JAARVERSLAG Algemeen:

Transcriptie

1 JAARVERSLAG Algemeen: e f g h i Stihting Rzem geeft inhou n e jumelge, e steenn, vn e gemeente De Bilt met e Poolse gemeente Mieśisko oor ontten tussen urgers vn eie gemeentes te onerhouen en te evoreren. De stihting is gevestig in e gemeente De Bilt. De oelstelling vn stihting Rzem is (onform e sttuten): "Op ultureel en soil geie ontten onerhouen en uitwisselingen orgniseren tussen inwoners vn e gemeente Mieśisko in Polen en e gemeente De Bilt. De jumelge tussen De Bilt en Mieśisko heeft ijgergen n e toenemene ewustworing vn e Europese gehte in Mieśisko. Er wort smengewerkt met nere instellingen, fhnkelijk vn e r vn e tiviteit. In 2017 wren it e gemeente De Bilt, De Groene Dn, StyOK Soest. Deelnemers en vrijwilligers kunnen invloe uitoefenen op het elei vn stihting Rzem oor suggesties te oen n het estuur en, wnneer gewenst, oor (estuurs-)vergeringen ij te wonen. De stihting heeft geen leen of liënten. Er wort geen ontriutie geheven en er wren in 2017 geen onteurs. Stihting Rzem vrgt ij e gemeente susiie n: Vnwege een strutureel en sustntieel tekort n finniële mielen om hr oelstellingen te verwezenlijken. Omt e Jumelge een gemeentelijke tiviteit is ie in stihting Rzem is onergerht. De gemeente De Bilt heht elng n e werkzmheen vn jumelgestihtingen in het lgemeen, en speifiek n e inzet vn stihting Rzem ie e jumelge met e Poolse gemeente Mieśisko onerhout. Vnwege ontinuïteit vn estn elei met rij e wetenshp t e jumelgegemeente in Polen, Mieśisko, wenst en verwht t stihting Rzem hr werkzmheen in hr elng voortzet en zo mogelijk uitreit. Toelihting op het finnieel gevoere elei: Rzem voere, ook in 2017, een zuinig elei. Er wer veelvulig een eroep gen op vrijwilligers, ie voor e oor hen gelevere inspnningen lleen ij uitzonering vergoeing vn e oor hen gemkte kosten krijgen. Ten slotte kn hier gemel woren t stihting Rzem per 1 jnuri 2011 een ANBI-sttus heeft. 2 Bestuur: Het estuur vn stihting Rzem is gewijzig en is vnf septemer 2017 ls volgt smengestel: Mevrouw H.T. Vossen Hnk Bilthoven wn. voorzitter De heer J.H.M. Rijksen Jen Soest seretris De heer C.A. Floor Kees Hollnshe Ring penningmeester Mevrouw C.W. Shouten Cthie Mrtensijk estuursli De heer J.C.G. Rossewij Joop Groenekn estuursli 1

2 In septemer 2017 heen we fshei genomen vn e mevr. Tineke Crmer ls estuursli en ls voorzitter vn ons estuur. Mevr. Crmer heeft in 1990 e eerste ontten geleg met e gemeente Miesisko toen zij r ls wrnemer nwezig ws ij e eerste vrije verkiezingen ie toen weer georgniseer weren in Polen en heeft sinsien e tiviteiten vn onze stihting gesteun. Mevr. Crmer heeft twintig jr ls estuursli voor onze stihting gewerkt en hiern sins 2002 ls voorzitter leiing gegeven. We zijn hr heel veel nk vershulig voor het vele werk t zij voor Rzem heeft verriht. In ezelfe mn heen we ook fshei genomen vn mevr. Joke Neerhof ls estuursli. Zij heeft rie jr eel uit gemkt vn ons estuur en in ie perioe veel werk voor ons verzet. Ook mevr. Neerhof zijn we hiervoor veel nk vershulig. Beroepskrhten / vrijwilligers Stihting Rzem heeft geen eroepskrhten in ienst. De stihting werkt met vrijwilligers (= onetle meewerkers). De tken ie eze vrijwilligers uitvoeren ehelsen lle voorkomene werkzmheen innen e stihting, zijne het orgniseren en uitvoeren vn jumelgetiviteiten in e ruimste zin es woors. Deskunigheisevorering: er wer in 2017 niet eelgenomen n tiviteiten op it geie. 3 Ativiteiten 2017: Het totl n tiviteiten in 2017 is in goe overleg opgestel en georgniseer oor eie Rzemesturen. Bezoek vn Poolse gstgezinnen n Neerln. Miesisko ontving in 2016 een erg grote groep uit Neerln wroner het KleinHrmonieOrkest vn e KBH met mjorettes. De KBH verzorge r meerere optreens. Onnks e grootte vn eze groep weren lle eelnemers onergerht in gstgezinnen. In het jr rop, in 2017 weren eze gstgezinnen uitgenoig voor een tegenezoek in Neerln. Hels kon e KBG geen Poolse mensen in gezinnen vn hun leen onerrengen. Hieroor wer een geeelte vn eze onergerht ij gstgezinnen op wie wij l regelmtig een eroep oen. Het nere geeelte vn eze Poolse groep is onergerht ij StyOK in Soest. Perioe : pril 2017 Duur : 5 gen Antl Neerlnse eelnemers: 25 Antl Poolse eelnemers: 30 Er is emiel ij e overrht vn het Kerkorgel vn e St. Williroruskerk uit Heel, Noor-Brnt n e gemeente Mieśisko: De R.K. Kerk in Heel ging sluiten en er wer een estemming gezoht voor e roerene en onroerene zken. Het kerkestuur vn e prohie vn eze kerk is kkoor gegn met het om niet shenken vn het kerkorgel uit eze kerk n één vn e kerken in Mieśisko wrvn het orgel niet meer te repreren viel. Het orgel is in eemer opnieuw opgeouw in Mieśisko. Voor e feestelijke ingeruiknme vn het orgel zullen etrokkenen vn e Prohie H. Frnisus Bommelerwr uitgenoig woren. 2

3 1 septemer - Doenherenking WO II Mihelsmrkt in Mieśisko in septemer. De Mihelsmrkt in Mieśisko vlt in eze regio vn Polen smen met het oogstfeest. Op e mrkt woren regionle prouten verkoht, wort kerkelijk enkt voor e goee oogst, wort muziek gemkt, gegeten en geronken. Het is een groots evenement wr honeren mensen op f komen. Rzem De Bilt verkoopt op eze mrkt in Neerln ingezmele kleing, serviesgoe, kleine huisr en snuisterijen. Een ntl inwoners vn Mieśisko helpt e vrijwilligers vn Rzem rij. Dt is hnig, wnt veel hnen mken liht werk én het Pools is geen gemkkelijke tl. De oprengst vn e verkoop gt ltij nr een goe oel in Mieśisko. Deze keer is e oprengst gegn nr e renovtie vn het orpshuis in e kern Polesie Wysokie. Perioe : septemer Duur : 5 gen Antl Neerlnse eelnemers in e verkoopkrm: 17 Antl Poolse eelnemers in e verkoopkrm: 10 Aprt ient hier vermel te woren t voor het vervoer vn spullen uit Neerln voor verkoop in Polen tegen een eperkte vergoeing geruik gemkt is vn e us vn welzijnsorgnistie VVSO WVT uit De Bilt. We zijn WVT zeer nkr voor hr meewerking in eze. Er ws grote elngstelling ij e krm vn Stihting Rzem op e Mihelsmrkt Reünie Neerlnse eelnemers n e Mihelsmrkt in Mieśisko: Het is een goe geruik t e Neerlnse eelnemers n e Mihelsmrkt elkr in of kort n het njr weer een keer ontmoeten om herinneringen op te hlen, ij te prten en plnnen te mken voor e volgene mrkt. Perioe : eemer Duur : 1 g Antl Neerlnse eelnemers: 20 e Prtiuliere ties: Ook e oprengst vn vershillene prtiuliere inititieven in De Bilt wort estee n een goe oel in Mieśisko. Toos Bkx, Arie en Ri Kemp en neren orgniseren it soort tiviteiten. In 2017 is e oprengst vn e verkoop vn hngemkte wenskrten en e verkoop vn ingezmele spullen en vn tuinprouten in Groenekn toegevoeg n e oprengst vn e Mihelsmrkt voor e renovtie vn het orpshuis in Polesie Wysokie. Duur: 3 gen Antl Neerlnse eelnemers: 14 3

4 Ankomst Poolse gsten ij Jgtlust 4. Finnieel: Susiie vn e gemeente De Bilt: In 2016 zijn oor e gemeente De Bilt grote ezuinigingen (vn 7% op e gehele setor welzijn) oorgevoer. Ehter e gemeentelijke susiie voor e jumelgestihtingen is vnf t jr met ijn 40% verminer. Een ergelijke grote finniële ingreep mkt het noozkelijk om ons elei ij te stellen. De oprengst vn ties zl niet meer utomtish en geheel woren toeeeel n een of meer projeten voor goee oelen in Mieśisko. Eigen ijrge en vergoeingen: Poolse eelnemers n tiviteiten in Neerln wort in het ker vn goe gstheershp nimmer om een finniële ijrge gevrg. Aners is it ij Neerlners ie n tiviteiten eelnemen in Mieśisko. Zij etlen ijvooreel een eel vn e reiskosten wnneer niet met eigen vervoer wort gereis. De estuursleen vn Rzem heen zih in 2017 zeer ingezet voor Rzem en nzienlijke (reis)kosten gemkt. Drmee heen zij reht op e mximle vrijwilligersvergoeing ie zij ehter shenken n e stihting. Hierover heen zij een verklring vn het estuur ontvngen. Shenkingen n goee oelen in Mieśisko: Er is smen met e gemeente Mieśisko gezoht nr projeten ie het meest voor een finniële ijrge in nmerking komen: De oprengst vn e Mihelsmrkt in septemer 2017 ws 1.470,- en wer estem voor e renovtie vn het orpshuis in Polesie Wysokie. De oprengst vn e krtentie, tuinverkoop en grgeverkoop in Neerln eroeg 1.250, - en is eveneens estem voor e renovtie vn het orpshuis in Polesie Wysokie. 5 Diversen: Bezoek n e woonkernen - Wiel Mirkowie Vertrek uit Mieśisko Aommotie: Per tiviteit wort gezoht nr e meest geshikte verlijfplts voor e eelnemers en ommotie voor e tiviteiten. We stellen een geshikt progrmm smen. Kleinere groepen gsten uit Polen rengen we stees oner in Biltse gstgezinnen. 4

5 Hoe werken we ls Rzem De Bilt? Het estuur vn Rzem stelt telkens n het ein vn ieer jr een voorlopig progrmm voor het volgen jr op en ommunieert hierover met het Rzem-omité in Mieśisko. In goe overleg woren vervolgens esluiten genomen over e komene uitwisselingen en n welk(e) goe(e) oel(en) in Mieśisko een finniële ijrge gegeven wort. De vershillene tiviteiten woren vereel tussen estuursleen en nere vrijwilligers, zot elke tiviteit zijn eigen eerstverntwoorelijke(n) en zijn eigen vrijwilligers heeft. Het estuur ewkt e voortgng vn e vershillene tiviteiten en vergert rtoe ongeveer 1 x per mn. Dwrsvernen met e nere jumelgestihting: Er zijn goee, onstrutieve ontten met e stihting Jumelge De Bilt Coesfel. Een elegtie vn ons estuur heeft e Jumelgestihting De Bilt Coesfel tijens e viering in De Bilt gefeliiteer met het veertigjrig juileum. Tijens ons verlijf in Mieśisko heeft ons estuur ner kennis kunnen mken met e vertegenwoorigers vn een nere jumelgest vn Mieśisko, nmelijk Retiers (Fr). Zij heen ons estuur en e KBH uitgenoig e festiviteiten in Retiers ron het 20-jrig juileum vn hun jumelge met Mieśisko in 2018 ij te wonen. Kritishe evlutie: - Het huiig elei vn Rzem wort voortgezet. - De uitwisselingen zijn zinvol omt we ijvooreel stees nieuwe (eroeps-)groepen met elkr in ontt rengen en in een ntl gevllen zols ij e politie leit it tot een lijven en goe ontt, t vervolgens voor Rzem geen of weinig kosten meer oplevert. - Voor grote tiviteiten ie extr gel kosten en ons reguliere uget te oven gn, wort, wnneer mogelijk, externe finniële onersteuning gevrg. - Polen heeft zih e fgelopen jren in eonomishe zin reltief sterk ontwikkel. Dit is ook te merken in e regio Poznn wrin e gemeente Mieśisko ligt. N e ltste verkiezingen in 2015 is het politieke lnshp in Polen verner. Hoe we hier in Neerln ook over enken, we zijn vn mening t het voor onze eie lnen vn elng is t e estne goee ontten ie er zijn gehnhf lijven en zo mogelijk veriept woren. De wesite vn Rzem is en geeft e lezers informtie over e stihting en hr tiviteiten. Nere gegevens over e stihting en hr tiviteiten zijn op e wesite vn e stihting gepltst onform e ANBI-verplihting. Mrt