eugdescha~ Ineens was hij er weer... Ten geleide Hij excelleerde in de communicatie ... oktober2003..

Transcriptie

1 ugdscha~ Ari Vrugdnbil bpaald ht gzicht van ht bdrijf Als j ht curriculum vita van Ari Vrugdnhil (N XI f) uit Hardnbrg ondr ogn krijgt kun j slchts concludrn dat dz 63-jarig dominszoon n vlzijdig naamgnoot is, di d kunst van ht wokrn mt tijd in d loop dr jarn ondr d kni hft wtn t krijgn. En -zo dnk j vrdr- hij mot natuurlijk ook flink wat affinitit hbbn mt wat hij dot, want andrs -om maar n voorbld t nomnword j als jongtj van 15 jaar gn krkorganist n houd j dat gn bijna vijftig jaar vol. Dat orgl bspln zal dus vast n zkr vl mr inhoudn dan routinus d gmnt bglidn bij ht zingn van Opnt uw mond. Bovndin blijkt hij ook nog tw jaar dirignt van n zangkoor t zijn gwst n dus mot hij wl van muzik houdn. Wat w in idr gval zkr wtn, is dat hij van zijn wrk hild. Dz zomr nam hij afschid van dat wrk: 35 jaar was hij zr actif in d mublbranch bzig gwst. Na zijn hbs-tijd n ht vrvulln van zijn militair dinstplicht had hij tussn 1962 n 1968 o.m. rst nog gwrkt bij Jonkr Fris in Husdn voordat hij d wrld van d mublfa- brikantn binnnstapt. Tijdns n t zijnr r gorganisrd afschidsrcpti in ht Atrium van ht Hom Trad Cntr in Niuwgin Hij xcllrd in d communicati hild hij n aantal maandn gldn n afschidsspch waarvan ht blad Mubl als volgt vrslag dd: ' Ari Vrugdnhit vrtlt voor ongvr n hondrdtal vrindn, familildn, klantn n collga' s mt vl lifd ovr d mublbranch. Hij had zich dan ook grondig voorbrid door al zun oud agnda' s nauwkurig door t bladrn. In 1968 dbutrd hij in d mublindustri door voor mublfabrik D Str in Gldrmalsn t gaan wrkn. Tin jaar latr kwam hij bij Vroomshoop Hout & Staal in d glijknamig plaats. 'Ht was wl vn wnnn in di niuw omgving,' vrtlt hij.'maar toch hb ik mij altijd op m'n gmak gvold'. VrugdnhiJ vond ht dstijdsw sprkn ovr d jarn zvntig- nit onblangrijk dat Vroomshoop financil gzond was n ovrigns nog stds is. ' Ik hb bhoorlijk vl bdrijvn zin vrdwijnn in Ndrland, dat hft mij wl ns vrbaasd. Namn van Ari Vrugdnhil n zijn chtgnot A/i Vrhof tijdns Ari 's afschidsrcpti Tn glid In dit laatst nummr van 2003 maakt u knnis mt n naamgnoot di zijn sporn hft naglatn in d mublbranch n mt n Vrugdnhil di n onvrgtlijk ris maakt naar Nw Y ork. Ook wordt ruimschoots aandacht bstd aan schrijvr Maartn Bishuvl wins modr n Vrugdnhil was n di na lang tijd wr n bundl vrhaln publicfd. Bhalv d vast rubrikn trft u in dit nummr ook bijdragn -in proza n in poëzi- uit d lzrskring aan, waarvan r nkl al n paar maal noodgdwongn mostn ovrstaan. Mt dz bijdragn zijn wij zr ingnomn n wij willn all afzndrs daar nog ns hartlijk voor dankzggn. Uitraard hopn wij dat wij ook volgnd jaar wr op dz vorm van mdwrking mogn rknn. Zoals u wt kan di bstaan uit n door u zlf samngstld tkst dan wl uit n schriftlijk of tlfonisch tip of toznding van n knipsl uit n krant of tijdschrift waarin n of mr naamgnotn tr sprak komn. Als u ovrwgt op n van dz manirn m t wrkn aan ht rstkomnd (fbruari)nummr van ons familiorgaan, dot u dit dan s.v.p. vóór half dcmbr a.s. of zovl rdr als moglijk is. Bij voorbaat onz dank voor uw racti. U kunt schrijvn of blln naar d rdacti -voor ht adrs zi ht colofon- of n -mail sturn naar d wbsit van onz familistichting n ook dat adrs vindt u in ht colofon. Rdacti mublfabrikantn als Bol & Sharp, Pronk n Rohc zijn inmiddls allmaal vrdwnn'. Tijdns d spch, di hij aankondigd mt: 'ht zijn maar dri A4-tjs hoor' bdankt hij vooral d hrn Hnk Dkkr -d huidig dirctur- n voormalig dirctur Hnk Schuurman, bidn aanwzig tijdns d rcpti. Ari Vrugdnhil: 'Ik bn d hr Schuurman vl dank vrschuldigd, vooral doordat u mij d vrijhid gaf om 'ht gzicht naar buitn to' t zijn voor Vroomshoop.' Vrvolg op pagina 2 Inns was hij r wr... In 1972 vrschn bij d Amstrdams uitgvrij Mulnhoff ht 236 pagina's omvattnd bok In d bovnkooi, waarin 28 vrhaln stondn. Kort na ht vrschijnn van dit bok wrd d schrijvr d Alic van Nahuys-prijs togknd, n ondrschiding van d Vrniging van Lttrkundign voor ht bst litrair dbuut in tw jaar. Ht was ht dbuut van Jacob Maartn Arnd (Maartn) Bishuvl di op 23 mi 1939 in Rottrdam wrd gborn n wins in 1976 ovrldn modr Huihrtj n Vrugdnbil (K X b,2) was. In 1964 had Maartn ovrigns in ht Hollands Maandblad al ns n vrhaal ondr d titl Ht livhrsbstj gpublicrd. In d loop van d jarn '70 n '80 vrschnn van Maartn Bishuvl tal van vrhalnbundls. ( Bhalv ht mr dan twintig maal hrdrukt In d bovnkooi mt o.a. ht onvolprzn Brommr op z, zijn dat o.a. Slcht mnsn (1973), Ht nut van d wrld (1975), D wg naar ht licht (1977), D vrplttrnd wrklijkhid (1979), Duiznd Vrvolg op pagina 3... oktobr2003..

2 Z vlogn lkaar opg_wkt in d harn Vrvolg van pagina 1: Ari bpaald gzicht... Aan d vrslaggvr van ht blad Mubl onthult onz naamgnoot o.m. dat hij d branch prachtig vindt, vooral doordat r bij mubls n hoop moti komt kijkn. Ari Vrugdnhil: 'Ht hft t makn mt smaak van d mnsn, ht is n rg motionl product. Blijkbaar past dit god bij mij, ik hb m r in idr gval altijd god bij thuis gvold'. Tijdns d rcpti kwam ook d dirctur van d Cntral Bond van Mublfabrikantn, Harry Niuwnhuis, aan ht woord. 'Er zit 35 mublindustri in jouw hart n dat is its om trots op t zijn', zo mnd hij. 'Jij stond in d branch bknd als 'mnr Vroomshoop', was ht gzicht naar buitn. Ik vrog m af, ton ik bzig was mt d voorbriding op vandaag, wannr ik j hb ontmot. Ik kon dat nit mr achtrhaln want j was namlijk altijd ovral. J knt ook zo god als idrn'. Niuwnhuis vrtlt uitgbrid ovr d CBM-activititn van d hr Vrugdnhil. Zo maakt hij o.m. dl uit van d scti woonmubln. Volgns hm n zr nuttig dnktank di rglmatig mt niuw idën komt. Na afloop van zijn vrhaal romt Niuwnhuis VrugdnhiJ om zijn btrouwbaarhid n oprcht karaktr n hij spldt hm d Goudn Spld van d CBM op. Ook d huidig dirctur van Vroomshoop- hij volgd in 1998 zijn schoonvadr Hnk Schuurman op- Hnk Dkkr komt naar vorn. Hij rfrrt -aldus nog stds ht blad Mublo.a. aan d priod waarin Vroomshoop n norm groi doormaakt. 'Bgin jarn'90, wij haddn nt vl invstringn achtr d rug, stg plotsling d vraag naar slaapplaatsn norm. Ari aft dstijds n grot bijdrag glvrd aan d groi van Vroomshoop. Nu gaat ht allmaal its moilijkr, maar d omzt is hir stabil gblvn. Dat komt voornamlijk doordat w ons blijvn ondrschidn van d concurrnti.' Hij romt Ari VrugdnhiJ vooral om zijn communicativ kwalititn. 'Hij xcllrd in d communicati, zowl binnn als buitn ht bdrijf. Wat dat btrft was hij cht van onschatbar waard.' Tot zovr d citatn. Ht mot voor Ari Vrugdnhil, zijn chtgnot n hun tw zonn -mt Tim, prdikant in Aalsmr, wrd via d Vrugdschakl rdr al ns knnis gmaakt- n gdnkwaardig dag zijn gwst daar in Niuwgin. Nog vn trug naar Ari VrugdnhiJs curriculum vita. Hij blijkt ook hl wat wrk in commissis in d mublindustri t hbbn vrzt, vl arbid op krklijk trrin t hbbn vrricht, o.m. als oudrling van d Grformrd Krk (vrijgmaakt) van Hmstd n Hardnbrg Oost, functis in d politik partij GPV zowl gmntlijk als provinciaal t hbbn uitgofnd, lidr n/of voorzittr van jugdvrnigingn t zijn gwst, kortom n ambitiuz VrugdnhiJ di van tal v;m marktn thuis is. En blijft, want ht lijkt bijna onvoorstlbaar dat imand van 63 zoals hij ht ovral inns voor gzin zou houdn. Ht ga hm n d zijnn god! In ht artikl 'Er aan gnrati K IX b' in d Vrugdschakl van fbruari 2002 wrd gwag gmaakt van op hog toon gvord discussis in ht huis van opa n oma Vrugdnbil (K IX b) in Rottrdam. Ook Los van Daln- Vrugdnhil (K X, 3) hrinnrt zich dz familial huiskamrstrijd nog god. 'Ik dnk :wat dat btrft vooral aan oma's vrjaardag, di altijd op Twd Krstdag wrd gvird', schrf z m. 'Mijn mooist hrinnringn zijn di aan d manir waarop d kraklnd ooms dan als één man naar d schuif van d kachl dokn als oma vn naar d kukn ging. Ht was r altijd strvnskoud, dus di schuif ging dan hlmaal opn. Als oma wr binnnkwam toond zij zich vrbaasd ovr d 'hog' tmpratuur n schoof hm prompt wr dicht, waarna r nits andrs opzat dan nsgzind vrdr t bibbrn'. Wat Los zich ook nog hrinnrt is, dat op ht hoogtpunt van ht gkrakl één van d tants oli op d golvn placht t gooin door in d schuifdurn Still Nacht t gaan zingn. Vrugdnbilgdicht Opvallnd is, dat Los van Daln n klin tin jaar gldn aan dz lvndig discussis hft grfrrd in n Hillgoms krkblad. In n stuk aan d rdacti, ovr n andr ondrwrp, schrf z ton opggroid t zijn in d vooroorlogs sfr van tw god-grformrd familis. 'Familis', vogd z raan to, 'di na krktijd d zojuist aanghoord prk aan n nabschouwing plachtn t ondrwrpn n daarbij nogal ns uiting gavn aan zr vrschillnd inzichtn. Gn wondr. Mt lkaar kondn z bogn op dri domins n nog ntj in spé, di d discussi op thologisch nivau wnstn t houdn. En vrdr bstondn z uit n hl stl andr mnsn, di op mr praktisch wijz binnn d. krk actif warn n dus op grond dáárvan hun duit in ht zakj ddn. Los van lkaar warn dz familildn opgwkt, aimabl mnsn. Bij lkaar -in d huiskamr van één van d oma's- vlogn z lkaar al vn opgwkt in d harn. D jongr gnrati was daaraan gwnd n stoord r zich nit aan. Intgndl. Vlak voor of nt in d oorlog -ht was in lk gval nog in d tijd van D Standaard- ontbrandd in oma VrugdnhiJs achtrkamr n dispuut ovr d vrrijznis van Christus: was Hij opgstáán of opgwékt? D gnomd krant had daar n artikl aan gwijd n dat was voldond aanliding voor n dbat, waarbij d koffi koud n d cak vrgtn wrd. Eén van mijn nfjs n ik zatn als gwoonlijk rgns op d grond, mt n stapl oud bokn n d pos, n hoordn ht rumor bovn onz hoofdn aan. Ton ht tot mij doordrong waar ht dbat ovr ging, vrbaasd mij dat. Ik stond op n sprak: 'Hij rs uit 't graf door ign kracht'. Zo stond ht immrs in 'Daar juicht n toon, daar klinkt n stm'. Eind discussi, naar mijn id. En indrdaad. Mn zwg, staard mij vrbluft aan n barstt vrvolgns in lachn uit'. Los sloot dit gdlt van haar stuk in ht krkblad af mt d mddling, dat d laatst (ton nog lvnd n inmiddls ook ovrldn} tant ht voorval nit was vrgtn n nog plzir kon hbbn om Los' optrdn -z was ton n jaar of vijf- van mr dan vijftig jaar gldn. Jaap In Vrugdschakl nr. 43 van juni 1999 stldn wij u mvrouw Louis a M (Loki) VrugdnhiJ (D IX k,l) uit Duivn voor. In d afglopn maandn ontvingn wij van dz inmiddls 90-jarig naamgnot n trffnd poëtisch bijdrag mt n boodschap, di wij- mt dank aan d maakstr- graag hirbij doorgvn. D Vrugdnhilln bgonnn mt tw mnsn di volddn aan d ton gstld wnsn: 'vl kindrtjs' was ht motto n -nt als wl ns bij d lottowinig wrd n hlbol. Di haddn allmaal htzlfd dol: d xpansipolitik dr lag landn had mt d Vrugdnhilln god bandn: op all plaatsn op dz' aard bwijzn zij hun waard. Want één wordt straks twduiznd koppn. Hun xpansidrift is nit t stoppn. Van Australië tot Portugal, van India tot Sngal, van Curaçao tot d Antilln, ht zit vol mt Vrugdnhilln. Maar dnk daarovr nit t licht want dit vrstoort 't cologisch vnwicht. Laat ook plaats voor vogls, plantn, dirn di nog ht krimpnd orwoud sirn. Zij hbbn óók rcht om t lvn En di ruimt motn wij hun gvn. Dus Vrugdnhilln, n idrn! laat gzond vrstand u drijvn, Laat dz wrld lfbaar blijvn! -2

3 Vrvolg van pagina 1: Inns was hij r wr... vlindrs (1981), D angstkunstnaar (1987), Carp Dim (1989) n (in d jarn '90) Ht wondr. In 1988 schrf hij ook ht boknwkgschnk En ovrtollig mns. Bishuvl toond aan n blangrijk n oorspronklijk schrijvr t zijn n bovnal ook uitrmat lsbaar t kunnn schrijvn. Vl lovnd kritik vil hm tn dl om zijn wldrig stijl, di sirlijk n onnavolgbaar wrd gnomd. Hij was -aldus één van d vl ovr hm gmaakt kwalificrnd opmrkingn in d jarn ' 70 n '80 -'n bminnlijk zondrling, n kinds gk van tgn d vrtig, di zijn publik om zijn vingr wist t windn'. Ook wrd van hm gzgd dat hij n turbulnt vrtllr was n dat hij aan d romantisch dichtr/schrijvr J.J. Slaurhoff dd dnkn. Vl jarn is ht stil gwst om Maartn Bishuvl, maar ind vorig jaar vrschn bij Mulnhoff n bundltj vrhaln ondr d (lang) titl Oud gschidnis van Pa di lfd als n dir want hij schaamd zich nrgns voor n hij was rg praktisch. Daarin is n twintigtal vrhaln bijngbracht n n vijftal daarvan is nog nooit rdr gpublicrd. Andr vrhaln vrschnn rdr in n bibliofil diti, in n spcial uitgav als niuwjaarsgschnk_jjfin.jit.rair_ tijdschriftn. In Maarlns jugdjarn -d famili Bishuvl was van Rottrdam naar Schidam vrhuisd, waar vadr Cornlis archivaris was op d schpswrf Wilton-Fijnoord- wrd ht oudrlijk huis door n (tijd)bom gtroffn. Op ht Vlaardings Christlijk Gron van Prin- En blangrijk n oorspronklijk schrijvr strr Lycum lip ht nit zoals ht had motn lopn. Maartn wrkt n tijdlang in d Rottrdams havn, maakt zrizn tot d Rottrdams watrschout hm op mdisch advis zijn monstrbokj afnam. Hij bzocht ook nog n avondschool, maar n staatsxamn mislukt. Maartns tonmalig arts advisrd hm ton ht laatst jaar van ht stdlijk gymnasium in Schidam t volgn n dat lvrd ht gwnst rsultaat op. Vrvolgns ging Maartn rchtn studrn in Lidn. Hij dd in vir maandn zijn kandidaats maar raakt -zoals hij dat zlf typrd- in n godsdinstcrisis di 2 Y, jaar zou durn. Hij most in di priod ook n maand of vijf opgnomn wordn in n psychiatrisch inrichting. Nittmin kon hij toch afstudrn. Maartns bijvakkn warn Russisch rcht n d Russisch taal. Na zijn studi slaagd hij voor ht xamn Bibliothkwtnschappn vnals zijn vrouw Eva (Gütlich) -hun rlati datrt van d gymnasiumtijd in Schidam- di Russisch hft gstudrd. Bishuvl was o.a. wrkzaam als bibliothcaris op ht Vrdspalis n als information officr in ht Europan Translation Cntr in Dlft. Maartn is r-burgr van Lidn. En roman schrijvn is Maartn Bishuvl tot dusvr nit glukt. Ooit had hij n manuscript gproducrd, dat 200 volgtikt vlln, ruim 400 pagina's in n bok, omvatt. 'Ton ik ht manuscript doorlas,' vrtld hij jarn gldn aan n vrslaggvr van d Haags Post, 'viln mij d schlln van d ogn. Ht was n np bok. Totaal mislukt'. Hij had zo graag d schrijvr Maartn 't Hart, zijn vrind, latn zin dat ook hij n roman kon schrijvn. 'Tussn Maartn n mij is n soort bokswdstrijd aan d gang, n di wdstrijd bgin ik hlaas t vrlizn', aldus BishuvL Dzlfd Maartn't Hart gaf ooit ns t knnn, dat als j mt Maartn Bishuvl op stap ging r altijd wl wat gks gburd. 'Hij hft n ghimzinnig vrmogn om juist altijd daar t zijn waar d gkst dingn gburn'. D (boks)wdstrijd mt Maartn 't Hart lijkt vrlorn In n NRC-intrviw naar aanliding van ht vrschijnn van Oud gschidnis van Pa zgt d 'absurdistisch romanticus bij uitstk' -om nog ns zo'n kwalificrnd opmrking di ovr hm gmaakt is t gbruikn- dat hij vl onzin zit n 'dat j ht dan ook zo opschrijvn mot'. Ook ht vrhaal ovr d dood van Pa in dz bundl komt tr sprak. Vastgstld wordt dat Maartn Bishuvl vl ovr zijn vadr gschrvn hft. 'Ik hb mr n vadr- dan n modrbinding', vindt hij zlf. Citaat uit ht vrhaal: 'Ik kwam bij Pa. D slutl had ik. Pa lag in bd. 'En daar is Maartn', zi hij vrindlijk. 'Wat kan ik nou nog voor u don, Pa?' vrog ik. 'Karnmlk mt stroop', zi hij. Ik ging ht voor hm haln maar 't wrd n smrbol. ~Ik bn haast dood', zi hij, 'maar ik wil j nog één ding zggn'. Hij lag ca. n Y, uur mt zijn duimn t draain n ton zi hij : 'Aardighid. Dat j n btj aardighid hbt in all vrschijnsln n vraagstukkn n dat j n btj aardig bnt voor mns n dir.' Hij ging vrliggn. 'Ik strr, zi hij, 'dag Maartn'. Nou ja, Vadr was dood, n ht gkk was hij lfd nit mr. En hikj n n snikj n wg was hij. Modr was r ton nog nit. Ja, n't was n wondr dat wij nit zongn'. Eind citaat. In n andr intrviw uit di priod in Vrij Ndrland schrijft rdactur Onno Blom, dat Maartn Bishuvl tot dan to bladzijdn proza schrf n dat r inclusif ht boknwkgschnk En ovrtollig mns van hm 1,2 miljon bokn in Ndrlands huiskamrs zijn trchtgkomn. Dank zij valium n Trilafoon - aldus Onno Blom- is Maartn Bishuvl ca. 1 Y, jaar gldn wr voorzichtig bgonnn mt ht makn van aantkningn, di tot d vrhalnbundl Oud gschidnis van Pa -'d langst titl ooit uit d gschidnis van d Ndrlands lttrkund', vindt Blom- hbbn glid.'maar als Eva r nit was gwst,' zgt Bishuvl, ' lip ik nu als n hulploz ovr straat. Eva gft m mijn pilln. Zij is mijn ngl. En vrouw uit duizndn, schrijf dat maar ns op... ' Maartn Bishuvl in d bibliothk van ht Vrdspalis. En portrt gmaakt door Charlott Mutsars (Collcti Lttrkundig Musum, Dn Haag) 3

4 En onvrgtlijk ris mt onvrwacht rsultaat Zoon Pitr (ton 32 jaar) komt vorig voorjaar thuis in Maassluis mt n inschrijvingsformulir voor d marathon van Nw York op d proppn n vraagt zijn vadr Ks (66) of hij mt hm m wil gaan. Md door ht aandringn van modr Btty (60) -zlf zgt z nit m t zulln gaan omdat zij pr s nit wil vlign- wordt bslotn dl t nmn aan n door radio Rijnmond gorganisrd gropsris mt o.a. vrslaggvr Hans van Vlit. Zo luidt d inliding van Ks Vrugdnhits risvrslag. Hij Iaat ook nog wtn, dat hij d looptrainingn van zijn zoon gaat bkijkn n aan d voorbsprkingn voor d ris zal dlnmn. D aankoop van ht familiwapn voor zijn zoon Pitr, d aansporing van onz scrtaris om n risvrslag t makn n ht artikl in ht fbruarinummr van d Vrugdschakl ovr joggn n kankr, waarin ook d marathon van Nw York tr sprak kwam, vormdn aanliding voor Cornlis Vrugdnhil ( N X ak) uit Maassluis om zs blocnotvlltjs ovr zijn trip naar Nw York vol t schrijvn. En samnvatting van Ks' blvnissn trft u in bijgaand~ kolommn aan. Na n xtra lang nachtrust mot Pitr di nit ghl fit is, last van z'n kl hft n zich Zatrdag 2 novmbr is aangbrokn. Opstaan wat griprig volt, d volgnd morgn al om om uur. Wat latr di ochtnd allmaal uur opstaan voor d rst training. Hij gaat r wl hn maar komt hostnd trug. In vrzamln bij d bus di ht gzlschap naar d tuin van ht gbouw dr Vrnigd Natis zijn vrslag gft Ks VrugdnhiJ uiting aan brngt. Daar vindt om uur d start plaats zijn vrbazing ovr ht norm assortimnt waaruit ht Amrikaans ontbijt bstaat. Er van d Frindships Run. Wi don r m? 'Wij wordn di morgn radioprogramma's opgnoallmaal,' mldt Ks. 'All nit Amrikann mn n daarna staat r n xcursi mt kunnn n mogn aan dz rac mdon n dat dskundig, Ndrlands gsprokn bgliding warn r vandaag mr dan Hardlon n boottocht op ht pnd, joggnd, wandlnd (ook Pi tr in vrband mt programma. Mt nam Vrslag gdaan door n ht filmn), dwars door Ground Zro, waar tot voor kort d Twin Towrs Nw York naar d finish in blij n trots vadr ht Cntral Park. En stondn, Wall Strt n China Town waar -zo dlt Ks md onvrgtlijk happning! Al ht vrkr stond Chinzn wonn, makn d grootst indruk op stil op d t passrn kruispuntn mt n d schrijvr van ht risvrslag. stoïcijns agnt rvoor'. 's Avonds gaan vadr n zoon aan d pasta voor d marathon 'waar', D volgnd morgn - wr vrog- gaat vadr tknt Ks op, 'd hl ris om bgonnn was.' Ks mt zoon Pitr m om d training t Alls wordt klaar glgd voor d volgnd dag, Op maandag 28 oktobr vorig jaar blt Pitr 's d tas ingpakt, snl nog vn naar d bijnfilmn. Latr gaan d bid hrn d startnumnachts om tgn half dri zijn vadr mt d komst waar d laatst instructis voor d loprs mrs voor d zg. Frindships Run van zatrdag bgrotingskrt: 'Good morning, this is your n voor d marathon (plus chip) van zondag wordn ggvn n dan vrog naar bd: captain'. Via dochtr Ingborg di d hrn wg afhaln. Wr n tijd latr staan z bidn in uur. zal brngn, arrivrn vadr n zoon bij ht d lift op wg naar d 86' Navotl in Rottrdam n vrdiping van ht Empir En dan d grot dag: zondag 3 novmbr. vandaar gaat ht vrdr mt Handln in d gst Stat Building. 'Groots', 'Normaal', schrijft Ks in zijn risvrslàg, 'sta d bus naar Schiphol. Mt van modr Btty ik zondags om uur op om om uur in nomt Ks ht uitzicht n vrtraging van n uur d krk t zijn. Maar nu is ht andrs. W staan ondanks d nvl di bovn Nw York hangt. stijgt ht vligtuig op om its ovr ngn uur Vrvolgns gaan vadr n zoon shoppn in wat om uur op. Om uur wordn d plaatslijk tijd. D landing in Nw York vindt Ks aanduidt als 'ht grootst winkltj van d loprs uitgzwaaid door d supportrs'. Pitr plaats om vn na lf uur, vnns plaatslijk wrld, Macys.' Ks komt bij wijz van gaat startn mt als inzt n halv marathon t tijd. (Ht tijdsvrschil bdraagt 6 uur- jv) Na sprkn suprlativn t kort: 'Gwldig!' Ht lopn of tot ht 28 km-punt om n indruk t n als rst knnismaking bdold rondrit is tijd daarna voor n flink wandling op 7th hbbn van ho ht in Nw York tijdns zo'n door d stad stopt d bus bij ht hotl Rampton marathon togaat. Uit Ks' vrdr vrslag Avnu. 's Avonds -na n lopnd warm bufftinn. Ks vrmldt dat r n wlkomstborrl is r n Hollands avond gorganisrd in ht blijkt, dat Pitr vllatr dan uur start wordt aangbodn in Chi Chi, waar ook n omdat r loprs motn gaan bginnn hotl. 'Maar', mldt Ks, 'dat vondn w maar maaltijd wordt gbruikt. Latr in zijn vrslag nits. W zijn onz indrukkn gaan vrwrkn. aan hun rac. Maar.... Pi tr mldt zich ' fris lgt hij uit, dat Chi Chi ht rstaurant is waar Tot nu to is ht n fijn ris maar ht is aan t van gst ' mt wat licht krampvrschijnsln loprs n supportrs daglijks ontbijtn, waar d radn t probrn onz gdachtn t. ordnn'. om uur op ht 28 km-punt. Hij t r wat, ghl grop (203 prsonn) kan dinrn n hij drinkt r wat n vrvolgt zijn marathontocht waar d programma's ovr d ris van Radio Ht is inmiddls dondrdag gwordn, n vrij hij zit wl wat r gaat gburn. En om Rijnmond voor ht thuisfront wordn gmaakt. dag. 'D rst', stlt Ks VrugdnhiJ vast. uur gaat Pitr d finishlijn ovr. Totaal Vadr n zoon makn wandlingn, gnitn onvrwacht. Ks mldt in zijn vrslag: 'n van ht fraai hrfstwr, shoppn wat, sturn Gwldig momnt toch voor n lopr om dat n -mail naar Vlaardingn, zittn lkkr t tn voor d rst kr m t makn!' D dolgn concludrn, 'dat r wr n dag voorbij is lukkig Pitr is all spirpijn n vrmoidhid n dat ht allmaal toch wl rg snl gaat.' gauw vrgtn. Er is fst in ht hotl 's avonds n r is L Towrs di zingt: Ook d volgnd vrijdag is n vrij dag, di o.m. bstd wordt aan ht brngn van n Nw York-Nw York! bzok aan d St. Patrik Cathdra!. Citaat van Ks: 'W gaan rhn om r n lichtj aan t Aan alls komt n ind. Maandag 4 novmbr, stkn zoals wij altijd ddn als w in ht laat in d middag, vlign z trug naar buitnland warn. En lichtj voor al mijn Schiphol. 'En onvrgtlijk ris', concludrt kindrn n klinkindrn maar nu in d rst Ks, 'vol indrukkn. En ris mt n toch nog onvrwacht rsultaat van één van mijn kindplaats voor mijn vrouw, voor ma, voor oma. rn. En rks blvnissn waarvan vrslag is En stil momnt in zo'n wrldstad'. Vadr n gdaan door n blij n trots pa mt n zoon lopn di dag ook o.a. ovr Broadway, Vadr Ks n zoonpitraan d Hudson mt door ht Cntral Park n bzokn n musum. vrog instmming van n opgdragn aan ma!' d sky lin van Nw York op d achtrgrond. 'Prachtig!' bcommntarirt Ks. Cntraal staat ht Empir Stat Building Maandn latr gburt r its vrschrikklijks: als gvolg van n acut hartstilstand ovrlijdt Ks' chtgnot Btty op 17 augustus. Ht chtpaar is nt wr thuis van n fitsvakanti in Oostnrijk. Er volgn turbulnt wkn. En dan komt onvrmijdlijk -j kunt ht nit vooruit blijvn schuivn- ht momnt waarop antwoord mot wordn ggvn op d vraag ho ht nu mot mt di gpland ris naar Nw York. Ks VrugdnhiJ schrijft r dit ovr in zijn risvrslag: 'Ht gzin sprak r opnlijk ovr n kwam tot d conclusi dat in d gst van modr Btty zou wordn ghandld als d ris zou doorgaan'. Wliswaar komt Pitr nog mt bzwarn omdat hij vindt zich als gvolg van all bslommringn nit god t hbbn kunnn voorbridn, maar vadr Ks zgt, dat Pitr zich voor hm nit hoft t bwijzn. 'Als jij d finish haalt, is dat voor mij voldond!' vrzkrt hij zijn zoon. 4-

5 Hij was r ook wr 't Was wknlang snikht op d camping in ht zuidn van Frankrijk waar w in juni wr vrtofdn. Vaak n nit vrkolnd warm, fors landwind ovrdag, 's nachts slapn in d caravan bij n kamrtmpratuur van om n nabij d drtig gradn n zwmmn in d Middllands Z mt n watrtmpratuur van 26 à 27 gradn, wat ook al nit zo vrkolnd wrkt. Of r ook nog luk dingn warn? Nou, rkn maar, volop! Wij warn r dus n ook onz Middlburgs knnis n zijn partnr bhoordn tot d grgistrrd gastn. 'En', vrog ik hm al gauw na d bgrotingsrituln, 'Eilandbwonrs glzn?' Hij ragrd daarop mt n nigszins gcomplicrd rlaas ovr navragn naar Cootj Kramr Vrugdnhils profschrift in nkl bokhandls n bibliothkn zondr ht gwnst gvolg. 'Maar', zi hij, 'ik zit op n tnnisclub van n manntj of twaalf in Middlburg n ton ik mijn. mdsplrs vrog of zij ooit van Eilandbwonrs haddn ghoord blkn r zkr vir ht bok mt hl vl intrss glzn t hbbn'. 'Gvn di ractis j gn aanliding om ht zlf toch ook ns in t zin?' vrog ik voorzichtig. 'J laat m nit uitsprkn, Jaap: ik hb m rnstig voorgnomn om, als ik wr trug bn in ht Zuws, naar d stadsbibliothk t gaan n ht daar op t vragn. Z hbbn ht daar vast wl'. Zkrhidshalv -ik wil nu nmaal wtn wat hij rvan vindt- maakt ik mt hm d afspraak dat, als hij ht dit najaar nog nit t pakkn hft kunnn-kfijgn, ik ht bij hm ga aanrikn in d Zuws hoofdstad. J mot wat voor j nicht ovr hbbn, nitwaar? Voorlopig houdt u zijn commntaar dus nog t god n horn w ook na vrloop van tijd wat hij van Jans van Biggkrk vindt. Als hij übrhaupt ovr dz man n mning hft... Bij d volgnd ontmoting op ht strand hb ik hm tr lzing Maartn Bishuvls Oud gschidnis van Pa ovrhandigd. D drog humor van Maartn -di dus ook al in d famili zit n ovr wi u mr lst op andr pagina's in dit nummr- was aan hm n zijn partnr wl bstd. Mt nam ht vrhaal (Ho d plikaan aan zo'n grot snavl komt) dat d schrijvr n schoolmstr laat vrtlln ovr slcht mnsn di van n krk n zwmbad mt 3 m hoog watr haddn gmaakt, in d prkstol n duikplank zagn, ht dak van d prkstol als hog wip gbruiktn n d collctzakkn als badmutsn ovr hun orn trokkn, had grot hilaritit vroorzaakt. Ho komt imand op ht id. 'Er komt ook nog n grformrd schrijfstr Jacoba M Vrugdnhit in één van Bishuvls vrhaln voor', mrkt mijn Zuws knnis op.'is zij vrzonnn of bstaat zij?' Ik gaf hm nig informati ovr dz t vrog gstorvn tant, in d jarn drtig één dr blangrijkst protstantschristlijk schrijfstrs di o.a. rdactric van ht lttrkundig tijdschrift Ontmoting was n litrair bokn schrf als 7 Pdagogn n ik, Trug naar Trsia, En misj als Lintj n d Stm van d stomm. 'Kijk ns aan', stld hij vast, 'n hl schrijvrscollctif al di Vrugdnhilln n hun nakomlingn'. Ton Anita Vrugdnhil dit voorjaar wrd gïntrviwd voor ht juninummr was zij nog in afwachting van d dag waarop haar d graad van doctor zou wordn togknd. Hir is dit momnt in bld gbracht: op 9 mi ontving zij in Maastricht na vrddiging van haar profschrift uit handn van haar promotor prof dr. W. A. Buurman d officiël oorkond Ik trots! Maar op dat momnt vlogn r mt vl lawaai vijf hlikoptrs laag ovr n woi door n nijdig rukwind mijn pas zlf mt d hand gwassn zonnpt d z in. Nat n wl vist ik mijn hoofddksl op. 'D n dag hb j gluk, d andr dag wat mr', zgt Maartn Bishuvl in zijn bok van zijn tant Jacoba M. glrd t hbbn. Grinniknd zat mijn Middlburgs vrind ht allmaal aan t zin. U hoort van hm ovr n tijdj, latn w hopn, opniuw wat mr! Jaap Maartn gsnapt bij 't kaartn Hl vrogr schijnt fitsn op zondag in sommig kringn als zondig t zijn bs<:houwd. Maar omdat, vnals zdn n gwoontn ook bpaald opvattingn kunnn vrandrn, is mn daar andrs ovr gaan dnkn. Zo zulln r tgnwoordig winig niuw krkn wordn opgtrokkn zondr dat r aan ruimt voor n fitsnstalling is gdacht. Zou ht ook zo zijn ggaan mt d opvattingn ovr ht kaartspl, dat mijn vadr zaligr als ik mij god hrinnr ooit btitld als 'ht duivls prntnbok'? Ht is mij nooit duidlijk gwst waarom kwartttn n bamzaain wl mochtn n ptotn n pstn nit. In n bokj dat in 1983 vrschn tr hrdnking van ht 25 -jarig bstaan van ht gbouw van d Grformrd Krk van Maasland staat op pagina 25 dit t lzn: 'Ht kaart-spl wordt als zondig n vrkrd rvarn. Als ds. Dimr (d plaatslijk prdikant-rd.) -nadat hm is vrtld dat daar wordt gkaart- bij één van d gmntldn binnntrdt, zijn d jonglui indrdaad aan ht kaartn n d oudrs kijkn to'. W slaan vrvolgns d notuln op van n In 's-gravnzand woont op d Polkad n gzin in n huis op n huis: Jll Sibrn Vrugdnhil (D XII a) n zijn vrouw n kindrn. Hij stuurd ons dz foto mt d vrmlding dat ht om n oorlogswoning gaat, gbouwd door 'd opa van mij11 ma '. Op d tonmalig schuur (ht witt gdlt) bouwd hij in d oorlog ht bovnhuis 'zodat wij n god uitzicht hbbn ovr ht Wstland'. krkraadsvrgadring di bgin maart 1870 ghoudn wrd, n lzn daar ht volgnd: 'Daar dn Lraar E. Dimrdoor n lit of l ldn dr gmnt t wtn is gkomn, dat r bij Maartn Vrugdnhij (lid dr gmnt) in huis mt d Kaartn gspld word, is dn Lraar ds avonds dn 22 Fbruary bij gnomd lit in huis ggaan, n hft bvondn, dat Maartn mt Jacob Bor n Willm vd Mark (lvnd ldn) mt d Kaartn zatn t spln n gld op tafl, n Dirk Mostrt (ook lvnd lit) r naar zat t kijkn, ook in ht bijzijn van d vrouw Cornlia van Zijl, litmaat'. D tkst gaat vrdr: 'Dn Lraar ischt d Kaartn, di wordn Z.E.W. gwijgrd, doch bij aanhoudnd vragn, bkomt hij d Kaartn, wrpt z in d brandnd kagchl n d splrs wordn door dn Lraar rnstig volgns ambt n pligt vrmaand n d oudrs wordn tgn d aanstaand krkraadsvrgadring uitgnodigd om daar t vrschijnn'. D oudrs komn in d krkraad di volldig is inglicht door 'dn Lraar'n wordn rnstig vrmaand.'d hl vrgadring acht ht Kaart n Dobblspl ongoorloofd n ht past nimmr n lit dr gmnt'. Ovrigns vindn sommig krkraadsldn dat nit all kaartspln op één lijn gstld kunnn wordn. Als krkraadsldn in 1870 dus al gdiffrntird ovr ht kaartspl dachtn, kan ik in 2003 mt n grust gwtn mt mijn klinkindrn, als z dat vragn, n potj pstn (mt kaartn) m gaan zittn spln... D tkstn di aanliding vormdn tot ht schrijvn van dz bijdrag wrdn mij togstuurd door Cootj Kramr Vrugdnhij (K X f, 2) t Waalr, di z op haar burt krg van n god knnis, wins ovrgrootvadr (van modrszijd) ooit in d krkraad in Maasland zat. Maar of dat d krkraad van maart 1870 was, is mij nit bknd. Evnmin of d gsnapt Maartn ooit nog mt 'd Kaartn' hft durvn spln... Jaap s-

6 ~ ff \ g<wmdoo ~ ok " dit o=m" io d< brivnbus krijgt is ht als ht ~ lmaal god gaat ook nog oktobr. D tijd dus van ht najaar, van d hrfst, van d dprssis, d priod 'waarin alls zich trugtrkt, d takkn in hun bomn d bomn in hun wortls, d mns in zijn dromn' (Vict r Vroomkoning). En, 'kijk ns om j hn,' r,gpt d nkl jarn gldn gstorvn dichtr/schrijvr Brt Schirbk ns to: 'd bomn staan rostn I in d hrfstwind I d born vrbrandn ï d rstn van d zomr'. Zo, dz poëtisch 'ontsporing' mocht wl ns ' n krtj, hè! Trug nu naar ht spoor dat naar d Vrugdnhilln lidt. In ht blad ZuidWstr wrd onlangs d loftrompt gstokn ovr Grrit Vrugdnhi/ (C XI ac) uit ' s -Gravnzand, spciaal om zijn inzichtn n tokomstvrwachtingn. Grrit is imand di n bijzondr bijdrag hft glvrd aan d samnlving. Hij was initiatifnmr n stimulator van ht inmiddls mt succs zo god als afgrond hrvrkavlingsprojct D Krklandn. Dri jaar gldn stopt hij mt tuinn maar hij wordt nog rglmatig gvraagd m t dnkn in d vrandringsprocssn in ht Wstland. 'Ik gloof in d hrstructurring van d glastuinbouw n blijf m r dus voor inzttn,' vindt dz gwaardrd naamgnoot n communicativaardig Wstlandr Maar ovr Vrugdnhilln, hun nakomlingn of aangtrouwdn wordt ook wl ns scptisch gschrvn. Achtrpagina-vrijdagcolumnist Max Pam dd dat in NRC Handlsblad onlangs ovr Jan n Los van Daln-Vrugdnhits (K X,3) schoonzoon Willm Ottrspr di, zoals in dz rubrik rdr vrmld is, n biografi ovr d autur Willm Frdrik Hrmans schrijft. In ht tijdschrift Hollands Maandblad hft Ottrspr opvattingn ovr d opzt van dz biografi gpublicrd waar Max Pam ht nit m ns is. Eén van di mningsvrschilln hft t makn mt zg. Abrratis of wl afwijkingn van psychisch aard. Ottrspr acht di ondrgschikt, Pam vindt di ontzttnd blangrijk, want, zgt hij: ' Hrmans was d kizr, n, d god van d abrratis!' Hij bschuldigt Ottrspr r tnslott van zijn biografi nit mt ht bgin maar mt ht ind t bginnn. Nu vrblijft d aangvalln in d U.S.A. om daar n half jaar ls t gvn. Wat hij van Max Pams kritik vindt, is vooralsnog onbknd. Maar stl dat hij t.z.t. di kritik zou willn wrlggn, dan zou hij - 't is maar n voorstl- d Vrugdschakl kunnn inschakln. Waarom nit, j bnt lid van d famili of j bnt ht nit. En voor ons famili- \I,J blad zou dat n p.r. van jwlst zijn: (litrair) Ndrland in rp n ror. 'En'.. zoudn d lttrlivndn zggn, 'hbbn w ooit van d Vrugdschakl ghoord? Wat n gwldig (famili)blad! Daar motn w in dit land vl mr aandacht aan gaan schnkn'. W bginnn mt ht instlln van n prijs voor ht bst familiblad in Ndrland, wat zg ik, ht Ndrlands taalgbid. Mt n prijs van uro. Wordt natuurlijk gwonnn door d Vrugdschakl: zijn z in idr gval tot ht 50-jarig bstaan in 2032 uit d financiël zorgn... Ho, ho, ho. Wat zgt u? En twd ontsporing? Sorry, sorry! In htzlfd dagblad waarin Max Pam zijn kritik schrf, vrschn ook n artikl van Ottrsprs chtgnot -n, ht ligt/lag nit in onz bdoling n discussi op gang t brngn ovr d vraag of toval al of nit bstaat! - Dorrit van Daln. Ondrwrp: d Wrldbank hft mt haar lningn tot vrbtring van ht ondrwijs in d ontwikklingslandn d plank flink misgslagn. Kop bovn ht artikl: Wgggooid gld. Dorrit basrt zich op uitsprakn van intrnational dskundign. Ht gaat al 40 jaar zo n r zit winig of gn vrbtring in. 'Idën van d Wrldbank vrdwijnn tragr dan ht zwrfvuil,' zo wordt vlzggnd gconcludrd D Twd Kamr mot zich nog buign ovr vntul aanpassing van d wt waarin d naamskuz. van gborn kindrn is grgld, lazn w onlangs in ht Algmn Dagblad. Wat di aanpassing zou inhoudn n wannr dat bslag krijgt is onbknd. Toch schijnn r volgns dz krant mnsn t zijn, di ht nit ns zijn mt d conclusi, dat d niuw wt -van kracht sinds I 998- in zijn opzt gslaagd is, dat d mst oudrs snl n gmakklijk n bsluit nmn ovr d achtrnaam van n gborn kind n tvrdn zijn ovr ht vrloop van ht ondrling ovrlg. 'Maar dat zgt nits ovr d glijkwaardighid tussn d oudrs", aldus d tgnstandrs. Uitindlijk krijgt d man toch glijk, omdat hij ht rcht aan zijn kant hft n daarom hft ht gn z in om t gaan strijdn. En dr mst rglmatig in ons familiblad gnomd naamgnotn is schaatsr André Vrugdnhil. Dz zomr vrspridd ht ANP n bricht waaruit afglid kon wordn dat André zich hft aangslotn bij d Duits formati Tam Grfath mt trainr Jan Koopmans. Volgns André wild Koopmans hm rbij hbbn om ht nivau op t krikkn. André is blij mt zijn niuw plog. Ht afglopn sizon sukkld hij mt zijn schildklir n prstrd hij ondr nivau. Evnals zijn ploggnot Barbara d Loor zou hij samn mt Vrkrijgbaar na storting of ovrmaking van ht bdrag aan d Familistichting Vrugdnhil ondr vrmlding van ht dsbtrffnd artikl, zijn d volgnd artikln: afschrift STICHTINGSAKTE Familistichting Vrugdnhil BOEK Ht Wstlands gslacht Vrugdnhi l, bijkans vir uwn gnalogi door J. Vrhu lst (475 blz.) rproducti FAMILIEWAPEN, war groott, mt tolichting borduurpatroon FAMILIEWAPEN, A3-formaat, mt tolichting HERINNERINGSBORD Vrugdnhillndag 6 oktobr 1990 (Dlfts blauw) BALPEN ( mt inscripti Fami lidag Vrugdnhi l 1995) VREUGDENHILLENMOK, wit mt donkrrod opdruk DEELVERGROTING KAART van CRUQUIUS (mt vrmlding Vrugdnhils laantj) 3,50 35,00 11,50 1,50 9,00 3,50 5, Ht bstld artikl wordt u togzondn. Na tlfonisch afspraak (buitn kantoorurn) kunt u uw bstlling chtr ook afhaln bij onz scrtaris Aat Vrugdnhil, Molnaarlaan 21, D Lir. -s - d Duits national slcti op divrs trainingstags gaan. W zulln ongtwijfld wr mr van hm gaan horn. Wij krgn onlangs n gl kaart. En bijzondr. Eignlijk was d kaart mr grijs dan gl. Er stond op: Binnn tin minutn is hij van jou... Vrdr n afblding van n nit god afgslotn (kartonnn?) doos mt opschrift: 100% Vrugdnhil-100% Flxibl. Op d achtrkant was gschrvn : ' Niuwsgirig? Ga naar... wordt 100% tlxibl.nl'. Niuwsgirig warn wij nit maar w vrogn ons af of r misschin n luk itm voor dz rubrik in zat. Dat blk nit ht gval want op ht schrm vrschn n tkst di ons vrws naar d wbmastr van d sit. Maar misschin duikn w r latr nog wl ns vrdr in. Zijn r nog mr huizn, firma's nz. di n naam dragn waarin onz familinaam is vrwrkt? vrogn wij u kort gldn in dz rubrik. 'Jawl', ragrd Jan Pitr Vrugdnhil (C XII b) uit Bliswijk, 'wij hbbn sinds 1987 n blomnwinkl di w d naam Blomnvrugd hbbn ggvn'. Lijkt ons n uitnmnd kus! En n hl plzirig woord om d rubrik dz kr m t bëindign... D Vrugdschakl is n uitgav van d FAMILIESTICHTING VREUGDENHIL Oplag: ISSN: wbsit: l-onlin.com info@vrugdnhil-onlin.com 21 jaargang, nummr 55, oktobr 2003 Voorzittr: Drs. D. Vrugdnhil, Willm Alxandrplantson 155, 2991 NC Barndrcht, tl.: (buitn kantoorurn). Scrtaris: Drs. A.M. Vrugdnhil RA. Molnaarlaan DG D Lir tl.: (buitn kantoorurn). Pnningmstr: Vacatur. Rdacti: J. Vrugdnhil (indrdactur), Daniël v.d. Mrwdstraat 7, 3341 GB Hndrik ldo Ambacht, tl.: Kopij: E 0 00 ~ :r: Gaarn zndn aan d rdacti. Wbmastr: Martijn Vrugdnhil Vlddrf CR Zotrmr tl.: Advrtntis: Voor Vrugdnhilln n nit-vrugdnhilln is r glgnhid in d Vrugdschakl t advrtrn. Voor nadr inlichtingn kunt u zich wndn tot d scrtaris drs. A.M. Vrugdnhil RA {adrszi bovn). Postbank nr t.n.v. Familistichting Vrugdnhil Wilt u d Familistichting Vrugdnhil morl n financil stunn, dan wordt dat zr op prijs gstld. D minimal donati bdraagt pr jaar. Giftn klin of groot zijn uitraard wlkom. CIJ c: ;;: "00 E 0 >