Trainingshandleiding MULTI GYM
Geachte klant, Gefeliciteerd met uw nieuwe ENERGETICS fitnessapparaat. Wij hopen dat u veel plezier en succes zult hebben bij het trainen. Voor u begint met uw training willen wij u een paar tips geven die zijn ontwikkeld in samenwerking met toonaangevende Europese sportwetenschappers. Uw ENERGETICS-Team Inhoud Inleiding P. 003 Trainingsparameters P. 004 Training P. 008 Afvallen, dieet en crosstraining P. 013 GB >> inhoud >> 002
Inleiding Wat heb ik aan de trainingen Een training op de Multi Gym is, zoals de naam al suggereert, multifunctioneel. De verschillende oefeningen maken het mogelijk dat u iedere skeletspier traint en ontwikkelt. grote borstspier monnikskapsspier deltavormige spier rechte buikspier deltavormige spier ruitvormige spier musculus brachialis buitenste schuine buikspier brede rugspier handwortelbuigspier van spaakbeen biceps brachii triceps brachii grote bilspier kleermakersspier rechte dijbeenspier vierhoofdige dijbeenspier mm. ischiocrurales m. biceps femoris halve peesachtige spier m. semimembranosus oppervlakkige kuitspier Ongeacht uw leeftijd is krachttraining mogelijk en zinvol. Afhankelijk van uw doelen kunnen de positieve effecten van een krachtraining zijn: ontwikkelen van spieren het verstevigen van het weefsel verminderen van het lichaamsvet en -gewicht versterken van armen en benen verbeterde doorbloeding van de spieren fit blijven, dwz: rugpijn en osteoporose voorkomen verbeteren van fysieke prestaties in het dagelijks leven en tijdens het sporten revalideren na orthopedische chirurgie stabilisatie van het skelet vermindering van stress een ontspannen en positieve stemming na een training Bovendien heeft een krachttraining ook positieve psychologische effecten: verbeterd zelfbewustzijn en zelfvertrouwen samen met een beter bewustzijn van het lichaam >> inleiding >> 003
Waar moet ik op letten In het algemeen kan iedereen trainen met de Multi Gym. Maar er zijn bepaalde aandoeningen en situaties waarin u niet zou moeten trainen op de Multi Gym. Het beste leest u eerst het hoofdstuk over de veiligheidsaanwijzingen van de assemblage-instructies. Ter bescherming van uw gezondheid dient u niet te trainen op de Multi Gym als u: een acute aandoening als koorts, hoesten, griep of andere gezondheidsproblemen hebt. u zich niet goed voelt Consulteer uw arts als u: orthopedische problemen (botten en gewrichten) hebt op dat moment een medische behandeling ondergaat u ouder bent dan 35 of een beginner en u gedurende lange tijd niet hebt gesport u problemen hebt met uw hart, longen of andere organen als u diabetes, een hoge bloeddruk of ademhalingsproblemen hebt als u traint om te revalideren Om het maximale uit uw training te halen dient u de volgende punten in overweging te nemen: Doe een warming-up voor iedere training (zie p. 008 Training ). Verstel de gewichten om de oefeningen aan te passen aan de intensiteit zoals die is aangegeven in uw persoonlijke trainingsprogramma (zie p. 006 Hoe moet ik trainen ). Let op uw trainingstechniek terwijl u oefening doet (zie p. 008 Training ). Probeer uw rug zo recht mogelijk te houden bij alle oefeningen (noch een holle noch een gebogen rug zijn goed). Doe de oefeningen als volgt: langzaam en kalm. Houdt niet uw adem in. U dient regelmatig uit te ademen gedurende een inspanning en in te ademen terwijl u naar de beginpositie terugkeert. Om ervoor te zorgen dat u een optimale en uitgebalanceerde training heeft, dienen alle afgebeelde spiergroepen te worden getraind tijdens de oefeningen. Alleen door regelmatig te training zult u het gewenste resultaat krijgen. Stop onmiddellijk met trainen als u zich ongemakkelijk voelt. Trainingsparameters Welke doelen stel ik mijzelf Vetvermindering Vermindering van het aandeel lichaamsvet. Maximale kracht Om uw maximale spierkracht te vergroten. Body Shaping Om de spieren te versterken en het weefsel te verstevigen. Krachtuithoudingsvermogen Om langdurige krachtsinspanningen te kunnen leveren. Spieropbouw Om de spieren te vergroten. Training als profylacticum Om blessures te voorkomen: spieren beschermen het passieve bewegingsapparaat (botten, spieren, enz.). Training als revalidatie Om de krachten te herstellen na een ziekte of een blessure. Consulteer eerst een dokter wanneer dit nodig is. >> trainingsparameters >> 004
Wat voor trainingstype ben ik Onze trainingsprogramma s zijn ontwikkeld voor verschillende doeleinden, lengtes en frequenties die allemaal een rol spelen bij uw conditie. Om uw optimale programma te bepalen raden wij u aan de volgende conditiecheck te doen. Beantwoord de vragen en tel het aantal punten bij elkaar op. Het totale aantal punten geeft aan wat voor trainingstype u bent. Na verloop van tijd zult u deze check moeten herhalen en het trainingsprogramma moeten veranderen wanneer dit nodig is. Conditiecheck Punten 1. Hoe oud bent u? Leeftijd Punten jonger dan 30 jaar 3 30-50 jaar 2 ouder dan 50 jaar 1 2. Bereken uw gewicht. Trek 100 af van uw lengte (in cm) Vergelijk de uitkomst met het volgende tabel Wat geldt voor u? Punten Overgewicht Mijn lichaamsgewicht is meer dan 10% boven de berekende uitkomst 0 Normaal gewicht Mijn lichaamsgewicht is gelijk aan (±10%) de berekende uitkomst 4 Ondergewicht Mijn lichaamsgewicht is meer dan 10% onder de berekende uitkomst 2 3. Gemiddeld hebt u hoe vaak gesport in de afgelopen 6 maanden? Ik sport Punten meer dan twee keer per week 3 regelmatig 1-2 keer per week 2 nooit of minder dan één keer per week 1 4. Hoe schat u uw eigen conditie op dit moment in? Conditie Punten zeer goede conditie 4 een gemiddelde conditie 2 iets minder dan gemiddelde conditie 0 Evaluatie 2-6 Punten: U bent het wellness type, wij raden u aan te beginnen met de wellness trainingsprogramma s. 7-10 Punten: U bent het fitness type, wij raden u aan te beginnen met de fitness trainingsprogramma s. 11-14 Punten: U bent het performance type, wij raden u aan te beginnen met de prestatieprogramma s. >> trainingsparameters >> 005
Hoe moet ik trainen Het is niet noodzakelijk om uzelf volledig uit te putten om de beste resultaten te krijgen bij een training. Als u, na een serie herhalingen, denkt dat de serie: makkelijk was gematigd inspannend moeilijk zeer moeilijk vergroot de intensiteit of het aantal herhalingen de serie was uitstekend geschikt voor het Wellness-trainingsprogramma de serie was uitstekend geschikt voor het Fitness-trainingsprogramma de serie was uitstekend geschikt voor het Prestatie-trainingsprogramma verminder de intensiteit of het aantal herhalingen Het is belangrijk dat u iedere spiergroep traint om ervoor te zorgen dat u een uitgebalanceerde training hebt. Daarom moet u uw aandacht in uw wekelijkse trainingsprogramma gelijk verdelen over de verschillende spiergroepen (buikspieren, borst, rug, benen- en bilspieren, armen, schouders). U dient deze zes verschillende spiergroepen te verdelen over de trainingssessies die bij uw trainingstype passen (zie tabel van trainingsparameters: Trainingsfrequentie per week ). Het beste is als u uw wekelijkse trainingsschema zo in richt dat alle genoemde spiergroepen aan het bod komen. U schema zou er als volgt uit kunnen zien: Wellness buikspieren borst rug been- en armen schouders bilspieren Maandag Dinsdag Woensdag (biceps) Vrijdag (triceps) Zaterdag Fitness buikspieren borst rug been- en armen schouders bilspieren Maandag (biceps) Dinsdag Woensdag (triceps) Vrijdag (biceps) Zaterdag (biceps) Prestatie buikspieren borst rug been- en armen schouders bilspieren Maandag (biceps) Dinsdag (triceps) Woensdag (biceps) Vrijdag (triceps) Zaterdag (biceps) Mijn eigen wekelijkse trainingsrooster buikspieren borst rug been- en armen schouders bilspieren Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag >> trainingsparameters >> 006
Kies één of twee oefeningen voor iedere spiergroep (zie p. 008 Training ). Doe de volgende oefeningen en verander, wanneer nodig, de intensiteit (gewicht) op zo n manier dat u nog in staat bent het aangegeven aantal herhalingen te doen. Trainingsparameters Trainingstype Doel van de training als profylacticum, voor revalidatie, vetvermindering, body shaping, krachtuithoudingsvermogen Doel van de training shaping, maximale kracht Wellness 2-3 sets (per sessie) met ieder 15 tot 20 herhalingen per keer niet aan te raden Sets per sessie en herhalingen per set Fitness Prestatie 3-4 sets (per sessie) met ieder 15 tot 20 herhalingen per keer 3-5 sets (per sessie) met ieder 15 tot 20 herhalingen per keer 3-5 sets (per sessie) met ieder 8 tot 15 herhalingen per keer 5-10 sets (per sessie) met ieder 8 tot 15 herhalingen per keer Pauze Neem 2-3 minuten pauze na iedere set Neem 2-3 minuten pauze na iedere set Wellness gematigd niet aan te raden Intensiteit Fitness inspannend inspannend Prestatie moeilijk moeilijk Trainingsfrequentie per week Wellness 2-3 keer (per week) niet aan te raden Fitness 3-4 keer (per week) 3-4 keer (per week) Prestatie 3-5 keer (per week) 3-5 keer (per week) >> trainingsparameters >> 007
Training Warming-up Met een warming-up maakt u uw spieren warm en voorkomt u blessures. Maak 2-3 minuten wat losse sprongetjes (d.w.z. touwtjes springen, marionetsprong) of jog. Voor u begint met de reguliere gewichten, dient u een warming-up set te doen van ongeveer 20 tot 25 herhalingen met een lage intensiteit. Hierdoor worden de spieren opgewarmd die tijdens de sessie zullen worden gebruikt. Oefeningen Zijwaartse buiging Gewichttrekken Ga met uw zijde gericht naar het apparaat staan. Neem de stang in uw linkerhand. Doe uw rechterarm richting uw nek. Buig nu naar de zijkant (tot een hoek van ongeveer 30 ). Houd hierbij uw linkerarm recht. Keer naar de oorspronkelijke positie terug. Wissel af tussen linker- en rechterzijde. Ga op de bank zitten met uw gezicht in de richting van het apparaat. Zet uw knieën onder de voetsteunen en pak de stang met beide handen vast. Trek de stang naar beneden tot op de hoogte van uw voorhoofd door uw armen te buigen. Strek uw armen uit tot u weer bij uw beginpositie bent. Effect: Versterken van de onderste rugspieren Effect: Versterken van de armen buikspieren Gewichttrekken (achterzijde) Ga op de bank zitten met uw gezicht richting het apparaat. Zet uw knieën onder de voetsteunen en pak de stang met beide handen vast. Trek de stang naar beneden tot in uw nek door uw armen te buigen. Strek uw armen uit tot u weer bij uw beginpositie bent. Effect: Versterken van de armen buikspieren Optillen, zijwaarts Ga met uw zijkant naar het apparaat staan en neem het handvat in uw linkerhand. Til uw linkerhand op (tegen de weerstand in) totdat deze ter hoogte van uw schouder is. Laat uw hand zakken en keer terug naar de beginpositie. Effect: Versterken van de brede rugspier, de arm- en schouderspieren. >> training >> 008
Borstkasdrukken Ga op de Bench zitten, leun naar achteren en neem de handvaten in uw handen. Druk de handvaten naar voren door uw armen te strekken. Buig dan uw armen en keer terug naar de beginpositie. Effect: Versterken van de armspieren Butterfly Ga op de bank zitten en leun met uw rug tegen de rugsteun. Plaats uw handen en bovenarmen tegen de handvaten. Druk uw armen voor u tegen elkaar zodanig dat de stangen elkaar raken. Keer naar de oorspronkelijke positie terug. Effect: Versterken van de borstspieren (pectoralis) Schouderophalen Ga op de voetsteun aan de voorkant van het apparaat staan en neem de stang in beide handen vast. Ga enigszins door uw knieën en houd uw lichaam recht. Beweeg uw schouders zo ver mogelijk op en neer, terwijl u uw armen recht houdt. Effect: Versterken van de schouders en nekspieren. Optillen, voorzijde Ga voor het apparaat staan en pak de stang met beide handen vast. Til de stang tot schouderhoogte op en houd daarbij uw armen gestrekt. Zorg ervoor dat u knieën licht gebogen blijven en uw rug recht gedurende de oefening. Effect: Versterken van de arm-, schouderen rugspieren Rechtopstaand roeien Ga op de voetsteun staan, pak de stang met beide handen vast; de handpalmen naar onderen gericht. Til de stang op tot uw handen en ellebogen op schouderhoogte zijn. Laat de stang zakken tot u terug bent bij de beginpositie. Effect: Versterken van de arm-, schouderen rugspieren >> training >> 009
Biceps Curl/Tegengestelde Curl Effect: Versterken van de bovenarm Ga voor het apparaat staan, met de (biceps) knieën licht gebogen en pak de stang met beide handen vast, met uw handpalmen naar boven. Til de stang op tot uw handen uw borst raken. Keer dan terug naar de beginpositie. Variatie: Doe deze oefening afwisselend met uw handpalmen naar boven en beneden.. Curl met één arm Ga zijwaarts naar het apparaat staan en neem het handvat in uw linkerhand. Trek het handvat in de richting van uw kin. Doe de oefening aan beide kanten. Effect: Versterken van de schouderspieren en bovenarm (biceps) Polscurl Effect: Versterken van de onderarm- Ga voor het apparaat staan en pak de stang en polsspieren. vast met uw handpalm naar boven, zondanig dat uw pinken elkaar raken. Houd de ellebogen dicht bij het lichaam en de stang in de juiste hoek. Beweeg uw handen afwisselend naar boven en beneden. Triceps pressdown Ga voor het apparaat staan met uw knieën licht gebogen en pak de stang met beide handen vast. Trek de stang naar beneden tot op de hoogte van dijbenen. Maak hierbij alleen gebruik van uw armen. Keer naar de oorspronkelijke positie terug. Effect: Versterken van de brede rugspier en bovenarm (triceps) Knieën strekken Ga op de bank zitten en plaats uw voeten onder de voetsteunen. Beweeg de gewichten op en neer door uw knieën te strekken en buigen. Effect: Versterken van de quadriceps (voorkant van de dijbenen) >> training >> 010
Leg curl Ga voor het apparaat staan zodat u de rugleuning vast kunt houden. Plaats de voorkant van uw dijbenen tegen de bovenste steuntjes en uw hielen tegen de onderste. Buig en strek uw knieën. Effect: Versterken van de hamstring (achterkant dijbenen). Buigen van de heupen Doe het handvat rond uw enkel en ga voor het apparaat staan, met uw rug ernaartoe. Houd het steunbeen licht gebogen gedurende de oefening. Til uw been op tegen de weerstand in, totdat uw dijbeen horizontaal staat. Wissel van zijde. Effect: Versterken van de heupspieren Cooling-down/rekken en strekken Na uw training dient u de spieren die u net heeft gebruikt te strekken en ontspannen. Houd de hier beschreven gestrekte houding ongeveer 10-20 seconden vast. U dient een lichte spanning te voelen, geen pijn! Herhaal de strekhouding drie keer. Concentreert u zich op het recht houden van uw rug (behalve bij rekoefeningen van de buik) terwijl u rekoefeningen doet (geen holle rug)! Achterkant dijbeen Plaats uw gestrekte been op een verhoging (step, stoel,...) en buig naar voren, uw rug recht houdend, tot u een lichte spanning voelt. Tip: Stelt u zich voor dat uw navel uw dijbeen raakt. Voorkant dijbeen Ga op één been staat terwijl uw knieën elkaar raken. Strek uw heupen en pak één been vast bij de enkel. Trek uw been naar uw achterwerk tot u een lichte spanning voelt. >> training >> 011
Kuitspieren Strek de achterkant van uw been, waarbij u uw hak op de grond houdt. Buig naar voren tot u een lichte spanning voelt. Borstspieren Plaats uw handpalm tegen een deurpost of muur aan terwijl u uw arm buigt. Draai uw bovenlichaam door over uw schouder te kijken. Doe dit tot u een lichte spanning voelt. Armstrekken Trek uw elleboog naar onderen terwijl deze achter uw hoofd is. Doe dit tot u een lichte spanning voelt. Strekken van de heupspieren Neem een grote stap naar voren. Recht uw heupen en buig uw bovenlichaam licht naar achteren. Houd deze positie 20 seconden vast. Herhaal deze oefening 2-3 keer. Strekken van buikspieren Belangrijk: Ga op de grond liggen met uw gezicht Als u rugklachten naar beneden en druk uzelf omhoog heeft, laat deze met uw armen. Til uw bovenlichaam zo buikspieroefening ver mogelijk op en houd deze positie achterwege! 10-20 seconden vast. Herhaal deze oefening 3-4 keer. >> training >> 012
Afvallen, dieet en crosstraining Om af te vallen, in vorm te komen en het succes van uw fitnessprogramma te maximaliseren is een gezond dieet naast geregeld trainen ook bijzonder belangrijk. Hier enige informatie en een paar tips over dit onderwerp. Afvallen Uw dieet heeft veel invloed op uw gezondheid, fitheid en prestatie en ook uw algehele welbevinden. De meest voorkomende zonden in een dieet in onze moderne samenleving zijn een teveel aan: calorieën vetten (bijv. chocolade) suikers (bijv. snoep) zout alcohol Overgewicht kan tot gezondheidsproblemen leiden (voornamelijk hart- en vaatziektes en orthopedische problemen), verminderde sportprestaties en een verminderen van het welzijn in het dagelijks leven. Een uitgebalanceerde combinatie van sportactiviteiten en een verandering in het dieet kan deze problemen verhelpen. Maar deze maatregelen alleen kunnen geen verbetering vormen op de lange duur. In de wetenschap is de eenheid die gebruikt wordt ivm. diëten de kilocalorie (kcal). Het lichaam heeft energie nodig om ervoor te zorgen dat het de juiste temperatuur behoudt en de lichaamsfuncties kan blijven vervullen. Gedurende een normale dag zonder bijzondere fysieke inspanningen gebruiken mannen ongeveer 2200 tot 2300 kcal en vrouwen ongeveer 2000 kcal. Het aantal calorieën (in kcal) wordt aangegeven op de verpakking van de meeste producten. Een persoon valt af als het aantal geconsumeerde kcal per dag minder is dan de basisbehoefte van deze persoon. Dieet Om voor een optimaal effect van de training te zorgen, dient u de volgende richtlijnen mbt. een gezond dieet in acht te nemen: Pas uw dieet aan uw behoefte aan Wanneer u sport, worden calorieën en voedingsstoffen in een andere verhouding verbruikt. Herhaaldelijke trainingen op uithoudingsvermogen putten uw koolhydratenreserves uit en deze dienen te worden aangevuld. In dit geval dient u voedsel met een hoog gehalte aan koolhydraten als aardappels, rijst, cornflakes en noedels tot u te nemen. Wanneer u echter een Vetverbrandingstraining neemt om gewicht te verliezen, zult u minder koolhydraten verbruiken en hoeft u deze daarom niet zo vaak bij te vullen. De Krachttraining (vooral bij het opbouwen van spieren) zal uw proteïnebehoeften licht doen stijgen en dit kan worden aangevuld met mager vlees, vis, melkproducten (room met weinig vet, yoghurt) en proteïne houdende vruchten (bijv. kidney beans). Verminder dierlijke vetten en neem plantaardige vetten daarvoor in de plaats De consumptie van dierlijke vetten, met name verzadigde vetten (dwz. vetten uit vlees van vestgemeste dieren, worsten, slagroom) verhoogt uw cholesterolgehalte in uw bloed en kan daardoor tot gezondheidsproblemen leiden. Het kan verschillende gebreken zoals aderverkalking (vernauwing >> afvallen, dieet en crosstraining >> 013
vaten), galsteen of overgewicht tot gevolg hebben. In het algemeen kunt u het beste plantaardige olie van sojabonen, distels, zonnebloemen of olijven gebruiken in plaats van dierlijke vetten uit margarine of boter. Verminder de consumptie van suikers en snoep Eet een appel als snack in plaats van snoep. Verminder de hoeveelheid zout in uw dieet Te veel zout is één van de factoren die hoge bloeddruk kan veroorzaken. Een gemiddeld dagelijks gebruik is ca. 3-5 gr. Veel mensen nemen echter 15-25 gr per dag tot zich. Veel voedsel als kant-en-klaar maaltijden, ingeblikt voedsel of chips bevatten veel zout. Het verlies van zout door fysieke inspanning hoeft niet te worden aangevuld door zout te eten. Het consumeren van vezelrijk voedsel Vezels zijn voedingselementen die niet door de menselijke maag kunnen worden verteerd. Ze stimuleren de werking van de darmen en zijn voeding voor de bacteriën in de dikke darm. Om ervoor te zorgen dat uw voldoende vezels in uw dieet heeft, dient u verhoudingsgewijs veel volkoren producten (zemelen, lijnzaad, cornflakes), groente, salade en fruit tot zich te nemen. Verminder of vermijd genotsmiddelen Alcohol heeft veel calorieën en verlangzaamt het regeneratieproces. Nicotine zorgt voor haart- en vaatziektes en vermindert uw uithoudingsvermogen aanzienlijk. Drinken tijdens het sporten Zweten is een natuurlijk onderdeel van sporten. Een vochtverlies van maar 2% van uw lichaamsgewicht (wat overeenkomt met een verlies van twee liter water door te zweten) zal uw prestaties aanzienlijk verminderen. U moet daarom voldoende drinken, vooral gedurende de training. Het beste is om 200 tot 250 ml per 10 tot 15 minuten te drinken. Gedurende één hele dag dient u 3-5 liter te drinken. Als u zich fysieke inspant, zult u meer zweten en dus meer moeten drinken. Drink isotonische dranken of verdunde vruchtensappen om uw dorst te lessen en als een goede vervanging van de verbruikte elektrolyten (calcium, magnesium en kalium) en koolhydraten. Crosstraining Om voor optimale prestaties van uw lichaam te zorgen dient u, naast uw spieren, ook uw hart en bloedvaten te trainen. Een crosstraining bestaat idealiter uit drie onderdelen: 1. een systematische spiertraining (Training met als doel het opbouwen van spieren, body shaping, krachttraining en dergelijke, zie p. 006 Hoe moet ik trainen ) Een systematische spiertraining zorgt ervoor dat u in vorm komt en het zorgt voor ondersteuning van het skelet. Hierdoor voorkomt u dat u te veel vraagt van één bepaald lichaamsonderdeel (bijv. de knie, de heupgewrichten, de wervelkolom). 2. specifieke uithoudingsvermogentraining in iedere categorie (Trainen met bijv. fitnessfietsen, ellipticals, loopbanden, steppers en dergelijke) Een uithoudingsvermogentraining verbetert uw hart en bloedvaten en vergroot de verbranding van vetten en calorieën. Uw kilootjes teveel zullen wegsmelten en uw spieren zullen beter naar voren komen. >> afvallen, dieet en crosstraining >> 014
3. een uitgebalanceerd dieet met het juiste aantal calorieën (zie p. 013 Dieet en gewichtsverlies ) Uw dieet dient in balans te zijn met uw training: veel koolhydraten, weinig vet en veel proteïne, met name wanneer u aan krachttraining doet. Om succes te garanderen moet u niet zomaar zonder doel gaan trainen. Succes kan gepland worden als u maar het juiste systeem volgt. De gegeven trainingsaanwijzingen geven een systematisch overzicht van hoe u methodisch en zinnig uw training kunt inrichten. Het is, voor het bereiken van uw doelen, niet noodzakelijk dat u volledig uitgeput bent na een training. U dient zich te richten op uw trainingstechniek en u dient de intensiteit van uw training in de gaten te houden waarbij u af moet gaan op uw eigen inschatting van de geleverde prestaties. Vooral beginners dienen het volgende motto in de gaten te houden: de kwaliteit van de training is belangrijker dan de kwantiteit. Wij hopen dat wij u hebben kunnen helpen bij het plannen en uitvoeren van uw persoonlijke fitnessprogramma en wij wensen u veel plezier met uw persoonlijke training. Uw ENERGETICS-Team De plaatjes gebruikt in de illustraties en de uitleg bij de oefeningen kan mogelijkerwijs niet overeenkomen met het aangeschafte materiaal. Het voorkomen van de apparaten kan veranderen. De inhoud van deze trainingshandleiding is grondig gecontroleerd. De uitgever neemt geen verantwoordelijkheid over, niet in het geval van drukfouten of algemene fouten noch bij ongelukken, persoonlijke of eigendomschade. Het gebruik en kopiëren van de teksten en afbeeldingen is alleen mogelijk met een geschreven toestemming van de uitgever. >> afvallen, dieet en crosstraining >> 015
Woelflistrasse 2 CH-3006 Bern Switzerland ENERGETICS 2007 All rights reserved