LEVEN ALS CHRISTEN TOETSENBOEKJE

Transcriptie

1 LEVEN ALS CHRISTEN TOETSENBOEKJE الهياة المس يهية كتيب الامتهان Uw naam: Adres: Postcode: Woonplaats: : : : : اس مك العنوان الرمز البريدي المس كن Opsturen naar: ارس ل ا لى: INFO/CONTACT Postbus JE Rotterdam - NL Bij dit toetsenboekje/deze uitgave hoort ook een cursusboekje. Alle rechten voorbehouden, niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd en/of openbaar gemaakt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. INFO/CONTACT Postbus JE Rotterdam - NL يرافق هذا الكتيب الامتهان كتاب الدراس ة. حقوق الطبع محفوظة. لا يس مه بنش ر هذه النص وص ا و اس تنس اخها بدون اذن الناش ر كتابيا. 1 1

2 TOETS - LES 1 اختبار رقم ١ 1. De mens wordt opnieuw geboren wanneer: a. hij spijt heeft over zijn zonden b. hij besluit om beter te gaan leven c. hij berouw heeft en Christus aanvaardt Het aangenomen zijn in de Geliefde wil zeggen dat: a. een ongelovige wordt welkom geheten in de tegenwoordigheid van GOD b. de gelovige is voor altijd door GOD aanvaard, omdat hij in Christus is c. de gelovige is aanvaard door zijn eigen verdiensten GOD kan de zondaar die gelooft aanvaarden, omdat: a. ieder de straf voor zijn eigen zonden betaald b. Christus zonder zonde leefde c. Christus stierf in de plaats van de zondaar... يولد ولادة جديدة الا نس ان عندما : يش عر بالا س ف على خطاياه ا. يص مم على ا ن يهيا حياة ا فض ل ب. يتوب ويقبل المس يه ج. يعني القبول في المحبوب ا ن : غير الم ءومن يرحب به في حض رة الله. ا. الم ءومن مقبول داءما عند الله لا نه في المس يه ب. الم ءومن مقبول باس تهقاقه الخاص ج. يس تطيع الله ا ن يبرر الخاطي الم ءومن لا ن : كل ش خص يدفع عقاب خطاياه الخاص ة ا. المس يه عاش بلا خطية ب. المس يه قد مات بدلا عن الخاطي ج..١.٢ 4. Dat de gelovigen in het Nieuwe Testament heilig genoemd worden, betekent: a. dat zij door GOD apart zijn gezet b. dat zij stierven tengevolge van hun getuigenis van Christus c. dat zij de gemeente hun hele leven gediend hebben... ا ن تس مية الم ءومنين قديس ين في العهد الجديد تعني: ا نهم قد افرزوا لله ا. ا نهم ماتوا في س بيل الش هادة للمس يه ب. ا نهم خدموا الكنيس ة طيلة حياتهم ج. 5. Het onderwijs dat de gelovigen een goddeljke natuur hebben, vinden we in: a. Romeinen 5:1 b. 2 Petrus 1:4 c. Colossenzen 1:14... نجد التعليم ا ن للم ءومنين الطبيعة الا لهية في : رومية ١:٥ ا. ٢ بطرس ٤:١ ب. كولوس ي ١٤:١ ج..٥ 6. In Romeinen 8:1 wordt gezegd dat de gelovige op zekere dag veroordeeld kan worden vanwege zijn zonden.... في حاش ية اليد اليس رى اكتب (اكتبي) «ص واب» ا و «خطا» بعد كل من العبارات التالية. ٦. يقال في رومية ١:٨ ا نه كان من الممكن ا ن يدان الم ءومن على خطاياه يوما ما. 7. De gelovige kunnen bepaalde dingen overkomen, die niet door GOD zijn toegelaten.... ٧. قد تحدش ا مور معينة لا يس مه بها الله. 8. De nieuwe natuur van de gelovige roept nieuwe verlangens en ambities in hem tot leven alsook een nieuwe liefde voor de broeders, de gelovigen.... ا ن طبيعة الم ءومن الجديدة تخلق فيه رغبات جديدة ومطامع جديدة ومحبة جديدة لا خوته الم ءومنين. 9. Iedere gelovige is een kind van GOD en erfgenaam met Christus en hij bezit ook de heerlijke hoop dat hij met Hem zal regeren.... ٩. ا ن كل م ءومن هو ا حد ا ولاد الله ووارش مع المس يه وله الرجاء اجمليد با ن يملك معه. 10. Eén van de manieren waarop de bekwaamheid van de gelovige voor GODS werk aan het licht kan treden, is het spreken met anderen over Christus.... ا ن ا حدى الطرق التي يس تطيع بها الم ءومن ا ظهار تقديره لعمل الله هو ا خبار الا خرين عن المس يه. 2 2

3 TOETS - LES 2 1. Zekerheid van verlossing is alleen mogelijk voor hen: a. die op hun gevoelens vertrouwen b. die vertrouwen op de beloften van de Bijbel c. die volharden in het samenkomen om te bidden De echte gelovige kan: a. weten dat hij gered is omdat hij zich gelukkig voelt b. zich gelukkig voelen, omdat hij weet dat hij is gered c. alleen hopen dat GOD hem uiteindelijk zal aanvaarden Wanneer de mens wordt verlost: a. zal hij niet terug glijden in zonde b. draagt hij niet meer het getuigenis van de Heilige Geest c. zal de zonde zijn leven niet meer overheersen Wanneer iemand niet zeker is van zijn redding, dan moet hij: a. direct geloven in Jezus Christus b. vurig bidden totdat hij een emotionele, innerlijke ervaring krijgt c. een godsdienstige, vrome man vragen om hem te laten zeggen dat hij gered is De mens kan zeker weten dat hij is gered op grond van de volgende passage: a. Galaten 3:10 b. Romeinen 3:20 c. Johannes 3:36... اختبار رقم ٢ يمكن تا كيد الخلاص فقط للم ءومنين الذين : ١. يعتمدون على ش عورهم ا. يص دقون وعود الكتاب المقدس ب. يواظبون على حض ور الص لوات ج. يس تطيع الم ءومن الهقيقي ا ن : ٢. يعلم با نه مخلص لا نه يش عر بالس عادة ا. يش عر بالس عادة لا نه يعلم ا نه مخلص ب. يرجو فقط ا ن يقبله الله ا خيرا ج. عندما يخلص الا نس ان: ٣. لا يعود يزل في الخطية ا. لا يعود له ش هادة الروه القدس ب. لن تس ود الخطية على حياته ج. ا ذا كان ا حد غير متا كد من خلاص ه فينبغي ا ن : ٤. يشق بالرب يس وع المس يه في الهال ا. يص لي بهرارة ا لى ا ن يهص ل على اختبار عاطفي داخلي ب. يس ا ل رجل دين ليخبره ا نه مخل ص ج. يس تطيع الا نس ان ا ن يتا كد ا نه مخل ص من مراجعته: ٥. غلاطية ١٠:٣ ا. رومية ٢٠:١٣ ب. يوحنا ٣٦:٣ ٦. ليس من الخطا الشقة بالش عور لا ن ش عور الم ءومن لا يتغير. 6. Het is niet verkeerd om op gevoelservaringen te vertrouwen, want de gevoelens van de gelovigen veranderen niet De beste methode om de twijfels te verdrijven die de satan veroorzaakt, is om hem te zeggen wat in de Bijbel geschreven staat Wanneer u geloofd hebt in Christus, dan verzekert de Bijbel u dat u bent gered De manier waarop wij weten of wij zijn overgegaan van de dood in het leven, is dat wij de broeders liefliebben.... ا فض ل طريقة لطرد الش كوك التي يس ببها الش يطان ا ن تعلن له ما هو مكتوب في الكتاب المقدس. ا ن كنت قد ا منت بالمس يه فالكتاب المقدس ي ءوكد لك با نك مخل ص. طريقة نعلم بها ا ننا قد انتقلنا من الموت ا لى الهياة هي ا ننا نهب الا خوة. يش هد الروه القدس للم ءومنين بواس طة الكتاب المقدس ا نهم ا ولاد الله. 10. Door de Bijbel getuigt de Heilige Geest aan de gelovigen dat zij kinderen van GOD zijn

4 TOETS - LES 3 اختبار رقم ٣ 1. Christus heeft gezegd dat wie in Hem gelooft, beslist niet verloren zal gaan (Johannes 10:28,29): a. als hij zijn uiterste best doet b. als hij zonder één onbeleden zonde sterft c. vanwege de trouw van Christus en de Vader... قال المس يه ا ن الم ءومن به لن يهلك البتة: يوحنا ٢٩ ٢٨:١٠ ا ذا جد ا لى المنتهى ا. ا ذا مات بدون خطية واحدة غير معترف بها ب. لس بب ا مانة المس يه والا ب ج..١ 2. Wanneer een gelovige doorgaat met zondigen, dan: a. kan hij de Heilige Geest bedroeven en zal deze hem verlaten b. kan hij ontkomen aan de straf daarvoor c. kan GOD zijn dood toestaan, maar zijn ziel wordt gered Steeds wanneer de gelovige zondigt: a. is zijn gemeenschap met GOD verbroken b. zal GOD, de Rechter, over hem oordelen c. houdt hij op een kind van GOD te zijn De gelovige die zondigt, moet: a. die zonde belijden en hem onmiddelijk wegdoen b. proberen dichterbij GOD te komen door goede werken c. proberen zichzelf te verbeteren Toen Christus aan het kruis stierf, betaalde Hij a. alleen voor de zonden uit het verleden van de gelovigen b. alleen voor de zonden uit het verleden en het heden van de gelovigen c. voor de zonden uit verleden, heden en toekomst van de gelovigen De veiligheid van de gelovige hangt volledig af van de Heer Jezus Christus en niet van de gelovige zelf In Johannes 6:39 vinden we de leer dat GOD aan Jezus het behoud van alle gelovigen toevertrouwt Niet alle gerechtvaardigden zijn ook verheerlijkt De gelovige kan blijven zondigen zonder dat GOD hem bestraft.... ا ذا اس تمر م ءومن في ارتكاب الخطية فا نه: قد يهزن الروه القدس فيفارقه ا. قد ينجو من عواقبها ب. قد يس مه الله بموته ولكن نفس ه تخلص ج. كلما ا خطا م ءومن: تنفص م ش ركته مع الله ا. يهكم عليه الله الديان ب. ينقطع عن كونه من ا ولاد الله ج. ينبغي للم ءومن الذي يخطي ا ن : يعترف بتلك الخطية وينبذها على الفور ا. يهاول كس ب حظوة لدى الله بالا عمال الهس نة ب. يهاول ا ص لاه نفس ه ج. عندما مات المس يه على الص ليب دفع جزاء: خطايا الم ءومن الماض ية فقط ا. خطايا الم ءومن الماض ية والهاض رة فقط ب. خطايا الم ءومن الماض ية والهاض رة والمس تقبلة تتوقف س لامة الم ءومن بالكلية على الرب يس وع المس يه وليس على نفس ه. نجد في يوحنا ٣٩:٦ التعليم ا ن الله قد اءتمن المس يه على حفظ جميع الم ءومنين. ليس جميع المتبررين ممجدين..٢.٥. 10. De Bijbelverzen die oppervlakkig gezien lijken aan te geven dat de gelovigen verloren gaan, verwijzen in werkelijkheid naar hen die Jezus Christus vals beljden, en ook naar hen die van Christus afvallig zijn geworden.... قد يس تمر الم ءومن في ارتكاب الخطية دون ا ن ي ءودبه الله. ا ن الا يات من الكتاب المقدس التي يدل ظاهرها على ا نها تعلم ا ن الم ءومنين قد يهلكون تش ير بالفعل ا لى المعترفين بالمس يه كذبا ا و ا لى رافض ي المس يه. 4 4

5 TOETS - LES 4 اختبار رقم ٤ 1. We moeten onze zonden: a. aan het einde van iedere dag belijden b. direct belijden c. aan het einde van de week belijden voordat we naar de kerk gaan... ينبغي الاعتراف بالخطايا: في نهاية كل يوم ا. في الهال ب. في نهاية الا س بوع قبل الذهاب ا لى الكنيس ة ج..١ 2. Wanneer u te maken hebt met verzoeking, dan moet u: a. bidden tot GOD en Hem om hulp vragen b. hopen dat de verzoeking vlug voorbijgaat c. proberen de verzoeking in eigen kracht te overwinnen Uitkomst bij verzoeking is: a. een ervaring die maar éénmaal in het leven gebeurt b. niet mogelijk c. steeds mogelijk door op GOD te vertrouwen De oude natuur: a. kunt u geleidelijk aan verbeteren b. zal tenslotte geschikt worden voor de hemel c. kan niet worden verbeterd en moet hiertoe niet aangemoedigd worden Het christelijk leven is: a. is een leven vrij van iedere verzoeking b. een voortdurende strijd tussen de twee naturen c. een zuiver bestaan zonder zonde Het zich richten op Jezus is een krachtige, zekere en wonderbare manier om het denken over zondige dingen te vermijden en een heilig leven te leiden Uit Colossenzen 3:5-9 leerden we hoe de oude natuur te voeden Een uitstekende methode om de nieuwe natuur te voeden, is de Bijbel te lezen, te bestuderen, te memoriseren, nauwkeurig te onderzoeken en te gehoorzamen Opdat de boodschap van het heil (de verlossing) hen die niet behouden zijn kan bereiken, moet de gelovige christen mee doen met hun wereldse genoegens en vermaken Lichaamsoefening (sport) is nuttig, maar u moet die niet extreem beoefenen waardoor de noodzakelijke aandacht voor geestelijke zaken verwaarloosd zou worden ا ذا وجهتك التجربة يجب ا ن : تص لي لله طالبا منه المس اعدة ا. ترجو ا ن تمر التجربة عن قريب. ب. تحاول التغلب عليها بقوتك الخاص ة ج. النجاة من التجربة هي: اختبار يهدش مرة واحدة في الهياة. ا. ا مر غير ممكن. ب. الاس تمرار في الاعتماد على الله ج. ا ن الطبيعة القديمة: يمكن ا ن تتهس ن رويدا رويدا ا. تص ير ا خيرا ص الهة للس ماء ب. لا يمكن تحس ينها وينبغي عدم تش جيعها ج. ا ن الهياة المس يهية هي: حياة خالية من كل تجربة ا. ص راع داءم بين الطبيعتين ب. مجرد وجود بلا خطية الانش غال بالمس يه هو طريقة عملية ا كيدة وعجيبة لاجتناب التفكير بالا مور الخاطي ة ولممارس ة الهياة المقدس ة تعلمنا كولوس ي ٩٥:٣ كيف نغذي الطبيعة القديمة ومن الطرق الممتازة لتغذية الطبيعة الجديدة قراءة الكتاب المقدس ودرس ه واس تظهاره والتا مل فيه وا طاعته لكي يقدر المس يهي ا ن يوص ل رس الة الخلاص ا لى غير اخمللص ين على المس يهي ا ن يش ترك في ملذاتهم وملاهيهم العالمية الرياض ة الجس دية نافعة ولكن لا ينبغي ممارس تها ا لى درجة يهمل معها الاهتمام بالا مور الروحية كما يجب.٢.٥ 5

6 TOETS - LES 5 1. Gedrag dat een struikelblok vormt voor uw broeder wordt verboden in: a. 2 Corinthiërs 5:17 b. Efeziërs 4:30 c. Romeinen 14: We leerden uit 1 Corinthiërs 6:19,20 dat de gelovige: a. door de schepping al bij GOD hoort b. baas is over zichzelf c. door GOD is gekocht Als er twijfel over enige zaak bestaat dan: a. moet die geen aandacht krijgen b. betekent het dat die zaak uit geloof is en niet uit zonde c. moet de gelovige ervoor zorgen deze zaak te vermijden wij zijn niet onder de wet maar onder de genade betekent: a. dat we kunnen doen wat we willen b. dat we willen doen wat GOD wil c. dat we de wereldse genoegens aan de kant zetten, omdat wij daartoe verplicht zijn Een goede regel om te beoordelen wat we moeten doen, is: a. Is het tot eer van GOD? b. Wie lijdt er schade van? c. Is het voordelig voor mij als ik het doe? Weet u niet dat uw lichaam een tempel is van de Heilige Geest... en dat u niet van uzelf bent? Er kunnen dingen zijn die uit de wereld en tegelijk ook uit Christus zijn Het hoogste en beste motief in het leven van de gelovige is zichzelf te behagen.... اختبار رقم ٥ ا ن الس يرة التي تس بب عثرة لا خيك منهي عنها في : ١. ٢ كورنشوس ١٧:٥ ا. ا فس س ٣٠:٤ ب. رومية ١٣:١٤ ج. تعلمنا ١ كورنشوس ٢٠ ١٩:٦ ا ن الم ءومن : ٢. هو لله بالخليقة ا. هو س يد نفس ه ب. هو لله بالا ش تراء ج. ا ن الش ك في ا ي ا مر: ٣. لا يوجب الاهتمام ا. قد يعني ا ن ذلك الا مر من «الا يمان» وليس من «الخطية» ب. ينبغي ا ن يهمل الم ءومن على تجنبه ج. «لس نا تحت الناموس بل تحت النعمة». وهذا يعني: ٤. ا ننا نس تطيع ا ن نعمل كما نش اء ا. ا ننا نريد ا ن نعمل ما يش اء الله ب. ا ن نتجنب الملذات العالمية لا ننا ملزمون بذلك ج. القاعدة الهس نة للهكم في ما ينبغي ا ن نعمله هي: ٥. «هل هو جملد الله» ا. «هل من ض رر منه» ب. «هل يفيدني عمله» «ا لا تعلمون ا ن جس دكم هو هيكل للروه القدس... وا نكم لس تم لا نفس كم» ٦. قد يكون ا مر ما «من العالم» وا يض ا «من المس يه» ٧. 9. Wanneer u afstand hebt gedaan van zondige genoegens, bent u een gelovige.... ٨. ا ن ا س مى وا ص دق دافع في حياة الم ءومن هو ا رض اء نفس ه. 10. Als een gelovige de genade van GOD heeft misbruikt, dan kan hij verwachten getuchtigd te worden.... ٩. ا ذا ابتعدت عن الملذات الخاطي ة تكون م ءومنا. ١٠. ا ذا ا س اء م ءومن اس تعمال نعمة الله فيمكنه ا ن يتوقع تا ديبه. 6 6

7 TOETS - LES 6 اختبار رقم ٦ 1. De doop is een openbare beljdenis van de gelovige dat: a. hij zijn leven aan de dienst aan de Heer Jezus en aan het verkondigen van zijn Naam toegewijd heeft b. hij door zijn geloof van zijn zonde is gereinigd. c. hij voor de zonde, het vlees en de wereld is gestorven... ا ن المعمودية اعتراف علني با ن الم ءومن: قد كرس نفس ه لخدمة الرب يس وع والتبش ير باس مه ا. يتطهر من خطاياه باعتماده ب. قد مات عن الخطية والجس د والعالم ج..١ 2. Echt geloof in de Heer Jezus Christus moet: a. volgen op de doop b. voorafgaan aan de doop c. exact met de doop samenvallen De doop is een voorschrift dat verordend werd door: a. de discipelen b. de gemeente c. de Heer Jezus De doop is: a. gehoorzaamheid aan de geopenbaarde Christus b. het uitwissen van zonde c. een noodzakelijk voorschrift voor de kinderen De doop is in vroegere jaren en op sommige plaatsen ook nu nog, het signaal geweest tot: a. het beëindigen van alle verdrukking b. het begin van vervolgingen c. lof en openlijke instemming Het is noodzakelijk dat uit het gedrag van de gelovige nadat hij tot geloof is gekomen, duidelijk wordt voor de wereld dat hij het opstandingsleven van Christus heeft..... ا ن الا يمان الهقيقي بالرب يس وع المس يه ينبغي ا ن : يتبع المعمودية ا. يس بق المعمودية ب. يهدش مع المعمودية في ا ن واحد ج. ا ن المعمودية فريض ة س ن ها: التلاميذ ا. الكنيس ة ب. الرب يس وع ج. ا ن المعمودية هي : ا طاعة لمش يي ة الرب يس وع المس يه المعلنة ا. ا زالة الخطية ب. فريض ة ض رورية لتنص ير الا طفال ج. لقد كانت المعمودية خلال الس نين الماض ية ولا تزال حتى ٥. الا ن في بعض الا ماكن ا ش ارة ل: منتهى جميع الض يقات ا. بدء الض يقات ب. مده واس تهس ان علنيين.٢ 7. De doop moet grote vreugde en geluk brengen omdat het een uitdrukking is van het nieuwe leven De doop verwijst naar de dood, begrafenis en opstanding van de gelovige samen met Christus.... ينبغي ا ن تظهر س يرة الم ءومن ا مام العالم بعد اعتماده ا نهحاءز على حياة قيامة المس يه. ينبغي ا ن تس بب المعمودية فرحا وس عادة لا نها ترمز على حياة جديدة. 9. De doop moet een zaak zijn, die uit het hart komt en niet alleen een uiterlijke beljdenis De doop is alleen voorgeschreven voor hen die in Christus geloven en gered zijn.... تش ير المعمودية ا لى موت الم ءومن ودفنه وقيامته مع المس يه. ينبغي ا ن تكون المعمودية ا مرا مص دره القلب وليس مجرد اعتراف في الظاهر. ا ن المعمودية مفروض ة فقط على الذين ي ءومنون بالمس يه ويخلص ون. 7 7

8 TOETS - LES 7 اختبار رقم ٧ 1. In de eerste gemeente: a. bestudeerden alleen de geestelijken het Woord van GOD b. bestudeerden alle gelovigen het Woord van GOD en ook waren allen zielenwinnaars c. waren alleen de ouderen zielenwinnaars... كان في الكنيس ة الا ولى: الذين يدرس ون كلمة الله هم الش مامس ة ا. جميع الم ءومنين يدرس ون كلمة الله ويربهون النفوس ب. رابهو النفوس هم الش يوخ فقط ج..١ 2. Ons begrip van wat de plaatselijke gemeente is en hoe zij georganiseerd is, moeten wij ontlenen aan: a. het onderwijs van kerkvaders b. de Bijbel en de traditie c. de Bijbel alleen... ا ن ا دركنا لما هي الكنيس ة وما هو نظامها ينبغي ا ن ي ءوخذ من : تعاليم ا باء الكنيس ة ا. الكتاب المقدس والتقاليد ب. الكتاب المقدس فقط ج..٢ 3. De echte gemeente bestaat uit: a. alle echte gelovigen in de Heer Jezus Christus b. hen die gedoopt werden en standvastig zijn c. leden van welke kerk dan ook in de wereld De leiding in zaken van aanbidding, Woordbediening en tucht is het werk van: a. de herder b. de bisschop c. de Heilige Geest Het vergoten Bloed van Christus is: a. een goed voorbeeld van zelfopoffering b. het enige middel tot vergeving van zonden c. het symbool van uitzonderlijke moed Volgens de leer van de Bijbel is het niet nodig dat de gelovigen bij elkaar komen.op sommige plaatsen In de bijeenkomsten in de eerste gemeenten stonden centraal het onderwijs van de apostelen, de gemeenschap, het breken van het brood en de gebeden.op sommige plaatsen In de echte gemeente zijn er maar weinigen tot priesters aangesteld. op sommige plaatsen Alleen Christus is het Hoofd van de gemeente en niemand anders mag aanspraak maken op die positie.op sommige plaatsen In het algemeen moeten alle gelovigen die een juiste opvatting hebben over de leer en die een heilig leven leiden, welkom zijn in de gemeenschap van de gemeente تتا لف الكنيس ة الهقيقية من: كل م ءومن حقيقي بالرب يس وع المس يه ا. الذين تعمدوا وتشبتوا ب. ا عض اء ا ية كنيس ة في العالم ج. ا ن التوجيه في ا مور العبادة والخدمة والتا ديب هو من عمل: الراعي ا. الا س قف ب. الروه القدس ج. ا ن دم المس يه المس فوك هو: مشال جيد لتض هية النفس ا. الوس يلة الوحيدة لمغفرة الخطايا ب. رمز للش جاعة والفض يلة ا ن اجتماع الم ءومنين معا ليس ا مرا ض روريا حس ب تعليم الكتاب المقدس. كانت الاجتماعات في الكناءس الا ولى تدور حول تعليم الرس ل والش ركة وكس ر الخبز والص لوات. ا ن قليلين فقط هم كهنة معينون في الكنيس ة الهقيقية. ا ن المس يه وحده هو را س الكنيس ة ولا يجوز لا ي ا نس ان ا ن يدعي ذلك المقام. وبالا جمال فا ن جميع الم ءومنين ذوي الرا ي القويم في العقيدة والمقدس ين في الهياة ينبغي ا ن يرحب بهم في ش ركة الكنيس ة..٥ 8

9 TOETS - LES 8 1. Het hoofdmotief om goddeljke leiding te vragen, moet zijn: a. onze eigen wensen. b. het goede voor anderen. c. de eer van GOD Het uitblijven van de verhoring van onze gebeden toont dat wij: a. moeten doen wat wij denken dat goed en passend is. b. er zeker van moeten zijn dat GOD ons niet heeft gehoord. c. moeten blijven wachten op het antwoord van GOD Zekerheid voor de gelovige dat hij doet wat GOD wil: a. is soms mogelijk. b. moet een bekende ervaring zijn voor iedere gelovige. c. is mogelijk maar het komt niet veel voor Het vers dat aan ons toont wat overgave inhoudt, is: a. 2 Kronieken 17:16. b. Colossenzen 1:9. c. 2 Corinthiërs 6: GOD maakt zijn wil bekend aan: a. hen die grote persoonlijke ambities hebben. b. hen die boven alles zijn wil willen doen. c. alleen aan godsdienstige mannen Bij alle gelegenheden gebruikt GOD maar één methode om leiding te geven De Heilige Geest kan ons duidelijk leiden, zodat zelfs het verwerpen van zijn leiding ongehoorzaamheid is Overgave, belijdenis, gebed, studie en wachten zijn stappen om GODS wil te leren kennen Het overwegen van ongerechtigheid in ons hart, belemmert de gelovige in zijn gebeden Wij bestuderen het Woord van GOD en we lezen het rustig geheel door en we overwegen het. Zo zal GOD door zijn Woord tot ons spreken.... اختبار رقم ٨ ينبغي ا ن يكون الس بب الرءيس ي لطلب الا رش اد الا لهي هو: ١. رغباتنا ا. خير الا خرين ب. مجد الله ج. يدل التا خر في اس تجابة طلباتنا على ا ننا ينبغي ا ن : ٢. نعمل ما نظنه ص وابا ا. نتا كد ا ن الله لم يس معنا ب. نس تمر في انتظار جواب الله ج. ا ن تا كد الم ءومن من عمل مش يي ة الله: ٣. ممكن ا حيانا ا. ينبغي ا ن يكون بالاختبار الما لوف لكل م ءومن ب. ممكن ولكن غير مرجه ج. ا ن الا ية التي تص ور لنا معنى التس ليم هي: ٤. ٢ ا خبار الا يام ١٦:١٧ ا. كولوس ي ٩:١ ب. ٢ كورنشوس ١٤:٦ ج. يعلن الله مش يي ته ل: ٥. ذوي المطامع الش خص ية الكبرى. ا. الذين يفض لون عمل مش يي ته على ا ي عمل ا خر. ب. رجال الدين فقط يس تعمل الله في كل مناس بة طريقة واحدة فقط للا رش اد. ٦. يس تطيع الروه القدس ا ن يرش دنا بكل وض وه حتى يكون رفض الا رش اد عص يانا. ٧. التس ليم والاعتراف والطلبة والدراس ة والانتظار هي خطوات معرفة مش يي ة الله. ٨. ا ن مراعاة ا ثم في القلب يعيق الم ءومن في طلباته. ٩. ونهن ندرس كلمة الله ونقرا ها بتمهل وتا مل فا ن الله يكلمنا بواس طتها. ١٠. 9 9

10 TOETS - LES 9 1. Standvastig zijn in Christus betekent: a. Hem gehoorzaam zijn. b. één keer per dag bidden. c. het bijwonen van alle bidstonden van de gemeente Opdat het gebed krachtig is, moet het worden gebracht: a. in de naam van de Heilige Geest. b. op grond van onze eigen verdiensten. c. in de naam van Christus Uit Filippenzen 4:6 leerden wij dat: a. wij alleen voor de gelovigen moeten bidden. b. wij moeten knielen wanneer wij bidden. c. onze gebeden moeten altijd dank bevatten Echte gebeden kan men opzenden: a. slechts als men alleen is. b. alleen wanneer men thuis of in de kerk is. c. op iedere tijd en plaats De basisregel voor het gebed is: a. het kiezen van een goed gebed en dat steeds herhalen. b. om GOD aan te spreken, zoals men tot een mens spreekt. c. dat u bidt voor die dingen die in overeenstemming zijn met GODS wil zoals die in de Bijbel is geopenbaard Wanneer GOD de beantwoording van onze gebeden uitstelt, is dat altijd een teken dat wij tekortschieten om Hem te behagen Het maken van een gebedslijst die namen en bepaalde gebedspunten bevat, is een grote hulp voor de gelovige Sommige dingen zijn zo onbetekenend en onaanzienlijk, dat zij de aandacht van GOD niet verdienen GOD behoudt zichzelf het recht voor ons dingen te geven die boven wat wij bidden en bedenken kunnen uitgaan Eigen, zondige plannen belemmeren het gebed.... الشبات في المس يه يعني: ا طاعته ا. الص لاة يوميا ب. حض ور جميع ص لوات الكنيس ةدد ج. لكي تكون الص لاة فعالة يجب ا ن تقدم : باس م الروه القدس ا. باس تهقاقاتنا ب. باس م المس يه ج. اختبار رقم ٩ تعلمنا فيلبي ٦:٤ ا نه: يجب ا ن نص لي لا جل الم ءومنين فقط ا. يجب ا ن نجشو على ركبنا عندما نص لي ب. يجب ا ن تتض من ص لواتنا الش كر داءما ج. يمكن تقديم الص لاة الهقيقية: فقط عندما يكون الا نس ان وحده ا. فقط في البيت ا و الكنيس ة ب. في ا ي وقت وفي ا ي مكان ج. قاعدة من قواعد الص لاة هي ا ن : ا. تختار ص لاة جيدة وتكررها داءما ب. تخاطب الله كما تخاطب ا نس ان ج. تص لي لا جل تلك الا مور التي هي حس ب مش يي ته كما هي معلنة في الكتاب المقدس في حاش ية اليد اليس رى اكتب (اكتبي) «ص واب» ا و «خطا» بعد كل من العبارات التالية. ا ن تا خر الله في ا جابة طلباتنا داءما علامة عدم رض اه. ا ن عمل قاءمة للص لاة تتض من ا س ماء وطلبات معينة تس اعد الم ءومن كشيرا. ا ن بعض الا مور هي طفيفة وبس يطة لدرجة ا نها لا تس تهق اهتمام الله. يهتفظ الله لنفس ه بهق ا عطاءنا ا مورا ا فض ل مما نس تطيع ا ن نطلب ا و نفتكر..١.٢.٥ ١٠. النوايا الذاتية الخاطي ة تعرقل الص لاة

11 TOETS - LES Als zielenwinner moeten we iedere gelegenheid benutten om openlijk te spreken over: a. Christus onze Redder. b. de actuele gebeurtenissen. c. de sport en het weer Wanneer een zielenwinner/evangelist met een verloren zondaar spreekt, moet hij zorgen: a. een belijdenis te krijgen dat iemand de verlossing heeft ontvangen of die belijdenis nu echt is of gesimuleerd. b. dat het zaad wordt gezaaid. c. at hij tot de zondaar over zichzelf spreekt Wanneer iemand de Bijbel niet gelooft: a. is het niet nuttig om door te gaan met het aanhalen van verzen uit de Bijbel. b. dan biedt u hem meer verzen uit de Bijbel aan. c. verdedigt u zich met natuurwetenschappeljke en geschiedkundige argumenten.... اختبار رقم ١٠ كرابهي نفوس ينبغي ا ن نغتنم كل فرص ة للتهدش جهارا عن : ١. المس يه فادينا. ا. الهوادش الجارية. ب. الرياض ة وحالة الجو ج. عندما يتهدش رابه النفوس مع خاطي هالك ينبغي ا ن يهتم ب : ٢. الهص ول على اعتراف بنوال الخلاص س واء ا كان ذلك الاعتراف ا. حقيقيا ا و مص طنعا. زرع البذور. ب. ا ظهار ش خص يته للخاطي ج. عندما لا يص دق ش خص ما الكتاب المقدس : ٣. لا فاءدة من الاس تمرار في اقتباس ا يات الكتاب. ا. قدم له ا كثر ا يات مقتبس ة من الكتاب المقدس. ب. اثبت له حجتك بالعلوم الطبيعية ا و التاريخ ج. 4. De gouden regel voor het winnen van zielen is: a. om druk uit te oefenen tot het nemen van een haastige beslissing om Christus aan te nemen. b. om in een hechte gemeenschap met GOD te leven. c. om fanatiek te zijn in het werk voor de Heer.... ا ن القاعدة الذهبية لربه النفوس هي : ا ن تش دد في البت العاجل في قبول المس يه. ا. تعيش ش ركة متينة مع الله. ب. تكون متهمس ا في العمل للرب ج. 5. Het grootste werk in deze wereld is dat de gelovige: a. een eminent christen is die bekend is bij het groet publiek. b. een beroemde prediker is. c. zielen wint voor Christus.... من ا عظم الا عمال في العالم الا ن ا ن يكون الم ءومن : مس يهيا بارزا لدى الجمهور. ا. واعظا ش هيرا. ب. رابه نفوس للمس يه ج..٥ 6. Als het moeilijk is voor de gelovige om van Christus te getuigen, is dit een aanwijzing dat de Heer niet wil dat hij dat doet Het gebed van de gelovige moet altijd gericht zijn op de verloren wereld vanuit de ontferming van de Heer De gelovige kan weten wie bestemd zijn om gered te worden en daarom hoeft hij niet dagelijks tot GOD om leiding te bidden Wanneer de gelovige wandelt door de Geest, dan ontdekt hij dat de Heer de gelegenheid voorbereid om een krachtig getuigenis te geven Het Woord van GOD, het zwaard van de Heilige Geest, is een krachtig wapen en moet niet vaak gebruikt worden في حاش ية اليد اليس رى اكتب (اكتبي) «ص واب» ا و «خطا» بعد كل من العبارات التالية. ا ذا ص عب على الم ءومن ا ن يش هد للمس يه فهذا دليل على ا ن الرب لا يريده ٦. ا ن يفعل ذلك. ينبغي ا ن تكون ص لاة الم ءومن الداءمة النظر ا لى العالم غير اخمللص ٧. بعيني الرب الرحيمتين. يس تطيع الم ءومن معرفة المعدين للخلاص ولذلك فلا حاجة لص لب ا رش اد الله يوميا. ٨. عندما يكون الم ءومن س الكا بالروه يجد ا ن الرب يهيا له فرص ة الش هادة الفعالة. ٩. ا ن كلمة الله ا ي س يف الروه هي س لاه قوي ويجب التقليل من اس تعماله.. ١٠. 11

12 TOETS - LES 11 اختبار رقم ١١ 1. U moet de Bijbel lezen om: a. anderen te kunnen corrigeren. b. te weten wat hij onderwijst. c. aan anderen te kunnen zeggen dat u hem hebt gelezen.... ينبغي ا ن تقرا الكتاب لكي: تتمكن من ا ص لاه الا خرين ا. تعرف ما يعلمه ب. تس تطيع ا ن تخبر الا خرين ا نك قرا تهد ج..١ 2. Het grote doel van Bijbelstudie is: a. dat u beter geschikt wordt de hemel binnen te gaan. b. dat men u een hoge wetenschappelijke status geeft. c. dat u in praktijk brengt wat u ervan geleerd heeft Wanneer u een onbekend woord vindt bij uw Bijbellezen, dan: a. onderstreept u het en vervolgt dan het lezen. b. stopt u en zoekt u de betekenis ervan op. c. verzint u er een betekenis voor Bij onze Bijbelstudie behoeven wij boven alles: a. de hulp van de Heilige Geest. b. de hulp van de geleerden. c. de hulp van dure boeken U moet een bepaalde tijd voor Bijbelstudie reserveren: a. wekelijks. b. dagelijks. c. op zondagen Het is toegestaan om een leer op één Bijbelvers te baseren.... ا ن الهدف العظيم لدرس الكتاب هو لكي: يجعلك ا كثر اس تعداد لدخول الس ماء ا. يعطيك مقاما علميا عاليا ب. تطبق عمليا ما تعلمته منه ج. ا ذا وجدت كلمة غير ما لوفة في ا ثناء قراءة الكتاب: تخطاها وتابع القراءة ا. قف وفتش عن معناها ب. اخترع لها معنى ج. ا ن الض رورة القص وى الوحيدة في درس الكتاب: مس اعدة الروه القدس ا. مس اعدة العلماء ب. مس اعدة الكتب القيمة ج. ينبغي ا ن نخص ص وقت معين لدرس الكتاب: ا س بوعيا ا. يوميا ب. ا يام الا حاد ج..٢.٥ 7. Het is aan te raden om met het evangelie van Matthéüs te beginnen en dan door te gaan met de boeken van het Nieuwe Testament en vervolgens die van het Oude Testament U moet de grootst mogelijke aandacht schenken aan Bijbelstudie omdat u het eeuwige Boek bestudeert Wanneer u een samenvatting schrijft van de hoofdzaken uit een hoofdstuk in antwoord op de vragen die in de les worden genoemd, dan helpt dat u om het hoofdstuk te begrijpen Door nog eens na te gaan wat u hebt geleerd, blijft er veel uit die les in uw geheugen achter.... في حاش ية اليد اليس رى اكتب (اكتبي) «ص واب» ا و «خطا» بعد كل من العبارات التالية. يجوز بناء عقيدة على ا ية واحدة من ا يات الكتاب. من المس تهس ن الابتداء من ا نجيل متى والاس تمرار في ا س فار العهد الجديد ثم العهد القديم. ينبغي ا ن تعطي ا فض ل جهودك لدرس الكتاب لا نك تدرس الكتاب الخالد.. عندما تكتب مجملا ا ي ر ءووس ا قلام لا ص هاه ما مجيبا علىالا س ي لة المذكورة في الدرس يس اعدك على ذلك في فهم الا ص هاه. ١٠. ا ن البهش في ما تعلمته كشيرا ما يشبت ذلك الدرس في ذهنك

13 TOETS - LES Wanneer een mens groot wil worden, dan moet hij: a. stapje voor stapje opklimmen tot de hoogste klasse. b. anderen dienen. c. voor zichzelf om grote dingen bidden! Het discipelschap houdt in: a. voldoen aan vleseljke verlangens. b. een gerespecteerd lid van de samenleving zijn. c. zelfverloochening Iemands leven heeft kostbare waarde voor de eeuwigheid als: a. al zijn plannen in dit leven geblokkeerd worden. b. hij ernstig en voortdurend heeft gewerkt. c. Christus de Heer is in zijn leven De voorwaarden voor discipelschap worden genoemd in: a. Johannes 3:16. b. Lucas 14: c. Handelingen van de Apostelen 20: Onze geestelijke eredienst moet, als we zien op Christus die zichzelf voor ons ten offer heeft gebracht: a. een tiende van ons bezit zijn. b. de totale overgave van ons leven aan Christus zijn. c. onze aanvaarding van Zijn offer zijn, om dan te leven naar wat we voor onszelf goed vinden Wel gedaan, gij goede en getrouwe slaaf... ga in tot het feest van uw heer! (Mattheüs 25:21) De gelovige kan zijn leven zo leiden dat het geen waarde heeft voor de eeuwigheid, maar hij toch zijn redding niet zal verliezen Christen zijn is een aangenaam en tijdelijk vermaak De beloningen voor de gelovige zijn nu en in de eeuwigheid wonderbaarlijk Er moet vooruitgang in het leven van de gelovige zijn, en wel door het verbreken van alle bruggehoofden achter hem, dat wil zeggen alle verbindingen achter hem die hem verhinderen om met zijn gehele hart gehoorzaam en toegewijd aan de Heer te leven ا ذا ا راد ا نس ان ا ن يكون عظيما فينبغي ا ن : يتدرج في الرقي ا لى ا على المراتب ا. يخدم الا خرين ب. يطلب لنفس ه ا مورا عظيمة ج. ا ن التلمذة تش مل: ا تمام ش هوات الجس د ا. ا ن تكون عض وا مميزا في اجملتمع ب. ا نكار الذات ج. اختبار رقم ١٢ تكون حياة الش خص ذات قيمة للا بدية ا ذا: كانت جميع مش روعاته محص ورة في الهياة الهاض رة ا. كان جادا في العمل المتواص ل ب. س اد المس يه ربا على حياته ج. ا ن ش روط التلمذة مذكورة في: يوحنا ١٦:٣ ا. لوقا ٢٥:١٤-٣٥ ب. ا عمال الرس ل ٣٥:٢٠ ج. ا ن عبادتنا الروحية بالنظر لتقديم المس يه نفس ه ذبيهة لا جلنا ينبغي ا ن تكون : تعش ير ا موالنا ا. تس ليم حياتنا بالكلية للمس يه ب. اعترافنا بذبيهته ثم نهيا حس ب ما تس تهس نه لنفوس نا نعم ا ا يها العبد الص اله والا مين... ادخل ا لى فره س يدك (متى ٢١:٢٥). يس تطيع الم ءومن ا ن يبدد حياته حتى لا تحس ب لها قيمة بالنس بة ا لى الا بدية ومع ذلك فهو لا يفقد خلاص ه. ا ن المس يهية تس لية ملذة وقتية. ا ن مكافا ت الم ءومن مدهش ة الا ن وفي الا بدية. ينبغي ا ن يكون التقدم في حياة الم ءومن مض مونا وذلك بهدم جميع الجس ور خلفه ا ي يقطع جميع العلاقات التي تمنعه من حياة الطاعة والتكريس للرب بملء القلب..١.٢.٥ 13