sjtao. Op ing van die zevve, wil iech hoffe, Zalt uur sjtrak werm sjloffe jao. Uit: Theo Olthuis: Leunen tegen de wind In 't Kirchroatsj uvverbraad durch Lei Heijenrath

10 Ummer iech Der klinge Sjeng zoots op der sjtoep en sjtampet mit de vus. De mam hauw jraat op 'm jesjoept, wat woar dat Sjenke wus. En wat in dat kopje woeet jedaat dat lieet ziech fiellaich roane. Den helop sjoebe durft he nit, den dat is 'm verboane. 't Jeeve clinger die me nit darf zage win me zoe kling nog is. Mar we 't Sjenke in der kop kank kieke, dee zoog 'm dinke, jans jewis: Wat zunt jroeese 1u doch sjtom. Ummer han iech 't jedoa. Jeleuf mar, wen iech wus woahin, Zou iech morje hei voetjoa. Op jen sjoeel krien iech och ummer sjtroaf doahin jon iech Och al nit mied. Miene meester hat miech hu de letste moal jezied. Iech maach och jee hoeswerk miee. Iech kiek noeets miee in é bach. Iech hot och nit va middiech-ese. iech han veal lever kach. Iech wil noeets ruled nette kleier a, die ving iech idioot. Iech pak ing tuut sjips en ing banaan en versjtop miech Op ing boot. En wen miech dan doa inne vingt en vroat: "Wat dees doe doa?' zaag iech: Iech jon noeets miee noa heem, den ummer han iech 't jedoa. Lies Wiertz

11 Leeze Doa is ing plaatsj anger d'r dusj woa 't sjtil is. Lekker sjtil. Doa jon iech ummer zitse wen iech leeze wil. lech num e jans sjun boch mit en (dat is dan zoee raar) da weed mie sjtil pleetsje 6pins ing ang're plaatsj: da zits iech in de duine, da huur iech wal ins de ziee. En d'r dusj is ing boot, doa vaar iech mit wieer. Of wal ins is 't inne busj, woa-i lech rozza elfjer rot.. 't Kunt nit durch d'r dusj, 't kunt durch 't boch. 't B6ch is d'r machinist, d'r dusj d'r tsog. Ze bringe miech noa jidder plaatsj woa iech wil ziee, jans bew6s. Hans Kuyper ik word wel koningin, Leopold, Uvverbraad Wim Heijmans

12 Os K1RCHROADSJER PLAT Os Kirchroadsjer plat, dat is mieng Mg sjproach urn mit tse zinge. Os lidsjer dunt erum en turn, vaal vraud en sjtiemmoeng bringer I sjtee en clorper rdngserum, zint vier jevroagde jeste. Os sjproach en moezziek dreet draa bij, a sjtiemmoengsvolle feste. Os plat dat hat 'ne werme klank, 't sjprikt diech in 't hats. Vier kanne sjtoots ziee Op Os plat, dat is he ware slats. Vier zinge went vier sjpreche dunt, dat is alum bekankd. Vier zinge Os durch dik en dun, hei in Os Roderland. Vier hoffe en jeleuve dat Os moddersjproach zal Os plat, Os zinge, leevensvreud, ka jinne Os verdrieve. Drum kalt 't JO en zingt 't I0 durch tsiette en durch joare. Besjutst 't lu, behuit 't IO, doamit 't nit verloare. Jr 65

13 Klone van Kir lu oa Sjeng, dun diech d'r kloon noen aa: 't feet drop aa, 't feet drop aa! Dat zinge de jroeese en de kinger en jenne i Kirchroa bliet doabij hinger. Zukste e kostuumsje vuur karneval, zuk dan nit lang, 't jieeft van al: cowboy, zorro, prinses en tanzmarieche, erme dauvel en deftieje rieche. Zeerover of meermin, heks of pastoer, wat past 't betste bij dieng fiejoer? Wilste batman zied of e jans and Trienke? Los diech in jiddes jeval jod sjmienke! Of weedste lever 'ne Chines en jees mit die China-girl 6p rees in d'r Kirchroatsjer kingervasteloavend van 's morjens vrug bis an d'r oavend. Ejaal wat-s te diech Och bedinks, hoopzaach is, dats te e peks-je vings, woa-in-ste diech kans ammezere; doavuur besjtunt jans 'Oa] manere. Klone jieeft 't in allerlai modelle. Bedink vuuraaf wat-s te zouws welle: 'ne aujoes, 'ne pierrot of 'ne harlekien; enne van katoen of van satien. Kirchroa is drei daag ing klonesjtad, woa d'r kloon 't vuur 't zage hat! Mit moezziek en i b6nkte klure losse de klone ziech uvveral hure. Wels doe als kloon vasteloavend viere dan mots te diech e paar sjlajere liere; bij 't klonetrekke 's deesdiegs Op d'r Maat bis doe dan mienne klone-kameraad! Lei Heijenrath

14 De rees Tswai mos-jere oes Kirchroa wale inne daag noa Heele joa, mit de bus zint ze jejange, en hant jans jet oes-jesjtange. Bij de halte, op d'r Oranjeplai woar 't vol, en voal behai, ze jonge zitse tusje sjong en bee 6nger ing bank, sjtil bij-e-nee. Ee moal in de bus, kroge ze jet rauw hinger de tesj van ing vrauw, i Heele zint ze mit inne floetsj jans jauw in die tesj jeroetsjt. 't Oes-sjtieje jong wie jesjmierd, doanoa jong alles jans verkierd. De vrauw van die tesj hauw d'r sjnop En zukket inne tesjedoch. Tesj Op, hank erin bis Op d'r boam zukke tusje sjlussele, en angere kroam. De mus-jer woebte betaast en jepakt, en mit inne sjrai op de eed jekwakt. Al keekens woeet jesjpronge, doa zint tswai muus, kiek doa Onge. Die tswai hant ziech nit lang bedaad en ziech hals uvver k6p oes d' r sjtub jemaad. Al rennend hant ze Heele jeziee, tusje sjong en bee, ze koeete nit miee, inne daag vol jevoar en sjwees woar 't dat weed, die Heele rees? Tse vos zint ze Op heem aa jejange, Noa drei daag hauwe ze 't uvversjtange, ee dink hant die tswai ziech jesjwoare va noon aaf blieve ze i Kirchroa, woa ze zint jeboare. Mia Engels Jan newaar 2004

15 De Sjoeeltesj Van d'r ieesjte sjoeeldaag aaf, Dreet me zieng sjoeeltesj ummer braaf, Jraat wie allerbetste sjtuk, D'r weg d'r hin en werm tseruk. Aavanks is die tesj nog lieet, E intsel boch hat jee jewiet, Mar mit d'r lieerstoaf joar vuur joar, Weed langzaam och die sjoeeltesj sjwoar. Zoee kunt 't dan och vrug of spiee, Dat me die tesj nit miee kan ziee, En me verwunsjt dan wech op wech Die wuste sjoeel en och die tesj. Mar is dan alles uvversjtange, Weed die sjoeeltesj opjehange Boese an d'r vanesjtek, Va vraud is me dan sjtabeljek. Ja, noen hingt die sjoeeltesj doa, Mar ee dink merkt me koom d'r noa, Die tesj, die is me noen waal kwiet, Mar och e sjun sjtuk joegendtsiet. Hans Stelsmann

16 D'r lieduw is los! D'r liebuw is los! D'r lieew is los! Hee sjpatseert durch de sjtroase. Hee wil noa d'r busj en flot, dat kan iech wal roane. Hee bromt en hee sjnoeft en hee roast en jidderinne sjrekt ziech inne knoa. Doa isse at bij 't foesbalveld, doa leufte op d'r sjtoep! Ing vrauw bliet sjtoa en ruft kaihel van hoeperdepoep. 't Janse verkier sjeet sjtop En d'r polies kratst ziech an d'r hod! Noen kunt hee langs d'r jaad van de oom! Vier weede ummer banger... En jidderinne klornt in zienne eje boom d'r sjriener hingt an inne tak en weed!anger. Ao! Ruft d'r kapper anger 't kerne Woa bliet d'r lieeuwe-tsemer! Ao kiek, doa zien iech e jungs-je joa, ao, zouw zieng mam hem nit verjese? Jong, kiek dat jungs-je doa ins sjtoa! Sjtrak weed-te opjevrese! Wee is dat jungs-je da? Mar ne, 't is ozze Jan...! Hee holt 't papier van e klumpje aaf, wat jeet hee toch bejinne? D'r lieeuw weed tsaam! D'r lieeuw weed brae D'r lieeuw bejint tse sjpinne! Hee keurt hem ins uvver zienne ruk En bringt hem noa 't tsirkus tseruk. Hoi! En bringt hem noa 't tsirkus tseruk! Hoera!!!! uit: Ziezo. De 347 kinderrijmpjes Annie M.G.Schmidt Uvverbraad: Wim Heijmans

17 Mie idool Intlieg han iech wat iech ummer al wool: iech bin ram versjlingerd an mie idool! Iech aes en drink al bauw nuus miee, leef Op ing tuut friete en ing tas tiee. Iech han wirklieg mie jeluk jevonge en doe e laoch i jen loeet jesjpronge va vraud; noen veul iech miepmopjere in d'r boech: iech sjton in bluff wie 'ne vlindersjtroech. Van d'r fankloeb han iech miech al lid jemaad en die actie hat miech nit jesjaad: iech krien noen foto's, posters, blingbling en allerlai fiejoere en bij de mam is miech 't sjonste jelukt: Op de bedwaesj sjteet mie idool jedrukt! Umdat uur dat doch jenne wier vertseld darft uur wisse, dat iech miech van mie zondiegs-jeld sjtiekem nui ongerwaesj han jejole, wail mieng auw klamotte miech nit miee bevole. Noen draan iech mie idool hei 6p mie hats, jans kot Op mieng hoed, dee hiphoppe sjats. Daag en naat wil iech dem bij miech drage; `t is miech ejaal, wat angere doavan zage. `t Jieeft jee miensj zoee jeluklieg wie iech; Dankzij mie idool is 't leeve vuur miech `ne droom, dee in vervulling is jejange. lech kan noen nog mar ee deel verlange en dat is, dat iech mit mie idool kan chatte en vroage kan noa jet coole en vette zaache die vuur kanne dele mit ee. lech veul miech super als Fan nommer I! Lei Heijenrath

18 Hoddele Klarienet D'r pap van mienne opa, woar sjtootse vanedreejer en mienne opa zelver is inne trommelsjleejer. Mieng oma had tse zage in 't vrauwitikommietee, de mam die zammelt fennigke vuur traote bijenee. Mie broor besjpilt de toeba, d'r pap dee bloast trompet en doarum mos iech prove 6p die hoddele klarienet. Went mieng vrundinsjer sjpieele, da zits iech i jen hoes, den ieesj went iech jeproofd han losse ze miech eroes. De kinger zint an 't roffe, iech huur och hon jesjledder, mar iech sjpil do re mi fa sol, de janse noeeteledder. lech huur don boese renne of op 't rollerbred. Mar iech mos blieve prove 6p die hoddele klarienet. Mieng vrundin had C.D.-tjer van de Space Girls en K 3. Maar 't intsiegste wat iech han is d'r Mars der Medici. Rolling Stones en Rowwen Heze dat is moezziek vuur de wille. Bij Os heem huurt me mar ailing de Egelander sjpille. Went angere Disco danse junt, mos iech of iech wil of nit, inne processiemarsj jon prove Op die hoddele klarienet. Noen is e nui jongs-je komme en dat is miech jet. Dee hat sjprossele en roee hoare, die piekkelreet sjtunt van 't vet. lech mos ummer noa hem sjpiense, wail hee in de rij reets vuur miech zitst en dan maacht-e miech an 't laache went-e miech e eugs-je pitsjt. Flaig sjpille vier nog ins tsezame mit Os tswaie e duet. Drum mos iech fliesieg blieve prove op mieng sjiekke klarienet. Frans Haselier Dialekverain Kirchroadsjer Plat

19 Opsjtoa Opsjtoa kenne vier ja nit j6d, vier blieve lever ligge of zitse op de vod. Sjportief zint vier och nit, jef Os mar tellevies, vier haode lever va zoeejet. Jiddere daag huur iech d'r wekker joa, en dink: iech mos Opsjtoa. lech trek de dekke uvver mienge kop, mar mieng mam bliet roffe: sjtank noe ins op. lech blief evvel ligge Onger de dekke, en dink, nog effe rekke en sjtrekke. Inne tsieen eroes, brrr, jauw werm erin doamit, leef kinger, wat is dat Opsjtoa shit. Mar noe jeet 't jebeure, iech hoal deep oam, Hup, hop, droes mit dee kroam. lech sjpring 6nger de douche en weed lanksaam fit, en dink bij miech zelver: ejentlieg vilt dat Opsjtoa waal mit. Tatum Korver, 2015

20 Lieve neus Uit: Ted van Lieshout: Het is een straf als je zo mooi moet zijn als ik. Leef nees-je Hat enne van Lich mieng naas jeziee? Die bin iech al e tsietsje kwiet. Iech moeet ens niste en doanoa mos iech durch 't leeve, wie uur ziet, oane dat dink. Iech durf nit mied de duur eroes want 'ne sjunne jieevel tseert jidder hoes. Hat enne van tich mieng naas jeziee? Iech kan ze intlieg jaar nit misse; wie wil iech ruche, sjnorke, sjnoevve oane naas en mot uur wisse iech hauw bij 't oesdele vuuraa jesjtange. Zoeng naas die maat me nit jeer sjange! Misjien is mieng naas noen op vakans en kunt tseruk en is dan jans voorneem woedde, ing van de heitvollee; iech kal dan Kirchroatsj mit e chique effee. Och neds-je van miech, los jet van diech hure. Bis te roee of broen of has te alle klure van d'r reenboag Icreeje, kom jevelles tseruk: ailing mit diech sjtroal iech werm van jeluk! In 't Kirchrbatsj uvverbraad durch Lei Heijenrath