RESIDENTIEEL Limburg. Жилой Лимбург

Transcriptie

1

2 NL FR DE EN ES RU ZH Neerharen in Lanaken staat bekend om zijn prestigieuze villawijken die veelal bevolkt worden door rijke Nederlanders. Vandaar de toepasselijke bijnaam Goudkust. Neerharen à Lanaken est connue pour ses prestigieux quartiers de villas principalement occupés par des Néerlandais fortunés. D où le surnom de «Goudkust» (quartier chic). Neerharen in Lanaken ist bekannt für seine anspruchsvollen Villengegenden, die häufig von reichen Niederländern bewohnt werden. Daher der passende Beiname Goldküste. Neerharen in Lanaken is famous for its prestigious residential neighbourhoods that are mainly inhabited by rich Dutchmen. That s why it is appropriately called the Gold Coast. Neerharen, en Lanaken, es famoso por sus prestigiosos barrios residenciales en los que suelen vivir conocidos holandeses. De ahí el apropiado sobrenombre de la Costa Dorada. Неерхарен в Ланакене известен своими престижными коттеджными поселками, где живут только богатые голландцы. Отсюда и подходящее название «Золотое побережье». 位于 Lanaken 的 Neerharen 以她显赫的别墅区闻名, 这里居住着许多富有的荷兰人 这就是为什么她有一个实用的别称 金海岸 Жилой Лимбург 适宜居住的林堡省 RESIDENTIEEL Limburg

3 110

4 NL FR DE EN SP RU ZH Om de mijnwerkers te huisvesten, verrezen in elke mijngemeente typische tuinwijken en cités. Pour loger le personnel des mines, chaque commune minière a construit des cités-jardins et des corons typiques. Um die Bergleute unterzubringen, entstanden in jedem Bergbauort typische Wohnviertel mit Gärten. To provide accommodation for miners, typical garden districts and cite neighbourhoods sprung up in every mining municipality. Para alojar a los mineros surgieron los típicos barrios y cités de casas con jardines en todos los municipios mineros. Для размещения шахтеров в каждом шахтерском поселке построены типовые кварталы. 为了安置矿工, 每一个有煤矿的城镇都建立起了典型的庭院小区和居民区 111

5

6 NL FR DE EN ES RU ZH The Bird House in Lanaken, een ontwerp van de Italiaanse topdesigner en architect Ettore Sottsass. The Bird House à Lanaken, une création de l Italien Ettore Sottsass, une des plus grandes figures du design et de l architecture. The Bird House in Lanaken, ein Entwurf des italienischen Meisterdesigners und -architekten Ettore Sottsass. The Bird House in Lanaken was designed by the Italian designer and architect Ettore Sottsass. The Bird House, en Lanaken, fue concebido por el diseñador y arquitecto italiano de vanguardia Ettore Sottsass. «Птичье гнездо» в Ланакене творение итальянского топ-дизайнера и архитектора Этторе Соттсасса. 位于 Lanaken 的鸟屋 (Bird House), 意大利顶级建筑设计师 Ettore Sottsass 的作品

7 KORTESSEM BORGLOON NL FR DE EN ES RU ZH Haspengouw is bekend om zijn imposante vierkantshoeves. Mooie voorbeelden daarvan zien we in Nieuwerkerken, Borgloon en Kortessem. La Hesbaye est réputée pour ses imposantes fermes en carré. Nieuwerkerken, Borgloon et Kortessem en comptent quelques beaux exemplaires. Der Hespengau ist für seine eindrucksvollen viereckigen Bauernhöfe bekannt. Schöne Beispiele dafür sehen wir in Nieuwerkerken, Borgloon und Kortessem. Haspengouw is known for its impressive square farms. Beautiful examples can be seen in Nieuwerkerken, Borgloon and Kortessem. Haspengouw es conocido por sus impresionantes granjas de planta cuadrada. Algunos ejemplos se observan en Nieuwerkerken, Borgloon y Kortessem. Хаспенгау известен своими импозантными усадьбами, построенными в форме квадрата. Прекрасные образцы можно увидеть в Ниуверкеркен, Борглооне и Кортессеме. Haspengouw 由于它那给人留下深刻印象的四方形农庄而闻名 我们可以在 Nieuwerkerken, Borgloon Kortessem 看到几个漂亮的例子 114

8 NIEUWERKERKEN 81