b9ba5643

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "https://decorrespondent.nl/5541/24-uur-in-een-flat-waar-studentenvluchtelingen-helpen-integreren-en-andersom/ b9ba5643"

Transcriptie

1 يشه"د ح"ي "ن"يو- ويس"ت" ف"ي م"دي"نة أمس"تردام إط"الق ب"رن"ام"ج ل"تشجيع ال"تواص"ل واالن"دم"اج ب"ني أه"ال"ي امل"دي"نة وال"الج"ئني امل"قيمني ف"يها ح"يث ي"عيش ف"ي أط"راف امل"دي"نة 283 م"واط"ن ا ه"ول"ندي "ا م"ن أب"ناء امل"دي"نة ج"نب ا إل"ى ج"نب م"ع 282 الج_. وق"د ق"ررت أن أق"ضي 24 س"اع"ة ف"ي ك"نف ه"ذا ال"تعاي"ش االج"تماع"ي املصغ ر ألشهد بنفسي كيف تذوب األحكام املسبقة بني الشعوب. 24 س"اع"ة ف"ي م"سكن ي"ساع"د ف"يه ال"طلبة ال"الج"ئني ع"لى االن"دم"اج كما يساعد الالجئون الطلبة. خريتا ريميرسما املراسلة الزائرة لبرنامج القادمون الجدد إلى هولندا! 1

2 ب""عض امل""قيمني ف""ي ح""ي "س""تارت ب""لوك" ي""أك""لون م""ع ا ف""ي غ""رف""ة ت""يسفيد وق""د ال""تقط دي""فيد ه""وب امل""قيم ف""ي س""تارت ب""لوك أي""ض ا ال""صور ال""تي تجس """""""د مج""ري""ات األح""داث ف""ي ه""ذا ال""تقري""ر. ال""صورة ب""كام""يرا ديفيد هوب. ال ت"""رغ"""ب "روم"""ي ك"""ارت"""يرا" (23 ع"""ام"""ا) ف"""ي أن ت"""تأث"""ر أب"""د ا ب"""االن"""طباع ال"""سائ"""د ع"""ن ال"""عرب ف"""ي ال"""عال"""م ال"""غرب"""ي وه"""ي ت"""عتقد " أن ه"""ذا االن"""طباع ال ي"""زال م"""وج"""ود ا ل"""دى ال"""عدي"""د م"""ن ال"""ناس". ك"""ان االن"""طباع ال"""سائ"""د ل"""دى "روم"""ي" ق"""بل ل"""قائ"""ها األول ب"""ال"""عرب أن"""هم ن"""اس م"""رت"""بني م"""تحفظني وص"""ارم"""ني ف"""ي ال"""وق"""ت ن""فسه ل""كنها أص""يبت ب""ال""ده""شة ع""ندم""ا ال""تقت ألول م""رة ف""ي ال""عام امل""اض""ي ب""أش""خاص ع""رب م""ن ذوي ال""شعور ال""طوي""لة أص""حاب ال""وش""م ال""ذي""ن ي""تعاط""ون ال""حشيش. ت""قول "روم""ي" "ف""ي ح""ينها ق""لت ف""ي ن""فسي" ه""اه!" ف""قد أت""ضح ل""ي م""نذ ذل""ك ال""يوم أن""ه ي""نبغي ع""لى امل""رء أن ي""تقاب""ل م""ع ال""ناس وج""ه ا ل""وج""ه وإال فلن يعرف عنهم شيئ ا". ق"ضيت 24 س"اع"ة ب"رف"قة "روم"ي" وه"ي ط"ال"بة ت"درس امل"اجس"تير ف"ي ع"لم ال"بيئة وال"تطور وت"سكن ف"ي املج"""م ع ال"""سكني ن"""فسه "س"""تارت ب"""لوك ري"""كره"""اف"""ن" ال"""ذي يش"""تمل ع"""لى مج"""موع"""ة م"""ن م"""نازل ال"""حاوي"""ات امل"تراص"ة وي"قع ض"من رق"عة م"ن ال"حقول امل"بتلة ال"قري"بة م"ن ال"طري"ق الس"ري"ع A10 ف"ي أمس"تردام "ن"يو- ويست". م"""نذ ال"""صيف امل"""نصرم ي"""عيش ف"""ي ه"""ذا امل"""كان ق"""راب"""ة 283 م"""واط"""ن ا ه"""ول"""ندي """ا إل"""ى ج"""ان"""ب 282 الج"""ئا لديهم تصريح باإلقامة وجميعهم تقل أعمارهم عن 28 عاما. ل""قد س""معت م""ن ث""الث أش""خاص ع""لى األق""ل أن إدم""اج ال""الج""ئني ف""ي م""نطقة أمس""تردام "ن""يو- ويس""ت" ت""سير ب""وت""يرة م""تسارع""ة. وق""د ف""از ه""ذا املج""م ع ال""سكني م""ؤخ""ر ا ب""جائ""زة ك""ما سيشه""د املس""تقبل ال""قري""ب تطبيق مشاريع مشابهة في أحياء أخرى بأمستردام.! 2

3 صورة بكاميرا " ديفيد هوب" للمجمع السكني "ستارت بلوك ريكرهافن" إن ال"""رج"""ل ال"""ذي ي"""قف خ"""لف مش"""روع "س"""تارت ب"""لوك" ه"""و أح"""مد ب"""ادوود رئ"""يس مج"""لس ال"""حي ال"""ذي ي""رغ""ب ف""ي امل""ساع""دة ب""إرس""اء ق""نوات ل""الت""صال ب""ني ال""هول""ندي""ني وال""قادم""ني الج""دد. وق""د ات""صلت ب""ه ق""بل ت""وج""هي ل""زي""ارة امل""كان ح""يث ي""أم""ل ال""سيد "ب""ادوود" أن ت""تحقق ال""رف""قة ب""ني امل""قيمني م""ن ك""ال ال""فري""قني. ورغم أن هذا األمر ليس بامللزم إال أن املشاعر الودية بني الطرفني البد أن تكون نابعة من األعماق. ل"طامل"ا ك"نت أت"ساءل ك"يف ت"سير ال"حياة ف"ي "س"تارت ب"لوك" وع"ليه ق"ررت أن أق"ضي ه"ناك ي"وم"ا ول"يلة ألش"اه"د ع"ن ق"رب واق"ع االن"دم"اج ف"ي ه"ذا امل"جتمع امل"صغ ر ح"يث ت"تغير ال"عدي"د م"ن األف"كار وال"تصورات املسبقة لكل فريق عن الفريق اآلخر. إن عشتم جنب ا إلى جنب ضعوا خلفياتكم املسبقة جانب ا ل"""قد ج"""رى ت"""حوي"""ل ال"""قدر األك"""بر م"""ن ال"""حاوي"""ات إل"""ى م"""ساك"""ن ص"""غيرة ي """طلق ع"""ليها " أس"""تودي"""و" بس"""بب ص""غر حج""مها. وي""قع م""سكن "روم""ي" ع""ند ال""رواق (A3). ف""ي ه""ذا ال""قاط""ع م""ن املج""م ع ي""عيش عش""رة ه""ول""ندي""ني وس""تة س""وري""ني وث""الث أري""تيري""ني إض""اف""ة إل""ى ش""خص واح""د م""ن غ""ام""بيا. وق""د أط""لقوا ع""لى تج"""معهم ه"""ذا ب "امل"""شاوي امل"""شك لة (امل"""ختلطة)". ت"""قول "روم"""ي": ل"""م أت"""مال"""ك ن"""فسي م"""ن ال"""ضحك ع"""ند إط"الق ه"ذا التش"بيه ول"كن ك"ان"ت ه"ناك ص"عوب"ة ف"ي ش"رح ال"فكرة ل"الج"ئني ال"ذي"ن ي"متلكون ح"ق اإلق"ام"ة غير أنهم تفهموا األمر وطلبوا االنضمام إلى هذه املشاوي املشك لة (املختلطة).! 3

4 ! األرنب "جيمس" في املمر (3A) في "ستارت بلوك" صورة بكاميرا ديفيد هوب. ت""سكن "روم""ي" ب""ني ج""اري""ن أح""ده""ما ي""دع""ى "ع""لي" واآلخ""ر ي""دع""ى "ع""بد امل""ؤم""ن" ح""يث ج""رى ت""وزي""ع امل""ساك""ن ب""ني ال""هول""ندي""ني وال""الج""ئني م""من ل""هم ح""ق اإلق""ام""ة ب""ال""تناوب وب""طري""قة م""نضبطة ل""لغاي""ة. و ع""لق ت "روم""ي" ع""لى ه""ذا ال""توزي""ع ق""ائ""لة : "ع""ندم""ا ع""لمت ب""األم""ر ش""عرت وك""أن""ي ح""يوان ف""ي ح""قل ل""لتجارب إال أن ه""ذا ال""نظام ك""ان أم""ر ا إي""جاب""ي ا. ل""قد أص""بحت أت""واص""ل م""ع "ع""لي" وس""اع""د ال""تجاور امل""باش""ر ب""يننا ع"لى ت"حقيق ه"ذا ال"تواص"ل. ل"قد ت"بددت ال"صورة امل"بتذل"ة ع"ن ال"عرب م"ن م"خيلة "روم"ي" ب"ال"فعل وح"صل األم"ر ذات"ه ل"دى ال"فري"ق اآلخ"ر. ف"قد ذك"ر "ع"الء ال"دي"ن" ال"قادم م"ن م"دي"نة ح"لب ال"ذي أم"ضى 10 أشه"ر ف"""ي ه"""ول"""ندا أن ال"""رج"""ل رب"""ما ي"""ظن أن ب"""إم"""كان"""ه س"""ؤال أي أم"""رأة ه"""ول"""ندي"""ة ع"""اب"""رة ع"""ن م"""قاس"""ها إال أن"""ه عندما يدرك الخطأ في توجيه مثل هذا سؤال سرعان ما يحم ر وجهه ويقول: أوه يا لألسف!! 4

5 ع"ندم"ا أق"ام "ع"لي" ف"ي م"رك"ز اس"تقبال ال"الج"ئني ك"ان"ت ف"رص"ته ال"وح"يدة للتح"دث ب"ال"هول"ندي"ة في مراكز التسوق داخل املدينة ي"""عيش "ع"""الء ال"""دي"""ن" ف"""ي م"""دي"""نة "ف"""ينلو" وي"""زور ص"""دي"""قه "ع"""لي ع"""وض اهلل" (19 ع"""ام """"ا) ال"""ذي ي"""جاور "روم"ي" وي"تناول ال"صدي"قان ال"شاي ف"ي "األس"تودي"و" ال"عائ"د ل"علي. وف"ق ا مل"ا ذك"رت"ه "روم"ي" ف"إن ال"عدي"د م"ن ال"الج"ئني امل"قيمني ف"ي "س"تارت ب"لوك" ق"ام"وا ب"أع"مال م"ميزة ف"ي امل"ساك"ن ال"تي أق"ام"وا ف"يها وه"و م"ا ح"صل م"ع "ع"لي" ال"ذي أص"لح ب"نفسه ت"سوي"ة الج"دار ف"ي م"سكنه. ف"ي ه"ذه ال"ساع"ة يج"لس ال"صدي"قان وه"ما ي"حتسيان ال"شاي م"ع ا مس"تمتعني بح"رارة ال"تدف"ئة ب"ينما ي"قد م "ع"لي" ب"سكوي"ت "ال"فيرك"ادة" إل"ى صديقه "عالء" سائال إياه باللغة الهولندية: هل تعجبك هذه الشوكوالتة يا عالء ينح"در "ع"لي" ال"جار امل"باش"ر ل "روم"ي" م"ن م"دي"نة درع"ا ال"سوري"ة وق"د وص"ل إل"ى ه"ول"ندا ق"بل ع"ام"ني. وف"ي م"رك"ز ال"الج"ئني ف"ي م"دي"نة "زيس"ت" ظ"ل ع"لي ي"طال"ب ل"فترة م"ن ال"زم"ن ك"ي ي"لتحق ب"دورة ت"عل م ال"لغة ال"هول"ندي"ة وف"ي ال"نهاي"ة ت"مت االس"تجاب"ة ل"طلبه وج"رى ق"يده ف"ي ب"رن"ام"ج ال"لغة ق"بل ح"لول امل"وع"د ال"رس"مي املقرر له. يتح""دث ع""لي ال""لغة ال""هول""ندي""ة ب""شكل الئ""ق غ""ير أن ه""ناك ب""عض ال""كلمات ال""تي غ""ال""ب ا م""ا ي""نساه""ا م""ثل "امل""""""""نضبط" (Gedisciplineerd) امله""""""""تم (Geïnteresseerd) "امل""""""""تواص""""""""ل" (Communicatief) ال"تي ي"نطقها ب"شكل م"تقطع. وي"شعر "ع"لي" ب"ال"سعادة ألن"ه ي"عيش ف"ي "س"تارت ب"لوك" ح"يث ل"م ت"سنح ل""ه ال""فرص""ة ف""ي م""دي""نة "زيس""ت" ل""الح""تكاك ب""ال""هول""ندي""ني وال""تخاط""ب م""عهم ب""ال""لغة ال""هول""ندي""ة وي""عتقد أن""ه ب"""حاج"""ة إل"""ى ت"""عل م ال"""هول"""ندي"""ة ل"""تحقيق رغ"""بته ف"""ي م"""واص"""لة ال"""دراس"""ة ب"""علم االق"""تصاد ف"""قد ك"""ان التح"""دث ب""""ال""""هول""""ندي""""ة ب""""النس""""بة ل""""ه ي""""قتصر ع""""لى ال""""بائ""""عني ف""""ي ال""""سوب""""رم""""ارك""""ت (Plus) وت""""بادل ب""""عض ال""""كلمات ب"ال"هول"ندي"ة م"ثل "م"ن ف"ضلك" (Alsjeblieft) و"ش"كر ا" (Dankjewel) "ه"ل ت"رغ"ب ب"االح"تفاظ ب"وص"ل الشراء" كال ال داعي. حسن ا يوم ا سعيد ا وكلمة "وداع ا". من هذا املكان يبدأ التعايش م"""ن خ"""الل م"""عايش"""تي ال"""تي اس"""تمرت ط"""وال 24 س"""اع"""ة ب"""دأت أدرك ص"""واب ال"""رأي ل"""دى "روم"""ي" ح"""ني ت""قول: ي""نبغي ع""ليك أن ت""لتقي م""ع ال""ناس وإال ف""إن""ك ل""ن ت""عرف ع""نهم ش""يئ ا. وع""ليه ف""إن ال""فكرة ال""سائ""دة ضمن هذه املرحلة األولية هي: أن التعايش االجتماعي ينبغي أن يبدأ من هنا من الرواق. 3A! 5

6 ! "رومي" في غرفتها في "ستارت بلوك" صورة بكاميرا : ديفيد هوب م"ن ال"طبيعي أن ي"تواج"ه االث"نان "روم"ي" و "ع"لي" ف"ي ك"ثير م"ن األح"يان ب"حكم ال"تجاور امل"باش"ر ح"يث ي"تبادل االث"نان األح"ادي"ث ف"على س"بيل امل"ثال تتح"دث "روم"ي" ع"ن ال"رح"الت ال"عدي"دة ال"تي ش"ارك"ت ب"ها! 6

7 م"ن خ"الل ال"راب"طة ال"دول"ية ل"لطالب.(AEGEE) ح"يث ت"بدو ن"صف ذراع"ها م"غطاة ب"األس"اور ال"بالس"تيكية التي اقتنتها من العديد من املدن الجميلة التي زارتها. وب""دوره يتح""دث "ع""لي" ع""ن األم""اك""ن ال""تي زاره""ا ف""يذك""ر ت""رك""يا وال""يون""ان وم""قدون""يا ال""تي أم""ضى ف""يها س"بعة عش"ر ي"وم"ا ي"تجول ف"ي غ"اب"ات"ها دون أن ي"تمكن م"ن م"واص"لة امل"سير ألب"عد م"ن ذل"ك. وي"ضيف ف"ي م"عرض ح"دي"ثه أن ال"جو ال"بارد تس"بب ل"ه ب"وع"كة ص"حية. وت"تساءل "روم"ي" ب"فضول: ع"لي أل"م ت"نم ف"ي خ"يمة " ف"يرد ع"ليها ض"اح"ك ا: " ن"عم ح"صل ذل"ك ول"كن ال"طقس ك"ان ب"ارد ا ح"تى داخ"ل ال"خيمة." وف"يما ب"عد واص"ل "ع"لي" رح"لته ن"حو أل"بان"يا وال"جبل األس"ود وص"رب"يا وال"نمسا وأمل"ان"يا وح"ط ال"رح"ال ب"ه أخ"ير ا في هولندا. ت""قول "روم""ي" : "ل""يس ج""ميع امل""قيمني ف""ي ال""رواق 3A ي""رغ""بون ف""ي ال""تواص""ل االج""تماع""ي م""ع ال""غير". ح"يث الح"ظت أن األري"تري"ني ال"ثالث"ة ال"ذي"ن ي"سكنون ف"ي ه"ذا ال"رواق ودودي"ن ل"لغاي"ة غ"ير أن"هم ي"فض لون االح"""""تكاك ف"""""يما ب"""""ينهم ف"""""ي امل"""""قام األول. وي"""""نطبق ه"""""ذا األم"""""ر ع"""""لى ال"""""هول"""""ندي"""""ني أي"""""ض ا ف"""""ليس ج"""""ميع ال"هول"ندي"ني امل"قيمني ف"ي "س"تارت ب"لوك" وف"دوا إل"ى ه"ذا امل"كان ل"رغ"بتهم ف"ي االت"صال م"ع ال"الج"ئني ع"ن قرب. ي"قول "م"ات"ياس م"يوف"يسن" (21 ع"ام "ا) ال"طال"ب ف"ي ق"سم االق"تصاد ال"تجاري: إذا أردت"م ال"صراح"ة أن"ا أع""تقد أن""ه م""ن ال""جيد ع""لى وج""ه ال""خصوص ال""عثور ع""لى م""الذ ل""لسكن. اب""تداء أج""د ال""فكرة خ""لف ت""نظيم ال" سكن ف" ي س"تارت ب"لوك م"ثيرة ل"اله"تمام ل"كنني ب"صراح"ة ك"نت مه"تم ا ب" ال"حصول ع"لى غ"رف"ة ل"لسكن ف" ي املقام األول". العشاء املشترك األول ف"""ي ه"""ذا ال"""يوم ب"""ال"""ذات س"""يجتمع امل"""قيمني ف"""ي ال"""رواق 3A ل"""تناول ال"""عشاء املش"""ترك األول ف"""ي ص"""ال"""ة امل""عيشة املش""ترك""ة ال""تي ج""رى ت""خصيصها لج""ميع األروق""ة ف""ي ه""ذا املج""م ع. وت""تكون ص""ال""ة امل""عيشة م""ن ح""اوي""تني م""تصلتني م""ع ب""عض ول""كن م""ن دون ج""دار ف""اص""ل ب""ينهما. ت""قول "روم""ي": األم""ر امل""ضحك ه""و أن ال"حال"ة ال"تي ع"ليها ه"ذه ال"صال"ة ت"خبرك ع"ن م"دى ال"تطور ال"حاص"ل ف"ي ال"تعاي"ش االج"تماع"ي داخ"ل هذا الرواق. هناك أروقة أكثر تقدما من ا في التعايش وأخرى أقل تقدما.! 7

8 ! صالة املعيشة املشتركة واملطبخ العائد للرواق 3A الصورة بكاميرا ديفيد هوب. ف""ي غ""رف""ة امل""عيشة املش""ترك""ة ت""بدو األرائ""ك وط""اوالت ال""طعام والخ""زان""ات م""بعثرة وم""هملة وامل""طبخ م""ليء ب""األم""اك""ن ال""لزج""ة. وي""بدو واض""ح ا أن أح""د امل""قيمني ق""د ان""تهى م""ن ال""طبخ ل""لتو إال إن""ه ل""م يه""تم ب""تنظيف امل""كان ع""لى م""ا ي""بدو ح""يث ك""ان""ت رائ""حة ال""قمام""ة ن""تنة ل""لغاي""ة. وت""لخ ص "روم""ي" ه""ذا ال""وض""ع ب""ال""قول " إنها حالة من الفوضى العارمة وتضيف "علينا أن نتعامل مع مفهوم النظافة أوال ". و ق"د ب"اش"رت "روم"ي" ب"ال"تعاون م"ع م"ات"ياس ب"تنظيف امل"طبخ وك"ذل"ك "ع"ماد" و "ع"بد امل"ؤم"ن" امل"قيمان ف""ي 3A. ح""يث س""ارع االث""نان ب""امل""جيء إل""ى غ""رف""ة امل""عيشة املش""ترك""ة ل""لمشارك""ة م""ع ا بح""ملة ال""تنظيف وب"اش"ر الج"ميع ب"ال"كنس وت"رت"يب األث"اث ووض"عها ف"ي أم"اك"نها ال"صحيحة. ك"ما أف"رغ"ت "روم"ي" ح"قائ"ب ال""""""تسوق ال""""""كبيرة م""""""ن م""""""حتوي""""""ات""""""ها ال""""""تي ش""""""ملت أدوات امل""""""طبخ ال""""""تي اش""""""ترت""""""ها م""""""ن مح""""""ل "أك""""""شن" كالسكاكني وأدوات تناول الطعام األرجوانية والخضراء واملجرفة واملكنسة. وه""""كذا أص""""بح ب""""مقدور "م""""ات""""ياس" اآلن وض""""ع اللح""""م ف""""ي امل""""قالة ل""""لبدء ب""""عملية ال""""طهي ه""""ذا ال""""نشاط االج"تماع"ي ج"ذب امل"زي"د م"ن امل"قيمني ف"ي 3A ل"لمشارك"ة ف"يه. ل"يس ج"ميعهم ول"كن ال"بعض م"نهم: ع"لي! 8

9 وج"""""يسي ومح"""""مد وك"""""يني وأح"""""مد وع"""""الء ال"""""دي"""""ن (ال"""""زائ"""""ر ال"""""قادم م"""""ن م"""""دي"""""نة ف"""""ينلو"). أدار "ع"""""لي" املوسيقى من هاتفه املحمول فأضطر املجتمعون إلى التحدث بصوت مرتفع بعض الشيء. ماتياس في غرفته الكائنة في "ستارت بلوك" صورة بكاميرا ديفيد هوب. الناس في هولندا مشغولون على الدوام ب""عد أن ج""لس الج""ميع ح""ول ط""بق امل""عكرون""ة ال""تي أع""ده""ا "م""ات""ياس" ك""ان ل""دى "مح""مد" ن""بأ ي""رغ""ب ف""ي إع""الن""ه ح""يث ن""ادى ب""صوت م""رت""فع: "ي""ا ش""باب ل""قد ن""جحت ف""ي ام""تحان ال""لغة ال""هول""ندي""ة ". ه""نا ت""عال""ت أصوات الهتاف والتصفيق. ك""ان ع""لى "مح""مد" أن يتح""دث ب""ال""لغة ال""هول""ندي""ة مل""دة ث""الث دق""ائ""ق ح""ول أب""رز م""ا رآه ف""ي ه""ول""ندا. وع""لى ح"د ق"ول"ه ف"إن م"ن ب"ني األم"ور األخ"رى ه"ناك ط"ري"قة واح"دة ف"ي ال"لغة ال"هول"ندي"ة ألن ت"خبر أح"ده"م أن"ك ت""حبه. أم""ا ف""ي ال""لغة ال""عرب""ية ف""األم""ر م""ختلف. ق""ال "ع""الء ال""دي""ن": ف""ي ال""لغة ال""عرب""ية ل""دي""نا م""ئة ط""ري""قة ل""لتعبير ع""ن ذل""ك: ك""أن ت""قول " أن""ت روح""ي ع""قلي ي""ا ن""بض ال""قلب أم""وت م""ن أج""لك وأن""ت م""ن ي""ضع الزهور على قبري."! 9

10 ! محمد في غرفته الكائنة في "ستارت بلوك" كاميرا ديفيد هوب ي""""عتقد مح""""مد أن ه""""ذا ب""""مثاب""""ة ال""""دل""""يل ع""""لى أن امل""""رأة ال""""سوري""""ة تح""""ظى ب""""معام""""لة أف""""ضل م""""ن م""""ثيلتها ال"هول"ندي"ة. وق"د ق"وب"ل ه"ذا ال"رأي ب"اع"تراض ص"اخ"ب م"ن ق"بل ال"هول"ندي"ني ال"حاض"ري"ن إال أن مح"مد ق"ال "ن""عم ألس""ت ع""لى ح""ق". وت""ساءل م""عزز ا رأي""ه: م""ن يس""دد ف""ات""ورة ال""عشاء ف""ي امل""طعم ل""دي""نا إن""ه ال""رج""ل دائ""م ا. ق""ال""ت "روم""ي" "إذا ص""نعت ل""ي ت""مثاال ف""أن""ا لس""ت م""تساوي""ة م""عك". وه""نا ت""دخ""ل م""ات""ياس ق""ائ""ال : أت"عرف ي"ا مح"مد إن"ها ال ت"ري"دك أن ت"عام"لها ك"أم"يرة. رد "مح"مد" ب"صوت م"رت"فع: ول"كن أليس"ت ال"نساء بمثابة األميرات ت"""وق"""فت امل"""وس"""يقى م"""ن ع"""لى ال"""هات"""ف املح"""مول ال"""عائ"""د إل"""ى "ع"""لي" ف"""جأة ع"""لى أث"""ر ص"""وت ص"""ادح "اهلل أك"بر" إن"ه ص"وت اآلذان إل"ى ال"صالة ف"ي اإلس"الم. ض"حك الج"ميع له"ذا امل"وق"ف امل"فاج_ وق"ام "ع"لى" ب"""ال"""ضغط ع"""لى ب"""عض األي"""قون"""ات ل"""يعيد ص"""وت امل"""وس"""يقى إل"""ى م"""ا ك"""ان"""ت ع"""ليه. مح"""مد ال"""صغير امل"""دع"""و! 10

11 "مح""مد ت""ليج" (24 ع""ام """ا) ال""ذي ك""ان م""بتهج ا ك""ثير ا ب""اج""تيازه ام""تحان ال""لغة ق""ال إن""ه ع""لى ال""رغ""م م""ن ه""ذا ك""له ف""إن ""ه ك""ان ي""نتظر امل""زي""د م""ن ال""تعاي""ش االج""تماع""ي ب""ني امل""قيمني ف""ي "س""تارت ب""لوك" وأض""اف متسائال : " أن الناس في هولندا مشغولون جد ا أليس كذلك " ل"""قد الح"""ظ مح"""مد ذل"""ك م"""ن خ"""الل تج"""رب"""ته ال"""خاص"""ة ح"""يث ك"""ان ي"""قيم ف"""ي م"""نزل ي"""عود ل"""رج"""ل كه"""ل ف"""ي أمس"تردام ب"عد م"غادرت"ه م"رك"ز اس"تقبال ال"الج"ئني "ل"وتيلخيس"ت". ك"ان ال"رج"ل امل"سن م"ري"ض ا ل"ثالث أي"ام م"تتال"ية ورغ"م أن ل"دي"ه ع"ائ"لة ك"بيرة إال أن"ه ل"م ي"حضر أح"د م"نهم ل"زي"ارت"ه. ق"ال مح"مد: "ل"قد ك"نت غ"اض"ب ا وسألته: ملاذا ال يزورك أفراد عائلتك أجاب: عائلتي مشغولة للغاية." أبكي في كل مرة أعلم فيها أن أحد ا قد مات ل""قد ع""اش "مح""مد" ف""ي م""دي""نة دم""شق ح""يث درس ال""ري""اض""يات. وان""تقل ق""بل ع""ام إل""ى ه""ول""ندا. و ذك""ر "مح""مد" أن""ه خس""ر أق""ارب""ه ف""ي س""وري""ا ال""واح""د ت""لو اآلخ""ر بس""بب الح""رب ح""تى ل""م ي""بق م""نهم أح""د. وق""ال "إن"ي ب"كيت ف"ي ك"ل م"رة س"معت ف"يها أن ش"خصا آخ"ر ق"د م"ات" ول"كن ال"حياة ت"مضي ب"عد ذل"ك ق"دم ""ا وت"""عتاد ع"""لى األم"""ر ت"""دري"""جي ا. ل"""قد ف"""علت ع"""ائ"""لتي ك"""ل ش"""يء ك"""ي أت"""مكن م"""ن امل"""جيء إل"""ى ه"""ول"""ندا ل"""ذا س""أع""مل اآلن ج""اه""د ا ع""لى إن""هاء دراس""تي ف""ي ال""ري""اض""يات ك""ي تفخ""ر ه""ذه ال""عائ""لة ب""كل م""ا ف""علته م""ن أجلي." لقد فعلت عائلتي ما بوسعها لكي أتمكن من الوصول إلى هوالندا وق""ف "مح""مد" وغ""ادر امل""ائ""دة م""تجه ا ن""حو غ""رف""ته. أخ""برن""ا "ع""لي" أن مح""مد ا ق""د ذه""ب مل""شاه""دة م""باراة ك"""رة ال"""قدم ب"""ني ب"""رش"""لون"""ة وم"""انشس"""تر س"""يتي. وب"""دوره غ"""ادر "ع"""لي" أي"""ض ا ق"""اص"""د ا ال"""فراش ح"""يث ك"""ان ي""رغ""ب ف""ي ال""حصول ع""لى قس""ط م""ن ال""راح""ة ق""بل ال""نهوض غ""د ا م""بكر ا ل""يقضي ال""ساع""تني األول""يتني ف""ي ت""عل م ب""عض ال""كلمات ال""هول""ندي""ة ق""بل امل""غادرة إل""ى ع""مله ف""ي "ب""اخ""لس ان""د ب""ينس" ح""يث ي""عمل ف""ي ه""ذا املح""ل مل""دة ث""الث أي""ام ف""ي األس""بوع. وق""د ت""وج""ه ب""قية ال""الج""ئني ال""سوري""ني اآلخ""ري""ن إل""ى ال""فراش أي""ضا ألنهم مثل "علي" يرغبون في أن يكونوا جاهزين للدراسة في صباح الغد. بح""""دود ال""""ساع""""ة ال""""عاش""""رة م""""ساء ك""""ان""""ت ص""""ال""""ة امل""""عيشة املش""""ترك""""ة ق""""د خ""""لت م""""ن الج""""ميع ب""""اس""""تثناء ال"هول"ندي"ني ول"كن "ي"اس"ر" امل"قيم ف"ي ال"رواق "7A" ح"رص ع"لى م"واص"لة ال"تعاي"ش االج"تماع"ي ف"ي ه"ذا! 11

12 امل"كان. ي"بلغ ي"اس"ر ال"ري"س 20 ع"ام ""ا م"ن ال"عمر وه"و م"ن دم"شق ك"ما أن"ه ص"دي"ق ل "روم"ي". أ ش"علت ال"سجائ"ر ووض"عت ع"لى ال"طاول"ة ال"فودك"ا وش"راب ك"حول"ي آخ"ر اس"مه "ل"يكور" رب"ما ألن "ي"اس"ر" ي"رغ"ب ف"ي التح"دث ع"ن الح"رب ف"ي س"وري"ا ح"يث ت"قول "روم"ي " أن"ه دائ"م الح"دي"ث ع"ن الح"رب وه"و ي"ردد ذل"ك ك"ثير ا ك"أن"ه ي"عد ت"قري"ر ا ع"ن زي"ارة أح"د امل"خاب"ز. ي"تذك"ر "ي"اس"ر" ج"يد ا ك"يف ته"تز األك"واب ع"لى امل"ائ"دة ع""ند ح""صول ال""قصف ب""ال""قرب م""ن م""نزل""ه. ويتح""دث ع""ن أم""ه ال""تي ال ت""زال ف""ي دم""شق. ك""ما يتح""دث ع""ن الخ""دم""ة ال""عسكري""ة اإلل""زام""ية ال""تي أج""برت ال""عدي""د م""ن الش""باب ع""لى م""غادرة س""وري""ا ق""بل س""ن ال""ثام""نة عش"ر. وي"ضيف ف"ي ه"ذا ال"شأن: أن الخ"دم"ة ال"عسكري"ة اإلل"زام"ية ت"عني ال"قتال م"ن أج"ل ال"رئ"يس األس"د "ماذا تفعل في مثل تلك الظروف فالهروب هو األمر الوحيد الذي يمكنك فعله"! 12

13 ! الدفعة التي كانوا بحاجة إليها ف""ي ص""باح ال""يوم ال""تال""ي ك""نا أن""ا و"روم""ي" ل""وح""دن""ا ف""ي ص""ال""ة امل""عيشة املش""ترك""ة. ف""ي ح""وال""ي ال""ساع""ة ال"حادي"ة عش"ر ح"ضر "ع"لي" وم"عه ش"اي وزي"ت ال"زي"تون وزع"تر وب"عض ال"تواب"ل ال"تي ك"ان ي"تعني ع"لينا وض"عها ع"لى ال"خبز بحس"ب ط"لبه. ل"قد ك"ان ب"ال"فعل م"نشغال ف"ي ت"عل م ال"كلمات ال"هول"ندي"ة ال"صعبة ال"تي نجح في نطقها هذه املرة بطالقة كبيرة. ب""عد أن غ""ادر "ع""لي" ن""ظفنا أن""ا و"روم""ي" امل""كان مج""دد ا ح""يث ي""نبغي أن ت""بقى ص""ال""ة امل""عيشة م""رت""بة دائم ا.! 13

14 "علي" في غرفته الكائنة في ستارت بلوك صورة بكاميرا ديفيد هوب وق"د أت"ى أل"ينا ف"ي ه"ذه األث"ناء "ع"ماد س"نان" ال"ذي ي"بلغ م"ن ال"عمر 25 ع"ام ""ا. ب"األم"س وأث"ناء ال"عشاء ل"م يتح"دث ع"ماد ك"ثير ا. وف"ي ال"واق"ع يتح"دث ع"ماد ال"لغة ال"عرب"ية ف"قط وه"و م"ن ال"ناح"ية ال"عملية يجه"ل ال""لغة ال""هول""ندي""ة. وي""بذل ق""صارى جه""ده ل""تعل مها إال أن ه""ذا األم""ر ل""يس ب""السه""ل ألن""ه ي""توج""ب ع""ليه ف""ي ال"بداي"ة ت"عل م الح"روف األبج"دي"ة ل"لغة. وك"ان"ت ب"رف"قة ع"ماد ورق"ة ت"حتوي ع"لى ب"عض ال"رس"وم وال"كلمات ذات الحروف الثالث مثل kat, kar, rat, tak, tas وكان يستفسر عن كيفية نطق هذه الكلمات. ف""يما ب""عد ت""راود إل""ى س""معنا ك""لمات ه""ول""ندي""ة ت""صدر م""ن ال""هات""ف املح""مول ال""عائ""د إل""ى "ع""ماد" ح""يث ك"ان ي"تمرن ع"لى ال"لغة وق"د س"أل"ته إن ك"ان ب"إم"كان"ي ت"قدي"م امل"ساع"دة. س"مح ل"ي "ع"ماد" ب"ال"دخ"ول ح"يث أطلعني على دفتر للتمارين وقد كتبت فيه الحروف األبجدية ملا ال يقل عن 3000 مرة. ل"م ي"بذل "ع"ماد" جه"د ا ك"بير ا ف"ي ت"رت"يب غ"رف"ته. ح"يث ك"ان ي"نام ع"لى م"رت"بة م"ن دون ش"رش"ف ويس"تخدم ل"حاف م"ن دون غ"طاء. وق"ام ب"تحضير ال"قهوة ل"ي أن"ها ال"قهوة ال"سوري"ة ذات امل"ذاق ال"ثقيل. ع"ندم"ا ق"دم ال""قهوة ق""ال ل""ي ك""لمة ب""ال""لغة ال""عرب""ية ف""همتها ع""لى ال""فور. وك""ان ي""رس""م بس""باب""ته خ""طوط ع""لى وج""هه م""ن طرف العني وحتى األسفل آه يا عماد. ق"""رأن"""ا ل"""وه"""لة ق"""صيرة م"""ن ال"""كتاب ال"""دراس"""ي ال"""ذي ك"""ان م"""عه ث"""م ع"""دت إل"""ى ص"""ال"""ة امل"""عيشة ح"""يث ك"""ان"""ت "روم"""ي" ال ت"""زال م"""نشغلة ب"""ترت"""يب امل"""كان ونش"""رت امل"""فارش ال"""تي اش"""ترت"""ها م"""ن م"""حالت "أك"""شن" ع"""لى األري"كة وك"ذل"ك ق"واع"د الش"راب ال"ساخ"ن ع"لى ال"طاول"ة. إن ال"شعور ي"راود امل"رء ب"أن ك"ل ش"يء س"يصبح! 14

15 م"""ختلفا ف"""ي 3A. ت"""قول "روم"""ي": أن ح"""فل ال"""عشاء ب"""األم"""س ك"""ان ب"""ال"""ضبط ال"""دف"""عة ال"""صغيرة ال"""تي ك"""نا بحاجة إليها. إن هذا التقرير هو جزء من مبادرة "القادمون الجدد إلى هولندا" يوجد 300 عضو ملنصة املراسل يعملون على التواصل مع الالجئني طوال فترة ال تقل عن ستة أشهر يزودنا هؤالء األعضاء باملعلومات املفيدة عن الحياة الجديدة لهؤالء الالجئني. لم يكن ممكنا تحقيق هذه املبادرة من دون الدعم املالي ملؤسسة ديورافته Dioraphte) ). LINKS: هنا تجد املوقع الخاص بستارت بلوك ريكيرهافن : / هنا تقرأ املزيد عن تلك الجائزة. القادمون الجدد إلى هولندا: هنا تتعرف أكثر على مبادرة "القادمون الجدد إلى هولندا" praten-met-vluchtelingen-over-hun-eerste-jaar-in-nederland-doe-je- mee/ bb7 مؤسسة ديورافته Dioraphte / 15

Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 1

Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 1 Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 1 van Taaltalent deel 1 Methode Nederlands voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen Katja Verbruggen Henny Taks bussum 2015 Deze woordenlijst Nederlands

Nadere informatie

Naar een Nederlandstalige basisschool in Brussel إلى مدرسة ابتدائية ناطقة باللغة الهولندية في بروكسيل

Naar een Nederlandstalige basisschool in Brussel إلى مدرسة ابتدائية ناطقة باللغة الهولندية في بروكسيل Nederlandstalig onderwijs Naar een Nederlandstalige basisschool in Brussel إلى مدرسة ابتدائية ناطقة باللغة الهولندية في بروكسيل Nederlands عربي Beste ouder, Deze brochure bestaat in de volgende versies:

Nadere informatie

فحص السائل المنوي ما هي طبيعة هذا الفحص وما الذي يتضمنه

فحص السائل المنوي ما هي طبيعة هذا الفحص وما الذي يتضمنه فحص السائل المنوي ما هي طبيعة هذا الفحص وما الذي يتضمنه لقد تحدث معك الطبيب الم عالج بشأن إجراء فحص عام للسائل المنوي في الم ختبر التابع لمجموعة مستشفيات.Noordwest Ziekenhuis- groep وي طلب إجراء هذا الفحص

Nadere informatie

فحص الكشف عن رسطان الثدي

فحص الكشف عن رسطان الثدي فحص الكشف عن رسطان الثدي Bevolkingsonderzoek ملاذا هناك فحص عام رسطان الثدي كثري االنتشار. ت صاب امرأة من كل 8 نساء يف هولندا برسطان الثدي يف حياتها. تتجاوز أعامر أغلب هؤالء النساء 50 سنة. نحن ندعو كل

Nadere informatie

https://www.youtube.com/user/asagno http://www.facebook.com/nlasagno http://nl.asagno.website/

https://www.youtube.com/user/asagno http://www.facebook.com/nlasagno http://nl.asagno.website/ 1- Mijn zus rijdt hard. Zij vindt dat. 4- Maria gaat naar de tandarts. Zij heeft pijn aan haar. LEUK TAND... تقود (السيارة) د هذا أخىى برسعة. إهىا حى ىڡ... حىس اى مل ذهبت ماراى إىل الطبيب. رص هسا ممتعا

Nadere informatie

Immigratie Studeren ا ود التسجيل في الجامعة. ا ود التقدم لحضور مقرر. ما قبل التخرج ما بعد التخرج دكتوراه بدوام كامل بدوام جزي ي على الا نترنت

Immigratie Studeren ا ود التسجيل في الجامعة. ا ود التقدم لحضور مقرر. ما قبل التخرج ما بعد التخرج دكتوراه بدوام كامل بدوام جزي ي على الا نترنت - Universiteit Ik zou mij graag inschrijven in een universiteit. Aangeven dat u zich wilt inschrijven Ik zou mij graag inschrijven voor. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus een bacheloropleiding

Nadere informatie

طلب لجوئك معلومات حول إجراءات اللجوء العامة

طلب لجوئك معلومات حول إجراءات اللجوء العامة طلب لجوئك معلومات حول إجراءات اللجوء العامة لماذا تتلقى هذا المنشور تريد حضرتك طلب لجوء في هولندا. اللجوء يعني: الحماية في بلد آخر للناس ألذين ليسوا آمنين في بلدهم وال يستطيعون الحصول على حماية في بلدهم.

Nadere informatie

www. jaropleidingen.nl

www. jaropleidingen.nl تحق ق م س و ف. ل ج ال ئ ح ة خ ص و ص ي ة ا مل ش ا ر ك ني ف ي د و ر ا ت.JAR Opleidingen B.V إ د ا ر ة ش ر ك ة :.JAR Opleidingen B.V إ ذ ت أ خ ذ ف ي ا ع ت ب ا ر ه ا: أ ن ش ر ك ة.JAR Opleidingen B.V ذ ا ت

Nadere informatie

NAAR NEDERLAND HANDLEIDING

NAAR NEDERLAND HANDLEIDING NAAR NEDERLAND HANDLEIDING اللغة العربية www.naarnederland.nl اللغة العربية 1. مقدمة ابتداءمن 15 مارسمنعام 2006 يجبعلىالوفودالجددالذينيرغبونفيالمجيءإلىهولنداوفيحاجتإلىرخصةللبقاءمؤقتاأنيؤدونامتحانا أساسياللاندماجقبلقدومهمإلىهولندا.هذاينطبقعلىالأشخاصالذينبينالثمانيةعشرعاماوالخمسةوالستونعاماوفيرغبةأنيكونواعائلةفيهولندا

Nadere informatie

Woordenlijst bij hoofdstuk 4 ( Arabisch) Deel 1. de aanbieding بالتخفيظ De appels zijn in de a Ze zijn vandaag extra goedkoop.

Woordenlijst bij hoofdstuk 4 ( Arabisch) Deel 1. de aanbieding بالتخفيظ De appels zijn in de a Ze zijn vandaag extra goedkoop. Woordenlijst bij hoofdstuk 4 ( Arabisch) Deel 1 de aanbieding بالتخفيظ De appels zijn in de a Ze zijn vandaag extra goedkoop. alleen ف ق ط Hij is niet getrouwd. Hij woont helemaal a, zonder familie. als

Nadere informatie

Woordenschat les 4 40

Woordenschat les 4 40 v Inhoudstafel Woord vooraf Toelichting bij de vierde grondig herziene uitgave Dankwoord Lijst der redactionele afkortingen Grammaticale termen Arabisch-Nederlands xv xix xx xxi xxii 1.1. Het Arabisch

Nadere informatie

Geestelijke verzorging

Geestelijke verzorging Geestelijke verzorging Beter voor elkaar 2 Niemand komt zomaar naar een ziekenhuis. Rond zo n ziekenhuisbezoek gebeurt er van alles met je. Of je nu patiënt bent of naaste(n) van een patiënt, soms heb

Nadere informatie

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen Onthaalbureau Inburgering Antwerpen مكتب الاستقبال الخاص بالا ندماج في أنتوربن Bent u nieuw in Vlaanderen en wilt u Nederlands leren? wilt u meer weten over het leven in Vlaanderen? zoekt u werk? hebt

Nadere informatie

Reizen Uit Eten ا ود حجز طاولة ل_[عدد الناس]_عند_[الوقت]_. طاولة ل_[عدد الناس]_ من فضلك. هل تقبلون البطاقات الاي تمانية هل تقدمون طعاما نباتيا

Reizen Uit Eten ا ود حجز طاولة ل_[عدد الناس]_عند_[الوقت]_. طاولة ل_[عدد الناس]_ من فضلك. هل تقبلون البطاقات الاي تمانية هل تقدمون طعاما نباتيا - Bij de ingang Ik wil graag een tafel reserveren voor _[aantal mensen]_ om _[tijdstip]_. Een reservering doen Een tafel voor _[number of people]_ graag. Om een tafel vragen Neemt u creditcards aan? Vragen

Nadere informatie

Immigratie Studeren ا ود التسجيل في الجامعة. ا ود التقدم لحضور مقرر. ما قبل التخرج ما بعد التخرج دكتوراه بدوام كامل بدوام جزي ي على الا نترنت

Immigratie Studeren ا ود التسجيل في الجامعة. ا ود التقدم لحضور مقرر. ما قبل التخرج ما بعد التخرج دكتوراه بدوام كامل بدوام جزي ي على الا نترنت - Universiteit I would like to enroll at a university. Aangeven dat u zich wilt inschrijven I want to apply for course. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus an undergraduate a postgraduate

Nadere informatie

طلب لجوئك معلومات حول إجراءات الحدود

طلب لجوئك معلومات حول إجراءات الحدود طلب لجوئك معلومات حول إجراءات الحدود لماذا تتلقى هذا المنشور تريد حضرتك طلب لجوء في هولندا. اللجوء يعني: الحماية في بلد آخر للناس ألذين ليسوا آمنين في بلدهم وال يستطيعون الحصول على حماية في بلدهم. عندما

Nadere informatie

Examen VMBO-KB. Arabisch CSE KB. tijdvak 1 woensdag 22 mei uur. Bij dit examen horen een bijlage en een uitwerkbijlage.

Examen VMBO-KB. Arabisch CSE KB. tijdvak 1 woensdag 22 mei uur. Bij dit examen horen een bijlage en een uitwerkbijlage. Examen VMBO-KB 2019 tijdvak 1 woensdag 22 mei 13.30-15.30 uur Arabisch CSE KB Bij dit examen horen een bijlage en een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit

Nadere informatie

المكوث في غرفة العناية المركزة

المكوث في غرفة العناية المركزة 22-11-2017 المكوث في غرفة العناية المركزة يتم في هذا المنشور شرح عدد من الشؤون العامة المهمة والتي تتعلق بالدخول إلى قسم العناية المركزة. ويمكنكم دائما التوجه إلى أحد أفراد الفريق المعالج إذا كانت لديكم

Nadere informatie

Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 6

Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 6 Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 6 van Taaltalent deel 1 Methode Nederlands voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen Katja Verbruggen Henny Taks bussum 2015 Deze woordenlijst Nederlands

Nadere informatie

Reizen De weg vinden هل يمكنك ا ن تريني ا ين توجد على الخريطة ا ين يمكنني ا ن ا جد ... حمام ... بنك/مكتب تصريف ا موال ...فندق ...محطة وقود ...

Reizen De weg vinden هل يمكنك ا ن تريني ا ين توجد على الخريطة ا ين يمكنني ا ن ا جد ... حمام ... بنك/مكتب تصريف ا موال ...فندق ...محطة وقود ... - Locatie Ik ben de weg kwijt. Niet weten waar je bent. Kunt me op de kaart aanwijzen waar het is? Vragen naar een bepaalde op de kaart Waar kan ik vinden? Naar een bepaalde vragen... een toilet? ا نا

Nadere informatie

طلب لجوئك معلومات حول إجراءات اللجوء العامة

طلب لجوئك معلومات حول إجراءات اللجوء العامة طلب لجوئك معلومات حول إجراءات اللجوء العامة لماذا تتلقى هذا المنشور تريد طلب لجوء في هولندا. اللجوء يعني: الحماية في بلد آخر للناس ألذين ليسوا آمنين في بلدهم وال يستطيعون الحصول على حماية في بلدهم. عندما

Nadere informatie

المزايا االجتماعية لمحدودي الدخل من المقيمين في أمستردام

المزايا االجتماعية لمحدودي الدخل من المقيمين في أمستردام المزايا االجتماعية لمحدودي الدخل من المقيمين في أمستردام هل دخلك منخفض ومواردك محدودة مدينة أمستردام ستقدم لك يد العون. في هذا المنشور يمكنك االطالع على كل المزايا االجتماعية التي تقدمها المدينة. وستتعرف

Nadere informatie

Welcome to Nijmegen هل أنت جديد يف مدينة نامييخن هذا املنشور و املوقع اإللكرتوين وهو متوفر باللغة الهولندية اإلنكليزية واإلريتريية.

Welcome to Nijmegen هل أنت جديد يف مدينة نامييخن هذا املنشور و املوقع اإللكرتوين وهو متوفر باللغة الهولندية اإلنكليزية واإلريتريية. Welcome to Nijmegen هل أنت جديد يف مدينة نامييخن هذا املنشور و املوقع اإللكرتوين www.welcometonijmegen.nl/ar سريشدوك يف مدينة نامييخن وهو متوفر باللغة الهولندية اإلنكليزية واإلريتريية. Gemeente Nijmegen

Nadere informatie

قبل أن تبدأ إجراءات لجوئك

قبل أن تبدأ إجراءات لجوئك قبل أن تبدأ إجراءات لجوئك لماذا تتلقى هذا المنشور أنت تريد طلب لجوء في هولندا. اللجوء يعني: الحماية في بلد آخر للناس ألذين ليسوا آمنين في بلدهم وال يستطيعون الحصول على حماية في بلدهم. عندما تقدم طلب لجوء

Nadere informatie

ISLAMOFOBIE: NIET ACCEPTEREN MAAR MELDEN!

ISLAMOFOBIE: NIET ACCEPTEREN MAAR MELDEN! CO L L EC T T EG EN ISLAMOFOBIE: NIET ACCEPTEREN MAAR MELDEN! Campagne ter Vergroting van de Meldingsbereidheid Waarom deze campagne? Islamofobie in Nederland neemt toe. Toch blijkt dat maar een klein

Nadere informatie

Reizen Algemeen هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير!

Reizen Algemeen هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير! - Belangrijkste benodigdheden Kunt u me alstublieft helpen? Om hulp vragen Spreekt u Engels? Vragen of iemand Engels spreekt Spreekt u _[taal]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ik spreek geen

Nadere informatie

Delftse methode. Woordenlijst alfabetisch Nederlands - Arabisch. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. Basiscursus Nederlands, deel 1

Delftse methode. Woordenlijst alfabetisch Nederlands - Arabisch. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. Basiscursus Nederlands, deel 1 Delftse methode Basiscursus Nederlands, deel 1 A.G. Sciarone, P.J. Meijer Woordenlijst alfabetisch Nederlands - Arabisch deze woordenlijst hoort bij de lesteksten van basiscursus 1 Delftse methode: boek,

Nadere informatie

دليل التسجيل لطفلك KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT VOOR KINDEREN GEBOREN IN 2015 OF VROEGER

دليل التسجيل لطفلك KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT VOOR KINDEREN GEBOREN IN 2015 OF VROEGER p. 1 G i d s o m uw kind in te schrijven دليل التسجيل لطفلك KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT VOOR KINDEREN GEBOREN IN 2015 OF VROEGER p. 2 لرياض األطفال والتعليم االبتدائي خنت لألطفال من مواليد عام 2015

Nadere informatie

Hij h een warme trui a, want het is koud. Als jullie a even helpen zijn we snel klaar. Drie koffie en een thee, dat is b e 5,75.

Hij h een warme trui a, want het is koud. Als jullie a even helpen zijn we snel klaar. Drie koffie en een thee, dat is b e 5,75. Woordenlijst bij hoofdstuk 7 (Arabisch) Deel 1 Aanhebbe afgeven allemaal لب س Hij h een warme trui a, want het is koud. أعطى Dit rode overhemd moet je apart wassen, want het g a. ك ل هم Als jullie a even

Nadere informatie

TaalCompleet A1 اإلرشادات والمسرد :مسرد طفل رضيع هو أنا نعم أنت كلكم هذا الطفل اسم نحن هي هم :تعليمات

TaalCompleet A1 اإلرشادات والمسرد :مسرد طفل رضيع هو أنا نعم أنت كلكم هذا الطفل اسم نحن هي هم :تعليمات 11 :الصفحة Woorden 1.1 de baby, de baby s hij ik ja jij jullie het kind, de kinderen de naam, de namen nee wij zij (één) zij (meer) طفل رضيع هو أنا نعم أنت كلكم هذا الطفل اسم ال نحن هي هم Opdracht 1 Opdracht

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie Brief

Zakelijke correspondentie Brief - Adressering Nederlands Mr. J. Rhodes, Rhodes & Rhodes Corp., 212 Silverback Drive, California Springs CA 92926 Arabisch Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA

Nadere informatie

NAAR NEDERLAND HANDLEIDING

NAAR NEDERLAND HANDLEIDING NAAR NEDERLAND HANDLEIDING اللغة العربية - Nederlands www.naarnederland.nl هولندة اللغة العربية wees (zijn) voorzichtig tot donker (het) gevaarlijk ongelukken (het ongeluk) bovendien bedoeling (de) voorkómen

Nadere informatie

Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 2

Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 2 Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 2 van Taaltalent deel 1 Methode Nederlands voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen Katja Verbruggen Henny Taks bussum 2015 Deze woordenlijst Nederlands

Nadere informatie

Onfeilbaarheid van de profeet

Onfeilbaarheid van de profeet Onfeilbaarheid van de profeet ] لونلدية - dutch [ nederlands - revisie: Yassien Abo Abdillah Kantoor voor da'wa Rabwah (Riyad) 2013-1434 Islam voor iedereen مة انليب ص االله عليه وسلم» باللغةهلونلدية «مراجعة:

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie

Zakelijke correspondentie - Aanhef Nederlands Arabisch Geachte heer President Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt عزيزي السيد الري يس Geachte heer Formeel, mannelijke geadresseerde,

Nadere informatie

Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country

Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country - General Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? هل يمكنني سحب الا موال في [بلد] دون دفع الا جور Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country

Nadere informatie

جميع الحقوق محفوظة للمؤلف Copyright 2017 د عم D5 و تصفية الصعوبات الكتابية... 69

جميع الحقوق محفوظة للمؤلف   Copyright 2017 د عم D5 و تصفية الصعوبات الكتابية... 69 الفهرس Inhoudsopage الصفحة الحروف الوحدات ر... 5 ت... 7 م... 9 ب... 11 ل... 13 س... 15 1 2... 17 د عم D 1 أ... 19 ي... 21 ن... 23 د... 25 ف... 27 ع... 29 د عم... D 2 31 ح... 33 و... 35 ط... 37 ق... 39

Nadere informatie

الط باعة من قبل الخطوط الفرنسي ة France) Imprimé par Air France/Printed by Air France/(Air معلومات االت صال http://graphiste-sitewebcom هذا املنشور وليد الد عم املايل لالت حاد األورويب تتحم ل ECPAT فرنسا

Nadere informatie

الهولندية منذ النصف الثاني من القرن السادس عشر. وقد ترجمنا هذه

الهولندية منذ النصف الثاني من القرن السادس عشر. وقد ترجمنا هذه المجلة الالوهتيةة المريةة )2016(: 3 139 146 http://journal.etsc.org اللةتترجةة الهتلندةة المرلحة للعشاء اليباني ييجمة: وةالم دا وةت )http://willemjdewit.com( Willem J. de Wit كلةة الالوهتت اإلنجةلةة بالقاوهية

Nadere informatie

HET DOE-HET-ZELF VLUCHTELINGENHANDBOEK كتيب اللجوء

HET DOE-HET-ZELF VLUCHTELINGENHANDBOEK كتيب اللجوء HET DOE-HET-ZELF VLUCHTELINGENHANDBOEK كتيب اللجوء GIDS كتيب اللجوء HOE DEDEN ZIJ HET? 45 TIPS HET DOE-HET-ZELF VLUCHTELINGENHANDBOEK VLUCHTELINGEN DIE U VOORGINGEN geven advies. Hoe ga je om met moeilijke

Nadere informatie

Pre-eclampsie en het HELLP-syndroom - Marokkaans/Arabisch طليعة التشنج الحملي ومتالزمة هلب

Pre-eclampsie en het HELLP-syndroom - Marokkaans/Arabisch طليعة التشنج الحملي ومتالزمة هلب Pre-eclampsie en het HELLP-syndroom - Marokkaans/Arabisch طليعة التشنج الحملي ومتالزمة هلب يقدم هذا املنشور لك املعلومات عن فرط التوتر )ارتفاع ضغط الدم( في احلمل وميكنك هنا قراءة ما هو ارتفاع ضغط الدم

Nadere informatie

الزيارات األولى لمجموعات اللعب في مرحلة الروضة: والتي تحتاج إلى بعض الوقت للتعود عليها!

الزيارات األولى لمجموعات اللعب في مرحلة الروضة: والتي تحتاج إلى بعض الوقت للتعود عليها! نسخة مختصرة كتيب المعلومات - مجموعات اللعب في مرحلة الروضة في فيلزن المحتوى الزيارات األولى لمجموعات اللعب في مرحلة الروضة: والتي تحتاج إلى بعض الوقت للتعود عليها! الممارسة اآلباء عناية فائقة الجودة مساهمات

Nadere informatie

Reizen Accommodatie ا ين يمكنني ا يجاد ... غرفة للا يجار ... فندق رخيص ...فندق ...نزل للنوم والفطور ...موقع تخييم ما هي الا سعار هنا

Reizen Accommodatie ا ين يمكنني ا يجاد ... غرفة للا يجار ... فندق رخيص ...فندق ...نزل للنوم والفطور ...موقع تخييم ما هي الا سعار هنا - Vinden Arabisch ا ين يمكنني ا يجاد Om de weg naar je accommodatie vragen Nederlands Waar kan ik vinden?... غرفة للا يجار... فندق رخيص...فندق...نزل للنوم والفطور...موقع تخييم... een kamer te huur?...

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Can you help me, please? Do you speak English?

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Can you help me, please? Do you speak English? - Belangrijkste benodigdheden هل تستطيع مساعدتي من فضلك Om hulp vragen Vragen of iemand spreekt هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_.

Nadere informatie

Immigratie Documenten

Immigratie Documenten - Algemeen Waar kan ik het formulier voor vinden? Vragen waar men een formulier kan vinden Wanneer werd uw [document] afgegeven? Vragen wanneer een document is afgegeven Waar werd uw [document] afgegeven?

Nadere informatie

ودولة الرعاية االجتماعية. Migrantenfamilies, professionals en de verzorgingsstaat

ودولة الرعاية االجتماعية. Migrantenfamilies, professionals en de verzorgingsstaat إعادة إنتاج Reproducing أوروبا Europe املهنيون األسر املهاجرة ودولة الرعاية االجتماعية Migrantenfamilies, professionals en de verzorgingsstaat إعادة إنتاج أوروبا األسر املهاجرة املهنيون ودولة الرعاية االجتماعية

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Brief

Persoonlijke correspondentie Brief - Adressering السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer, postcode

Nadere informatie

Reizen Gezondheid ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا.

Reizen Gezondheid ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا. - Noodgeval Arabisch ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet ا شعر با نني مريض Nederlands Ik moet naar het ziekenhuis Ik voel me niet lekker. ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة!

Nadere informatie

Mondzorg Tanden poetsen

Mondzorg Tanden poetsen Mondzorg Tanden poetsen رعاية الفم - تنظيف األسنان Gezonde tanden en kiezen zijn heel belangrijk voor je gezondheid. Gezonde tanden en kiezen heb je nodig om eten goed te kauwen en makkelijk door te slikken.

Nadere informatie

Solliciteren Referentie

Solliciteren Referentie - Aanhef Geachte heer Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Geachte mevrouw Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Geachte heer, mevrouw Formeel, naam en geslacht van de geadresseerde

Nadere informatie

التدخني والكحول وأصناف املخدرات األخرى يف بلجيكا

التدخني والكحول وأصناف املخدرات األخرى يف بلجيكا التدخني والكحول وأصناف املخدرات األخرى يف بلجيكا اآلثار واألخطار والقانون AR Cover التدخني والكحول وأصناف املخدرات األخرى يف بلجيكا اآلثار واألخطار والقانون مقدمة من منا مل تكن له صلة يوم ما باملخدرات

Nadere informatie

ألول مرة بأنفرس دليل القارصين الوافدين الجدد الناطقني بلغة أخرى وآبائهم

ألول مرة بأنفرس دليل القارصين الوافدين الجدد الناطقني بلغة أخرى وآبائهم ألول مرة إىل املدرسة بأنفرس دليل القارصين الوافدين الجدد الناطقني بلغة أخرى وآبائهم هل طفلك وافد جديد إىل بلجيكا هل هذه أول مرة يذهب فيها طفلك إىل املدرسة يف فالندرن يف هذه الحالة يستطيع مك Atlas, integratie

Nadere informatie

HANDLEIDING VOOR HET GEVEN VAN VOORLICHTINGSBIJEENKOMSTEN

HANDLEIDING VOOR HET GEVEN VAN VOORLICHTINGSBIJEENKOMSTEN HANDLEIDING VOOR HET GEVEN VAN VOORLICHTINGSBIJEENKOMSTEN Handleiding voorlichtingsbijeenkomsten 1 INLEIDING Grote delen van de migrante- en niet-westerse gemeenschappen in Nederland hebben problemen met

Nadere informatie

Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 3

Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 3 Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 3 van Taaltalent deel 1 Methode Nederlands voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen Katja Verbruggen Henny Taks bussum 2015 Deze woordenlijst Nederlands

Nadere informatie

EN ANDERE GEBOORTEDAGEN

EN ANDERE GEBOORTEDAGEN HET OORDEEL ORDEEL OVER HET VIEREN VAN DE GEBOORTEDAG VAN DE PROFEET EN ANDERE GEBOORTEDAGEN DOOR SHAYKHO HAYKHOEL-ISLAAM ISLAAM ABDOEL BDOEL- AZIEZ IBN ABD BDILLAAH IBN BAAZ ( R A H I M A H O E L L A

Nadere informatie

Instructie toediening Rotarix vaccin

Instructie toediening Rotarix vaccin Instructie toediening Rotarix vaccin In het Arabisch- Nederlands روتاريكس "Rotarix" إرشادات لقاح تناول بشأن وتعليمات اآلباء واألمهات ومقدمي الرعاية األعزاء لقد حصلتم من المستشفى الذي يعالج فيه طفلكم على

Nadere informatie

Stadswandeling voor nieuwkomers. Inleiding

Stadswandeling voor nieuwkomers. Inleiding Stadswandeling voor nieuwkomers Inleiding Onderstaande tekst wil u begeleiden bij een wandeling door het hart van Breda. Als U, als vreemdeling, nieuwkomer, statushouder, de stad wilt leren kennen en als

Nadere informatie

Basiscursus 1 Nederlands voor buitenlanders

Basiscursus 1 Nederlands voor buitenlanders Basiscursus 1 Nederlands voor buitenlanders Woordenlijst Nederlands Arabisch 2013, Uitgeverij Boom, Amsterdam LES 1-1 1 hoe ما/ ماذا 2 heet اسمك ماذا تدعى 3 je أنت )اسمك( 4 ik أنا 5 mijn ي )اسمي( 6 naam

Nadere informatie

:Oxboard ممتعة وسهلة وبمحرك كهربائي!

:Oxboard ممتعة وسهلة وبمحرك كهربائي! OXBOARD التعليمات 3 التعليمات :Oxboard ممتعة وسهلة وبمحرك كهربائي! تهانينا لك! لقد أصبحت من مالكي.Oxboard وسيلة انتقال عملية ورائعة ستشعرك بالسعادة البالغة. أنت اآلن عضو ا في مجتمع.Oxboard تأكد أن تشارك

Nadere informatie

Benut de maand Ramadan en versterk jou geloof

Benut de maand Ramadan en versterk jou geloof Benut de maand Ramadan en versterk jou geloof Marokkaans Islamitisch Centrum Roosendaal (MICR) Vrijdagpreek Imam Charif Slimani 26/05/2017 Beste gelovigen, ondanks de ontelbare gunsten die Allah ons heeft

Nadere informatie

Pijnbestrijding tijdens de bevalling - Marokkaans-Arabisch مقاومة الوجع أثناء الوالدة

Pijnbestrijding tijdens de bevalling - Marokkaans-Arabisch مقاومة الوجع أثناء الوالدة Pijnbestrijding tijdens de bevalling - Marokkaans-Arabisch مقاومة الوجع أثناء الوالدة Pijnbestrijding tijdens de bevalling Bevallen doet pijn. Weinig vrouwen zullen opkijken van deze uit spraak. Zij weten

Nadere informatie

De vereisten van laa ilaha illa Allaah

De vereisten van laa ilaha illa Allaah De vereisten van laa ilaha illa Allaah Shaykhoel islaam Abdoel aziz ibn Baaz - moge Allaah hem genadig zijn - https://www.binbaz.org.sa/fatawa/154 Vraag: Men merkt dat veel mensen die gerekend worden tot

Nadere informatie

معلومات وإرشادات عملية

معلومات وإرشادات عملية املساعدة يف حدوث الحمل استخدام Fyremadel معلومات وإرشادات عملية املحتويات مقدمة 04 اختيار Fyremadel كعالج 05 05 طريقة عمل Fyremadel 07 Fyremadel االستخدام العميل ل Fyremadel 08 08 طريقة حقن Fyremadel 11

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Brief

Persoonlijke correspondentie Brief - Adressering السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Hans van der Meer, Stationslaan 87, 1011 Amsterdam Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer, postcode

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Brief

Persoonlijke correspondentie Brief - Adressering Hans van der Meer, Stationslaan 87, 1011 Amsterdam السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer, postcode

Nadere informatie

Al-Amr bil Ma'roef Wa'l Nahy 'an Al-Moenkar (Het oproepen naar het Goede en het verbieden van het slechte) Kantoor voor da'wa Rabwah (Riyad)

Al-Amr bil Ma'roef Wa'l Nahy 'an Al-Moenkar (Het oproepen naar het Goede en het verbieden van het slechte) Kantoor voor da'wa Rabwah (Riyad) Al-Amr bil Ma'roef Wa'l Nahy 'an Al-Moenkar (Het oproepen naar het Goede en het verbieden van het slechte) [اهلونلدية- dutch [nederlands - revisie: Yassien Abo Abdillah Kantoor voor da'wa Rabwah (Riyad)

Nadere informatie

Reizen Algemeen هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير!

Reizen Algemeen هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير! - Belangrijkste benodigdheden هل تستطيع مساعدتي من فضلك Om hulp vragen Vragen of iemand Engels spreekt هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_.

Nadere informatie

helpen van de ongelovigen tegen de moslims

helpen van de ongelovigen tegen de moslims Shaykh Saalih al Fawzaan Het helpen van de ongelovigen tegen de Moslims Vertaling : Selefienederland group Bron : Doeroos fie Sharh Nawaaqidh al-islaam (p.156-159) Het helpen van de ongelovigen tegen de

Nadere informatie

Alleen onbekende woorden in de oefeningen zijn gevocaliseerd. Maak zelf de nisba-vormen van de volgende woorden. Palestijn/Palestijns enzovoort.

Alleen onbekende woorden in de oefeningen zijn gevocaliseerd. Maak zelf de nisba-vormen van de volgende woorden. Palestijn/Palestijns enzovoort. Drs. A. van Pel/ Modern Standaardarabisch/ Arabisch voor Beginners deel 07 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze syllabus mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand,

Nadere informatie

1 أ خ ذ ت ن 2 e p mv v 2 ق ر أ 3 e p ev m

1 أ خ ذ ت ن 2 e p mv v 2 ق ر أ 3 e p ev m Arabisch voor beginners, deel 1 Les 6 ANTWOORDEN OP DE OEFENINGEN (pp. 107-112) Oefening 1 Lees de werkwoordsvormen van de woordenlijst in les 6.2.3 hardop (werkwoorden, klinker na R2 = a). Bedenk dat

Nadere informatie

Application Reference Letter

Application Reference Letter - Opening Formal, male recipient, name unknown سيدي المحترم السيدة المحترمة Formal, female recipient, name unknown السيد المحترم \ السيدة المحترمة Formal, recipient name and gender unknown Geachte heer

Nadere informatie

:رﻮﺸﻨﳌا اﺬﻫ فﺪﻬﺘﺴﻳ.ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻞﻤﺷ لمو ﴎﻷا اﻮﻧﻮﻜﻣ ينﺌﺟﻼﻟا اﺪﻨﻟﻮﻫ ﱃإ ﻢﻜﻟﻮﺧد ﺪﻨﻋ هﻮﺒﺗﺮﺗ نأ ﺐﺠﻳ اذﺎﻣ رﻮﺸﻨﳌا اﺬﻫ ﰲ نوأﺮﻘﺗ

:رﻮﺸﻨﳌا اﺬﻫ فﺪﻬﺘﺴﻳ.ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻞﻤﺷ لمو ﴎﻷا اﻮﻧﻮﻜﻣ ينﺌﺟﻼﻟا اﺪﻨﻟﻮﻫ ﱃإ ﻢﻜﻟﻮﺧد ﺪﻨﻋ هﻮﺒﺗﺮﺗ نأ ﺐﺠﻳ اذﺎﻣ رﻮﺸﻨﳌا اﺬﻫ ﰲ نوأﺮﻘﺗ جديد في هولندا يستهدف هذا المنشور: اللاجي ني مكونوا الا سر ومل شمل العاي لة. تقرأون في هذا المنشور ماذا يجب أن ترتبوه عند دخولكم إلى هولندا يجب مثلا أن تذهبوا إلى البلدية. نقصد البلدية التي تسكون فيها.

Nadere informatie

Ik wil graag dat Nederlandse mensen mij beter begrijpen als ze dit boekje hebben ما فعلناه في كل عام الكثير من المرح عندما استأجرت حافلة للذهاب بضعة

Ik wil graag dat Nederlandse mensen mij beter begrijpen als ze dit boekje hebben ما فعلناه في كل عام الكثير من المرح عندما استأجرت حافلة للذهاب بضعة 2 Vooraf Wat hadden we elk jaar toch veel plezier als we een bus huurden om vanuit Hajira met de hele familie een paar weken op vakantie te gaan naar Latakia, die mooie stad aan de Middellandse Zee. We

Nadere informatie

الدراسة في أنتوربن السنة الدراسية فهرس اسئلة تطرح بكثرة أماكن طلب التسجيل. Vertaling uit Nederlands naar het Arabisch

الدراسة في أنتوربن السنة الدراسية فهرس اسئلة تطرح بكثرة أماكن طلب التسجيل. Vertaling uit Nederlands naar het Arabisch الدراسة في أنتوربن تسجيل طفلكم في روضة األطفال السنة الدراسية 2102 2101 أو في المدرسة االبتدائية بأنتوربن فهرس 4 5 6 7 8 21 26 14 مقد مة طلب التسجيل أوال والتسجيل بعد ذلك من هم األطفال الذين يتعي ن عليكم

Nadere informatie

De keizersnede - Marokkaans-Arabisch

De keizersnede - Marokkaans-Arabisch De keizersnede - Marokkaans-Arabisch العملية القيصرية يقدم هذا املنشور املعلومات حول مجرى األمور املعتاد عند العملية القيصرية. واالسم الطبي لهذه العملية هو sectio caesarea الذي يعني»الشق القيصري«وتوجد

Nadere informatie

Al-Morsalaat Faalmulqiyati thikran. 5. En bij hen die de vermaning toedienen, En de vermaning brengenden, AAuthran aw nuthran

Al-Morsalaat Faalmulqiyati thikran. 5. En bij hen die de vermaning toedienen, En de vermaning brengenden, AAuthran aw nuthran 077.005 Faalmulqiyati thikran 5. En bij hen die de vermaning toedienen, En de vermaning brengenden, ع ذر و نذر ٦ 077.006 AAuthran aw nuthran 6. Om tot verontschuldiging te brengen en te waarschuwen. ter

Nadere informatie

Eerste Wetringplantsoen 2c 1017 SJ Amsterdam Tel 0031(0)20 428 88 25 E: info@emcemo.nl www.emcemo.nl

Eerste Wetringplantsoen 2c 1017 SJ Amsterdam Tel 0031(0)20 428 88 25 E: info@emcemo.nl www.emcemo.nl المغرب يرضخ لقرار هولندا الخاص بتعديل اتفاقية الضامن الا جتامعي على من ستعول الجالية المغربية للدفاع عن مصالحها إن تنسيقية الجمعيات المغربية ضد إيقاف التعويضات و من أجل احترام الا تفاقيات الثناؤة و الدولية

Nadere informatie

De nafs, de ziel van de mens houdt uiteraard niet van de dood. De Gezant van Allah (saw) zei eens tegen de moeder van de gelovigen Aisha (ra):

De nafs, de ziel van de mens houdt uiteraard niet van de dood. De Gezant van Allah (saw) zei eens tegen de moeder van de gelovigen Aisha (ra): Gedenken van de dood HET VEELVULDIG GEDENKEN VAN DE DOOD1 الحمد ل ه الذي كتب عل الخليقة الفناء أحمده سبحانه عل السراء والضراء وأشهد أن لا إله إلا ال ه وحده لاشريك له له العظمة وال برياء. وأشهد أن نبينا

Nadere informatie

GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN

GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT VOOR KINDEREN GEBOREN IN 2013 OF VROEGER BASISONDERWIJS IN GENT ONDERWIJS Scholen hebben een eigen pedagogisch project. Dit maakt een school

Nadere informatie

ARABISCHE TAAL EN LITERATUUR HAVO VAKINFORMATIE STAATSEXAMEN 2016 V15.9.1

ARABISCHE TAAL EN LITERATUUR HAVO VAKINFORMATIE STAATSEXAMEN 2016 V15.9.1 ARABISCHE TAAL EN LITERATUUR HAVO VAKINFORMATIE STAATSEXAMEN 2016 V15.9.1 De vakinformatie in dit document is vastgesteld door het College voor Toetsen en Examens (CvTE). Het CvTE is verantwoordelijk voor

Nadere informatie

Nederland bakt Islamitisch brood met de grootmufti van Egypte. België vrij zeker ook.

Nederland bakt Islamitisch brood met de grootmufti van Egypte. België vrij zeker ook. Nederland bakt Islamitisch brood met de grootmufti van Egypte. België vrij zeker ook. Islamitisch brood bakken met de grootmufti van Egypte Nog wat nieuws over Nederland waar wij en zelfs de Nederlanders

Nadere informatie

Zorg uitstekend geregeld voor u, ook in Marokko!

Zorg uitstekend geregeld voor u, ook in Marokko! Zorg uitstekend geregeld voor u, ook in Marokko! Zorg goed geregeld voor u Asn Kiezen voor Agis is toegang tot uitstekende zorg Dat geldt ook in Marokko! De gezondheid, wensen en behoeften van onze verzekerden

Nadere informatie

جامعة العقيد أكلي محند أولحاج لجنة المناقشة:

جامعة العقيد أكلي محند أولحاج لجنة المناقشة: مقدمة الجمهورية الج ازئرية الديمق ارطية الشعبية العلمي و ازرة التعليم العالي والبحث جامعة العقيد أكلي محند أولحاج كلية اآلداب واللغات العربي قسم اللغة واألدب الفرع: التخصص: ة في أدب املقال إلاصالحي عند

Nadere informatie

Copyright 2017 Ahloelhadieth.nl جميع الحقوق محفوظة

Copyright 2017 Ahloelhadieth.nl جميع الحقوق محفوظة Copyright 2017 Ahloelhadieth.nl جميع الحقوق محفوظة Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in

Nadere informatie

WAT LEERT DE BIJBEL? TOETSENBOEKJE

WAT LEERT DE BIJBEL? TOETSENBOEKJE WAT LEERT DE BIJBEL? TOETSENBOEKJE ما يعل مه الكتب المقدس كتيب الامتهان Uw naam: -------------------------------------------------- Adres: -------------------------------------------------- Postcode: --------------------------------------------------

Nadere informatie

Public Disclosure Authorized

Public Disclosure Authorized فتح األبواب Public Disclosure Authorized في العقدين الماضيين سدت منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا الكثير من الفجوات الكبيرة وخاصة في ضمان تساوي فرص البنات والصبية في الحصول على التعليم والرعاية الصحية.

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Brief

Persoonlijke correspondentie Brief - Adressering Mr. N. Summerbee 335 Main Street Novjorko NY 92926 السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer, postcode

Nadere informatie

Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 7

Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 7 Woordenlijst Nederlands Arabisch bij hoofdstuk 7 van Taaltalent deel 1 Methode Nederlands voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen Katja Verbruggen Henny Taks bussum 2015 Deze woordenlijst Nederlands

Nadere informatie

6 الشفاعة 11 أوالدنا 13 أجتماعيات. Kerk van St. Marcus de Evangelist Den Haag الروحي. Van Akenstraat 19, 2597 RZ Den Haag (T): 070-324 80 81

6 الشفاعة 11 أوالدنا 13 أجتماعيات. Kerk van St. Marcus de Evangelist Den Haag الروحي. Van Akenstraat 19, 2597 RZ Den Haag (T): 070-324 80 81 السنة الا ولى - العدد الثالث - أكتوبر ٢٠١١ العدد محتويات 2 من أقوال اآلباء. 3 كلمة قداسة البابا باب مفتوح فى السماء 4 منبرناظر االلة كيف أكون أمينا 6 الشفاعة 9 نعرف أوالدنا أكثر الرجولة و اآلنوثة 11 أوالدنا

Nadere informatie

ت ر ك ب اجل م ل. kameel. Zij berijdt de ي ر ك ب ن. ت ر جع من الس وق. markt. Zij keert terug van de ت ر جع ن

ت ر ك ب اجل م ل. kameel. Zij berijdt de ي ر ك ب ن. ت ر جع من الس وق. markt. Zij keert terug van de ت ر جع ن Les 10.9 ANTWOORDEN Oefeningen les 10 Oefening 1 Zet in het meervoud (werkwoordsvormen). Sommige vormen kunnen verschillend gelezen worden. Zij (m) gingen. Wij (m) gingen. Jullie (m) gingen. Jullie (v)

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Brief

Persoonlijke correspondentie Brief - Adressering Clarisse Beaulieu 18, rue du Bac 75500 Paris. السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer, postcode

Nadere informatie

Arabisch voor beginners 1. Antwoorden. Ed de Moor Ankie van Pel (bewerking)

Arabisch voor beginners 1. Antwoorden. Ed de Moor Ankie van Pel (bewerking) Arabisch voor beginners 1 Antwoorden Ed de Moor Ankie van Pel (bewerking) bussum 2015 Deze antwoorden horen bij achtste druk van Arabisch voor beginners 1 van Ed de Moor en Ankie van Pel. Op sommige vragen

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Brief

Persoonlijke correspondentie Brief - Adressering السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Clarisse Beaulieu 18, rue du Bac 75500 Paris. Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer, postcode

Nadere informatie

Informatieboekje voor leerlingen 2016/2017

Informatieboekje voor leerlingen 2016/2017 Informatieboekje voor leerlingen 2016/2017 Inhoud De schakel tot succes! 3 Link to success! 3 3!النجاح الى الوصول 4 (معلولومات الاتصا ل information, Contactgegevens (contact 4 (الفريق) Team 5 (السنه ا

Nadere informatie

Ik ben zwanger. Wat kan ik doen om geen infecties te krijgen? أنا حامل. ماذا ميكنني أن أفعل يك أتجنب اإللتهابات

Ik ben zwanger. Wat kan ik doen om geen infecties te krijgen? أنا حامل. ماذا ميكنني أن أفعل يك أتجنب اإللتهابات . Wat kan ik doen om geen infecties te krijgen?. ماذا ميكنني أن أفعل يك أتجنب اإللتهابات U bent zwanger. Het is daarom belangrijk dat u goed voor uzelf en uw ongeboren kind zorgt. U moet infecties voorkomen.

Nadere informatie

Nederlands in gang Methode NT2 voor hoogopgeleide anderstaligen

Nederlands in gang Methode NT2 voor hoogopgeleide anderstaligen Verzamelde woordenlijst Nederlands Arabisch bij Nederlands in gang Methode NT2 voor hoogopgeleide anderstaligen Berna de Boer, Margaret van der Kamp en Birgit Lijmbach bussum 2016 Deze woordenlijst hoort

Nadere informatie

ﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺎﻬﻤﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻡﻫﺃ - 1 ﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺎﺒ

ﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺎﻬﻤﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻡﻫﺃ - 1 ﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺎﺒ Internet الا نترنت عناصر الدرس - مقدمة 1- ا هم الخدمات التي تقدمها الانترنت. 2- شروط الاتصال بالانترنت. 3- استعمال برنامج الملاحة.Internet Explorer 4- محركات البحث. 5- تطبيق. مقدمة: نظرة تاريخية :انطلقت

Nadere informatie

Leidt een bevel van Allaah en Zijn Profeet automatisch tot een verplichting?

Leidt een bevel van Allaah en Zijn Profeet automatisch tot een verplichting? Leidt een bevel van Allaah en Zijn Profeet automatisch tot een verplichting? Er zijn mensen die claimen dat bepaalde zaken niet verplicht zijn, terwijl de profeet deze zaken heeft bevolen. Een voorbeeld

Nadere informatie

De zegevierende weerlegging van Allâh s partij de muwahhidîn op degenen die pleiten voor de mushrikîn 1

De zegevierende weerlegging van Allâh s partij de muwahhidîn op degenen die pleiten voor de mushrikîn 1 De zegevierende weerlegging van Allâh s partij de muwahhidîn op degenen die pleiten voor de mushrikîn 1 Een inhoudelijke kijk op het artikel van Team An-Nasieha: Shaykh ibn Baaz en het excuus van onwetendheid

Nadere informatie

UITLEG MEDINA BOEK (1)

UITLEG MEDINA BOEK (1) UI UITLEG MEDINA BOEK (1) 1): : LES 7 DOOR: HOESAYN IBN AHMAD DOCENT ARABISCH AAN DE UNIVERSITEIT IN MEDINA Dit is een vertaling van de uitleg van het bekende boek Lessen Arabisch voor niet-arabisch sprekenden

Nadere informatie