Sommige mensen vinden wijnen iets uit de oude

Transcriptie

1 VERSION: DUTCH

2 DIT IS REAL WORLD WINES Sommige mensen vinden wijnen iets uit de oude wereld. Anderen bespreken wijnen in termen van de nieuwe wereld. Wij niet. Wij hebben het over Real World Wines. Dit zijn wijnen die niet uit het verleden of de toekomst komen. Ze zijn in wijnen van nu. Merken en producten gemaakt om te passen in onze wereld zoals deze werkelijk is vandaag. Deze producten vereisen geen druppel diepgaande kennis over dranken, terroirs, fermentatieprocessen of chateaux. Je kunt ervan drinken en ervan genieten zoals ze zijn. Of, beter gezegd, zoals JIJ het wilt. Ze zijn lekker gangbare wijnen. Niets meer. Niets minder. Real World Wine is van mening dat er vandaag de dag te veel wijnen worden geproduceerd die gemaakt zijn door wijnmensen, voor andere wijnmensen. Niet dat er iets mis is met wijnmensen. Wij zijn ook wijnmensen. De Real World Wines-merken en -producten willen op een veel directere, eenvoudigere manier communiceren die iedereen kan begrijpen, of je nu een grondige kennis hebt, of slechts een beginner bent. Ooit waren we immers allemaal beginners. Wij dringen er bij iedereen op aan om van wijn te genieten, op verantwoorde wijze, maar zonder een vleugje formaliteit. Of het nu een informele bijeenkomst van familie en vrienden, een picknick voor twee op een deken in het park, een glas alleen voor de tv op een regenachtige dinsdagavond, of in een karaokebar ergens in de verste uithoeken van Azië is. EN wat je doet, binnen de grenzen van het gezond verstand en de wet, is oké voor Real World Wines. Volg je hart. Luister naar je smaakpapillen. Maak plezier. Als het leuk is, is het goed! We hebben heel wat kennis, wetenschap, ervaring, energie en vooral liefde in onze merken en producten gegoten. Iedereen die specifieke deskundigheid heeft in wijn, wijnbouw, inkoop, logistiek, consumenteninzicht, en verkoop en distributie, is betrokken bij de ontwikkeling. Onze maatstaf voor succes is het Zweedse retailmonopolie Systembolaget en de Zweedse consumenten. Ze zijn erg kieskeurig en weten wat ze willen. We zijn dankbaar dat we de kans hebben om met een dergelijk veeleisend publiek te werken. Het betekent dat we voortdurend ons uiterste best moeten doen en actief moeten werken om steeds betere merken en producten te ontwikkelen. Het is met grote trots dat wij onze Real World Wines presenteren. Proost! THIS IS REAL WORLD WINES Some people refer to wines from the old world. Others discuss wines in terms of the new world. Not us. We re talking about Real World Wines. These are wines that are neither from the past nor the future. They re right here. Right now. Brands, products and concepts created to fit into our world as it really is today. These products do not require a single drop of in-depth knowledge about drinks, terroirs, fermentation processes or chateaus. They are ready to be drunk and enjoyed just as they are. Or, more accurately, just as YOU are. Or, as YOU see fit. They are what they are. Nothing more. Nothing less. Real World Wine believes that too many wines produced today are made by wine people, for other wine people. Not that there s anything wrong with wine people. We are also wine people. The Real World Wines brands and products want to communicate in a much more direct, simple way that anyone can understand - whether you have in-depth knowledge, or are just a beginner. After all, we are all beginners at some point. We urge everyone to enjoy wine, responsibly, but without a hint of formality. Whether it s a casual gathering of family and friends, a picnic for two on a blanket in the park, a glass alone in front of the TV on a rainy Tuesday night, or at a karaoke bar somewhere in the farthest reaches of Asia. And what you do, within the boundaries of common sense and rule of law, is okay with Real World Wines. If you choose, clothing is even optional. Follow your heart. Listen to your taste buds. Have a good time. If it s fun, it s good! We ve poured a great deal of knowledge, science, experience, energy, and especially love into our brands and products. Everyone who has specific expertise in wine, winemaking, sourcing, logistics, consumer insights, and sales and distribution are involved in the development. Our measuring stick for success is the Swedish retail monopoly Systembolaget and Swedish consumers. They are extremely picky and know what they want. We re grateful to have the opportunity to work with such a demanding crowd. It means that we must constantly strive to do our utmost and actively work to develop better and better brands and products. It is with great pride that we present our Real World Wines. Enjoy!

3 DIT IS REAL WORLD WINES COMMERCIEEL Real World Wines (RWW) is een overkoepelend, of paraplu-, concept en een subsidiaire bedrijfsidentiteit voor Enjoy Wines & Spirits AB. Het overkoepelende concept heeft betrekking op alle merken en producten die ontwikkeld worden door ons, en verdeeld worden op de mondiale markt. Het is een modern bedrijf dat precies op de levensstijl en het koopgedrag van de consument van vandaag is afgestemd. Onze merken en producten zijn speciaal ontworpen en ontwikkeld om consumenten aan te spreken die wijn kopen voor plezier, feestjes en andere sociale gelegenheden. Voor deze mensen is wijn geen investering. Ze kopen hem om informele, vrije tijd met vrienden en familie te verbeteren. Deze consumenten hebben al dan niet enige kennis over wijn. Maar aan het eind van de dag is de aankoop vaak een snelle aankoop in de plaatselijke supermarkt, die beïnvloed wordt door een snel en vaak visueel besluitvormingsproces. In-store conversieratio s, visuele aantrekkingskracht en een snel begrip van de inhoud zijn de belangrijkste factoren in het bewezen succes van de Real World Wines. De Real World Wines-merken en -producten, inclusief etiketontwerp, informatie en tonaliteit, zijn ontwikkeld voor specifieke markt- en consumentsegmenten. Door verschillende doelgroepen aan te spreken - verschillende soorten achtergronden en niveaus van consumenten - kunnen handelaars de distributie stroomlijnen. Real World Wines koopt druiven of kant-en-klare wijn van betrouwbare partnerwijnhuizen en producenten in elkaars buurt om de kwaliteit en het smaakprofiel te waarborgen. De wijn voor een bepaald merk wordt dan gebotteld in dezelfde partnerinstallatie in Europa. Dit betekent dat onze rode, witte en roséwijnen die misschien uit drie verschillende plaatsen komen vanuit dezelfde plaats verscheept worden. Ze zijn misschien zelfs al in voorraad voor snelle leveringen. Real World Wines werkt op een glokale basis. Wij handelen op de globale markt en bieden altijd lokale aanpassing wanneer dat nodig is als gevolg van veranderingen in de markt, de lokale regelgeving, distributiesystemen of prijsgevoeligheid. Bezoek Enjoy Wine & Spirits AB Het bedrijf achter Real World Wines Enjoy Wine & Spirits AB (Enjoy) werd opgericht in de jaren 1970 en is een van de grootste importeurs en distributeurs van dranken in de sterk concurrerende Zweedse markt. Het omvat het Zweedse retailmonopolie Systembolaget en on-trade segmenten. Enjoy vertegenwoordigt vele van de grootste en meest aantrekkelijke merken uit de hele wijnwereld. We werden meerdere keren geselecteerd als Wine Importer of the Year, en in 2014 werden we ook bekroond met de titel Company of the Year in Zweden. In aanvulling op de merken is Enjoy ook al vele jaren actief bezig met de ontwikkeling van private labels. Maar Enjoy heeft veel meer te bieden dan alleen een label. We ontwikkelen en promoten ook merken die de labels en producten dragen en ondersteunen. Deze worden verdeeld op de Zweedse markt en vandaag ook in meer dan 25 landen wereldwijd. Bezoek ons hier: THIS IS REAL WORLD WINES B2B Real World Wines (RWW) is an overreaching, or umbrella concept and subsidiary company identity for Enjoy Wines & Spirits AB. The umbrella concept covers all brands and products developed by us, and distributed on the global market. It is a contemporary company that is finely tuned in to the lifestyles and buying habits of consumers of today. Our brands and products are especially designed and developed to appeal to consumers who buy wine for fun, parties, and other social occasions. For these people, wine is not an investment. It is purchased to enhance informal, leisure activities with friends and family. These consumers may, or may not, have some knowledge about wine. But at the end of the day, the purchase is often a quick purchase in the local convenience store, influenced by a quick and often visual decision-making process. In-store conversion rates, visual attraction and a quick understanding of the content are key factors in the success. Real World Wines brands and products, including label design, information, and tonality are developed for specific market and consumer segments. By appealing to several target audiences - several types and levels of consumers - trade purchasers can streamline distribution. (And, damn it all, if the product is developed and successful on off-trade, we re not gonna push our partners for more on-trade distribution ) Real World Wines sources and buys grapes or ready-made wines from close partner wineries and producers to ensure the quality and taste profile. The wine for a specific brand is then all bottled in the same partner facility in Europe. This means you can have red, white and rosé, perhaps from three different points of origin, shipped out of the same place. They may even already be in stock for quick deliveries. Real World Wines operates on a glocal basis. We act on the global market, and always offer local adaptation when necessary due to market changes, local regulations, distribution systems or price sensitivity. Please visit Enjoy Wine & Spirits AB The company behind Real World Wines Enjoy Wine & Spirits AB (Enjoy), founded in the 1970 s, is one of the largest importers and distributors of beverages in the highly competitive Swedish market, which covers the Swedish retail monopoly Systembolaget and on-trade segments. Enjoy represents many of the largest and most attractive brands from the entire world of wine. We have been selected Wine Importer of the Year several times, and in 2014, we were also awarded the Company of the Year in Sweden. In addition to the agency brands, Enjoy has been in front edge of developing private labels for many years. But there is much more to Enjoy than just a label. We also develop and promote brands and concepts that carry and support the labels and products. These are distributed in the Swedish market, as well as to more than 25 countries globally today. Please visit us at:

4 THR3 MONKEYS WAT HEBBEN WE GELACHEN DIE ZOMER. We kennen deze drie figuren allemaal. Het kunnen dieren zijn, of misschien gewoon karikaturen van mensen in onze omgeving. Misschien zijn het je vrienden. Deze drie charmante, rebelse en leuke apen zijn immers net als een heleboel mensen. Je kunt hen alleen maar leuk vinden. En als je iets leuk vindt, zul je het je herinneren. De apen maken altijd grapjes en plezier. Het is gemakkelijk je met hen te identificeren, omdat ze net als jij en ik zijn. Of, net als die ene, erg bijzondere vriend van je. Je kent het type: Degene die nooit luistert. Degene die de kans nooit ziet. Degene die gewoon moet ZWIJGEN!. Of misschien zijn deze drie apen de perfecte ijsbreker voor een stel op hun eerste date, of het onderwerp van een levendig gesprek tijdens een etentje. THR3 MONKEYS daagt de traditionele, conservatieve wijnindustrie uit door in elk opzicht pretentieloos, eenvoudig en opstandig te zijn. THR3 MONKEYS -wijn is een eerbetoon aan alle goede vrienden ter wereld. Bedankt om er te zijn! THR3 MONKEYS commerciële kenmerken Traditionele druivensoorten van klassieke oorsprong, maar in een heel verschillende verpakking. Een erg opvallend, aantrekkelijk en leuk etiket. Ontwikkeld voor off-trade segment Het merk is universeel en overspant makkelijk verschillende culturen. Het heeft bewezen verkoopprestaties in verschillende markten. Het merk richt zich op de consument zowel op beginners als iedereen die gewoon een simpele slok wijn zoekt, en hun levensstijl gewoon door zichzelf niet al te serieus te nemen. Ter promotie van het merk kunnen een grote verscheidenheid aan marketingactiviteiten gebruikt worden, zowel in print als digitaal en met sociale media of bewegende beelden. Het basis assortiment van THR3 MONKEYS bestaat uit: - Halfzoete witte wijn uit Duitsland - Semi-droge roséwijn uit Spanje - Semi-droge rode wijn uit Spanje Het etiket staat los van het sap. Als er zich een geweldige opportuniteit voordoet, die misschien enige aanpassing vereist, kan hetzelfde etiket gebruikt worden. Bijvoorbeeld, een rode wijn uit Italië, of een witte uit Hongarije of Spanje, of... Daag ons uit! Meerdere druivensoorten en oorsprongen, maar allen gebotteld onder hetzelfde dak in Duitsland en daardoor gemakkelijk aangeboden in gemengde zendingen vanaf dezelfde locatie. THR3 MONKEYS WE LAUGHED A LOT THAT SUMMER. We all know these THR3 characters. They could be animals, or maybe just caricatures of humans in our surroundings. Maybe they re your friends. After all, these THR3 charming, rebellious and fun monkeys are like a lot of people. They are impossible to dislike. And if you like something, you ll remember it. The monkeys are always joking around and having fun. It s easy to identify with them because they are just like you and me. Or again, just like that one, very special friend you have. You know the type: The one who Never Listens. The one who Never Sees The Opportunity. The one who should JUST SHUT UP!. Or maybe these THR3 monkeys are the perfect ice-breaker for a couple on their first date, or the topic of a lively conversation at a dinner party. THR3 MONKEYS challenges the traditional, conservative wine industry by being unpretentious, simple and rebellious in every respect. THR3 MONKEYS wine is a tribute to all of the world s good friends. Thanks for being there! THR3 MONKEYS Commercial Features Classical origins, traditional grape varieties, but in a very different packaging. A very distinctive, attractive and fun label. Developed for consumer retail. The brand travels well and spans different cultures easily, with a strong sales track record in diverse marketplaces. The brand focuses on its consumers - beginners to anyone who just wants a simple sip of wine, and their lifestyles - simply by not taking itself too seriously. The brand allows a diverse variety of marketing activities to be utilized, whether in print, digital, social media or motion pictures. The basic assortment of THR3 MONKEYS are; - Semi-sweet white wine from Germany - Semi-dry rosé wine from Spain - Semi-dry red wine from Spain The label is independent of the juice. If there is a major opportunity, that might require adaptation, it could be the same label. For example, a red from Italy, or a white from Hungary or Spain, or Challenge us! Multiple varietals and origins, but all bottled under the same roof in Germany, and therefore easily offered on mixed shipments from the same location.

5 THR3 MONKEYS De verpakking wil duidelijk jongere volwassen consumenten aantrekken. De geanimeerde tekeningen en lichtjes gewaagde teksten communiceren onmiddellijk de relaxte houding die THR3 MONKEYS aan tafel brengt. THR3 MONKEYS is gemaakt en ontwikkeld voor het off-trade segment voor de verkoop en de particuliere consumptie. Het THR3 MONKEYS -etiket is vriendelijk. De lichtvoetige benadering, met een mix van krachtige afbeeldingen en lettertypen, is een rechtstreekse uitdaging van de manier waarop informatie traditioneel te zien is op wijnetiketten. Het draait allemaal om de visuele aantrekkingskracht en in-store conversie. Of THR3 MONKEYS nu onderaan, in het midden of bovenaan de schappen staat, en gelijk welke merken ernaast staan, THR3 MONKEYS valt op en onderscheidt zich gemakkelijk van de rest. De flessen van THR3 MONKEYS hebben een schroefdop en we laten ons niet overtuigen om er iets anders op te zetten. De reden is simpel, geen kurkentrekker nodig, en je zult nooit moeten terugdenken aan die picknick waarop je een fles wijn probeerde te openen ver weg van je keukenkast. Gewoon even draaien met de pols en klaar. Dit is een frisse en fruitige wijn. Niet droog. Niet chique. Hij is fruitig. Hij is fris. Dat staat er duidelijk, in gemakkelijk te lezen tekst. Je hoeft je niet te herinneren of je de vorige keer een Riesling of Pinot Grigio dronk. Denk gewoon aan de apen. En aan fris en fruitig. Zo eenvoudig is het. THR3 MONKEYS Tetra, 1 L Packaging is clearly aimed at attracting a younger adult consumer. The animated drawings and slightly irreverent texts immediately communicate the easy-going attitude that THR3 MONKEYS brings to the table. THR3 MONKEYS is made and developed for the off-trade segment - for retail sale and private consumption. This is not a wine that you would expect to find on a fancy restaurant menu. THR3 MONKEYS label is friendly. Its light-hearted approach, with a mix of bold Zweden Bag-in-Box, 3 L graphics and typefaces, is a direct challenge to the way information traditionally appears on wine labels. It s all about visual attraction and in-store conversion. Whether placed on the bottom, middle or top shelves, and independent of the labels THR3 MONKEYS is placed next to, THR3 MONKEYS stands out and easily differentiates itself separating itself from the crowd. THR3 MONKEYS uses a screw cap enclosure on the bottles, and god forbid trying to convince us to put on anything else. The response is simple, no cork International Bag-in-Box, 3 L screw necessary, and you will never be reminded of that when trying to open a bottle of wine at a picnic and far away from your kitchen cabinet. A slight turn of the wrist is all it takes. This is a Fresh & Fruity wine. Not dry. Not fancy. It s fruity. It s fresh. Clearly stated, and in easy-to-read text. You do not have to remember if it was Riesling or Pinot Grigio that you had last time. Just remember the monkeys. And fresh & fruity. That s all there is to it.

6 THR3 MONKEYS Cider WARUM STOPPEN BIJ WIJN? OF ZOALS WE ZEGGEN STOP W(H)INING! Zweedse cider is bekend om zijn pure en zoete smaken en is vaak gemaakt van vers fruit en traditionele bessen. THR3 MONKEYS -cider wordt gemaakt op basis van traditionele peer en appel in tegenstelling tot de nieuwe en gekke cidersmaken zoals Jungle Cider - Pink Guava & Passion Fruit die onlangs gelanceerd werden door andere merken. De smaken gaan hand in hand met onze apen. En de apen zijn verzot op smaak. Uit onze marketinginzichten blijkt dat veel wijnbeginners ook cider consumeren of overschakelen op wijnconsumptie nadat ze eerst cider kochten en dronken. Zweden is trouwens een van de toonaangevende producenten van ciders met fruitsmaak. THR3 MONKEYS Cider WHY STOP AT WINE? OR AS WE SAY: STOP W(H)INING! Swedish cider is well known for its pure and sweet flavors, often produced from fresh fruit and traditional berries. THR3 MONKEYS cider is created from traditional Pear and Apple rather than new and crazy Jungle Cider - Pink Guava & Passion Fruit flavors of cider that have recently been introduced by other brands. The flavors go hand in hand with our Monkeys. And the Monkeys could even go bananas when it comes to flavor. Our marketing insights show that many wine beginners also consume or move to wine consumption after first buying and drinking cider. And hey, Sweden is one of the leading producers of fruit-flavored ciders.

7 BARRELS & DRUMS GESCHIEDENIS WORDT GESCHREVEN. VERHALEN EN WIJN DIE HET DELEN MEER DAN WAARD ZIJN. En waarom geen gewone wijnen? Van hetzelfde merk als de alcoholvrije? Hmmm In 2017 kunt u meer Barrels & Drums verwachten! Het is een tijdloos verhaal van avontuur en moed eentje dat nooit oud wordt of uit de mode raakt. De essentie van de Barrels & Drums -selectie van alcoholvrije wijnen overstijgt de tijd en overschrijdt grenzen. Het creëert een nieuwe cultuur. Het verzonnen verleden van Barrels & Drums viert de look en het taalgebruik van de handelsbedrijven uit de18e en 19e eeuw de zeemannen en ontdekkingsreizigers die de oude handelsroutes volgden over gevaarlijke oceanen en over ruig terrein. Barrels & Drums romantiseert hun avonturen en moedigt de hedendaagse consument zo aan om hun eigen fantasie de vrije loop te laten. Wees dapper. Wees moedig. Wees ruimdenkend. Maak je eigen geschiedenis. Wij deden het en het is echt te gek. Barrels & Drums commerciële kenmerken Het zal gewone wijn nooit vervangen, maar Barrels & Drums biedt een beter alternatief voor het combineren met spijs dan sap, frisdrank of andere dranken. Barrels & Drums is een selectie gedesalcoholiseerde wijnen. Dit betekent dat ze werden geproduceerd als conventionele wijnen met alcohol, en dat we door middel van een desalcoholiseringsproces het alcoholgehalte tot een minimum beperken. Chardonnay - wit; Merlot - rood; Chardonnay - sprankelend; allen minder dan 0,5% alcohol. Gedesalcoholiseerde wijnen die echt naar wijn smaken Minimale hoeveelheid restsuiker. De opvallende illustraties en unieke, beschrijvende tekst op de etiketten creëren een upscale imago, dit opdat de klant zich niet zou schamen als hij een fles alcoholvrije wijn op tafel heeft staan. Eenvoudige identificatie op het etiket voor spijscombinaties. BARRELS & DRUMS HISTORY IN THE MAKING. STORIES AND WINE WELL WORTH SHARING. It s an ageless tale of adventure and courage one that never grows old or out of fashion. The essence of Barrels & Drums selection of alcohol-free wines transcends time and crosses borders. It creates a new culture. Barrels & Drums inventive past celebrates the appearance of, and language spoken by, 18th and 19th century trading companies the sailors and explorers who followed ancient trading routes across perilous oceans and over rugged terrain. Barrels & Drums romanticizes their adventures, and by doing so, encourages today s consumers to stretch their own imaginations. Be brave. Be bold. Be open-minded. Make your own history. We have and it s great fun. Barrels & Drums Commercial Features It will never replace conventional wine, but Barrels & Drums offers an alternative for food pairing that s better than juice, soft drinks, or other beverages. Barrels & Drums is a set of de-alcoholized wines. This means they have been produced as conventional wines with alcohol, and through a de-alcoholization process, we remove the alcohol content to a minimum. Chardonnay - white still; Merlot - red still; Chardonnay - sparkling; all below 0.5% alcohol by volume. De-alcoholized wines that actually taste like wines. Minimum amount of residual sugar. Distinctive illustrations and unique, descriptive text on the labels establishes an upscale image - all in order for the consumer to dare having a bottle of alcohol free on the table without being ashamed. Easy identification on the label for food pairing.

8 HIDDEN ROCK WIE ZOEKT DIE VINDT. We zochten de hele wereld af. Heinde en ver. Hoog en laag. We reisden naar het einde van de wereld en weer terug. Toen we zo ver gereisd hadden als we konden, en het voelde alsof we iedere steen ter wereld hadden opgetild om er onder te kijken, verloren we bijna alle hoop. Maar opeens gebeurde het. Eindelijk! Hier in Zuid-Australië vonden we wat we al zo lang zochten. We ontdekten dat de beste wijn wordt gemaakt met behulp van de klassieke Zuid-Oost-Australische druiven; Chardonnay, Shiraz, Merlot, Cabernet Sauvignon en Petit Verdot. Dit zijn wijnen met wortels die tot diep in de Australische bodem reiken. Hij smaakt naar Australië. Hij ruikt naar Australië. Deze wijn IS Australië. Verborgen voor de wereld tot we hem vonden. Dit is onze Hidden Rock! Hidden Rock commerciële kenmerken: Direct herkenbaar als wijnen uit Australië. De kangoeroe op het etiket is het eerste wat de consument zal opmerken. Zowel voor on- als off-trade segmenten van de markt ontwikkeld. Sterke, bewezen verkoopprestaties in beide kanalen in verschillende landen. Traditionele en zeer commerciële Zuid-Oost-Australische wijnen met aantrekkelijke etiketten met kleurcodes om identificatie makkelijk te maken in de schappen voor de consument, in een restaurant of bar, of zelfs voor opslagdoeleinden. Een modern grafisch profiel en een schroefdop die de traditionele, conservatieve wijnindustrie uitdagen. Kleurgecodeerde etiketten, schroefdoppen en omdozen met logo voor eenvoudige herkenning voor de consument, in een restaurant en zelfs voor de logistiek. Een ruim portfolio om uit te kiezen maakt het eenvoudig om verschillende variëteiten aan te kopen die consumenten met verschillende smaken aanspreken. Australische oorsprong, maar direct uit voorraad leverbaar in Duitsland voor een snelle en flexibele levering en logistieke efficiëntie. Grijpvoorraad van alle druivensoorten in 75 cl. HIDDEN ROCK SEARCH AND YOU SHALL FIND. We searched the world over. Near and far. High and low. We traveled to the end of the world and back again. Then, after we had traveled as far away as we could, and it felt as though we had lifted all of the rocks in the world, and looked under them, we almost lost hope. But suddenly it happened. Finally! Here in South Australia, we found what we had sought after for so long. We discovered that the best wine is made using the classic South-Eastern Australian grapes; Chardonnay, Shiraz, Merlot, Cabernet Sauvignon and Petit Verdot. These are wines with roots that reach deeply into the Australian soil. It tastes like Australia. It smells like Australia. This wine IS Australia. Hidden from the world before we found it. This is our Hidden Rock! Hidden Rock Commercial Features: Instantly recognizable as wines from Australia. The kangaroo on the label is the first thing that consumers will notice. Developed for both on- and off-trade segments of the market. Strong, proven sales track record in both channels from a variety of countries. Traditional and highly commercial South Eastern Australia wines with attractive labels that are color-coded to provide easy identification on the shelf for the consumer, in a restaurant or bar, or even for stocking purposes. A modern graphic profile and screw cap that challenges the traditional, conservati ve wine industry. Color coded labels, screw caps and branded outer cases for simple recognition for the consumer, in a restaurant and even for logistics. A wide portfolio to choose from makes it easy to purchase several varieties that appeal to a range of consumer tastes. Australian in origin, but readily available from stock in Germany for fast and flexible delivery and logistic efficiency. Floor-stock of all 75cl grape varieties.

9 COMIC STRIP SCHATJE, WAAR ZAT JE MET JE GEDACHTEN? SeAl sinds het begin van de 18e eeuw lachen mensen met strips en genieten ze ervan in verschillende contexten. Mensen zoals wij. We zijn fan van beroemde speelse personages en hun grappen en onbezorgde houding. We kunnen er maar niet genoeg van krijgen. We hebben allemaal onze favorieten personages die we al kennen sinds we leerden lezen, of zelfs daarvoor al kenden. Dus wat zou je ervan denken om het leven van een opstandig paar te volgen? Waarom niet terwijl je geniet van een glas wijn? Zou je ervan opkijken als je dat zou kunnen doen op het etiket van je favoriete wijn? Nou, laten we je Comic Strip presenteren. Comic Strip zal altijd zeggen waar het op staat, openhartig zijn, en je laten genieten van de goede dingen in het leven. Comic Strip daagt de traditionele conservatieve wijnindustrie uit door in elk opzicht nonchalant, down-toearth, pretentieloos, en opstandig te zijn. Comic Strip -wijn is een eerbetoon aan alle koppels rondom ons! Comic Strip commerciële kenmerken: Traditionele druivensoorten van klassieke oorsprong, maar in een erg verschillende verpakking. Een etiket dat anders is: origineel, speels en leuk. Het merk werd ontwikkeld voor detailhandelsklanten. Het merk richt zich op de consument; mensen die zich in de personages herkennen, of die gewoon van een bescheiden wijn en de strips willen genieten. Ter promotie van het merk kunnen een grote verscheidenheid aan marketingactiviteiten gebruikt worden, zowel in print als digitaal en met sociale media of bewegende beelden. De etiketten zijn ontwikkeld om het leven van de consument te delen met een lopende discussie die van tijd tot tijd verandert, met een onbekrompen, openhartige en rebelse visie. Comic Strip zal nooit een blad voor de mond nemen! Het assortiment Comic Strip -wijnen komt uit Europa met klassieke single-druivensoorten. We zoeken altijd wat de consument wil! De huidige portefeuille van rode, witte en mousserende wijnen is afkomstig uit Italië. Meerdere druivensoorten, allen gebotteld onder hetzelfde dak, en dus gemakkelijk aangeboden in gemengde zendingen vanuit dezelfde locatie COMIC STRIP SERIOUSLY, HUNNY, WHAT WERE YOU THINKING?! Since the early 18th century, people have laughed and enjoyed comics in different contexts. People like us. We have followed famous characters playfully bantering back and forth with their jokes and care-free attitudes. We just can t get enough of it. We all have our favorites characters who have been with us since the day we could first read, or even before that. So what would you say about following the life of a rebellious couple? How about doing this while enjoying a glass of wine? Would you be surprised that you could do so on the label of your favorite wine? Well, let us present Comic Strip. Comic Strip will always speak its mind, share an open-hearted relationship, and allow you to enjoy the good things in life. Comic Strip challenges the traditional conservative wine industry by being irreverent, down-to-earth, unpretentious, and rebellious in every respect. Comic Strip wine is a tribute to all of the couples around us! Comic Strip Commercial Features Classical origin, traditional grape varieties, but in a very different packaging. A label with new mind-set; one that is playful and fun. The brand is developed for consumer retail. The brand focuses on its consumers; people who recognize themselves in the characters, or who just want to enjoy an unpretentious wine with the comics. The brand allows a diverse variety of marketing activities to be utilized, whether in print, digital, social media or motion pictures. The labels are developed to share the life of the consumers with an ongoing discussion that changes from time to time, with an open-minded, outspoken and rebelli ous way of seeing things. Comic Strip will always speak its heart! The tassortment of Comic Strip wines are sourced from Europe with classic single grape varietals. We always look for what the consumer wants! The current portfolio of red, white and sparkling wines are from Italy. Multiple varietals, all bottled under the same roof, and therefore easily offered on mixed shipments from the same location.

10 WILDBOAR S ROCK ROCK ON! Wildboar s Rock speelt in een heel andere competitie. In zijn eigen competitie. Hij gaat waar hij wil. Wanneer hij wil. Hij is gewoon niet te stoppen. En niet te overtreffen. Wildboar s Rock is het boegbeeld van Real World Wines. Ondanks zijn ruige afkomst, balanceert hij fijntjes op de grens tussen de nieuwe en de oude wereld. Hij wil spelen, het traditionele uitdagen, en verrassen. Een favoriet van velen vanwege zijn opvallende, vooruitstekende kin en zijn wens om anders te zijn. Zeg nu zelf, wie kan nee zeggen tegen een paars zwijn in een felgeel pak? Wildboar s Rock commerciële kenmerken: Klassieke druiven uit het traditionele Duitsland in een gewaagde verpakking die voor consumentenvertrouwen zorgen wanneer een aankoopbeslissing wordt gemaakt. In de eerste plaats ontwikkeld voor off-trade verkoopkanalen. Opvallende afbeeldingen en heldere kleuren op het etiket vallen op in de schappen of op tafel. Een onverwachte, moderne aanpak om te concurreren met de traditionele Duitse Riesling-wijnen. De naam suggereert de volle, ronde smaak die Wildboar s Rock te bieden heeft. Verkrijgbaar in 750ml PET-fles, lichte glazen fles met schroefdop of bag-in-box van 3 liter die milieubewuste consumenten aanspreken en Wildboar s Rock onderscheidt van de concurrentie in de detailhandel. De PET-fles is een perfecte oplossing voor een picknick in het park of om mee te nemen op reis. WILDBOAR S ROCK ROCK ON! Wildboar s Rock plays in an entirely different league. A league of his own. He goes where he wants. When he wants. He simply cannot be stopped. Or topped. Wildboar s Rock is the standard bearer for Real World Wines. Despite his rough and tumble lineage, he balances on the border between the new and old world as delicately as a cat. He s exciting. He wants to play, challenge the traditional, and surprise. A favorite of many because of his bold, protruding chin and desire to be different. To be quite honest, who can say no to a purple boar in bright yellow suit? Wildboar s Rock Commercial Features: Classical grapes from traditional Germany, in a bold suit that instill consumer confidence when a purchase decision is being made. Developed primarily for off-trade sales channels. Striking graphics and bright colors on the label stands out on the shelf or table. An unexpected, modern approach to competing with traditional German Riesling wines. The name suggests the full, round taste that Wildboar s Rock has to offer. Available in 750ml PET bottle, glass bottle with screw cap or 3L bag-in-box that appeal to environmentally-conscious consumers and further distinguishes Wildboar s Rock from competitors in retail. The PET bottle is a perfect solution for a picnic in the park or to bring along when travelling.

11 GLÖGG RECiPE 750 ml Thr3 Monkeys Red Wine 1 cinnamon stick 1 big peel of bitter orange 3 whole cloves 2 cardamom pods 1 piece of dried ginger 1 star anise 1/2 dl suger LOOKIN FINE WITH THE WINE Combine all ingredients in a small saucepan, uncovered. Let it simmer for about 30 minutes and you will have a nice, fruity and tasty Glögg! nkeys #thr3mmayoap pear on and you keys.com BUY ANY 2 BOTTLES OF THR3 MONKEYS WINE FOR 150 RMB WINE OF THE MONTH! Get in the swing of things with our highly skewed review March 01, 2016 D C THR3 MONKEYS TM A PEEK AT THREE PRIMATES AIMING TO TAKE OVER THE WINE WORLD. 三只灵长类动物意欲攻占葡萄酒世界 在吗 葡萄酒爱好者 你记得自己上次喝的葡萄酒来自 哪个酒庄吗 你可以不看手机说出酿酒师的名字吗 甚 至你还记得是哪个葡萄品种吗 好吧 我们和你一样 爱葡萄酒 但是也说不出答案 华丽的酒标和艰深的 文字使葡萄酒复杂到令人挠头 因此 当你看到酒标 上只有三只卡通猴子坐在三个短短的单词上 会觉得 它太简单了 简直令人困惑 只有红 白和桃红葡萄 酒 真的吗 果味 到底是什么意思 甚至 这算得 上是葡萄酒吗 为此 我们向 猴子首领 和Enjoy Wine & Spirits公司出口总监 Kristian Lindén抛出了 一连串问题 You there, wine lover. Do you recall the winery that made the last bottle you drank? Could you name the winemaker without looking at your smartphone? Can you even remember the grape variety? Well, we love wine just as much as you do, and neither can we. With its fanciful labels and confounding words, wine can be headscratchingly complex, so seeing a trio of cartoon monkeys perched over three short words is so simple that it s almost puzzling. Just red, white and rosé, really? What does fruity mean anyway? And is this even wine? We asked head primate (and Enjoy Wine & Spirits AB export director) Kristian Lindén all about this monkey business. THR3 MONKEYS Q&A 饮迷 这是怎样的三只猴子 DRiNK: Who are these three monkeys? Kristian Lindén 这是三只非常简单普通 的猴子 它们可能是真正的猴子 也可能 是你那行为举止像猴子的朋友 你知道 一个朋友从不倾听 另一个朋友永远发现 不了机遇 还有一个朋友应该停止唠叨 这三只猴子可以是你希望的任何模样 Kristian Lindén: These are three very simple and plain monkeys. Maybe they re real monkeys, or maybe they re just your friends who act like monkeys. You know, the friend who never listens, the other friend that never sees the opportunity and the third friend who should simply shut up. These Thr3 Monkeys are exactly who you want them to be. 饮迷 三只猴子来自哪个酒庄 KL 你究竟知不知道酒庄的含义 或者你 不过是在一瓶葡萄酒的酒标上看到过它 因为 如果每一张酒标上的酒庄都真实存 在 那么几乎所有的人都住在城堡里 饮迷 没有酒庄 没有标明酿酒师 没有 悠久历史 难道你的酒也不是用葡萄酿 的 KL 只有酒标上注明酒庄的才能叫做葡萄 酒吗 葡萄酒规定了必须用某一种特定葡 萄酿造吗 现在我很困惑 就像大多数普 通葡萄酒爱好者一样 我们中的大多数都 不了解传统葡萄酒的典型语言 它是葡萄 酒专业人士发明 供葡萄酒专业人士使用 的 而三只猴子倾诉的对象的你和我 追求简单 好喝的葡萄酒爱好者 顺便说一句 是的 我们的酒是用葡萄酿 的 白葡萄酒用的是德国葡萄 红和桃红 葡萄酒用的是西班牙葡萄 而且它们都包 括了经典葡萄品种 比如米勒-图高 西 万尼 丹魄和歌海娜等等 但过了两天 谁还记得他们上次喝的葡萄酒里有歌海娜 呢 饮迷 酒瓶上只有 果味 这一个描 述 这是怎样的一种品酒笔记 KL 好吧 你想怎样叫它呢 品酒笔记没 有规定 你的味觉特点可能跟我的很不一 样 因此 如果我说葡萄酒是半甜型 你 可能会想到糖果棒 可我指的其实是成熟 红苹果 但是 如果我们说 果味 或 者甚至说 清新果味 你可以更好地理 解我们的意思 而且它的确是果味的 带 少许甜味的清新葡萄酒 简单易饮 但三只猴子也可以是严肃的 尤其是在配 餐方面 它是亚洲料理的完美伴侣 即使 同一张餐桌上同时放着鱼 蔬菜 红肉和 禽肉 还有饺子和面条 饮迷 葡萄酒吧和侍酒师往往都是严肃 的 三只猴子如何打破这种傲慢 MORE INFORMATION PLEASE REVIEW WEBSITE: KL 人们去餐厅或葡萄酒吧 通常是为了 获得侍酒师的建议 但即使花了许多钱消 费 许多客人最终也没有对葡萄酒有更好 的了解 这些消费者是新手 他们需要不 复杂 不麻烦的葡萄酒 如果你让他们喝 橡木味浓郁或酒体饱满的葡萄酒 他们会 从此对葡萄酒敬而远之的 但是 如果他 们一开始喝的是清新果味的葡萄酒 将来 就会觉得出色的巴罗洛或波尔多更容易接 受 因此 对不那么确定该点什么的入门 级葡萄酒爱好者来说 三只猴子是个很好 的选择 DRiNK: Which chateau does Thr3 Monkeys come from? KL: Do you even know what chateau means, or is it just something that you read from the label of a bottle of wine? Because if there re as many chateaus as there are labels with chateaus on them, almost all wine drinkers would be living in a castle. DRiNK: No chateau, no stated winemaker, no long history does the wine even come from grapes? red meat and poultry sit alongside dumplings, rice and noodles on the same dinner table. DRiNK: Wine bars and sommeliers tend to be serious places and people. How does Thr3 Monkeys cut through the snootiness? KL: People tend to visit restaurants and wine bars for recommendations from sommeliers, but many guests leave without a better understanding of wine even after spending lots of money on it. These drinkers are beginners and they need uncomplicated, fuss-free wines. If you expose them to heavy oak flavours or full-bodied wines, they ll stop drinking it altogether. But if they start off with something fresh and fruity, it s easier to introduce them to a great barolo or bordeaux in the future. So for that nascent wine drinker who s slightly insecure about what to order, Thr3 Monkeys is right there for them. CONTACT US! KL: Does it need to have a chateau on the label to be called wine? Are there any specific grapes that needs to be in a bottle before it can be labelled as wine? Now I m really confused, just like most average wine drinkers. Most of us do not understand the typical language used in traditional wines, which are made by wine-people for winepeople. Thr3 Monkeys, on the other hand, speaks to you and me the wine lover who wants something simple and tasty. And by the way, yes, the wine is from grapes. The white comes from Germany, the red and rosé from Spain, and they all contain classical grape varieties such as muller thurgau, sylvaner, tempranillo, grenache and more. But two days later, who remembers they had tempranillo in their last bottle? DRiNK: Fruity is the only description on the bottle what kind of tasting note is that? KL: Well, what do you want to call it? There re no rules to tasting notes. Your taste profile is probably also very different from mine, so if I say semi-sweet, you might think of a candy bar, but I might be referring to a ripe red apple. But if we say fruity, or even fresh and fruity, you would have a better reference to catch what we re saying. And it is exactly what it is. Fresh wines with some fruity sweetness that are simple and easy to drink. But Thr3 Monkeys can be serious too, especially when pairing with food. Its fruity sweetness generously sits well with Asian food, where all flavours of fish, vegetables, Thr3 Monkeys 由Enjoy Wine & Spirits公司引进 请联系亚太区经理Eric Abrahamsson 杭州 电话 monkey.me@enjoywine.se 邮件 微信 Thr3.Monkeys.me Thr3 Monkeys is available in China from Enjoy Wine & Spirits; please contact Eric Abrahamsson, Area Manager Asia (based in Hangzhou), Mob: , monkey.me@enjoywine.se, WeChat: Thr3.Monkeys.me

12 Real World Wines By Enjoy Wine & Spirits AB Alsnögatan 11 SE Stockholm Schweden Tel: (central) Fax: Web: Main contact: Mr. Kristian Lindén, Export Director