Lijmventiel LV 227. Handleiding P/N C Dutch. Uitgave 04/11 NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS

Transcriptie

1 Lijmventiel LV 227 Handleiding P/N C Dutch NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS

2 Bestelnummer P/N = Bestelnummer van het Nordson artikel Opmerking Dit is een door auteursrechten beschermde publicatie van Nordson. Copyright Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm, vertaling in een andere taal of op welke andere wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nordson Corporation. Nordson behoudt het recht voor om zonder aankondiging wijzigingen aan te brengen Alle rechten voorbehouden Handelsmerken AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color-on-Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, cscan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, Emerald, e.stylized, EFD, Encore, ESP, ETI stylized, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, Nordson, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, Primarc, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, Sure Wrap, Tela-Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UniScan, UpTime, u-tah, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. zijn geregistreerde handelsmerken van Nordson Corporation. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cselect, Cyclo-Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E-Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, FlowCoat, Fluxplus, G-Net, G-Site, Get Green With Blue, Gluie, Ink-Dot, ion, Iso-Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, OmniScan, Nano, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Viper, Vista, Versa, WebCure, 2 Rings (Design) zijn handelsmerken van Nordson Corporation. Benamingen en handelsmerken in deze documentatie kunnen merknamen zijn die, bij gebruik door derden voor hun eigen doeleinden, inbreuk kunnen maken op de rechten van de eigenaar. LV Nordson Corporation

3 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Richtlijnen: 2006/42/EG 2006/95/EG 97/23/EG Productgroep: Pneumatische koudlijmapplicator Modelnummer: LV227 Onderdeelnummer(s): Internationale normen waaraan is voldaan: NEN EN ISO :2003 NEN EN ISO :2003 EN Hierbij verklaar ik, geheel onder eigen verantwoordelijkheid, dat het bovengenoemde product, waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de bovengenoemde normen en richtlijnen. Verklaard door: Dutch Paul Spronck Algemeen directeur Maastricht, 21 maart 2011 NORDSON BENELUX B.V. Bergerstraat 10, 6226BD Maastricht, Nederland

4

5 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Richtlijnen: 2006/42/EG 2006/95/EG 97/23/EG Productgroep: Pneumatische koudlijmapplicator Modelnummer: LV227C Onderdeelnummer(s): Internationale normen waaraan is voldaan: NEN EN ISO :2003 NEN EN ISO :2003 EN Hierbij verklaar ik, geheel onder eigen verantwoordelijkheid, dat het bovengenoemde product, waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de bovengenoemde normen en richtlijnen. Verklaard door: Paul Spronck Algemeen directeur Dutch Maastricht, 21 maart 2011 NORDSON BENELUX B.V. Bergerstraat 10, 6226BD Maastricht, Nederland

6

7 Inhoudsopgave I Inhoudsopgave Nordson International... O-1 O-1 Europe... O-1 Distributors in Eastern & Southern Europe... O-1 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa... O-2 Africa / Middle East... O-2 Asia / Australia / Latin America... O-2 Japan... O-2 North America... O-2 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidssymbolen De verantwoordelijkheden van eigenaar van apparatuur Veiligheidsinformatie Instructies, eisen en normen Vereisten voor gebruikers Geldend veiligheidsbeleid in de industrie Bedoeld gebruik van de apparatuur Instructies en veiligheidsmeldingen Installatiewerkwijze Bedieningswijzen Werkwijze bij onderhoud en reparatie Veiligheidsinformatie bij de apparatuur Apparatuur uitschakelen De vloeistof in het systeem drukvrij maken Het systeem spanningsloos maken Uitschakelen van de pistolen Algemene veiligheidswaarschuwingen (PAS OP) en aanwijzingen (LET OP) Andere veiligheidsvoorzorgen Eerste hulp Beschrijving Bedoeld gebruik Veiligheidsvoorschriften Aangepaste onderdelenlijst Algemeen Werking Het intermitterende aanbrengen van lijm Nordson Corporation LA 901

8 II Inhoudsopgave Installatie Het monteren van het lijmventiel Aansluitingen Het aansluiten van de elektromagnetische klep Het aansluiten van de besturingslucht Het aansluiten van de materiaalleiding Het instellen Het instellen van de lijmstroom/slag van de naald Gebruik Algemene lijmverwerkingsvoorschriften Onderlinge verdraagzaamheid van verschillende soorten lijm Noodstop Eerste keer instellen Dagelijks opstarten Dagelijks stoppen Onderhoud Zerlegen eines Leimauftragskopfs Zerlegen bei ausgehärtetem Leim Zerlegen bei weichem Leim Schoonmaken en in elkaar zetten Problemen en oplossingen LA Nordson Corporation

9 Inhoudsopgave III Onderdelen Gebruik van de geïllustreerde reserveonderdelenlijst Actuele reserveonderdelenlijst Spare Parts Gun, LV Gun, LV 227, 24VDC Gun, LV 227, 110VAC Gun, LV Gun, LV 227, 240VAC Gun, LV 227, 24 VDC Gun, LV 227, 24VDC, Chemical resistant seals Gun, LV 227, 24VDC, Corrosion resistant Gun body, complete, LV Gun body, complete, LV Gun body, complete, LV 227, Chem. res. Seals Gun body, complete, LV 227, Corrosion resistant Kit, Needle & Nozzle, LV Kit, Needle & Nozzle, LV Gun Body, assy, LV Gun body, assy, LV Gun body, assy, LV 227, Chem. res. Seals Seal adapter, LV Seal adapter, LV 227, assy Seal adapter, LV 227, Chem. res. Seals Seal kit, LV Seal kit, LV Seal kit, LV 227, Chemical resistant Gun, LV 227C, 24VDC Gun, LV 227C, 24VDC Gun, LV 227C, 24VDC, Wear resistant Gun body, complete, LV 227C Gun body, complete, LV 227C Kit, Needle & Nozzle, LV 227C Kit, Needle & Nozzle, LV 227C Kit, Needle & Nozzle, LV 227C, Wear resistant Gun body, assy, LV 227C Gun body, assy, LV 227C Seal kit, LV 227C Seal kit, LV 227C Nozzle Covering LV 227 (complete) Nozzle Covering LV Nozzle Covering Solenoid LV Manifold Kit NC LV Brackets (using standard mounting brackets) Cables Technische gegevens Algemene gegevens LV Afmetingen Nordson Corporation LA 901

10 IV Inhoudsopgave LA Nordson Corporation

11 Introduction O-1 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Industrial Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_O-0211

12 O-2 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA Japan North America Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_EN_O Nordson Corporation All rights reserved

13 Veiligheidsvoorschriften 1-1 Hoofdstuk 1 Veiligheidsvoorschriften Lees deze paragraaf door voordat u de apparatuur in gebruik neemt. Deze paragraaf bevat aanbevelingen en werkwijzen die van toepassing zijn bij het veilig installeren, bedienen en onderhouden (hierna aangeduid als gebruik ) van het product dat in dit document wordt beschreven (hierna aangeduid als apparaat ). Aanvullende veiligheidsinformatie, in de vorm van taakspecifieke veiligheidswaarschuwingen, komen waar nodig overal in dit document voor. PAS OP: Als de veiligheidsinformatie en -aanbevelingen en risicovermijdende procedures in dit document niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel of schade aan apparatuur en goederen. Veiligheidssymbolen Overal in dit document komt u de volgende attentiesymbolen en signaalwoorden tegen, om de lezer zo te wijzen op persoonlijke veiligheidsrisico s of op omstandigheden die kunnen leiden tot schade aan apparatuur of goederen. Volg alle veiligheidsinformatie op die achter het signaalwoord is vermeld. PAS OP: Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstig lichamelijk of zelfs dodelijk letsel. LET OP: Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot gering of beperkt lichamelijk letsel. LET OP: (Vermeld zonder veiligheidssymbool) Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot schade aan apparatuur of goederen Nordson Corporation A1DU 01 [XX SAFE] 10

14 1-2 Veiligheidsvoorschriften De verantwoordelijkheden van eigenaar van apparatuur De eigenaar van de apparatuur is verantwoordelijk voor het beheren van veiligheidsinformatie, te zorgen dat alle instructies en regelgeving voor het gebruik van de apparatuur worden opgevolgd en dat alle potentiële gebruikers voldoende zijn getraind. Veiligheidsinformatie Onderzoek en evalueer veiligheidsinformatie uit alle van toepassing zijnde bronnen, zoals het eigen specifieke veiligheidsbeleid van de eigenaar, de beste werkwijzen in de sector, regelgeving door de overheid, de productinformatie van de fabrikant van materialen en dit document. Verstrek veiligheidsinformatie aan de gebruikers van de apparatuur, overeenkomstig de overheidsvoorschriften. Neem contact op met de overheidsinstantie die bevoegdheden heeft t.a.v. industriële informatie. Zorg dat veiligheidsinformatie, ook de waarschuwingslabels die aan de apparatuur zijn bevestigd, steeds duidelijk leesbaar is. Instructies, eisen en normen Zorg dat de apparatuur wordt gebruikt overeenkomstig de informatie in dit document, de regelgeving en voorschriften van de overheid en de hoogste normen in de sector. Vraag als dat van toepassing is om goedkeuring van de afdelingen techniek of veiligheid van uw productiefaciliteit, of van een soortgelijke dienst binnen uw organisatie, voordat u de apparatuur voor de eerste maal installeert of bedient. Stel de geëigende EHBO-hulpmiddelen en noodvoorzieningen ter beschikking. Voer veiligheidsinspecties uit om te garanderen dat de gewenste werkwijzen ook worden opgevolgd. Evalueer de praktische veiligheid en de procedures opnieuw nadat processen of apparatuur wijzigingen hebben ondergaan. A1DU 01 [XX SAFE] Nordson Corporation

15 Veiligheidsvoorschriften 1-3 Vereisten voor gebruikers De eigenaar van apparatuur is ervoor verantwoordelijk te zorgen dat operators: een veiligheidstraining volgen die is afgestemd op hun functie, zoals vereist volgens overheidsvoorschriften en de hoogste normen in de sector. vertrouwd zijn met de procedures, het veiligheidsbeleid en de ongevalpreventie van de eigenaar van de apparatuur. van een andere, goed-opgeleide operator een specifieke training t.a.v. apparatuur en werkuitvoering ontvangen. OPMERKING: Nordson kan apparaat-specifieke trainingen verzorgen t.a.v. installatie, bediening en onderhoud. Vraag uw Nordson-vertegenwoordiger om informatie. over industrie- en sector-specifieke kundigheden en ervaring beschikken die zijn afgestemd op de functie. fysiek in staat zijn om hun functie uit te oefenen en niet onder invloed verkeren van stoffen die nadelig zijn voor hun mentale of lichamelijk vermogens Nordson Corporation A1DU 01 [XX SAFE] 10

16 1-4 Veiligheidsvoorschriften Geldend veiligheidsbeleid in de industrie De volgende veiligheidspraktijken hebben betrekking op het gebruik van apparatuur zoals in dit document is beschreven. De hier vermelde informatie pretendeert niet alle mogelijke veiligheidspraktijken te beschrijven, maar beschrijft de beste veiligheidspraktijk voor apparatuur met vergelijkbare veiligheidsrisico s in verwante bedrijfstakken. Bedoeld gebruik van de apparatuur Instructies en veiligheidsmeldingen Gebruik de apparatuur uitsluitend voor de beschreven doeleinden en binnen de grenzen die in dit document zijn aangegeven. Wijzig de apparatuur niet. Gebruik geen materialen die incompatibel zijn of hulpvoorzieningen die niet zijn goedgekeurd. Neem contact op met uw Nordson-vertegenwoordiger als u vragen heeft over materiaalcompatibiliteit of het gebruik van niet-standaard hulpvoorzieningen. Lees en volg de instructies op in dit document en in andere documenten waarnaar wordt verwezen. Zorg dat u vertrouwd bent met de locatie en de betekenis van waarschuwingslabels en -stickers die aan de apparatuur zijn bevestigd. Zie Waarschuwingslabels en plaatjes (indien aanwezig) aan het eind van dit hoofdstuk. Als u niet zeker weet hoe u de apparatuur moet gebruiken, neem dan contact op met uw Nordson-vertegenwoordiger. A1DU 01 [XX SAFE] Nordson Corporation

17 Veiligheidsvoorschriften 1-5 Installatiewerkwijze Installeer de apparatuur overeenkomstig de instructies vermeld in dit document en in de documentatie die bij de hulpvoorzieningen is meegeleverd. Controleer of de apparatuur geschikt is voor de omgeving waarin deze wordt gebruikt en of de proceseigenschappen van het materiaal geen gevaarlijke omstandigheden zullen creëren. Raadpleeg het materiaalgegevensblad (Material Safety Data Sheet (MSDS)) van het betreffende materiaal. Als de installatie volgens de gewenste configuratie niet overeenstemt met de installatie-instructies, neem dan voor bijstand contact op met uw Nordson-vertegenwoordiger. Positioneer de apparatuur zodanig dat de werking veilig is. Houd alle vereiste ruimtelijke spelingen aan tussen de apparatuur en andere objecten. Installeer vergrendelbare hoofdschakelaars waarmee de apparatuur en alle onafhankelijk bekrachtigde hulpvoorzieningen kunnen worden afgekoppeld van hun energiebronnen. Zorg dat alle apparatuur correct geaard is. Neem contact op met de toezichthoudende instantie voor utilitaire voorzieningen in uw gebouw over de specifieke vereisten. Controleer bij gezekerde apparatuur of zekeringen van het correcte type en ampèrage zijn aangebracht. Neem contact op met de bevoegde overheidsinstantie om te informeren of voor installatie toestemming of inspecties vereist zijn. Bedieningswijzen Zorg dat u vertrouwd bent met de locatie en de bediening van alle veiligheidsvoorzieningen en indicators. Controleer of de apparatuur, dus ook alle veiligheidsvoorzieningen (afdekpanelen, beveiligingen, etc.), goed functioneert en of de werkomgeving aan de vereiste condities voldoet. Gebruik bij elke taak de gespecificeerde voorzieningen voor persoonlijke bescherming (PPE). Raadpleeg de veiligheidsvoorschriften (Equipment Safety Information) of de instructies van de fabrikant van het materiaal en het MSDS voor deze PPE-vereisten. Gebruik geen apparatuur die slecht functioneert of blijk geeft van potentiële defecten Nordson Corporation A1DU 01 [XX SAFE] 10

18 1-6 Veiligheidsvoorschriften Werkwijze bij onderhoud en reparatie Voer de periodieke onderhoudswerkzaamheden uit volgens de termijnen die in dit document zijn aangegeven. Laat de hydraulische en pneumatische systeemdruk af voordat u onderhoud uitvoert aan de apparatuur. Maak de apparatuur en alle hulpvoorzieningen energieloos voordat u onderhoud uitvoert. Gebruik alleen nieuwe onderdelen of gereviseerde vervangingsonderdelen die door de fabriek zijn goedgekeurd. Lees de instructies van de fabrikant door en volg deze op. Hetzelfde geldt voor de MSDS die is meegeleverd bij reinigingsmiddelen voor de apparatuur. OPMERKING: Materiaalgegevensbladen voor reinigungsmiddelen (MSDS) die door Nordson worden verkocht zijn verkrijgbaar op of door contact op te nemen met uw Nordsonvertegenwoordiger. Controleer of alle veiligheidsvoorzieningen correct functioneren voordat u de apparatuur weer in bedrijf stelt. Voer verbruikte reinigingsmiddelen en afvalmateriaal af overeenkomstig de wettelijke regelgeving. Raadpleeg de betreffende MSDS of neem contact op met de bevoegde instanties voor nadere informatie. Zorg dat de waarschuwingslabels op de apparatuur schoon blijven. Vervang versleten of beschadigde stickers. A1DU 01 [XX SAFE] Nordson Corporation

19 Veiligheidsvoorschriften 1-7 Veiligheidsinformatie bij de apparatuur Deze veiligheidsvoorschriften zijn van toepassing op de volgende types Nordson-apparatuur: aanbrengapparatuur voor smeltlijm en koudlijm en de bijbehorende accessoires patroonbesturingen, timers, detectie- en verificatiesystemen en alle andere optionele procesbesturingsapparatuur Apparatuur uitschakelen Om veel van de procedures die in dit document worden beschreven veilig te kunnen afronden, moet de apparatuur eerst worden uitgeschakeld. Het vereiste uitschakelniveau varieert per gebruikt type apparatuur en de af te ronden procedure. Zonodig worden aan het begin van de procedure uitschakelinstructies gegeven. De uitschakelniveaus zijn: De vloeistof in het systeem drukvrij maken Maak de vloeistof in het systeem volkomen drukvrij alvorens een vloeistofkoppeling of -afdichting los te halen. Raadpleeg de producthandleiding bij de smelter voor instructies over het drukvrij maken van de vloeistof in het systeem. Het systeem spanningsloos maken Isoleer het systeem (smelter, slangen, pistolen en hulpapparatuur) van alle energiebronnen voordat u een niet-beveiligd hoogspanning-circuit of aansluitpunt toegankelijk maakt. 1. Zet de apparatuur uit evenals alle hulpvoorzieningen die aan de apparatuur is aangesloten (systeem). 2. Om te voorkomen dat de apparatuur onbedoeld kan worden ingeschakeld, moeten de hoofdschakelaar(s) of stroomonderbreker(s) die elektrische stroom leveren naar de apparatuur en optionele randapparatuur worden vergrendeld en worden voorzien van waarschuwingslabels. OPMERKING: In overheidsvoorschriften en industrienormen zijn specifieke eisen neergelegd waaraan de isolatie van gevaarlijke energiebronnen moet voldoen. Raadpleeg het betreffende voorschrift of de norm Nordson Corporation A1DU 01 [XX SAFE] 10

20 1-8 Veiligheidsvoorschriften Uitschakelen van de pistolen Alle elektrische of mechanische voorzieningen die een activeringssignaal zenden naar de pistolen, de pistoolmagneetklep(pen) of de smelterpomp, moeten worden uitgeschakeld voordat kan worden gewerkt aan of in de buurt van een pistool dat op een onder druk staand systeem is aangesloten. 1. Schakel het triggerapparaat (patroonbesturing, timer, PLC, etc.) uit of koppel hem af. 2. Maak de signaalbedrading naar de pistoolmagneetklep(pen) los. 3. Laat de persluchtdruk naar de pistoolmagneetklep(pen) af tot nul; blaas vervolgens de luchtdruk af die is achtergebleven tussen de drukregelaar en het pistool. A1DU 01 [XX SAFE] Nordson Corporation

21 Veiligheidsvoorschriften 1-9 Algemene veiligheidswaarschuwingen (PAS OP) en aanwijzingen (LET OP) Tabel 1 bevat algemene geldende veiligheidswaarschuwingen en aanwijzingen die van toepassing zijn op Nordson smeltlijm- en koudlijmapparatuur. Bekijk de tabel en lees aandachtig alle waarschuwingen en aanwijzingen die van toepassing zijn op de in deze handleiding beschreven uitrusting. Het type uitrusting wordt in tabel 1 als volgt beschreven: HM = Hot melt = Smeltlijm (smelters, slangen, pistolen, enz.) PC = Process control = Procesbesturing CA = Cold adhesive = Koudlijm (afgiftepompen, drukvaten en pistolen) Tabel 1 Algemene veiligheidswaarschuwingen (PAS OP) en aanwijzingen (LET OP) Type apparatuur PAS OP of LET OP HM PAS OP: Gevaarlijke dampen! Voordat smeltlijm op basis van polyurethaanreactieve (PUR) stoffen of materialen op basis van oplosmiddelen door een compatibele Nordson smelter worden gevoerd, moet eerst de MSDS bij het materiaal worden doorgelezen en opgevolgd. Zorg dat de verwerkingstemperatuur en de vlampunten van het materiaal niet worden overschreden en dat aan alle vereisten voor het veilig hanteren en ventilatie, EHBO en persoonlijke bescherming is voldaan. Lichamelijk of dodelijk letsel kan het gevolg zijn als aan de voorschriften van het materiaalgegevensblad niet wordt voldaan. HM PAS OP: Reactief materiaal! Gebruik nooit vloeistoffen op basis van gehalogeneerde koolwaterstoffen om aluminium componenten te reinigen of om Nordson apparatuur te spoelen. Nordson smelters en pistolen bevatten aluminium componenten die extreem kunnen reageren met gehalogeneerde koolwaterstof. Het gebruik van middelen op basis van gehalogeneerde koolwaterstof in Nordson apparatuur kan lichamelijk of dodelijk letsel veroorzaken. HM, CA PAS OP: Systeem onder druk! Maak de vloeistof in het systeem drukvrij alvorens een vloeistofkoppeling of -afdichting los te halen. Als de vloeistof in het systeem niet drukvrij wordt gemaakt kan smeltlijm op ongecontroleerde wijze vrijkomen, met mogelijk lichamelijk letsel tot gevolg. HM PAS OP: Gesmolten materiaal! Draag een gezichtsmasker of een veiligheidsbril, kleding die alle huid bedekt en hittewerende handschoenen bij onderhoud aan apparatuur die vloeibare smeltlijm bevat. Ook in gestolde toestand kan smeltlijm nog brandwonden veroorzaken. Als geen geschikte persoonlijke beveiliging worden gedragen kan dit leiden tot lichamelijk letsel. Vervolg Nordson Corporation A1DU 01 [XX SAFE] 10

22 1-10 Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidswaarschuwingen (PAS OP) en aanwijzingen (LET OP) (vervolg) Tabel 1-1 Algemene veiligheidswaarschuwingen (PAS OP) en aanwijzingen (LET OP) (vervolg) Type apparatuur PAS OP of LET OP HM, PC PAS OP: Apparatuur start automatisch! Extern gemonteerde triggerapparatuur is in gebruik om de werking van automatische smeltlijmpistolen te regelen. Alvorens aan of nabij een functionerend pistool te werken moet het triggerapparaat van het pistool zijn uitgeschakeld en de luchttoevoer naar de pistoolmagneetklep(pen) zijn afgekoppeld. Mogelijk ontstaat lichamelijk letsel als de triggervoorziening van het pistool niet is uitgeschakeld en de luchttoevoer naar de pistoolmagneetklep(pen) niet is afgekoppeld. HM, CA, PC PAS OP: Gevaar voor elektrische schok! Ook nadat de apparatuur is uitgeschakeld en elektrisch is geïsoleerd via de hoofdschakelaar of de stroomonderbreker kan de apparatuur nog zijn aangesloten op bekrachtigde hulpvoorzieningen. Schakel de bekrachtiging van alle hulpvoorzieningen uit en isoleer deze elektrisch voordat u onderhoud uitvoert. Als u de elektrische voeding naar hulpvoorzieningen niet correct isoleert voordat u onderhoud aan de apparatuur uitvoert, kan lichamelijk of dodelijk letsel hiervan het gevolg zijn. CA PAS OP: Brand- of explosiegevaar! De koudlijmapparatuur van Nordson is niet geschikt voor gebruik onder explosieve condities en moet niet worden gebruikt met lijmen op basis van oplosmiddelen die bij verwerking een explosieve atmosfeer kunnen creëren. Raadpleeg de MSDS voor de betreffende lijm om na te gaan wat de proceseigenschappen en de beperkingen zijn. Het gebruik van lijmen op basis van incompatibele oplosmiddelen of een verkeerde verwerking van zulke lijmen kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel. HM, CA, PC PAS OP: Zorg dat alleen personeel met de juiste opleiding en ervaring de apparatuur bedient of onderhoudt. De inzet van niet-opgeleid of onervaren personeel kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel aan zichzelf of anderen en tot schade aan de apparatuur. Vervolg... A1DU 01 [XX SAFE] Nordson Corporation

23 Veiligheidsvoorschriften 1-11 Type apparatuur HM PAS OP of LET OP LET OP: Hete oppervlakken! Vermijd aanraking van hete metalen vlakken aan pistolen, slangen en sommige componenten van de smelter. Als aanraking toch onvermijdelijk is, draag dan hittewerende handschoenen en kleding terwijl u rondom verhitte apparatuur werkzaamheden verricht. Lichamelijk letsel is mogelijk als u aanraking van hete metalen oppervlakken niet vermijdt. HM LET OP: Sommige Nordson smelters zijn specifiek ontworpen voor de verwerking van reactieve polyurethaan (PUR) smeltlijm. Als PUR wordt verwerkt in apparatuur die niet specifiek voor dit doel is bestemd, kan deze apparatuur worden beschadigd en kan de smeltlijm voortijdige reacties aangaan. Als u niet zeker weet of de apparatuur inderdaad PUR kan verwerken, neem dan voor informatie contact op met uw Nordson-vertegenwoordiger. HM, CA LET OP: Lees voordat u reinigings- of spoelmiddelen aan of bij de apparatuur gebruikt eerst de instructies van de fabrikant en volg deze op, en lees ook de MSDS die met het middel is meegeleverd. Sommige reinigingsmiddelen kunnen op onvoorspelbare wijze reageren met smeltlijm of koudlijm, waardoor schade aan de apparatuur kan ontstaan. HM LET OP: Nordson smeltlijmapparatuur is af-fabriek getest met Nordson Type R vloeistof dat polyester-adipate weekmakers bevat. Bepaalde smeltlijmmaterialen kunnen reageren met Type R vloeistof en dan een gestolde hars vormen die verstoppingen in de apparatuur kan veroorzaken. Controleer voordat u de apparatuur gebruikt of de smeltlijm compatibel is met Type R vloeistof Nordson Corporation A1DU 01 [XX SAFE] 10

24 1-12 Veiligheidsvoorschriften Andere veiligheidsvoorzorgen Gebruik geen open vuur om componenten in smeltlijmsystemen te verhitten. Controleer hogedrukslangen dagelijks op tekenen van verregaande slijtage, beschadigingen of lekkage. Richt nooit een lijmpistool op uzelf of op anderen. Hang handlijmpistolen op aan het daartoe bestemde hangpunt aan het pistool. Eerste hulp Als gesmolten smeltlijm in aanraking komt met uw huid: 1. Probeer NOOIT de gesmolten smeltlijm van uw huid te verwijderen. 2. Dompel de betreffende plek direct onder in schoon en koud water, totdat de smeltlijm is afgekoeld. 3. Probeer NOOIT om de gestolde smeltlijm van uw huid te verwijderen. 4. Zorg bij ernstige brandwonden voor een behandeling tegen shock. 5. Roep direct deskundige medische bijstand in. Overhandig de MSDS voor de smeltlijm aan het medisch personeel dat de behandeling verzorgt. A1DU 01 [XX SAFE] Nordson Corporation

25 Beschrijving 2-1 Bedoeld gebruik Veiligheidsvoorschriften Aangepaste onderdelenlijst Hoofdstuk 2 Beschrijving Het lijmvetiel LV 227 is ontworpen voor net verspuiten van materialen als lijm, verf, vetten enz. Een afwijkende toepassing is gebruik dat niet in overeenstemming is met het bedoeld gebruik. De producent is op geen enkele manier aansprakelijk, voor wat voor schade dan ook, die hiervan het gevolg is. De enige die aansprakelijk is, is de gebruiker. Het gebruiken van het produkt in overeenstemming met het bedoeld gebruik houdt ook in, dat voldaan wordt aan de gebruiks-, service- en onderhoudsvoorwaarden zoals die zijn voorgeschreven door de producent. Het hier beschreven produkt mag enkel worden gebruikt, onderhouden en gerepareerd door personen die het produkt kennen en die goed zijn geïnformeerd over de mogelijke gevaren. De ongevalpreventievoorschriften en de algemeen aanvaarde veiligheidsvoorschriften en gezondheidsbeschermende maatregelen inachtnemen! De producent is op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade die voortkomt uit niet goedgekeurde modificaties. Voorafgaand aan het installeren en het eerste gebruik van de machine / de unit / het systeem is het absoluut noodzakelijk de veiligheidsvoorschriften te lezen en in acht te nemen. De algemene veiligheidsvoorschriften zijn als bijlagen opgenomen in de documentatiemap of de gebruiksaanwijzing. Specifieke veiligheidsvoorschriften zijn in deze gebruiksaanwijzing opgenomen. De in de gebruiksaanwijzing beschreven units zijn standaard versie van de units tenzij anders wordt aangegeven. Units met afzonderlijke apparatuur kunnen in detail verschillen. In die gevallen zullen we echter ons best doen om specifieke informatie op te nemen. Zie de aangepaste lijst met materialen die bij uw apparaat is verpakt. Neem voor verdere vragen contact op met uw lokale vertegenwoordiger of met ons hoofdkantoor Nordson Corporation LV 227

26 2-2 Beschrijving Algemeen Het pneumatisch bestuurde lijmvetiel LV 227 is ontworpen voor het verspuiten van materialen als lijm, verf, vetten enz. Het is bijzonder geschikt voor snel intermitterende toepassingen. Door speciale afdichting is het mogelijk een lijmdruk tot 48 bar te gebruiken waardoor het contactloos aanbrengen van lijm mogelijk is. De slag van de naald kan, voor het nauwkeurig instellen van de hoeveelheid lijm, door middel van gekartelde schroef aan de bovenkant van het lijmvetiel, zelf tijdens het gebruik, worden aangepast. Extreem korte luchtkanelen voor de besturingslucht resulteren in een snelle en zeer precieze beweging van de spuitmondnaald. Lucht wordt van twee kanten naar de luchtzuiger geleid. Een externe veer sluit de naald van de spuitmond, zelfs als de besturingslucht is afgesloten, in het bijzonder tijdens produktiestops. De externe veer is afgestemd op een lijmdruk tot ongeveer 48 bar. De besturingslucht wordt meestal geregelde door een flankerende 24 V DC, 110 V AC of 240 V AC elektromagnetische klep. Montage beugels voor het nauwkeurig monteren van het lijmvetiel in bijna elk gewenste stand kunnen worden geleverd. Werking De flankerende elektromagnetische klep opent als hij wordt aangestuurd (24 V DC, 110 V AC of 240 V AC ). De besturingslucht wordt door de elektromagnetische klep naar de luchtzuiger in de besturingsmodule gestuurd en de spuitmond gaat open doordat de naald wordt opgetild. Het sluiten wordt ondersteund door perslucht en door een sluitveer. Het intermitterende aanbrengen van lijm Het aanbrengen van lijm kan zowel intermitterend alsook continue worden gedaan. De elektromagnetische klep bestuurt de luchtpulsen op de luchtzuiger in de besturingsmodule. De druk van de besturingslucht moet worden afgestemd op de werkelijke schakelfrequentie; bij 5 slagen/sec moet de druk 6 bar zijn. LV Nordson Corporation

27 Installatie 3-1 Hoofdstuk 3 Installatie PAS OP: Sta enkel gekwalificeerd personeel toe de volgende taken uit te voeren. Alle veiligheidsvoorschriften uit deze handleiding en uit alle andere relevante documentatie in acht nemen. Het monteren van het lijmventiel Omdat, door intermitterend gebruik, het lijmventiel in trilling kan komen moet het stabiel en stijf worden gemonteerd. Dat er trillingen van de overige apparatuur op het lijmventiel worden overgebracht, moet zoveel mogelijk worden vermeden Nordson Corporation LV 227

28 3-2 Installatie Aansluitingen Het aansluiten van de elektromagnetische klep Het aansluiten van de besturingslucht Het aansluiten gebeurt met de bijgeleverde stekker. Nadat de stekker is ingeplugd, moet hij met een schroef worden vastgezet. De elektromagnetische klep kan worden aangestuurd met 24 V DC, 110 V AC of 240 V AC. De spanning wordt aangegeven op het label van de elektromagnetische klep. Sluit de besturingslucht met maximaal 6 bar aan op luchtinlaat (B). Het aansluiten van de materiaalleiding Het instellen Sluit de materiaalleiding komende van het lijmdrukvat of de pomp aan op materiaalingang (A). Het instellen van de lijmstroom/slag van de naald Het instellen van de benodigde hoeveelheid lijm of het aanbrengpatroon wordt als volgt bereikt: Stel de capaciteit van het lijmdrukvat of de pomp in. Stel de slag van de naald in. Het optimale aanbrengen van de lijm wordt bereikt door de instelmogelijkheden van de capaciteit en de naald onderling op elkaar af te stemmen. De maximum slag van de naald en daarmee van de hoeveelheid lijm die door de spuitmond vloeit wordt ingesteld met de naaldinstelschroef (C). Linksom draaien vergroot de hoeveelheid lijm. Rechtsom draaien vermindert de hoeveelheid lijm. OPMERKING: Om te voorkomen dat, tijdens langdurige stilstand, de lijm uithard in de spuitmond, moet de spuitmond luchtdicht worden afgedekt (b.v. met vet of vaseline). LV Nordson Corporation

29 Installatie 3-3 B C A Afb. 3-1 Doorsned, LV 227 B C A Afb. 3-2 Doorsned, LV 227C 2011 Nordson Corporation LV 227

30 3-4 Installatie LV Nordson Corporation

31 Gebruik 4-1 Hoofdstuk 4 Gebruik PAS OP: Sta enkel gekwalificeerd personeel toe de volgende taken uit te voeren. Alle veiligheidsvoorschriften uit deze handleiding en uit alle andere relevante documentatie in acht nemen. Algemene lijmverwerkingsvoorschriften OPMERKING: De volgende voorschriften zijn vooral van belang voor het verwerken van vloeibare lijm, ze zijn echter ook van toepassing zijn op andere materialen. Voer altijd eerst een test uit voordat u de unit gaat gebruiken. De te verlijmen oppervlakken moeten op kamertemperatuur zijn en vrij van stof, vet en vocht. Het geschikte materiaal, optimale verwerkingsomstandigheden en mogelijke voorbewerkingen van het werkstuk moet d.m.v. testen worden bepaald. Sommige materialen bevatten weekmakers en andere componenten die later kunnen vervluchtigen. Soms zijn oppervlakken behandeld met was, smeermiddelen enz.. Zonder voorbehandeling/testen kunnen lijmverbindingen direct of later loslaten. Zie het verwerkingsgegevensblad van de toegepaste lijm. Onderlinge verdraagzaamheid van verschillende soorten lijm OPMERKING: Niet alle soorten lijm zijn onderling verdraagzaam. Lijmafzetting gevolgd door storing en beschadiging van de unit kan het gevolg zijn van het onjuist gebruiken van de lijm. Wij zijn enkel leverancier van de unit en kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van het onjuist gebruiken van de lijm. Neem, in geval van twijfel en/of bij het voornemen van lijm te wisselen, a.u.b. contact op met de lijmproducent, ons hoofdkantoor of met één van onze vertegenwoordigers Nordson Corporation LV 227

32 4-2 Gebruik Noodstop Zorg ervoor dat u weet hoe de noodstop-procedure van uw aanbrengsysteem voor vloeibare lijm werkt. PAS OP: Het systeem in noodsituaties direct uitschakelen. Eerste keer instellen 1. Bedien het dichtstbijzijnde noodstop-apparaat (d.i. noodstop-knop of hoofdschakelaar met noodstop-functie). 2. Na het tot stilstand komen en voor het weer inschakelen de storing laten verhelpen door gekwalificeerd personeel. 1. Stel de eerste keer de drukregelaar van de perslucht naar de pomp dusdanig in, dat de vloeistofdruk de 48 bar niet overschrijdt OPMERKING: De 48 bar niet overschrijden. Een hogere druk kan het lijmventiel beschadigen. 2. Plaats een opvangbak onder de patroonplaat of de spuitmond van het ventiel en zet de timer of het sturende apparaat aan. 3. Open het ventiel totdat de lijm gladjes uit het ventiel stroomt en er geen luchtbellen meer in de lijm zitten. 4. Voer een lijmproef uit en controleer de lijmrups. Als er een groter volume lijm nodig is kan de druk van de perslucht naar de pomp worden verhoogt; echter niet tot boven de 48 bar vloeistofdruk. Dagelijks opstarten 1. Controleer het lijmniveau in de emmer of het vat; zorg ervoor dat er voldoende lijm in zit. 2. Stel de druk van de perslucht in op de drukregelaar. Dagelijks stoppen 1. De druk van de perslucht op de drukregelaar tot nul verlagen. 2. Dek de spuitmonden af met siliconenpasta, Nordson P/N LV Nordson Corporation

33 Onderhoud 5-1 Hoofdstuk 5 Onderhoud PAS OP: Sta enkel gekwalificeerd personeel toe de volgende taken uit te voeren. Alle veiligheidsvoorschriften uit deze handleiding en uit alle andere relevante documentatie in acht nemen. Uw lijmventiel is gemakkelijk te onderhouden en bijna onderhoudsvrij. Onder normale bedrijfsomstandigheden hebben alle onderdelen een lange levensduur. ACHTUNG: Ontkoppel de spanning, lijm- en persluchttoevoer! ACHTUNG: Draag altijd beschermende handschoenen. Bitte achten Sie unbedingt darauf, dass das aufzutragende Material in sauberem, gefiltertem Zustand verarbeitet wird. Die Steuerluft soll ebenfalls gereinigt sein und unter Umständen ganz leicht geölt den Apparaten zugeführt werden. Individuelle Betriebsbedingungen und unterschiedliche Auftragsmaterialien erfordern einen entsprechenden Mindestaufwand an Pflege. Bitte benutzen Sie zum äußeren Reinigen z. B. von Düsenspitzen keine metallischen, scharfkantigen Hilfsmittel, sondern weiche Bürsten. Halten Sie bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten sowohl den Arbeitsplatz als auch den zu reparierenden Leimauftragskopf in sauberstem Zustand. Leimauftragsköpfe, die verschmutzt sind, sollten nach Möglichkeit gründlich durchgespült werden. Dies trifft in besonderem Maß zu, wenn Düsennadel, Dichtelement oder Materialdüse gewechselt werden sollen. Die Leimauftragsköpfe sollten bei allen wesentlichen Reparaturarbeiten nicht installiert bleiben, sondern aus den Maschinen ausgebaut werden. Vorher Druck- und Materialzuleitung drucklos machen Nordson Corporation LV 227

34 5-2 Onderhoud Zerlegen eines Leimauftragskopfs Zerlegen bei ausgehärtetem Leim Zerlegen bei weichem Leim Führen Sie die Demontage eines Leimauftragskopfes nicht bei ausgehärtetem Leim durch! Dies würde mit großer Wahrscheinlichkeit zur Zerstörung empfindlicher Bauteile führen. Wir empfehlen Ihnen, den Leimauftragskopf ohne Magnetventil 1 2 Tage in warmes Wasser zu legen, damit sich der Leim lösen kann. Wiederholen Sie diesen Vorgang eventuell mehrfach. Lässt sich der Leimauftragskopf dann immer noch nicht zerlegen, schicken Sie ihn zur Reparatur an uns ein. Alle verwendeten O-Ringe und sonstigen Dichtungselemente sind aus bester Viton-Qualität. Andere Qualitäten sollten nur nach Absprache mit uns eingesetzt werden. OPMERKING: Sluit de besturingslucht af. Verwijder de elektromagnetische klep en de spuitmond. Spoel het lijmventiel met warm water door de materiaalingang, totdat het naar buiten komende water geen lijmresten meer bevat. Wees voorzichtig met het demonteren van afzonderlijke onderdelen! Draai de afdichtschroef linksom los met een precies passende schroevedraaier. Het losdraaien van de afdichtschroef met niet passen gereedschap of het verkeerd om draaien kan gemakkelijk leiden tot het beschadiging van de afdichtschroef of van het ventiel. Schoonmaken en in elkaar zetten Na het demonteren alle onderdelen controleren, vooral de afdichtelementen, op beschadiging en slijtage. Voorafgaand aan het in elkaar zetten moeten alle onderdelen grondig worden schoongemaakt met water of een milde azijnoplossing. OPMERKING: Bij het monteren van een al eens gebruikte spuitmond, de spuitmond spoelen met schoonmaakmiddel opdat er geen materiaalresidue achterblijft. De naald moet worden bevrijd van alle residuele deeltjes. Wordt dit niet gedaan dan is lekkage het directe gevolg en het kan leiden tot blijvende schade aan het lijmventiel. Geen metalen of scherpe gereedschappen gebruiken bij het plaatsen van O-ringen. Voor het plaatsen de o-ringen invetten met een smeermiddel (wordt meegeleverd met afdichtelementenpakket). LV Nordson Corporation

35 Problemen en oplossingen 6-1 Hoofdstuk 6 Problemen en oplossingen PAS OP: Sta enkel gekwalificeerd personeel toe de volgende taken uit te voeren. Alle veiligheidsvoorschriften uit deze handleiding en uit alle andere relevante documentatie in acht nemen. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Siehe Er komt geen lijm uit het lijmventiel Geen lucht aangesloten op het ventiel Geen spanning Sluit de perslucht aan Als het ventiel wordt geactiveerd, moet de LED op de electrische connector oplichten. Opgedroogde lijm Maak spuitmond schoon, is dit niet afdoende, verwijder dan de spuitmond en maak hem schoon. Hoofdstuk 5 Er lekt lijm uit de spuitmond Lijmdruk te hoog Opgedroogde lijm in de spuitmond of op de naald Verlaag de lijmdruk Demonteer de spuitmond en verwijder de opgedroogde lijm uit de spuitmond en van de naald Er lekt lijm uit de lekkageboring in de afdichtingsadapter Defecte afdichtringen Vervang de afdichtringen Hoofdstuk Nordson Corporation LV 227

36 6-2 Problemen en oplossingen LV Nordson Corporation

37 Onderdelen 7-1 Hoofdstuk 7 Onderdelen Gebruik van de geïllustreerde reserveonderdelenlijst De reserveonderdelenlijsten in dit hoofdstuk zijn in de volgende kolommen verdeeld. Item identificeert afgebeelde onderdelen die bij Nordson verkrijgbaar zijn. Part Nordson-onderdeelnummer van elk van de in de afbeelding getoond, verkrijgbaar onderdeel. Een serie streepjes in de kolom Part ( ) betekent dat het onderdeel niet los kan worden besteld. Description deze kolom bevat de naam van het onderdeel en eventueel zijn afmetingen en andere eigenschappen De punten in de kolom Description geven de samenhang aan tussen samenstel, subsamenstel en onderdelen. Quantity de per apparaat, samenstel of subsamenstel benodigd aantal. De afkorting AR (zo veel als nodig) wordt gebruikt, als het bij de post om een bundelgrootte gaat of het aantal per samenstel van de productversie of van het model afhangt. OPMERKING: De teksten zijn alleen in het Engels beschikbaar. Actuele reserveonderdelenlijst Let erop dat het apparaat iets kan afwijken van de beschrijvingen of van bepaalde details in deze handleiding. Gebruik uitsluitend de bij het apparaat meegeleverde, nieuwste versie van de reserveonderdelenlijst Nordson Corporation LV 227

38 7-2 Onderdelen Spare Parts Gun, LV Afb. 7-1 Gun, LV 227 LV Nordson Corporation

39 Onderdelen 7-3 Gun, LV 227, 24V DC Item Part Description Qty Remarks Gun, LV 227, 0.3mm, 24V DC Gun, LV 227, 0.4mm, 24V DC Gun, LV 227, 0.6mm, 24V DC Gun, LV 227, 0.8mm, 24V DC Gun, LV 227, 1.2mm, 24V DC Gun, LV 227, 1.5mm, 24V DC Gun body, complete, LV See: Nozzle, LV 227, 0.3mm 1 - Gun body, complete, LV Nozzle, LV 227, 0.4mm 1 - Kit, Needle & Nozzle, LV Nozzle, LV 227, 0.6mm 1 - Seal kit, LV Nozzle, LV 227, 0.8mm Nozzle, LV 227, 1.2mm Nozzle, LV 227, 1.5mm Solenoid valve, 24V DC 1 Gun, LV 227, 110V AC Item Part Description Qty Remarks Gun, LV 227, 0.3mm, 110V AC Gun, LV 227, 0.4mm, 110V AC Gun, LV 227, 0.6mm, 110V AC Gun, LV 227, 0.8mm, 110V AC Gun, LV 227, 1.2mm, 110V AC Gun, LV 227, 1.5mm, 110V AC Gun body, complete, LV See: Nozzle, LV 227, 0.3mm 1 - Gun body, complete, LV Nozzle, LV 227, 0.4mm 1 - Kit, Needle & Nozzle, LV Nozzle, LV 227, 0.6mm 1 - Seal kit, LV Nozzle, LV 227, 0.8mm Nozzle, LV 227, 1.2mm Nozzle, LV 227, 1.5mm Solenoid valve, 110V AC Nordson Corporation LV 227

40 7-4 Onderdelen Gun, LV Afb. 7-2 Gun, LV 227 LV Nordson Corporation

41 Onderdelen 7-5 Gun, LV 227, 240V AC Item Part Description Qty Remarks Gun, LV 227, 0.3mm, 240V AC Gun, LV 227, 0.4mm, 240V AC Gun, LV 227, 0.6mm, 240V AC Gun, LV 227, 0.8mm, 240V AC Gun, LV 227, 1.2mm, 240V AC Gun, LV 227, 1.5mm, 240V AC Gun body, complete, LV See: Nozzle, LV 227, 0.3mm 1 - Gun body, complete, LV Nozzle, LV 227, 0.4mm 1 - Kit, Needle & Nozzle, LV Nozzle, LV 227, 0.6mm 1 - Seal kit, LV Nozzle, LV 227, 0.8mm Nozzle, LV 227, 1.2mm Nozzle, LV 227, 1.5mm Solenoid valve, 220V AC Nordson Corporation LV 227

42 7-6 Onderdelen Gun, LV 227, 24 V DC Afb. 7-1 Gun, LV 227, 24 V DC, Corrosion resistant LV Nordson Corporation

43 Onderdelen 7-7 Gun, LV 227, 24V DC, Chemical resistant seals Item Part Description Qty Remarks Gun, LV 227, 0.3mm, 24V DC. Chem. res. - Seals Gun, LV 227, 0.4mm, 24V DC. Chem. res. - Seals Gun, LV 227, 0.6mm, 24V DC. Chem. res. - Seals Gun, LV 227, 0.8mm, 24V DC. Chem. res. - Seals Gun, LV 227, 1.2mm, 24V DC. Chem. res. - Seals Gun, LV 227, 1.5mm, 24V DC. Chem. res. Seals Gun body, complete, LV 227. Chem. res. Seals 1 See: Nozzle, LV 227, 0.3mm Nozzle, LV 227, 0.4mm Nozzle, LV 227, 0.6mm Nozzle, LV 227, 0.8mm Nozzle, LV 227, 1.2mm Nozzle, LV 227, 1.5mm Solenoid valve, 24V DC 1 - Gun body, complete, LV 227, Chem. res. Seals - Kit, Needle & Nozzle, LV Seal kit, LV 227, Chemical resistant Gun, LV 227, 24V DC, Corrosion resistant Item Part Description Qty Remarks Gun, LV 227, 0.3mm, 24V DC, Corrosion resistant Gun body, complete, LV 227, Corrosion resistant Nozzle, LV 227, 0.3mm See: - Gun body, complete, LV 227, Corrosion resistant - Seal kit, LV Solenoid valve, 24V DC Nordson Corporation LV 227

44 7-8 Onderdelen Gun body, complete, LV Afb. 7-2 Gun body, complete, LV 227 LV Nordson Corporation

45 Onderdelen 7-9 Gun body, complete, LV 227 Item Part Description Qty Remarks Gun body, complete, LV Gun body, assy, LV See: Gun body, assy, LV Needle, LV See: Kit, Needle & Nozzle, LV Straight connector M Fitting, nipple, 1/8BSP-1/2-20 UNF, SS Manifold LV See: Seal kit LV Screw allenhead, M3x30, 2 DIN912,SS,A2, Cap, plastic, 1/2 x20 1 Gun body, complete, LV 227, Chemical resistant seals Item Part Description Qty Remarks Gun body, complete, LV 227. Chem. res. - Seals Gun body, assy, LV 227, Chem. res. Seals 1 See: Gun body, assy, LV 227, Chem. res. Seals Needle, LV See: Kit, Needle & Nozzle, LV Straight connector M Fitting, nipple, 1/8BSP-1/2-20 UNF, SS Manifold LV See: Seal kit, LV 227, Chemical resistant Screw allenhead, M3x30, 2 DIN912,SS,A2, Cap, plastic, 1/2 x20 1 Gun body, complete, LV 227, Corrosion resistant Item Part Description Qty Remarks Gun body, complete, LV 227, Corrosion resistant Gun body, assy, LV See: Gun body, assy, LV Needle, LV 227, Corr. Resist Straight connector M Fitting, nipple, 1/8BSP-1/2-20 UNF, SS Manifold LV See: Seal kit, LV Screw allenhead, M3x30, DIN912,SS,A2, Cap, plastic, 1/2 x Nordson Corporation LV 227

46 7-10 Onderdelen Kit, Needle & Nozzle, LV Afb. 7-3 Kit, Needle & Nozzle, LV 227 LV Nordson Corporation

47 Onderdelen 7-11 Kit, Needle & Nozzle, LV 227 Item Part Description Qty Remarks Kit, Needle+Nozzle, LV 227, 0.3mm Kit, Needle+Nozzle, LV 227, 0.4mm Kit, Needle+Nozzle, LV 227, 0.6mm Kit, Needle+Nozzle, LV 227, 0.8mm Kit, Needle+Nozzle, LV 227, 1.2mm Kit, Needle+Nozzle, LV 227, 1.5mm Nozzle, LV 227, 0.3mm Nozzle, LV 227, 0.4mm Nozzle, LV 227, 0.6mm Nozzle, LV 227, 0.8mm Nozzle, LV 227, 1.2mm Nozzle, LV 227, 1.5mm Needle LV O-ring 12x2 1 Included with Needle LV 227 See: Seal kit, LV Nordson Corporation LV 227