Onthaalbureau Inburgering Antwerpen

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Onthaalbureau Inburgering Antwerpen"

Transcriptie

1 Onthaalbureau Inburgering Antwerpen مكتب الاستقبال الخاص بالا ندماج في أنتوربن Bent u nieuw in Vlaanderen en wilt u Nederlands leren? wilt u meer weten over het leven in Vlaanderen? zoekt u werk? hebt u andere vragen? هل أنت جديد في فلاندرن و ترغب في تعل م اللغة الندرلاندية و ترغب في معرفة المزيد عن الحياة في فلاندرن و تبحث عن عمل و لديك أسي لة أخرى Onthaalbureau Inburgering Antwerpen helpt u verder. مكتب الاستقبال الخاص بالا ندماج في أنتوربن يستطيع مساعدتكم 1. Samen met het Huis van het Nederlands zoeken we de beste lessen Nederlands voor u 2. Wij geven lessen over het leven in België en Vlaanderen 3. Samen met VDAB helpen we u zoeken naar werk 4. Wij onderzoeken of u sommige lessen moet volgen 5. Een vaste begeleider helpt u in een taal die u begrijpt 6. Wij zoeken een antwoord op uw vragen over school of vrije tijd 7. Huishoudelijke reglement 8. Openingsuren سنبحث لكم بالتنسيق مع مرآز "بيت اللغة الندرلاندية" عن أفضل الدروس لتعلم اللغة الندرلاندية. 2 سنقدم لكم دوروات و دروسا حول الحياة في بلجيكا وفلاندرن. 3 سنساعدآم بالتعاون مع "المصلحة الفلامانكية للوساطة في العمل والتكوين (VDAB) للبحث عن عمل 4 سنبحث فيما إذا آان يجب عليكم متابعة دروس 5 سيساعدآم موجه معين يتكل م لغة تفهمونها. 6 سنقدم لكم أجوبة على الا سي لة المتعلقة بالمدرسة وأوقات الفراغ. 7 ساعات العمل 8 ساعات العمل 1 Vertaling uit het Nederlands naar het Arabisch. 2

2 1. Samen met Huis van het Nederlands zoeken we de beste lessen Nederlands voor u Nederlands spreken is de beste manier om u thuis te voelen in Vlaanderen. U kunt op veel plaatsen in Antwerpen Nederlands leren. Wij maken een afspraak voor u met Huis van het Nederlands. Zij zoeken samen met u naar de beste lessen en schrijven u in. Het Huis van het Nederlands is in hetzelfde gebouw als Inburgering Antwerpen. De lessen Nederlands zijn gratis als u een inburgeringsprogramma volgt. Sommige scholen vragen geld voor de boeken. سنبحث لكم بالتنسيق مع مرآز "بيت اللغة الندرلاندية" عن أفضل الدروس لتعلم اللغة الندرلاندية. تكل م اللغة الندرلاندية هي أفضل طريقة للشعور بالراحة و الاستقرار في فلاندرن. يمكنكم تعل م اللغة الندرلاندية في أماآن متعد دة في أنتوربن. سنحد د لكم موعدا مع Huis van het Nederlands وهم سيبحثون معكم على أفضل دروس ممكنة ثم يقومون بتسجيلكم لمتابعتها. يتواجد مرآز Huis van het Nederlands في نفس البناية التي يوجد فيها مكتب الاستقبال. دروس اللغة الندرلاندية تكون بالمج ان في حالة متابعتكم لبرنامج الاندماج و توقيعكم على عقد. تطلب بعض المدارس مصاريفا إضافية مقابل الكتب Wij geven lessen over het leven in Vlaanderen en België Wie nieuw is in Vlaanderen, heeft vaak veel vragen. Hoe moet ik een huis huren? Mag ik gaan werken? Wat kan ik studeren? Hoe vind ik een dokter? Waar vind ik info over trams en bussen? Wat zijn de Vlaamse gewoonten? Wat zijn mijn rechten en plichten? Enzovoort. In onze lessen maatschappelijke oriëntatie krijgt u hierop een antwoord. Hebt u nog andere vragen? Samen met de andere deelnemers en de leerkracht leert u zelf het antwoord zoeken. De lessen maatschappelijke oriëntatie zijn gratis. U kunt deze lessen volgen in een taal die u goed kent. 2 سنقدم لكم دورات و دروسا حول الحياة في بلجيكا وفلاندرن. غالبا ما تكون لمن هو جديد في فلاندرن أسي لة آثيرة. آيف يمكنني استي جار بيت هل با مكاني العمل ماهي إمكانيات الدراسة المتاحة لي آيف يمكنني إيجاد طبيب أين يمكنني إيجاد معلومات حول الترام والحافلات ما هي العادات الفلامانكية ما هي حقوقي وواجباتي إلخ... ستحصلون من خلال دروس التوجيه الاجتماعي على أجوبة حول هذه المواضيع. إذا آانت لكم أسي لة أخرى فستتعل مون بالتعاون مع المشارآين الا خرين والمدر س آيفية البحث عن الا جوبة با نفسكم. دروس التوجيه الاجتماعي بالمج ان. يمكنكم متابعة هذه الدروس بلغة تتقنونها. 3 Vertaling uit het Nederlands naar het Arabisch. 4

3 3. Samen met VDAB helpen we u zoeken naar werk سنساعدآم بالتعاون مع (VDAB) للبحث عن عمل. 3 Zoekt u werk of wilt u een beroep leren? Daar kan de dienst VDAB u helpen. In de lessen loopbaanoriëntatie tonen zij u welke jobs of opleidingen u kunt vinden. Via uw begeleider kan u een afspraak maken bij de VDAB. Om te mogen werken in België hebt u waarschijnlijk een arbeidskaart nodig. Vraag aan de VDAB of u een arbeidskaart nodig hebt. Dan kunt u dat al eerst in orde maken. En dan kunt u zich daarna vlot inschrijven bij de VDAB. Om de lessen loopbaanoriëntatie te volgen moet u genoeg Nederlands spreken. هل ترغبون في العمل أو تعل م مهنة. يمكن للمصلحة الفلامانكية للوساطة في العمل والتكوين (VDAB) أن تساعدآم في هذا المجان. سيوض حون لكم من خلال دروس توجيه المسار المهني نوعية المهن والتكوينات التي يمكنكم إيجادها. يمكن تحديد موعد مع المصلحة الفلامانكية للوساطة في العمل والتكوين (VDAB) عن طريق موج هكم. من المحتمل أنكم تحتاجون إلى بطاقة عمل لكي تتمك نوا من الاشتغال في فلاندرن. اسا لوا المصلحة الفلامانكية للوساطة في العمل والتكوين (VDAB) عما إذا آنتم تحتاجون إلى بطاقة عمل. بهذه الطريقة يمكنكم أولا طلبها وبعدها يمكنكم التسجيل بسهولة لدى المصلحة الفلامانكية للوساطة في العمل والتكوين.(VDAB) من أجل متابعة دروس توجيه المسار المهني يجب عليكم تكل م اللغة الندرلاندية بما فيه الكفاية. 4. Wij onderzoeken of u lessen moet volgen Volgens de wet moeten sommige mensen deze lessen volgen: Nederlands Maatschappelijke oriëntatie Loopbaanoriëntatie Als u lessen moet volgen, schrijven wij u hiervoor in. U tekent dan een inburgeringscontract. Daarin belooft u de lessen te volgen. In uw contract vindt u ook meer info over de lessen. Samen bespreken we regelmatig hoe het met de lessen gaat en of alles vlot verloopt. We zoeken een oplossing als dat nodig is. Houd uw inburgeringscontract en alle andere documenten goed bij. U kan ze in deze map steken. Na het einde van de lessen krijgt u een inburgeringsattest. 4 سنبحث عم ا إذا آان يجب عليكم متابعة دروس. حسب القانون يجب على بعض الناس متابعة الدروس التالية: اللغة الندرلاندية دروس التوجيه الاجتماعي دروس توجيه المسار المهني إذا وجب عليكم متابعة دروس فسنسج لكم لذلك. ستوق عون عندها عقد إندماج تلتزمون فيه بمتابعة الدروس. ستجدون آذلك في عقدآم المزيد من المعلومات حول الدروس. سنناقش معا بطريقة منتظمة مجرى الدروس وإذا ما آان آل شيء يجري على ما يرام وإذا اقتضى الحال سنبحث معا عن حل. احتفظوا جي دا بعقد الاندماج الخاص بكم وآل الوثاي ق الا خرى. يمكنم وضعها في هذا الملف. بعد نهاية الدروس ستحصلون على شهادة الاندماج الدروس بالمج ان ولك ننا ننتظر منكم الحضور بانتظام. De lessen zijn gratis, maar wij verwachten wel dat u altijd komt. 5 Vertaling uit het Nederlands naar het Arabisch. 6

4 5. Een vaste begeleider helpt u in een taal die u goed kent 5 سيساعدآم موج ه معي ن يتكل م لغة تفهمونها. Bij ons staat u er niet alleen voor. U krijgt van in het begin een vaste begeleider. Die zoekt naar de beste lessen voor u en schrijft u in. Bent u al ingeschreven als werkzoekende bij de VDAB? Laat dit dan weten aan uw begeleider. Dan houdt hij hier rekening mee. Uw begeleider stelt ook uw inburgeringscontract op. U bespreekt regelmatig samen of alles goed gaat en of er iets moet veranderen. Verwittig hem ook altijd als er bij u iets verandert (bijvoorbeeld als u verhuist). Uw begeleider spreekt (zoveel mogelijk) een taal die u begrijpt. U kunt altijd bij hem terecht. Maar maak eerst een afspraak. U vindt hiervoor in dit boekje een afsprakenkaartje. U mag ook al uw andere vragen stellen aan uw begeleider. Bijvoorbeeld over uw studies of werk, uw diploma, over wonen, kinderopvang, openbaar vervoer, enzovoort. Uw begeleider geeft zelf een antwoord of zegt welke dienst u kan verder helpen. Uw begeleider schrijft al uw gegevens op en houdt die bij. U mag die gegevens altijd bekijken en fouten laten verbeteren. Uw begeleider geeft deze gegevens alleen aan andere diensten die u verder helpen. ستحصلون من البداية على موج ه معي ن وسيبحث لكم عن أفضل دروس ويسج لكم لمتابعتها ونحن داي ما رهن إشارتكم. هل أنتم مسج لون آباحثين عن عمل لدى المصلحة الفلامانكية للوساطة في العمل والتكوين ( VDAB ) اخبروا موج هكم بهذا لكي يا خذ ذلك بعين الاعتبار. سيحر ر موج هكم آذلك عقد الاندماج الخاص بكم وعليكم التواصل معه بانتظام حول إذا ما آان آل شيء يمشي على ما يرام أو إذا آان يجب تغيير شيء ما. إذا حدث تغيير في وضعكم فاخبروه داي ما بذلك (مثلا إذا انتقلتم إلى بيت ا خر). يتكل م موج هكم (با آبر قدر ممكن) لغة تفهمونها. يمكنكم داي ما التوج ه إليه ولكن يجب عليكم أولا أن تا خذوا موعدا. من أجل هذا ستجدون بطاقة مواعيد في هذا الملف. يمكنكم آذلك طرح آل أسي لتكم الا خرى على موج هكم. مثلا حول الدراسة أو العمل شهادتكم الدراسية حول السكن حضانة الا طفال المواصلات العمومية إلخ... سيجيب موج هكم شخصيا عن أسي لتكم أو سيخبرآم بمصلحة يمكن أن تزو دآم بمزيد من المساعدة. سيدو ن موج هكم آل معطياتكم ويحتفظ بها. يمكنكم داي ما الاطلاع على هذه المعطيات وطلب تصحيح الا خطاء. لا يسل م موج هكم هذه المعطيات إلا للمصالح التي تساعدآم. 7 Vertaling uit het Nederlands naar het Arabisch. 8

5 6. Wij vinden een antwoord op uw vragen over school of vrije tijd School In Vlaanderen gaan bijna alle kinderen vanaf 2,5 jaar naar school. Van 6 tot 18 jaar is er leerplicht. Op school leren uw kinderen snel Nederlands en andere nuttige dingen. Wij helpen u om een school te zoeken voor uw kinderen of met andere vragen over school. Elke dag van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur. Dinsdag van 17 uur tot 19 uur op afspraak. Vrije tijd Zoekt u een sportclub? Speelt u graag toneel? Wilt u iets doen als vrijwilliger? Zoekt u iets voor in uw vrije tijd? Meer info op het Onthaalbureau. Elke dag van 13 uur tot 16 uur, maar niet op vrijdag. سنجد أجوبة لا سي لتكم حول المدرسة وأوقات الفراغ. المدرسة. في فلاندرن يذهب آل الا طفال تقريبا إلى المدرسة ابتداء من سنتين ونصف (2.5) والتعليم إجباري من 6 سنوات إلى 18 سنة. يتعل م التلاميذ في المدرسة بسرعة اللغة الندرلاندية وأشياء أخرى مفيدة. سنساعدآم في البحث عن مدرسة لا طفالكم أو فيما يتعل ق با سي لة أخرى حول المدرسة..16:00 13:00 12:00.19:00 09:00 17:00 6 آل يوم من الساعة يوم الثلاثاء من إلى الساعة إلى الساعة ومن الساعة إلى الساعة أوقات الفراغ. هل تبحثون عن ناد رياضي هل تفض لون المسرح هل ترغبون في القيام با عمال تطو عية هل تبحثون عن شيء لا وقات فراغكم ستجدون المزيد من المعلومات لدى مكتب الاستقبال. آل يوم من الساعة إلى الساعة 16:00 باستثناء يوم الجمعة. 13:00 9 Vertaling uit het Nederlands naar het Arabisch. 10

6 7. Huishoudelijk reglement 7 اللاي حة الداخلية Onthaalbureau Inburgering Antwerpen helpt u tijdens uw inburgeringsprogramma. Bij Inburgering Antwerpen gelden de principes van wederzijds respect en beleefdheid. Alle cliënten hebben recht op een gelijkwaardige dienstverlening en behandeling. Wat kan u verwachten van Onthaalbureau Inburgering Antwerpen? indien noodzakelijk, begeleiding in uw eigen taal of een taal die U begrijpt. uw trajectbegeleider geeft informatie over uw rechten en plichten volgens het inburgeringsdecreet. uw trajectbegeleider stelt met u het inburgeringsprogramma op en helpt u bij de inschrijving in de nodige cursussen. uw trajectbegeleider volgt uw regelmatige deelname aan de cursussen op. Wij behandelen de informatie in uw dossier vertrouwelijk. Let wel dat sommige informatie gedeeld wordt met het Huis van het Nederlands, VDAB, SHVM en OCMW. Wij hebben binnen onze organisatie een gedeeld beroepsgeheim tussen trajectbegeleiders en leerkrachten onderling. Als u problemen ondervindt bij het volgen van het programma, zoekt uw trajectbegeleider samen met u naar oplossingen, evenwel steeds binnen de regels van het inburgeringsdecreet. يساعدآم مكتب الاستقبال في أثناء متابعتكم لبرنامج الاندماج الاجتماعي. تسري داخل مكتب الاندماج المباديء الخاصة بالاحترام المتبادل والكياسة. يتمتع جميع الزباي ن بحقوق متساوية في المعاملة والخدمات المقدمة. ما الذي يمكنكم توقعه من مرآز الاستقبال يقدم لكم المرآز إذا اقتضت الحاجة إرشادات بلغتكم الا صلية أو بلغة تفهمونها. يزودآم المشرف على برنامجكم بمعلومات عن حقوقكم وعن واجباتكم بناء على ما هو منصوص عليه في قانون الاندماج الاجتماعي. يحد د لكم المشرف على برنامجكم بالتشاور معكم خطوات برنامج الاندماج الاجتماعي ويساعدآم على التسجيل في الدورات الضرورية. يتابع المشرف على برنامجكم مشارآتكم في الدورات بشكل مستمر. نحن نتعامل مع المعلومات الموجودة في ملف كم بشكل سري. يرجى الانتباه إلى أن بعض المعلومات يتم تبادلها مع (بيت اللغة الهولندية) ومع (الداي رة الفلمنكية للتوظيف والتدريب المهني) (VDAB) ومع مو سسة السكن الاجتماعي (SHVM) وآذلك مع (المرآز العمومي للضمان الاجتماعي).(OCMW) يوجد تبادل للمعلومات داخل مو سستنا بين المشرفين على البرامج والهيي ات التدريسية. إذا واجهتكم مشاآل عند متابعة البرنامج فالمشرف على برنامجكم يبحث عن حلول بالتشاور معكم ولكن داي ما ضمن إطار قانون الاندماج الاجتماعي. 11 Vertaling uit het Nederlands naar het Arabisch. 12

7 Wat verwacht Onthaalbureau Inburgering Antwerpen van u? We verwachten uw medewerking aan het inburgeringsprogramma. Hou rekening met volgende praktische zaken: verwittig steeds uw trajectbegeleider als er iets verandert: adres, telefoonnummer, adres,uw gezinssamenstelling, uw werk of verblijfssituatie. hebt U vragen, maak dan een afspraak met uw trajectbegeleider. ga steeds langs het onthaal ook al heb je reeds een afspraak. verwittig indien je niet naar een afspraak kan komen. kom op tijd voor uw afspraak. neem minstens ééns per 3 maanden contact met uw trajectbegeleider. Wat verwachten de andere bezoekers en de medewerkers van Inburgering Antwerpen? het is soms erg druk. Maak uw bezoek aangenaam en wacht rustig in de wachtzaal tot u wordt afgehaald. kinderen laat U best niet alleen rondlopen. agressief gedrag of ongepast taalgebruik tegenover medewerkers of andere cliënten is niet geoorloofd. Ernstige inbreuken zullen steeds gemeld worden bij de autoriteiten. gebruik van alcohol of drugs in het gebouw is verboden. Als u onder invloed bent, zal uw afspraak verplaatst worden. huisdieren zijn niet toegelaten. uw trajectbegeleider is gehouden aan deontologische regels en zal geen giften of cadeaus ontvangen. Dank u voor uw begrip. ما الذي يتوقعه منكم مكتب الاستقبال نا مل منكم التعاون معنا على تطبيق برنامج الاندماج الاجتماعي. ونرجو أن تا خذوا بعين الاعتبار الا مور العملية التالية: أخبر المشرف على برنامجك اذا حدث تغي ر معين: في العنوان أو في رقم التلفون أو في البريد الالكتروني أو التكوين الا سري أو في عمللك أو في وضعية إقامتك. اطلب تحديد موعد مع المشرف على برنامجك إذا آان لديك سو ال. اذهب داي ما إلى الاستقبال حتى ولو آان لديك موعد مسبق. بل غ إذا تعذ ر عليك المجيء إلى الموعد المحدد. التزم بالوقت المحدد لموعدك. اتصل مع المشرف على برنامجك مرة واحدة على الا قل آل ثلاثة أشهر. ما الذي يتوقعه الزاي رون الا خرون والعاملون في مكتب الاستقبال أحيانا ثمة ازدحام آبير. اجعل زيارتك مريحة وانتظر في صالة الانتظار بهدوء حتى يحين دورك. من الا فضل أن لا تترك الا طفال يتجولون لوحدهم. السلوك العدواني تجاه العاملين أو الزباي ن غير جاي ز. وسوف تبلغ المخالفات الجسيمة للسلطات المختصة داي ما. إن تناول الكحول والمخدرات ممنوع في المبنى. أم ا إذا آنت تحت تا ثير الكحول أو المخدرات فسوف يو جل موعدك إلى وقت لاحق. إن اصطحاب الحيوانات المنزلية غير مسموح به. إن المشرف على برنامجك ملتزم بقواعد العمل الا خلاقية وإنه بالتالي لن يقبل عطايا أو هدايا من أحد. شكرا لتفهمكم. 13 Vertaling uit het Nederlands naar het Arabisch. 14

8 8. Openingsuren maandag tot vrijdag van 9 tot uur van 13 tot 16 uur dinsdag van 17 tot uur ATLAS Carnotstraat Antwerpen tel ZUIDRAND SintBernardsesteenweg Hoboken tel ساعات العمل مكاتبنا مفتوحة آل يوم من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 09:00 إلى الساعة 11:30 ومن الساعة 13:00 إلى الساعة 16:00 ويوم الثلاثاء من 17:00 إلى الساعة 19:30 أطلس Carnotstraat 110 أنتوربن 2060 الهاتف: مكتب الجنوب (Zuidrand) SintBernardsesteenweg هوبوآن الهاتف: Vertaling uit het Nederlands naar het Arabisch. 16

1. 与 荷 兰 语 之 家 (Huis van het Nederlands) 一 起 为 您 找 一 个 最 适 合

1. 与 荷 兰 语 之 家 (Huis van het Nederlands) 一 起 为 您 找 一 个 最 适 合 Onthaalbureau Inburgering Antwerpen 安 特 卫 普 市 社 会 融 入 接 待 处 Bent u nieuw in Vlaanderen en wilt u Nederlands leren? wilt u meer weten over het leven in Vlaanderen? zoekt u werk? hebt u andere vragen? Onthaalbureau

Nadere informatie

Immigratie Studeren ا ود التسجيل في الجامعة. ا ود التقدم لحضور مقرر. ما قبل التخرج ما بعد التخرج دكتوراه بدوام كامل بدوام جزي ي على الا نترنت

Immigratie Studeren ا ود التسجيل في الجامعة. ا ود التقدم لحضور مقرر. ما قبل التخرج ما بعد التخرج دكتوراه بدوام كامل بدوام جزي ي على الا نترنت - Universiteit Ik zou mij graag inschrijven in een universiteit. Aangeven dat u zich wilt inschrijven Ik zou mij graag inschrijven voor. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus een bacheloropleiding

Nadere informatie

Reizen Accommodatie ا ين يمكنني ا يجاد ... غرفة للا يجار ... فندق رخيص ...فندق ...نزل للنوم والفطور ...موقع تخييم ما هي الا سعار هنا

Reizen Accommodatie ا ين يمكنني ا يجاد ... غرفة للا يجار ... فندق رخيص ...فندق ...نزل للنوم والفطور ...موقع تخييم ما هي الا سعار هنا - Vinden Arabisch ا ين يمكنني ا يجاد Om de weg naar je accommodatie vragen Nederlands Waar kan ik vinden?... غرفة للا يجار... فندق رخيص...فندق...نزل للنوم والفطور...موقع تخييم... een kamer te huur?...

Nadere informatie

GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN

GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT VOOR KINDEREN GEBOREN IN 2013 OF VROEGER BASISONDERWIJS IN GENT ONDERWIJS Scholen hebben een eigen pedagogisch project. Dit maakt een school

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie Brief

Zakelijke correspondentie Brief - Adressering Nederlands Mr. J. Rhodes, Rhodes & Rhodes Corp., 212 Silverback Drive, California Springs CA 92926 Arabisch Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA

Nadere informatie

https://www.youtube.com/user/asagno http://www.facebook.com/nlasagno http://nl.asagno.website/

https://www.youtube.com/user/asagno http://www.facebook.com/nlasagno http://nl.asagno.website/ 1- Mijn zus rijdt hard. Zij vindt dat. 4- Maria gaat naar de tandarts. Zij heeft pijn aan haar. LEUK TAND... تقود (السيارة) د هذا أخىى برسعة. إهىا حى ىڡ... حىس اى مل ذهبت ماراى إىل الطبيب. رص هسا ممتعا

Nadere informatie

دليل التسجيل لطفلك KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT VOOR KINDEREN GEBOREN IN 2015 OF VROEGER

دليل التسجيل لطفلك KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT VOOR KINDEREN GEBOREN IN 2015 OF VROEGER p. 1 G i d s o m uw kind in te schrijven دليل التسجيل لطفلك KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT VOOR KINDEREN GEBOREN IN 2015 OF VROEGER p. 2 لرياض األطفال والتعليم االبتدائي خنت لألطفال من مواليد عام 2015

Nadere informatie

Eerste Wetringplantsoen 2c 1017 SJ Amsterdam Tel 0031(0)20 428 88 25 E: info@emcemo.nl www.emcemo.nl

Eerste Wetringplantsoen 2c 1017 SJ Amsterdam Tel 0031(0)20 428 88 25 E: info@emcemo.nl www.emcemo.nl المغرب يرضخ لقرار هولندا الخاص بتعديل اتفاقية الضامن الا جتامعي على من ستعول الجالية المغربية للدفاع عن مصالحها إن تنسيقية الجمعيات المغربية ضد إيقاف التعويضات و من أجل احترام الا تفاقيات الثناؤة و الدولية

Nadere informatie

Reizen Algemeen هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير!

Reizen Algemeen هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير! - Belangrijkste benodigdheden Kunt u me alstublieft helpen? Om hulp vragen Spreekt u Engels? Vragen of iemand Engels spreekt Spreekt u _[taal]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ik spreek geen

Nadere informatie

Informatieboekje voor leerlingen 2016/2017

Informatieboekje voor leerlingen 2016/2017 Informatieboekje voor leerlingen 2016/2017 Inhoud De schakel tot succes! 3 Link to success! 3 3!النجاح الى الوصول 4 (معلولومات الاتصا ل information, Contactgegevens (contact 4 (الفريق) Team 5 (السنه ا

Nadere informatie

Reizen Uit Eten ا ود حجز طاولة ل_[عدد الناس]_عند_[الوقت]_. طاولة ل_[عدد الناس]_ من فضلك. هل تقبلون البطاقات الاي تمانية هل تقدمون طعاما نباتيا

Reizen Uit Eten ا ود حجز طاولة ل_[عدد الناس]_عند_[الوقت]_. طاولة ل_[عدد الناس]_ من فضلك. هل تقبلون البطاقات الاي تمانية هل تقدمون طعاما نباتيا - Bij de ingang Ik wil graag een tafel reserveren voor _[aantal mensen]_ om _[tijdstip]_. Een reservering doen Een tafel voor _[number of people]_ graag. Om een tafel vragen Neemt u creditcards aan? Vragen

Nadere informatie

Dordrecht 17 mei 2009. Geachte mevrouw, meneer,

Dordrecht 17 mei 2009. Geachte mevrouw, meneer, Dordrecht 17 mei 2009 Geachte mevrouw, meneer, Op 28 maart zijn vrijwilligers van FNV Lokaal Drechtsteden de buurt ingetrokken om aan inwoners te vragen welke sociale thema s de lokale politiek op zou

Nadere informatie

HANDLEIDING VOOR HET GEVEN VAN VOORLICHTINGSBIJEENKOMSTEN

HANDLEIDING VOOR HET GEVEN VAN VOORLICHTINGSBIJEENKOMSTEN HANDLEIDING VOOR HET GEVEN VAN VOORLICHTINGSBIJEENKOMSTEN Handleiding voorlichtingsbijeenkomsten 1 INLEIDING Grote delen van de migrante- en niet-westerse gemeenschappen in Nederland hebben problemen met

Nadere informatie

Reizen Gezondheid ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا.

Reizen Gezondheid ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا. - Noodgeval Arabisch ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet ا شعر با نني مريض Nederlands Ik moet naar het ziekenhuis Ik voel me niet lekker. ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة!

Nadere informatie

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. The Antwerp Welcome Office for Civic Integration

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. The Antwerp Welcome Office for Civic Integration Onthaalbureau Inburgering Antwerpen The Antwerp Welcome Office for Civic Integration Bent u nieuw in Vlaanderen en wilt u Nederlands leren? wilt u meer weten over het leven in Vlaanderen? zoekt u werk?

Nadere informatie

Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 1

Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 1 Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 1 van Taaltalent deel 1 Methode Nederlands voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen Katja Verbruggen Henny Taks bussum 2015 Deze woordenlijst Nederlands

Nadere informatie

NAAR NEDERLAND HANDLEIDING

NAAR NEDERLAND HANDLEIDING NAAR NEDERLAND HANDLEIDING اللغة العربية - Nederlands www.naarnederland.nl هولندة اللغة العربية wees (zijn) voorzichtig tot donker (het) gevaarlijk ongelukken (het ongeluk) bovendien bedoeling (de) voorkómen

Nadere informatie

Pijnbestrijding tijdens de bevalling - Marokkaans-Arabisch مقاومة الوجع أثناء الوالدة

Pijnbestrijding tijdens de bevalling - Marokkaans-Arabisch مقاومة الوجع أثناء الوالدة Pijnbestrijding tijdens de bevalling - Marokkaans-Arabisch مقاومة الوجع أثناء الوالدة Pijnbestrijding tijdens de bevalling Bevallen doet pijn. Weinig vrouwen zullen opkijken van deze uit spraak. Zij weten

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Can you help me, please? Do you speak English?

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Can you help me, please? Do you speak English? - Belangrijkste benodigdheden هل تستطيع مساعدتي من فضلك Om hulp vragen Vragen of iemand spreekt هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_.

Nadere informatie

Zorg uitstekend geregeld voor u, ook in Marokko!

Zorg uitstekend geregeld voor u, ook in Marokko! Zorg uitstekend geregeld voor u, ook in Marokko! Zorg goed geregeld voor u Asn Kiezen voor Agis is toegang tot uitstekende zorg Dat geldt ook in Marokko! De gezondheid, wensen en behoeften van onze verzekerden

Nadere informatie

De keizersnede - Marokkaans-Arabisch

De keizersnede - Marokkaans-Arabisch De keizersnede - Marokkaans-Arabisch العملية القيصرية يقدم هذا املنشور املعلومات حول مجرى األمور املعتاد عند العملية القيصرية. واالسم الطبي لهذه العملية هو sectio caesarea الذي يعني»الشق القيصري«وتوجد

Nadere informatie

Solliciteren Sollicitatiebrief

Solliciteren Sollicitatiebrief - Aanhef Nederlands Geachte heer Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Geachte mevrouw Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Geachte heer, mevrouw Formeel, naam en geslacht van de

Nadere informatie

ISLAMOFOBIE: NIET ACCEPTEREN MAAR MELDEN!

ISLAMOFOBIE: NIET ACCEPTEREN MAAR MELDEN! CO L L EC T T EG EN ISLAMOFOBIE: NIET ACCEPTEREN MAAR MELDEN! Campagne ter Vergroting van de Meldingsbereidheid Waarom deze campagne? Islamofobie in Nederland neemt toe. Toch blijkt dat maar een klein

Nadere informatie

Solliciteren Referentie

Solliciteren Referentie - Aanhef Geachte heer Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Geachte mevrouw Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Geachte heer, mevrouw Formeel, naam en geslacht van de geadresseerde

Nadere informatie

HET DOE-HET-ZELF VLUCHTELINGENHANDBOEK كتيب اللجوء

HET DOE-HET-ZELF VLUCHTELINGENHANDBOEK كتيب اللجوء HET DOE-HET-ZELF VLUCHTELINGENHANDBOEK كتيب اللجوء GIDS كتيب اللجوء HOE DEDEN ZIJ HET? 45 TIPS HET DOE-HET-ZELF VLUCHTELINGENHANDBOEK VLUCHTELINGEN DIE U VOORGINGEN geven advies. Hoe ga je om met moeilijke

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Brief

Persoonlijke correspondentie Brief - Adressering السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer, postcode

Nadere informatie

Droits fondamentaux. inburgering opleiding. oriëntatie. traject gratis. taal. Onthaal van nieuwkomers

Droits fondamentaux. inburgering opleiding. oriëntatie. traject gratis. taal. Onthaal van nieuwkomers Droits fondamentaux oriëntatie traject gratis taal inburgering opleiding Onthaal van nieuwkomers 21 Zich inburgeren, wat betekent dat? Er wordt veel gesproken over inburgering of integratie van migranten.

Nadere informatie

Application Reference Letter

Application Reference Letter - Opening Formal, male recipient, name unknown سيدي المحترم السيدة المحترمة Formal, female recipient, name unknown السيد المحترم \ السيدة المحترمة Formal, recipient name and gender unknown Geachte heer

Nadere informatie

Reizen Algemeen هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير!

Reizen Algemeen هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير! - Belangrijkste benodigdheden هل تستطيع مساعدتي من فضلك Om hulp vragen Vragen of iemand Engels spreekt هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_.

Nadere informatie

Leidt een bevel van Allaah en Zijn Profeet automatisch tot een verplichting?

Leidt een bevel van Allaah en Zijn Profeet automatisch tot een verplichting? Leidt een bevel van Allaah en Zijn Profeet automatisch tot een verplichting? Er zijn mensen die claimen dat bepaalde zaken niet verplicht zijn, terwijl de profeet deze zaken heeft bevolen. Een voorbeeld

Nadere informatie

ARABISCHE TAAL EN LITERATUUR HAVO VAKINFORMATIE STAATSEXAMEN 2016 V15.9.1

ARABISCHE TAAL EN LITERATUUR HAVO VAKINFORMATIE STAATSEXAMEN 2016 V15.9.1 ARABISCHE TAAL EN LITERATUUR HAVO VAKINFORMATIE STAATSEXAMEN 2016 V15.9.1 De vakinformatie in dit document is vastgesteld door het College voor Toetsen en Examens (CvTE). Het CvTE is verantwoordelijk voor

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Brief

Persoonlijke correspondentie Brief - Adressering Hans van der Meer, Stationslaan 87, 1011 Amsterdam السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer, postcode

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Brief

Persoonlijke correspondentie Brief - Adressering السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Hans van der Meer, Stationslaan 87, 1011 Amsterdam Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer, postcode

Nadere informatie

LEVEN ALS CHRISTEN TOETSENBOEKJE

LEVEN ALS CHRISTEN TOETSENBOEKJE LEVEN ALS CHRISTEN TOETSENBOEKJE الهياة المس يهية كتيب الامتهان Uw naam: -------------------------------------------------- Adres: -------------------------------------------------- Postcode: --------------------------------------------------

Nadere informatie

Nederlands leren? Het kan!

Nederlands leren? Het kan! Nederlands leren? Het kan! Выучить нидерландский? Это возможно! Սովորել Նիդերլանդերեն: Դա հնարավոր է! ذلك! النيدرلندية تعلم يمكن Të mësosh Hollandisht? Kjo është e mundur! Učiti Nizozemski? To je moguče!

Nadere informatie

Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 2

Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 2 Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 2 van Taaltalent deel 1 Methode Nederlands voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen Katja Verbruggen Henny Taks bussum 2015 Deze woordenlijst Nederlands

Nadere informatie

Welkom. bij OCMW Antwerpen

Welkom. bij OCMW Antwerpen Welkom bij OCMW Antwerpen 1 2 Inhoud Wat is een OCMW? 4 Waar is het OCMW? 4 Wie kan hulp vragen? 4 Hoe vraag je hulp? 5 Waar vraag je hulp? 5 Wat moet je doen? 5 Wie helpt jou? 6 Hoe verloopt het eerste

Nadere informatie

1. Kiezen voor Agis is kiezen voor de beste zorg. Ook in Marokko!

1. Kiezen voor Agis is kiezen voor de beste zorg. Ook in Marokko! AqN Wat Agis doet voor uw gezondheid. Ook in Marokko! Het Agis Servicecentrum Marokko 2008 1 tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 1 28-03-2008 11:15:09 Wat Agis doet voor uw gezondheid. Ook in Marokko! Het Agis

Nadere informatie

Welkom. bij OCMW Antwerpen

Welkom. bij OCMW Antwerpen Welkom bij OCMW Antwerpen 1 Onthaalbrochure_klanten.indd 1 25/08/15 16:52 2 Onthaalbrochure_klanten.indd 2 25/08/15 16:52 Inhoud Wat is een OCMW? 4 Waar is het OCMW? 4 Wie kan hulp vragen? 4 Hoe vraag

Nadere informatie

Zorg je voor een ander? Het Steunpunt is er voor jou!

Zorg je voor een ander? Het Steunpunt is er voor jou! Zorg je voor een ander? Het Steunpunt is er voor jou! Ben je mantelzorger? Dat zou best kunnen. Want ongeveer één op de tien Nederlanders is mantelzorger. Iedereen die zorg verleent aan familieleden of

Nadere informatie

WAT LEERT DE BIJBEL? TOETSENBOEKJE

WAT LEERT DE BIJBEL? TOETSENBOEKJE WAT LEERT DE BIJBEL? TOETSENBOEKJE ما يعل مه الكتب المقدس كتيب الامتهان Uw naam: -------------------------------------------------- Adres: -------------------------------------------------- Postcode: --------------------------------------------------

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Brief

Persoonlijke correspondentie Brief - Adressering Mr. N. Summerbee 335 Main Street Novjorko NY 92926 السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer, postcode

Nadere informatie

Wegwijs in je opleiding 14-15

Wegwijs in je opleiding 14-15 Wegwijs in je opleiding 14-15 Nederlands voor Anderstaligen Welkom in ons centrum! Beste cursist Het doet ons plezier dat je les komt volgen in ons centrum. Ons hele team zet zich elke dag in om je zo

Nadere informatie

Voorbeeld 1 Voorbeeld 2. Verkeersborden die het afslaan kunnen beperken

Voorbeeld 1 Voorbeeld 2. Verkeersborden die het afslaan kunnen beperken Voorbeeld 1 Voorbeeld 2 Verkeersborden die het afslaan kunnen beperken 0 اللوحات المرورية التي تو ثر على الدوران يمينا او يسارا و هذه اللوحات تحدد الاتجات المسموح المرور بها(اجباري) في حالة ما آان الطريق

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Brief

Persoonlijke correspondentie Brief - Adressering Clarisse Beaulieu 18, rue du Bac 75500 Paris. السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer, postcode

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Brief

Persoonlijke correspondentie Brief - Adressering السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Clarisse Beaulieu 18, rue du Bac 75500 Paris. Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer, postcode

Nadere informatie

Wat leert de Bijbel? BIJBELCORRESPONDENTIECURSUS - DEEL 2

Wat leert de Bijbel? BIJBELCORRESPONDENTIECURSUS - DEEL 2 Wat leert de Bijbel? ما يعل مه الكتاب المقدس BIJBELCORRESPONDENTIECURSUS - DEEL 2 دروس الكتاب المقدس بالمراس لة - الجزء الشاني WAT LEERT DE BIJBEL? ما يعل مه الكتب المقدس Oorspronkelijk verschenen onder

Nadere informatie

VOORBEREIDINGSJAAR HOGER ONDERWIJS VOOR ANDERSTALIGEN ERKEND TRAJECT NAAR WERK DOOR VDAB. boekhouden en informatica WWW.VOORBEREIDINGSJAAR.

VOORBEREIDINGSJAAR HOGER ONDERWIJS VOOR ANDERSTALIGEN ERKEND TRAJECT NAAR WERK DOOR VDAB. boekhouden en informatica WWW.VOORBEREIDINGSJAAR. ERKEND TRAJECT NAAR WERK DOOR VDAB VOORBEREIDINGSJAAR HOGER ONDERWIJS VOOR ANDERSTALIGEN boekhouden en informatica IN ÉÉN SCHOOLJAAR KLAAR OM TE STUDEREN IN HET NEDERLANDS WWW.VOORBEREIDINGSJAAR.BE Ik

Nadere informatie

التدخني والكحول وأصناف املخدرات األخرى يف بلجيكا

التدخني والكحول وأصناف املخدرات األخرى يف بلجيكا التدخني والكحول وأصناف املخدرات األخرى يف بلجيكا اآلثار واألخطار والقانون AR Cover التدخني والكحول وأصناف املخدرات األخرى يف بلجيكا اآلثار واألخطار والقانون مقدمة من منا مل تكن له صلة يوم ما باملخدرات

Nadere informatie

Van Huis Uit. Op het ROC ASA leer je meer dan een vak. Een project over schooluitval onder Marokkaanse jongeren op ROC ASA Economie Abstede BIJLAGEN

Van Huis Uit. Op het ROC ASA leer je meer dan een vak. Een project over schooluitval onder Marokkaanse jongeren op ROC ASA Economie Abstede BIJLAGEN Van Huis Uit Een project over schooluitval onder Marokkaanse jongeren op ROC ASA Economie Abstede BIJLAGEN Utrecht, juni 2005 Abdelkarim el Allati Marco van Westerlaak Op het ROC ASA leer je meer dan een

Nadere informatie

Basiscursus 1 Nederlands voor buitenlanders

Basiscursus 1 Nederlands voor buitenlanders Basiscursus 1 Nederlands voor buitenlanders Woordenlijst Nederlands Arabisch 2013, Uitgeverij Boom, Amsterdam LES 1-1 1 hoe ما/ ماذا 2 heet اسمك ماذا تدعى 3 je أنت )اسمك( 4 ik أنا 5 mijn ي )اسمي( 6 naam

Nadere informatie

VOORBEREIDINGSJAAR HOGER ONDERWIJS VOOR ANDERSTALIGEN. Erkend traject naar werk door VDAB. Boekhouden of informatica SCHOOLJAAR 2014-2015

VOORBEREIDINGSJAAR HOGER ONDERWIJS VOOR ANDERSTALIGEN. Erkend traject naar werk door VDAB. Boekhouden of informatica SCHOOLJAAR 2014-2015 Erkend traject naar werk door VDAB VOORBEREIDINGSJAAR HOGER ONDERWIJS VOOR ANDERSTALIGEN Boekhouden of informatica SCHOOLJAAR 2014-2015 In één schooljaar klaar om te studeren in het Nederlands WWW.VOORBEREIDINGSJAAR.BE

Nadere informatie

Een verduidelijking omtrent Ar-Riyaa- (uiterlijk vertoon in daden van aanbidding)

Een verduidelijking omtrent Ar-Riyaa- (uiterlijk vertoon in daden van aanbidding) Een verduidelijking omtrent Ar-Riyaa- (uiterlijk vertoon in daden van aanbidding) De profeet (salallaahoe 'alayhi wassalam) heeft gezegd: أيها الناس اتقوا هذا الشرك فإنه أخفى من دبيب النمل فقال له من شاء

Nadere informatie

الشهادة أأن تنت الغيب و عالم فيه

الشهادة أأن تنت الغيب و عالم فيه WIE ZIJN DE KHAWARIJ? Shaykh Abu Hamza Al-Misri (Moge Allah zijn vrijlating bespoedigen) قلل عبادك فيي بين تحكم الشهادة أأن تنت الغيب و عالم والا رض السماوات فاطر اللهم يختلفون فيه آانوا ماا Zeg: O Allah,

Nadere informatie

Klant bij OCMW Antwerpen

Klant bij OCMW Antwerpen Klant bij OCMW Antwerpen Wat doe jij? Wat doen wij? 1 Inhoud 1. Het ontstaan van het OCMW... 4 2. De werking van OCMW Antwerpen... 5 2.1. Waar vind je OCMW Antwerpen... 5 2.2. Hoe helpt OCMW Antwerpen?...

Nadere informatie

Waarschuwing voor het bedrog van het wereldse leven. -Hafidahoe Allaah- Bron (lezing): http://sh-emam.net/play-270.html

Waarschuwing voor het bedrog van het wereldse leven. -Hafidahoe Allaah- Bron (lezing): http://sh-emam.net/play-270.html -Hafidahoe Allaah- Bron (lezing): http://sh-emam.net/play-270.html Alle lof is aan Allaah, we prijzen Hem, we zoeken Zijn steun en we vragen om Zijn vergiffenis. We zoeken toevlucht bij Hem tegen het slechte

Nadere informatie

Deze gids bevat een selectie uit de officiële schoolgids. Deze ligt op school ter inzage.

Deze gids bevat een selectie uit de officiële schoolgids. Deze ligt op school ter inzage. Feiko Clockschool, eerste opvangonderwijs anderstaligen Sportlaan 10, 9665 HT Oude Pekela Telefoon: 0597 613678/06 29470583 Mail: a.bos@sooog.nl Deze gids bevat een selectie uit de officiële schoolgids.

Nadere informatie

Schuldhulpverlening Wegwijs in de schuldhulp verlening

Schuldhulpverlening Wegwijs in de schuldhulp verlening Schuldhulpverlening Wegwijs in de schuldhulp verlening Wordt je schuldenberg te groot? Het Sociaal Huis helpt je verder. Inhoud Inleiding... 3 Onze kijk op hulp... 3 Eenmalige schuldbemiddeling... 4 Wat

Nadere informatie

https://www.youtube.com/user/asagno

https://www.youtube.com/user/asagno 1- Welk spel vindt u leuk? - Welke sport vindt u leuk? 2- Wat vindt u leuk om te zien op de televisie? Voetbal Films رىاها مح يهل ما ىه اللعبة (الراى ضة) الىى ىڡ التلفاز ما الذي حىب مشاهدته اال فالم كرة

Nadere informatie

ONTWERP VAN DECREET. tot wijziging van het decreet van 28 februari 2003 betreffende het Vlaamse inburgeringsbeleid AMENDEMENTEN

ONTWERP VAN DECREET. tot wijziging van het decreet van 28 februari 2003 betreffende het Vlaamse inburgeringsbeleid AMENDEMENTEN Zitting 2005-2006 5 juli 2006 ONTWERP VAN DECREET tot wijziging van het decreet van 28 februari 2003 betreffende het Vlaamse inburgeringsbeleid AMENDEMENTEN voorgesteld Zie: 850 (2005-2006) Nr. 1: Ontwerp

Nadere informatie

Ansökan Följebrev سيدي المحترم سيدتي المحترمة سيدي المحترم \ سيدتي المحترمة السادة المحترمون ا لى م ن ي هم ه الا مر عزيزي السيد رامي

Ansökan Följebrev سيدي المحترم سيدتي المحترمة سيدي المحترم \ سيدتي المحترمة السادة المحترمون ا لى م ن ي هم ه الا مر عزيزي السيد رامي - Inledning Geachte heer Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Geachte mevrouw Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Geachte heer, mevrouw Formellt, både mottagarens namn och kön är okända سيدي

Nadere informatie

Inschrijvingsformulier

Inschrijvingsformulier Kandidatennummer Maatschappij voor sociale woningbouw Kantoor Antwerpen Kantoor Gent Reinaartlaan 8, 2050 Antwerpen p/a. Belvedèreweg 3, 9000 Gent Tel. 03/210.94.00 Fax. 03/219.05.51 Tel. 09/225.46.38

Nadere informatie

كلام عم ينيرق ملاسا كرتشا اماع ٢١ زواجتت لا نس يف سلبان ةنيدمل ةيلامشلا يحاوضلا يف ةريغص ةيرق يف.لعافتلاوراكتبلال

كلام عم ينيرق ملاسا كرتشا اماع ٢١ زواجتت لا نس يف سلبان ةنيدمل ةيلامشلا يحاوضلا يف ةريغص ةيرق يف.لعافتلاوراكتبلال تولي مؤسسة سبارك SPARK اهتمامها بمجتمعات الدول المتضررة من النزاعات وتسعى إلى تطوير التعليم العالي فيها. كما تهدف إلى رفع مستوى الكفاءات لدى الشباب الطموح في تلك الدول في مجال قطاع األعمال وذلك لتمكينهم

Nadere informatie

Intake bij atlas trefdag NT2

Intake bij atlas trefdag NT2 Intake bij atlas trefdag NT2 Nieuwe organisatie Atlas Bij Atlas, integratie& inburgering Antwerpen kan je terecht voor: inburgeringstrajecten en informatie over Nederlands leren en oefenen ondersteuning

Nadere informatie

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. Bureau d accueil d intégration civique Anvers

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. Bureau d accueil d intégration civique Anvers Onthaalbureau Inburgering Antwerpen Bureau d accueil d intégration civique Anvers Bent u nieuw in Vlaanderen en wilt u Nederlands leren? wilt u meer weten over het leven in Vlaanderen? zoekt u werk? hebt

Nadere informatie

1. Lees de e-mail van je vriend en beantwoord de vragen op blad 2.

1. Lees de e-mail van je vriend en beantwoord de vragen op blad 2. EEN CURSUS KIEZEN Een vriend van jou wil graag een cursus Frans volgen. Jij helpt hem. Zoek de beste cursus voor je vriend. Wat moet je doen? 1. Lees de e-mail van je vriend en beantwoord de vragen op

Nadere informatie

Выучить нидерландский? Это возможно! Սովորել Նիդերլանդերեն: Դա հնարավոր է! Të mësosh Hollandisht? Kjo është e mundur! Aprender neerlandés? Se puede!

Выучить нидерландский? Это возможно! Սովորել Նիդերլանդերեն: Դա հնարավոր է! Të mësosh Hollandisht? Kjo është e mundur! Aprender neerlandés? Se puede! Nederlands leren? Het kan! Выучить нидерландский? Это возможно! Սովորել Նիդերլանդերեն: Դա հնարավոր է! ذلك! النيدرلندية تعلم يمكن Të mësosh Hollandisht? Kjo është e mundur! Učiti Nizozemski? To je moguče!

Nadere informatie

Kinderen en vrijwillige terugkeer Tips voor ouders die vrijwillig terugkeren met minderjarige kinderen

Kinderen en vrijwillige terugkeer Tips voor ouders die vrijwillig terugkeren met minderjarige kinderen Kinderen en vrijwillige terugkeer Tips voor ouders die vrijwillig terugkeren met minderjarige kinderen Deze brochure kan ook ondersteunend zijn voor iedereen die met het gezin in contact komt: maatschappelijk

Nadere informatie

A.Vermeylenstraat 2 9000 Gent

A.Vermeylenstraat 2 9000 Gent Stedelijke Basisschool De Panda A.Vermeylenstraat 2 9000 Gent Reglement van de kleuterschool Indien uw kind in het begonnen schooljaar 6 jaar wordt, vraag ook een reglement van de lagere school! 1. Algemene

Nadere informatie

Nederlands in beeld Bondi Sciarone

Nederlands in beeld Bondi Sciarone Nederlands in beeld Bondi Sciarone Woordenlijst Nederlands Arabisch Nederlands in beeld 2015 Uitgeverij Boom 1 1 les درس 2 en و 3 ik انا 4 heet اسمي 5 wij نحن 6 zijn يكون 7 getrouwd متزوجان 8 is تكون 9

Nadere informatie

SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST INITIATIEF BUITENSCHOOLSE OPVANG OCMW LAARNE INITIATIEF BUITENSCHOOLSE OPVANG COLMANSTRAAT 51 TE 9270 KALKEN

SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST INITIATIEF BUITENSCHOOLSE OPVANG OCMW LAARNE INITIATIEF BUITENSCHOOLSE OPVANG COLMANSTRAAT 51 TE 9270 KALKEN SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST INITIATIEF BUITENSCHOOLSE OPVANG INFO KINDEROPVANG Naam: Adres: OCMW LAARNE INITIATIEF BUITENSCHOOLSE OPVANG COLMANSTRAAT 51 TE 9270 KALKEN Naam: IBO T WEIKEN IBO T KEIKOPJE

Nadere informatie

N I E U W S B R I E F

N I E U W S B R I E F Belangrijke data: N I E U W S B R I E F obs Apollo --- Grote Beer 36 --- 7904 LW Hoogeveen --- tel. 0528-262616 website: www.obs-apollo.nl --- email: obsapollo@bijeen-hoogeveen.nl 9 november Informatie

Nadere informatie

Afgestudeerd? Eerst een verdiend feestje, en dan nadenken over je toekomst!

Afgestudeerd? Eerst een verdiend feestje, en dan nadenken over je toekomst! Afgestudeerd? Eerst een verdiend feestje, en dan nadenken over je toekomst! Je gaat op zoek naar werk Je bent nog een tijdje werkzoekend Je vindt werk Je wordt ziek Wat met vakantiewerk? Schrijf je in

Nadere informatie

Levenslang. leren. Leer wat je wil, wanneer je wil

Levenslang. leren. Leer wat je wil, wanneer je wil Levenslang leren Leer wat je wil, wanneer je wil Alles over levenslang leren Volwassenenonderwijs http://onderwijs.vlaanderen.be/ cursisten Tweedekansonderwijs Vlaanderen www.tweedekansonderwijs.be Opleidingen

Nadere informatie

Inburgering. in Vlaanderen en Brussel

Inburgering. in Vlaanderen en Brussel Inburgering in Vlaanderen en Brussel Als nieuwkomer voelde ik mij soms verdwaald, bijna opnieuw een baby Je moet in zekere zin helemaal opnieuw beginnen. De inburgeringscursussen stimuleerden me om mijn

Nadere informatie

De samenwerking tussen OCMW en onthaalbureau

De samenwerking tussen OCMW en onthaalbureau De samenwerking tussen OCMW en onthaalbureau Inleiding OCMW s streven naar een maximale integratie en participatie aan het maatschappelijk leven van hun cliënten. Ook medewerkers van onthaalbureaus zetten

Nadere informatie

Net als in een huwelijk: je moet goed naar elkaar luisteren en met elkaar praten. Bu bir evlilik gibi:

Net als in een huwelijk: je moet goed naar elkaar luisteren en met elkaar praten. Bu bir evlilik gibi: Net als in een huwelijk: je moet goed naar elkaar luisteren en met elkaar praten. Bu bir evlilik gibi: انها مثل الزواج: لديك لالستماع إلى بعضنا zorunda. Eğer birbirini dinlemek ve birbirleriyle konuşmak

Nadere informatie

Nederlands in gang Methode NT2 voor hoogopgeleide anderstaligen

Nederlands in gang Methode NT2 voor hoogopgeleide anderstaligen Woordenlijst per hoofdstuk Nederlands Arabisch bij Nederlands in gang Methode NT2 voor hoogopgeleide anderstaligen Berna de Boer, Margaret van der Kamp en Birgit Lijmbach bussum 2016 Deze woordenlijst

Nadere informatie

De aanpak van Vrouwelijke Genitale Verminking

De aanpak van Vrouwelijke Genitale Verminking De aanpak van Vrouwelijke Genitale Verminking Wat helpt? Marja Exterkate Landelijk Congres Huiselijk Geweld en Kindermishandeling 9 mei 2011 Verschillende invalshoeken Bij ketenbenadering worden vanuit

Nadere informatie

ARABISCH EGYPTE. neem mij mee op reis

ARABISCH EGYPTE. neem mij mee op reis ARABISCH EGYPTE neem mij mee op reis arabisch egypte Vertaling drs. Jeroen Kaldenhoven Wat & Hoe: wat anders!? Wat & Hoe maakt deel uit van Kosmos Uitgevers, Utrecht/Antwerpen www.kosmosuitgevers.nl Leverbaar

Nadere informatie

Onthaalbureau Inburgering Limburg vzw. Presentatie voor ERSV (18/12/2012) AI in het Onthaalbureau

Onthaalbureau Inburgering Limburg vzw. Presentatie voor ERSV (18/12/2012) AI in het Onthaalbureau Onthaalbureau Inburgering Limburg vzw Presentatie voor ERSV (18/12/2012) AI in het Onthaalbureau Inhoud 1. Wat doet Onthaalbureau Inburgering Limburg? 2. VuurWerkt als methode voor perspectiefbepaling

Nadere informatie

Reglement NT2. Inhoud

Reglement NT2. Inhoud Inhoud Reglement NT2 1. Onze school a. Wie is wie? b. Waar kan je bij ons studeren? c. Wat kan je hier studeren? d. Wanneer is er les? e. Wanneer is er geen les? 2. Inschrijvingen a. Wanneer kan je inschrijven?

Nadere informatie

VRIJWILLIGERSWERK IN ATLAS onthaalbrochure

VRIJWILLIGERSWERK IN ATLAS onthaalbrochure VRIJWILLIGERSWERK IN ATLAS onthaalbrochure Welkom bij Atlas! Dank je wel voor je interesse in Atlas. In deze brochure vind je praktische informatie over onze organisatie en je werk als vrijwilliger: Wie

Nadere informatie

NEDERLANDS LEREN EN OEFENEN

NEDERLANDS LEREN EN OEFENEN 2 32 Oriëntatiegids NEDERLANDS LEREN EN OEFENEN In Brussel leer je op verschillende plaatsen Nederlands. In dit hoofdstuk informeren we je over waar je Nederlands kan leren en oefenen. We leggen in paragraaf

Nadere informatie

Levenslang. leren. Leer wat je wil, wanneer je wil

Levenslang. leren. Leer wat je wil, wanneer je wil Levenslang leren Leer wat je wil, wanneer je wil Alles over levenslang leren Tweedekansonderwijs Vlaanderen www.tweedekansonderwijs.be Opleidingen voor Volwassenen www.wordwatjewil.be www.onderwijsvlaanderen.be

Nadere informatie

Het oordeel over het vieren van de profetische geboorte. -rahiemaho Allaah- Bron: http://www.binbaz.org.sa/mat/8325

Het oordeel over het vieren van de profetische geboorte. -rahiemaho Allaah- Bron: http://www.binbaz.org.sa/mat/8325 -rahiemaho Allaah- Bron: http://www.binbaz.org.sa/mat/8325 Het oordeel over het vieren van de profetische geboorte Alle lof is aan Allaah en de prijzingen en de vrede over de boodschapper van Allaah, zijn

Nadere informatie

Studeren in het hoger onderwijs in Vlaanderen

Studeren in het hoger onderwijs in Vlaanderen Studeren in het hoger onderwijs in Vlaanderen Hoger Beroepsonderwijs Hoger Beroepsonderwijs (HBO5): Na secundair onderwijs of via toelatingsexamen 3 jaar overdag of s avonds les volgen Les volgen in een

Nadere informatie

Mijn kind gaat naar school. Wat moet ik doen? Onderwijsgids voor minderjarige nieuwkomers in België.

Mijn kind gaat naar school. Wat moet ik doen? Onderwijsgids voor minderjarige nieuwkomers in België. Mijn kind gaat naar school. Wat moet ik doen? Onderwijsgids voor minderjarige nieuwkomers in België. Beste ouders Bent u nieuw in België? Dan moet u het leven in België leren kennen. In België is de school

Nadere informatie

Inschrijvingsformulier

Inschrijvingsformulier Kandidatennummer Maatschappij voor sociale woningbouw Kantoor Antwerpen Kantoor Gent Reinaartlaan 8, 2050 Antwerpen Stoppelstraat 48, 9000 Gent Tel. 03/210.94.00 Fax. 03/219.05.51 Tel. 03/210.94.18 Fax.

Nadere informatie

MINDER MOBIELEN CENTRALE. MMC Zedelgem. LDC De Braambeier Loppemsestraat 14a 8210 Zedelgem Tel. 050/ Fax. 050/

MINDER MOBIELEN CENTRALE. MMC Zedelgem. LDC De Braambeier Loppemsestraat 14a 8210 Zedelgem Tel. 050/ Fax. 050/ MINDER MOBIELEN CENTRALE MMC Zedelgem LDC De Braambeier Loppemsestraat 14a 8210 Zedelgem Tel. 050/ 25 22 40 Fax. 050/ 25 22 41 REGLEMENT MINDER MOBIELEN CENTRALE Goedgekeurd in de raad voor maatschappelijk

Nadere informatie

Voor het eerst naar school in Gent. Infogids voor Anderstalige minderjarige nieuwkomers.

Voor het eerst naar school in Gent. Infogids voor Anderstalige minderjarige nieuwkomers. Voor het eerst naar school in Gent. Infogids voor Anderstalige minderjarige nieuwkomers. Dit boekje werd oorspronkelijk gemaakt door de stad Antwerpen en het Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. Kom-Pas

Nadere informatie

Handleiding Kind in Beeld Kinderopvang

Handleiding Kind in Beeld Kinderopvang Handleiding Kind in Beeld Kinderopvang Waarom is kinderopvang goed voor mijn kindje. Foto Je bent zwanger. Het is goed om dan al na te denken over kinderopvang van je kindje.. Foto In de kinderopvang zorgt

Nadere informatie

Het OCMW-welzijnstraject, een antwoord op vele vragen

Het OCMW-welzijnstraject, een antwoord op vele vragen Het OCMW-welzijnstraject, een antwoord op vele vragen 1 Inhoud Inleiding 3 Hoe werkt het OCMW-welzijnstraject? 4 Wie zijn doelgroepen? 4 Hoe verwijs je mensen door naar de OCMW-welzijnstrajectbegeleider?

Nadere informatie

Diversiteit in integratie

Diversiteit in integratie n. Diversiteit in integratie Auteur(s): Peter De Cuyper en Johan Wets 1 Abstract Vlaanderen ontvangt jaarlijks meer dan 20 000 nieuwkomers. Naast immigratie kwam de voorbije jaren, net zoals in de omringende

Nadere informatie

SociaAl huren in gent

SociaAl huren in gent SociaAl huren in gent Wat is een sociale huurwoning? Dit is een woning voor mensen met een beperkt inkomen en die aan een aantal voorwaarden voldoen. Een sociale huurwoning is een studio, appartement of

Nadere informatie

Bijlage 2: Interview cliënten

Bijlage 2: Interview cliënten Bijlage 2: Interview cliënten Cliënt 1 vrijdag 28/03/2014 Persoonsgegevens Leeftijd: 39 jaar Geslacht: Man Periode van artikel 60: 2009-2010 (1 jaar) OCMW: Heers Werkplaats: TEAM Land van herkomst: Tsjetsjenië

Nadere informatie

INSCHRIJVINGSFORMULIER

INSCHRIJVINGSFORMULIER KANDIDATENNUMMER Uitbreidingsstraat 39-2850 Tel. 03/880.79.60 - fax 03/888.90.99 E-mail : info@goedwonenrupelstreek.be INSCHRIJVINGSFORMULIER Wat moet u met dit formulier doen? Vul dit inschrijvingsformulier

Nadere informatie

uw RECHTEN en PLICHTEN als PATIËNT

uw RECHTEN en PLICHTEN als PATIËNT uw RECHTEN en PLICHTEN als PATIËNT Kroonveldlaan 50, 9200 Dendermonde Koevliet 5-6, 9240 Zele az Sint-Blasius geaccrediteerd 25.04.2015-24.04.2018 info@azsintblasius.be www.azsintblasius.be 1 Beste patiënt

Nadere informatie

SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST IBO SCOEBIDOE MARKEGEM

SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST IBO SCOEBIDOE MARKEGEM SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST IBO SCOEBIDOE MARKEGEM INFO KINDEROPVANG Organisator Naam: Adres: O.C.M.W. Dentergem Kasteeldreef 1, 8720 Dentergem (Wakken) Kinderopvanglocatie Naam: IBO Scoebidoe Markegem

Nadere informatie

Luister goed naar het bericht. Geef antwoord op onderstaande vragen. 1. Wat is het onderwerp van dit bericht?

Luister goed naar het bericht. Geef antwoord op onderstaande vragen. 1. Wat is het onderwerp van dit bericht? Hoofdstuk 1 Fragment: 1 Luister goed naar het bericht. Geef antwoord op onderstaande vragen. 1. Wat is het onderwerp van dit bericht? 2. Waartoe nodigt de presentator je uit? Type (13) Geef de Nederlandse

Nadere informatie