Gaswandketel Bosch HRS/HRC Top

Gaswandketel Bosch HRS/HRC Top 6 720 611 394-00.1O Bosch 22 HRS Top Bosch 28 HRS Top Bosch 35 HRC Top Bosch 42 HRS Top OSW

Inhoud Inhoud Voor uw velghed 4 Verklarng symbolen 4 1 Toestelbeschrjvng algemeen 5 1.1 EG-conformtetsverklarng 5 1.2 Typenoverzcht 5 1.3 Leverngsomvang 5 1.4 Toestelbeschrjvng 5 1.5 Toebehoren (ze prjsljst) 6 1.6 Afmetngen 6 1.7 Toestelopbouw 7 1.8 Toestelopbouw Bosch 22/28/42 HRS Top 8 1.9 Toestelopbouw Bosch 35 HRC Top 9 1.10 Elektrsche bedradng 10 1.11 Technsche gegevens Bosch 22/28 HRS Top 11 1.12 Technsche gegevens Bosch 35 HRC Top, Bosch 42 HRS Top 12 2 Voorschrften 13 3 Overzcht van verbrandngsgastoebehoren 14 4 Installate 20 4.1 Belangrjke opmerkngen 20 4.2 Opstellngsplaats kezen 20 4.3 Voormonteren van de nstallate 21 4.4 Toestel monteren 22 4.5 Aanslutngen controleren 23 4.6 Utzonderngen 23 4.7 Montage van de butentemperatuurvoeler 24 5 Basstoebehoren voor parallelaanslutng AZB 817/1 monteren 25 5.1 Leverngsomvang 25 5.2 Algemeen 25 5.3 Montage 25 6 Elektrsche aanslutng 27 6.1 Toestel aansluten 27 6.2 Aansluten van de boler 28 6.3 Aansluten Open Therm Bosch TF 30 regelaar 28 6.4 Aansluten temperatuurregelaar, afstandsbedenngen of schakelklokken 28 6.5 Tweedraads kamerthermostaat aansluten 29 6.6 Butentemperatuurvoeler aansluten 30 6.7 Afstandsbedenng aansluten 30 6.8 Aansluten van een temperatuurbegrenzer TB 1 n een vloerverwarmngnstallate 30 6.9 Bosch 22/28/42 HRS Top: aansluten van een externe boleropwarmpomp of drewegklep (met veerbelastng) voor het opwarmen van de boler (AC 230 V, max. 100 W) 30 7 Inbedrjfname 31 7.1 Voor het n bedrjf nemen 31 7.2 In/Utschakelen 32 7.3 Verwarmng nschakelen 32 7.4 Verwarmngsregelngen 32 7.5 Toestellen met warmwaterboler: warmwatertemperatuur nstellen 33 7.6 HRC Top-gaswandketels zonder voorraadsysteem: warmwatertemperatuur en hoeveelhed nstellen 33 7.7 Zomerbedrjf (alleen warmwaterberedng) 34 7.8 Vorstbevelgng 35 7.9 Storngen 35 7.10 Pompblokkerngsbevelgng 35 8 Tekstdsplay 36 8.1 Algemeen 36 8.2 Programmeren 36 8.3 Menuoverzcht 37 8.4 Tjd/dag/vakante 38 8.5 Verwarmng 38 8.6 Warm water 39 8.7 Info 40 8.8 Instellngen 41 8.9 Indvduele tjdprogramma's 43 8.10 Functes bj het aansluten van busbestuurde regelaars 43 9 Indvduele nstellng 43 9.1 Mechansche nstellngen 43 9.2 Servcefunctes 44 2

Inhoud 10 Gasnstellngen 48 10.1 Gas/luchtverhoudng nstellen 48 10.2 Verbrandngslucht/rookgasafvoer metngen met een ngesteld verwarmngsvermogen 49 11 Onderhoud 50 11.1 Checklst voor het onderhoud (onderhoud protocol) 51 11.2 Beschrjvng van de verschllende onderhoudsstappen 52 12 Bjlage 56 12.1 Storngsaandudng (omschrjvng) 56 12.2 Instelwaarde (aardgas) voor verwarmng/ boleropwarmvermogen bj Bosch 22 HRS Top 57 12.3 Instelwaarde (propaan) voor verwarmng/ boleropwarmvermogen bj Bosch 22 HRS Top 57 12.4 Instelwaarde (aardgas) voor verwarmng/ boleropwarmvermogen bj Bosch 28 HRS Top 58 12.5 Instelwaarde (propaan) voor verwarmng/ boleropwarmvermogen bj Bosch 28 HRS Top 58 12.6 Instelwaarde (aardgas) voor verwarmng/ boleropwarmvermogen bj Bosch 35 HRC Top 59 12.7 Instelwaarde (propaan) voor verwarmng/ boleropwarmvermogen bj Bosch 35 HRC Top 59 12.8 Instelwaarde (aardgas) voor verwarmng/ boleropwarmvermogen bj Bosch 42 HRS Top 60 12.9 Instelwaarde (propaan) voor verwarmng/ boleropwarmvermogen bj Bosch 42 HRS Top 60 13 Inbedrjfname protocol 61 14 Garante 62 15 Combnate met zonne-energe 63 3

Voor uw velghed Voor uw velghed Bj gaslucht B Slut de gaskraan (ze pagna 31). B Ramen openen. B Geen elektrctetsschakelaars gebruken. B Open vuur doven. B Drekt gasbedrjf/gastechnsch nstallateur waarschuwen. Bj rookgas lucht B Toestel buten bedrjf stellen (ze pagna 32). B Ramen en deuren openen. B Gastechnsch nstallateur waarschuwen. Opstellng, wjzgngen B De opstellng of wjzgngen aan de gaswandketel mogen alleen volgens de voorschrften en door een gastechnsch nstallateur veranderd worden. B Rookgasafvoer voerende delen mogen net veranderd worden. B Opstellng als open toestel, dus verbrandngslucht aanzugng ut de opstellngsrumte: Been ontluchtngsopenngen n deuren, ramen en muren net afsluten of dcht maken c.q. verklenen. Bj kerdchte ramen, verbrandngsluchtverzorgng velg stellen. Verklarng symbolen Sgnaalwoorden geven de zwaarte aan van het gevaar wat kan optreden als de voorschrften net opgevolgd worden. Voorzchtg betekent dat er mogeljk lchte materële schade kan optreden. Waarschuwng betekent dat er lchte persoonljke schade of zwaardere materële schade kan optreden. Gevaar betekent dat zware persoonljke schade kan optreden. In bjzonder zware gevallen bestaat er levensgevaar. Velghedsaanwjzngen n de tekst worden door mddel van een grjs vlak en een gevaren drehoek aangedud. Aanwjzngen n de tekst met hernaast aangegeven symbool worden begrenst met een ljn boven en onder de tekst. Aanwjzngen: betekent belangrjke nformate welke n de gevallen geen gevaar voor mens of toestel oplevert. Onderhoud B Aanbevelng voor de gebruker: Voor het just functoneren van het toestel, dent het onderhoud jaarljks door een erkend nstallateur te worden verrcht. B De gebruker s verantwoordeljk voor het mleu en de velghed van de nstallate. B Er mogen alleen orgnele Bosch onderdelen gemonteerd worden. Exploseve en lcht ontvlambare materalen B Plaats en gebruk geen lcht ontvlambare materalen en vloestoffen n de nabjhed van het toestel. Verbrandngs en omgevngslucht B Om corrose te vermjden, dent de verbrandngslucht vrj van agresseve stoffen te zjn (o. a. halogeen koolwaterstoffen de chloor of fluorverbndngen bevatten). Gebruker nformeren B Aan de gebruker de werkng en de bedenng, het bjvullen, ontluchten en tevens het controleren van de nstallatedruk utleggen. B De gebruker er op wjzen dat hj zelf geen veranderngen of reparates mag utvoeren. 4

Toestelbeschrjvng algemeen 1 Toestelbeschrjvng algemeen 1.1 EG-conformtetsverklarng Dt toestel voldoet aan de geldende esen van de europese rchtljnen 90/396/EEG, 92/42/EEG, 73/23/ EEG, 89/336/EEG en de n het EG-proefmodelcertfcaat beschreven proefmodel. Het voldoet aan de keurngsesen betreffende HR-ketels. Het gemddelde NO x n de rookgassen lgt onder de 40 ppm. Het toestel s gekeurd volgens EN 677. Prod.-ID-Nr. Categore Toepassng Tabel 1 1.2 Typenoverzcht Bosch 22 HRS Top Bosch 28 HRS Top Bosch 35 HRC Top Bosch 42 HRS Top Tabel 2 HR Hoogrendement S Solo toestel C Combnate toestel 22 Verwarmngsvermogen 22 kw 28 Verwarmngsvermogen 28 kw 35 Verwarmngsvermogen 35 kw 42 Verwarmngsvermogen 42 kw De typeaandudng wordt door kencjfers aangevuld. Het geeft het gassoort aan volgens DVGW, werkblad G 260. 1.3 Leverngsomvang CE-0085BL0507 II 2L 3 P C 13, C 33, C 43, C 53, C 63, C 83, B 23, B 33 Kencjfer Wobbe-Index Gassoort 5 10,5-13 kwh/m 3 Aardgas, groep L Tabel 3 Gaswandketel voor centrale verwarmng Afdekklep voor bedenngselementen Butentemperatuurvoeler Weerstand 1,5 kω, 0,6 watt voor het aansluten van een tweedraads (aan/ut) kamerthermostaat met potenteel vrj contact Klem voor het bevestgen van het rookgastoebehoren Basstoebehoren voor parallelaanslutng ø 80 mm (AZB 817/1) Bevestgngsmateraal (schroeven met toebehoren) Toesteldocumentate Gasaanslutnppel 1" x 1/2" bnnendraad OpenTherm-module (OTM1) ngebouwd. 1.4 Toestelbeschrjvng Toestel voor wandmontage, onafhankeljk van schoorsteen en opstellngsrumte Aardgastoestellen voldoen rum aan de emsse-es NO X -beslut Tekstdsplay geïntegreerd n busbestuurde Bosch Heatronc voor: weersafhankeljke regelng met butentemperatuurvoeler en 3-kanaals schakelklok voor één verwarmngscrcut Servcefunctes en storngen Daloogpomp (met vermogensregelng) en: 2 karaktersteken proportonele druk 3 karaktersteken constante druk 6 standen nstelbaar Droogloopbevelgng, antblokkeerfuncte en ontluchtngsschakelng Automatsche ontstekng Contnu traploos modulerende regelng Volledge bevelgng va de Bosch Heatronc met onsatebewakng en magneetventelen volgens EN 298 Geen mnmumhoeveelhed crculatewater verest Geschkt voor vloerverwarmng Concentrsche pjp voor rookgas en verbrandngslucht en meetplaats voor CO 2 /CO Toerental geregelde ventlator Voorgemengde brander Temperatuurvoeler en temperatuurregelaar voor verwarmng Temperatuurvoeler n aanvoer, temperatuurbevelgng n 24 V-stroomkrng Overdrukvelghedsventel, manometer, automatsche ontluchter Aanslutmogeljkhed voor boler-ntc of bolerthermostaat Aanslutmogeljkhed voor voorraadsysteem (HRC Top) Rookgastemperatuurbevelgng (120 C) Schakelng voor warmwatervoorrang Omschakelklep met motor (Bosch 35 HRC Top) Platenwarmtewsselaar (HRC Top). 5

Toestelbeschrjvng algemeen 1.5 Toebehoren (ze prjsljst) Rookgastoebehoren Montageplaat Trechtersfon, afvoerledng en afvoerbochtstuk Servcepakket opbouwnstallate Servcepakket nbouwnstallate Hydraulsche neutraalverdeler HW 25 Warmwaterboler en voorraadsysteem. 1.6 Afmetngen mn. 100 125 80 mn. 100 85 240 = = 25 20 850 360 861 906 864 101 103.1 103 338 163 ~ 40 200 13 60 30 Afb. 1 440 13 Montageplaat Nr. 531 (Bosch 22/28 HRS Top, Bosch 35 HRC Top) Montageplaat Nr. 759 (Bosch 42 HRS Top) 338 Maatvoerng voor elektrokabels ut de muur (vaste aanslutng) 101 Mantel 103.1 Knop om klep te open 103 Deksel voor bedenngspaneel 6 720 611 393-01.1o 85 mn 800 850 mn 1200 85 850 mn 1200 360 mn 800 360 6 720 611 393-12.1O Afb. 2 Afb. 3 6 720 611 393-13.1O 6

Toestelbeschrjvng algemeen 1.7 Toestelopbouw 221.1 221.2 27 120 349 234.1 234 226 102 29 32.1 36 271 6 43 9 63 358 64 7 418 355 6.1 415 416 396 18 15 8.1 295 4 98 400 88 6 720 611 393-02.1O Afb. 4 4 Heatronc 6 Temperatuurbegrenzer (ketelblok) 6.1 Warmwater-NTC (Bosch 35 HRC Top) 7 Meetnppel gasvoordruk 8.1 Manometer 9 Temperatuurbegrenzer (Rookgassen) 15 Overstortventel 18 Crculatepomp 27 Automatsche vlotterontluchter 29 Mengkamer met verbrandngsluchtopenngen 32.1 Electrodenset 36 Temperatuurvoeler (NTC) aanvoer 43 Aanvoer CV 63 Instelschroef gashoeveelhed 64 Instelschroef voor mn. hoeveelhed gas 88 Omschakelklep 98 Waterschakelaar (Bosch 35 HRC Top) 102 Kontrolevenster 120 Ophanggaten 221.1 Rookgasafvoerpjp 221.2 Luchtaanzugpjp 226 Ventlator 234 Meetnppel rookgassen 234.1 Meetnppel luchttoevoer 271 Rookgasafvoerpjp 295 Toestelgegevensstcker 349 Deksel voor parallelaanslutng 355 Platenwarmtewsselaar (Bosch 35 HRC Top) 358 Condenswater sfon 396 Slang condenswatersfon 415 Inspectedeksel 416 Condensverzamelbak 418 Typeplaatje 7

Toestelbeschrjvng algemeen 1.8 Toestelopbouw Bosch 22/28/42 HRS Top 4.3 27 229 226 29 33 30 234.1 234 36 32 443 ϑ 221 6 35 29.1 447 9 63 4 61 317 400 ECO 3 4 0 2 5 1 E max max 52 52.1 55 57 7 69 64 56 8.1 18 358 15 14 361 43 45 13 47 48 6 720 611 393-04.2O Afb. 5 8

Toestelbeschrjvng algemeen 1.9 Toestelopbouw Bosch 35 HRC Top 27 229 226 29 33 30 234.1 234 36 32 443 ϑ 221 6 35 29.1 447 9 63 52.1 69 4 61 317 400 ECO 3 4 0 2 5 1 E max max 355 6.1 ϑ 52 55 57 7 90 91 64 56 96 95 94 93 97 98 88 M 84 8.1 15 361 358 14 18 13 43 44 45 46 47 48 6 720 611 393-05.2O Afb. 6 Legende bj afb. 5 en 6: 4 Heatronc 4.3 Pompaanslutmodule 6 Temperatuurbegrenzer (ketelblok) 6.1 Warmwater-NTC 7 Meetnppel gasvoordruk 8.1 Manometer 9 Temperatuurbegrenzer (Rookgassen) 13 Montageplaat (toebehoren) 14 Sfon (toebehoren) 15 Overdrukvelghed 18 Crculatepomp 27 Automatsche vlotterontluchter 29 Mengkamer met verbrandngsluchtopenngen 29.1 Bmetaal voor verbrandngslucht compensate 30 Branderdek 32 Ionsateelektrode 33 Ontstekngselektrode 35 Ketelblok met gekoelde verbrandngskamer 36 Temperatuurvoeler (NTC) aanvoer 43 Aanvoer 44 Warm water 45 Gas 46 Koud water 47 Retour 48 Afvoer 52 Magneetklep 1 52.1 Magneetklep 2 55 Zeef 56 Gasblok CE 427 57 Bevelgngskleppen 61 Resetknop 63 Instelschroef voor max. gashoeveelhed 64 Instelschroef voor mn. gashoeveelhed 69 Regelklep 84 Motor 88 Omschakelklep 90 Ventur 91 Overdrukventel 93 Waterhoeveelhedregelaar 94 Membraan 95 Opdrukstft met schakelpunt 96 Mcroschakelaar 97 Klep voor warmwaterhoeveelhed 98 Waterdeel 221 Rookgasafvoerpjp 226 Ventlator 229 Luchtkast 234 Meetpunt rookgassen 234.1 Meetpunt luchttoevoer 317 Dgtaal dsplay 355 Platenwsselaar 358 Condenswater sfon 361 Vul- en aftapkraan (toebehoren) 400 Tekstdsplay 443 Membraan 447 Restcte rookgasafvoer (35HRC, 42 HRS) 9

Toestelbeschrjvng algemeen 1.10 Elektrsche bedradng 33 364 365 61 317 366 4.1 367 ECO 363 25 V 230 V 153 136 135 230V/AC 310 312 400 302 328 151 L N Ns Ls LR 313 315 319 124 7 89 473 161 300 314 329 84 M 3 4 A F 328.1 303 96 406 407 18 Bosch 35 HRC M M 226 6 9 6 O T F A 52 52.1 56 36 6.1 474 32 Bosch 22/28/42 HRS M 226 385 4.3 M 18 6 720 611 393-06.2O Afb. 7 4.1 Ontstekngstrafo 4.3 Pompaanslutmodule (Bosch 22/28/42 HRS Top) 6 Temperatuurbegrenzer (ketelblok) 6.1 Warmwater-NTC (Bosch 35 HRC Top) 9 Temperatuurbegrenzer (rookgassen) 18 Crculatepomp 32 Ionsateelektrode 33 Ontstekngselektrode 36 Temperatuurvoeler (NTC) aanvoer 52 Magneetklep 1 52.1 Magneetklep 2 56 Gasblok CE 427 61 Resetknop 84 Motor (Bosch 35 HRC Top) 96 Mcroschakelaar, waterschakelaar (Bosch 35 HRC Top) 135 Hoofdschakelaar 136 Temperatuurregelaar voor verwarmng 151 Zekerng T 2,5 A, AC 230 V 153 Transformator 161 Brug 226 Ventlator 300 Codeersteker 302 Aanslutng voor aarde 303 Stekeraanslutng voor NTC boler 1 (HRS Top) 310 Temperatuurregelaar voor warmwater 312 Zekerng T 1,6 A 313 Zekerng T 0,5 A 314 Stekeraanslutng busmoduul 315 Aanslutng rumtetemperatuurregelaar, geen TR 220 317 Dgtaal dsplay 319 Stekeraanslutng voor boler (HRS Top) 328 AC 230 V klemaanslutng 328.1 Brug 329 LSM stekeraanslutng 363 Controlelamp branderbedrjf 364 Controlelamp 0/1 (ut/aan) 365 Schoorsteenveger druktoets 366 Servce druktoets 367 ECO druktoets 385 Klemmenljst voor boleropwarmpomp of drewegklep 400 Tekstdsplay 406 Klemmen voor afstandsbedenng TW 2 407 Klemmen voor butentemperatuurvoeler 473 Weerstand 474 OTM 1 10

Toestelbeschrjvng algemeen 1.11 Technsche gegevens Bosch 22/28 HRS Top Max. Nomnaal vermogen 40/30 C Max. Nomnaal vermogen 50/30 C Max. Nomnaal vermogen 80/60 C Eenhed Bosch 22 HRS Top Bosch 28 HRS Top kw kw kw Aardgas Propaan Aardgas Propaan 21,8 21,6 20,6 21,8 21,6 20,6 27,5 27,2 25,7 Max. Nomnaal belastng kw 20,8 20,8 26,0 26,0 Mn. Nomnaal vermogen 40/30 C Mn. Nomnaal vermogen 50/30 C Mn. Nomnaal vermogen 80/60 C kw kw kw 8,6 8,6 7,6 11,6 11,4 10,5 Mnmale belastng kw 7,8 10,8 7,8 10,8 Max. warmwater vermogen kw 25,7 25,7 25,7 25,7 Max. warmwater belastng kw 26,0 26,0 26,0 26,0 Gas aanslutwaarde Aardgas (H s = 8,1 kwh/m 3 ) m 3 /h 3,1-3,1 - Propaan (H = 12,9 kwh/kg) kg/h - 2,0-2,0 Gas aanslutwaarde (voordruk) Aardgas mbar 20-30 - 20-30 - Propaan mbar - 25-35 - 25-35 Rekenwaarde voor de dameterberekenng volgens DIN 4705 Massastroom rookgassen max/klenlast. g/s 12,3/3,8 11,4/4,9 12,3/3,8 11,4/4,9 Temperatuur rookgassen 80/60 C max/klenlast C 67/55 67/55 67/55 67/55 Temperatuur rookgassen 40/30 C max/klenlast C 43/32 43/32 43/32 43/32 Opvoerhoogte Pa 80 80 80 80 CO 2 bj nom. vermogen CO 2 bj mn. vermogen % % 9,0 8,8 10,8 10,5 9,0 8,8 10,8 10,5 Rookgaswaardengroep volgens G 636 G 61 /G 62 G 61 /G 62 G 61 /G 62 G 61 /G 62 NOx-klasse 5 5 5 5 Rookgas condensaat Max. hoeveelhed condensaat (t R = 30 C) l/h 2,3 2,3 2,3 2,3 PH waarde ca. 4,8 4,8 4,8 4,8 Algemeen Elektrsche spannng AC... V 230 230 230 230 Frequente Hz 50 50 50 50 Opgenomen vermogen / standby - deellast - vollast W 9-45-115 9-45-115 9-45-115 9-45-115 Geludsdruk nveau db(a) 33 33 35 35 Beschermngsgraad 1) IP X4D X4D X4D X4D Max. aanvoertemperatuur C ca. 90 ca. 90 ca. 90 ca. 90 Max. toegestane bedrjfsdruk (verwarmng) bar 3 3 3 3 Toegestane omgevngstemperatuur C 0-50 0-50 0-50 0-50 Inhoud ketelblok l 3,5 3,5 3,5 3,5 Gewcht (zonder verpakkng) kg 39 39 39 39 Tabel 4 1) Bj luchttoevoer ut de opstellngsrumte (B 23 ): beschermngsgraad IP 00 (net spatwaterdcht). 8,6 8,5 7,6 27,5 27,2 25,7 11,6 11,4 10,5 11

Toestelbeschrjvng algemeen 1.12 Technsche gegevens Bosch 35 HRC Top, Bosch 42 HRS Top Eenhed Bosch 35 HRC Top Bosch 42 HRS Top Aardgas Propaan Aardgas Propaan Max. Nomnaal vermogen 40/30 C Max. Nomnaal vermogen 50/30 C Max. Nomnaal vermogen 80/60 C kw kw kw 28,0 1) (35,0) 27,8 1) (34,8) 26,4 1) (32,8) 28,0 1) (35,0) 27,8 1) (34,8) 26,4 1) (32,8) 41,4 41,4 39,1 41,4 41,4 39,1 Max. Nomnaal belastng kw 26,9 1) (33,6) 26,9 1) (33,6) 40,0 40,0 Mn. Nomnaal vermogen 40/30 C Mn. Nomnaal vermogen 50/30 C Mn. Nomnaal vermogen 80/60 C kw kw kw 9,5 9,4 8,2 12,7 12,6 11,0 12,9 12,8 11,4 16,2 16,1 14,3 Mnmale belastng kw 8,8 11,8 11,8 14,8 Max. warmwater vermogen kw 32,8 32,8 39,1 39,1 Max. warmwater belastng kw 33,6 33,6 40,0 40,0 Gasaanslutwaarde Aardgas (H s = 8,1 kwh/m 3 ) m 3 /h 4,2-4,2 - Propaan (H = 12,9 kwh/kg) kg/h - 2,4-3,1 Gasaanslutwaarde (voordruk) Aardgas mbar 20-30 - 20-30 - Propaan mbar - 25-35 - 25-35 Warm water bj HRC Top Max. warmwaterhoeveelhed (fabreksnstellng) l/mn 8 8 - - Max. warmwaterhoeveelhed l/mn 14 14 - - Utstroomtemperatuur C 40-60 40-60 - - Max. toegestane waterdrukbar 10 10 - - Mn. stroomdrukbar 0,2 0,2 - - Specfeke doorstromng l/mn 8 8 - - Rekenwaarde voor de dameterberekenng volgens DIN 4705 Massastroom rookgassen max/klenlast. g/s 15,4/4,0 14,5/4,1 17,8/5,3 17,2/6,4 Temperatuur rookgassen 80/60 C max/klenlast C 78/57 78/57 87/58 87/58 Temperatuur rookgassen 40/30 C max/klenlast C 58/35 58/35 65/43 65/43 Opvoerhoogte Pa 120 120 100 100 CO 2 bj nom. vermogen CO 2 bj mn. vermogen % % 9,0 9,0 10,8 10,8 9,2 9,2 10,8 10,8 Rookgaswaardengroep volgens G 636 G 61 /G 62 G 61 /G 62 - - NOx-klasse 5 5 5 5 Rookgas condensaat Max. hoeveelhed condensaat (t R = 30 C l/h 2,7 2,7 3,5 3,5 PH waarde ca. 4,8 4,8 4,8 4,8 Algemeen Elektrsche spannng AC... V 230 230 230 230 Frequente Hz 50 50 50 50 Opgenomen vermogen / standby - deellast - vollast W 9-50-176 9-50-176 9-19-112 9-19-112 Geludsdruk nveau db(a) 42 42 42 42 Beschermngsgraad 2) IP X4D X4D X4D X4D Max. aanvoertemperatuur C ca. 90 ca. 90 ca. 90 ca. 90 Max. toegestane bedrjfsdruk (verwarmng) bar 3 3 3 3 Toegestane omgevngstemperatuur C 0-50 0-50 0-50 0-50 Inhoud ketelblok l 3,75 3,75 3,5 3,5 Gewcht (zonder verpakkng) kg 45 45 39 39 Tabel 5 1) Fabreksnstellng 2) Bj luchttoevoer ut de opstellngsrumte (B 23 ): beschermngsgraad IP 00 (net spatwaterdcht). 12

Voorschrften Condensanalyse mg/l 2 Voorschrften Ammonak 1,2 Nkkel 0,15 Lood 0,01 Kwkzlver 0,0001 Cadmum 0,001 Sulfaat 1 Chroom 0,005 Znk 0,015 Halogeenkoolwaterstof 0,002 Koolwaterstof 0,015 Tn 0,01 Vanadum 0,001 Koper 0,028 PH-waarde 4,8 Tabel 6 Voor de Bosch gaswandketels HRS Top/HRC Top, zjn de navolgende voorschrften van toepassng. NEN 3028 Velghedsesen voor centrale verwarmng nstallates. NEN 1078 Voorschrften voor aardgasnstallates NPR 3378 toelchtng bj NEN 1078. NEN 1010 Velghedsvoorschrften voor laagspannngsnstallates. De gaswandketel voldoet aan de rchtljnen 67/889/ EEG en 76/890/EEG ten aanzen van rado en t.v. ontstorng. NEN 2757 Toevoer verbrandngslucht en afvoer van rookgassen van verbrandng toestellen. BRL 5102 AVWI NEN 1006 Bouwbeslut. 13

Overzcht van verbrandngsgastoebehoren 3 Overzcht van verbrandngsgastoebehoren Rookgastoebehoren voor apparaten Dakutmondng kombdoorvoer-vertkaal (schun dak) C 33 Concentrsche muurdoorvoer met broekstuk naar parallel 2 x 80 mm C 13 L max = 1500 L max = 1275 mm Afb. 11 6 720 610 822-13.1O Dakutmondng dubbelpjpsdoorvoer, vertkaal (bouwkundge schoorsteen of schun dak) C 53 Afb. 8 Dakutmondng dubbel-pjpsdoorvoer vertkaal (plat dak) C 53 L mn = 200 6 720 610 338-12.1O L mn = 300 L mn = 100 L mn = 300 L mn = 100 L mn = 100 L mn = 300 L mn = 500 Afb. 9 6 720 610 822-06.1O Balkondoorvoer C 13 6 720 610 822-07.1O Afb. 12 L max = 1500 6 720 610 822-14.1O Afb. 10 14

Overzcht van verbrandngsgastoebehoren Tabel lednglengte concentrsch HRS Top/ HRC Top n meters Concentrsche dakutmondng vertkaal C 33 Type 80/125 100/150 22 HRS Top horzontaal 4 1) vertcaal 4 1) 28 HRS Top horzontaal 15 vertcaal 17 35 HRC Top horzontaal 11 vertcaal 13 42 HRS Top horzontaal 9 15 vertcaal 11 15 Tabel 7 voor lednglengte ze tabel 7 1) ncl. 3 x 90 bocht Lengtereducerng: bocht 90 80/125 = 2 mtr. 100/150 = 2 mtr. bocht 45 80/125 = 1 mtr. 100/150 = 1 mtr. Tabel lednglengte parallel HRS Top/HRC Top n meters Type 80 mm 100 mm 6 720 611 393-09.1O 22 HRS Top 25 28 HRS Top 32 Afb. 13 35 HRC Top 28 42 HRS Top 18 30 Tabel 8 Lengtereducerng: bocht 90 Ø80 = 2 mtr. Ø100 = 2 mtr. bocht 45 Ø80 = 1 mtr. Ø100 = 1 mtr. Langere ledng lengte s mogeljk met grotere dameter. C.6 toestellen Alleen monteren met gecertfceerde (Gastec QA 199 - Komokeur, en moet voldoen aan BRL 5102) Rookgas afvoermateraal. Temperatuurklasse T 100 (max. 120 C) 15

Overzcht van verbrandngsgastoebehoren Dakutmondng prefabschoorsteen C 53 Concentrsche muurdoorvoer horzontaal C 13 L mn = 160 L mn = 100 A L mn = 300 30 mm L mn = 356 mm L max = 8000 mm 6 720 610 338-14.1O Afb. 15 Dakutmondng combdoorvoer, vertkaal (plat dak) C 33 L mn = 200 L mn = 500 L mn = 300 L mn = 300 Afb. 16 6 720 610 822-05.1O Prefabschoorsteen (mnmale konstrukte esen) Alleen als kap door GASTEC s beoordeeld L mn = 160 L mn = 160 L mn = 300 A B 6 720 610 822-11.1O 6 720 610 822-10.1O Afb. 14 A Openng luchttoevoer mn. 150 cm per toestel. Afb. 17 A Openng rookgasafvoer mn. 150 cm per toestel B Openng luchttoevoer mn. 150 cm per toestel 16

Overzcht van verbrandngsgastoebehoren Dakutmondng C.L.V.-systeem 22/28 HRS Top, 35 HRC Top, C 43 Mnmale doortocht van het gemeenschappeljke afvoersysteem L mn = 300 parallel L mn = 300 concentrsch Aantal toestellen Mnmale doortocht A cm 2 Steenachtg afvoersysteem Metalen afvoersysteem 2 150 150 3 200 200 4 250 250 5 350 315 6 450 380 7 550 440 8 650 505 9 700 565 10 750 630 11 800 660 12 850 720 13 900 780 14 950 840 15 1000 900 16 1050 910 17 1100 970 18 1150 1025 19 1200 1085 20 1250 1140 A Afb. 18 A kondensafvoer A 6 720 610 822-12.1O Tabel 9 Mnmale doortocht van het gemeenschappeljke afvoersysteem Utvoerng C.L.V-systeem concentrsch parallel Tabel 10 Mnmale doortocht cm 2 2,5 A tot en met 3,5 A 2 A tot en met 3 A 17

Overzcht van verbrandngsgastoebehoren Dakutmondng met luchttoever vanut de gevel C 53 L mn = 500 Afb. 19 6 720 610 822-15.1O 18

Overzcht van verbrandngsgastoebehoren Centraal rookgasafvoersysteem C 83 (22/28 HRS Top, 35 HRC Top) 6 720 610 822-17.1O 6 720 610 822-18.1O Afb. 20 Afb. 21 19

Installate 4 Installate Montage, gas, afvoer en stroomaanslutngen en het n bedrjf nemen van de nstallate mag alleen plaatsvnden door een erkend ntallateur. 4.1 Belangrjke opmerkngen B Voor het nstalleren van het toestel moet er van utgegaan worden, dat aan alle voorschrften wordt voldaan en alle voorschrften worden opgevolgd. B De waternhoud van de toestellen bedraagt mnder dan 10 lter en voldoet aan de geldende voorschrften. Daarom s geen bouwtype goedkeurng verest. B Monteer het toestel alleen n een gesloten warmwatersysteem volgens DIN 4751 deel 3 n. Een mnmum hoeveelhed crculatewater voor het gebruk s net noodzakeljk. B Open nstallates ombouwen naar gesloten crcuts. B Gebruk geen gegalvanseerde radatoren en ledngen. Zo voorkomt u gasvormng. B Bj toepassen van een rumte temperatuurregelaar mag op de radator n de representateve rumte geen radatorthermostaat worden gemonteerd. B Stromngsgeluden kunt u voorkomen met een automatsche bypass (toebehoren nr. 687) of bj een tweeledngsysteem met een drewegklep aan de verst verwjderde radator. B Een expansevat monteren volgens DIN 4807(ze Afb. 27). Antvresmddel De onderstaande antvresmddelen zjn toegestaan: fabrkaat benamng concentrate BASF Glythermn NF 20-62 % Schllng Cheme Vardos FSK 22-55 % Tabel 11 Corrosebeschermngsmddel De onderstaande corrosebeschermngsmddelen zjn toegestaan: 4.2 Opstellngsplaats kezen Voorschrften ten opzchte van de opstellngsrumte Neem voor alle nstallates de desbetreffende voorschrften n acht. B Desbetreffende normen toepassen. B Installateledng van de rookgasafvoer monteren met voldoende afstand ten opzchte van andere materalen. Verbrandngslucht Om corrose te vermjden, dent de verbrandngslucht vrj van agresseve stoffen te zjn. Als sterk corrosebevorderende stoffen gelden o.a. halogeenkoolwaterstoffen, de chloor- of fluorverbndngen bevatten, welke bjvoorbeeld n oplosmddelen, verf, kleefstoffen, drjfgassen en hushoudeljke rengngsmddelen kunnen voorkomen. Oppervlakte temperatuur De maxmale oppervlakte temperatuur lgt beneden de 85 C. Daardoor zjn overeenkomstg TRGI en TRF geen specale velghedsmaatregelen voor brandbare bouwmateralen en nbouwmeubelen noodzakeljk. Er dent rekenng te worden gehouden met afwjkende voorschrften. Propaannstallates onder aardoppervlak Het toestel voldoet aan de norm TRF 1996 punt 7.7 bj opstellngen onder aardoppervlak. Wj bevelen het aan om n de propaanaanslutng een magneetventel te monteren welk bj warmtevraag over een LSM 5 moduul de gastoevoer vrjgeeft. Koud en warmwater In de koudwaterledng dent voor het toestel een Kwa goed gekeurde nlaatcombnate gemonteerd te worden. Om putcorrose te voorkomen s het aan te raden bj water met zware stoffen een flter n te bouwen. De modulerende regelng past zch automatsch aan, aan de getapte waterhoeveelhed. Alle thermostatsche douche of badmengkranen en éénhendelkranen kunnen worden toegepast. fabrkaat benamng concentrate Fernox Copal 1 % Schllng Cheme Vardos AP 1-2 % Tabel 12 20

Installate 4.3 Voormonteren van de nstallate B Montage aanslutplaat 1) met bjverpakte schroeven 6 x 50 aan de wand monteren. Afb. 24 200 30 VORLAUF GAS RÜCKLAUF 15 1,5 Afb. 22 Montageplaat Nr.531 (leverng) 68,5 R 3 / 4 " 23,5 R1" R1" 50 260 6 720 610 257-20.1O Afb. 25 Montageplaat Nr. 759 (leverng) VORLAUF RÜCKLAUF Afb. 23 Montageplaat Nr.531 (gemonteerd) GAS R 3 / 4 " 165 R1" R1" 130 130 46 6 720 610 257-21.1O Afb. 26 Montageplaat Nr. 759 (gemonteerd) B Gasledng en aanslutpjpen volgens de voorschrften monteren. B Servcekranen 1) en gaskraan 1) monteren. 1) Behoort net tot de leverng. Inden er geen gebruk gemaakt wordt van een montageplaat s er voor de gasaanslutng een gasnppel 1" x 1/2" bnnendraad meegeleverd. 21

Installate B Om het toestel tegen te hoge gasdruk te beschermen moet bj Propaan een drukregelaar met velghedsventel gemonteerd worden. B Voor het vullen en aftappen van de nstallate dent op het laagste punt van de nstallate een vul/aftapkraan gemonteerd te worden. B Voor de condensafvoer dent een condensopvang sfon gemonteerd te worden. B Condensafvoerledng van corrosevrj materaal monteren b.v. PVC enz. 4.3.1 Installatevoorbeeld hydraulca AG 4.4 Toestel monteren B Verpakkng verwjderen, let op de aanwjzngen op de verpakkng. B Bevestgngsmateraal aan de gasaanslutpjp verwjderen. Mantel demonteren Voorzchtg: Installatespoelen om vul te verwjderen. De mantel s met twee schroeven tegen onbevoegd demonteren geborgd (elektrsche velghed). B Borg altjd de mantel met deze schroeven. B Schroeven losdraaen. B Verwjder de mantelschaal naar voren toe. 2. 6 720 611 393-11.1o Afb. 27 AG Expansevat (extern) Condenswaterafvoer Monteer de condensafvoer va een nspecteerbare, open ( 2cm) verbndng. Het waterslot bnnen het toestel mag noot als syfon (stankafsluter) worden beschouwd. Het condenswater mag ut oogpunt van bevrezngsgevaar net worden afgevoerd va de hemelwaterafvoer. 1. Afb. 28 B Bjgepakte toebehoren ut nemen. Bevestgng voorbereden 6 720 611 400-03.1O B Teken de gaten aan voor het bevestgen van het toestel aan de muur en boor de gaten., ze blz.(6). B Pluggen en bouten monteren. B Pakkngen op de nppels van de montage aanslutplaat leggen. Toestel bevestgen B Toestel op de voorberede pjpaanslutngen zetten en met de bjverpakte rngen en moeren op de wand monteren. B Wartels op de pjpaanslutngen vast draaen. 22

2 1 4 3 Installate Trechter sfon (toebehoren) Om uttredend water ut de overdrukvelghed af te voeren kan een trechtersfon (als toebehoren) met ontlastpjp een aanslutbochtstuk gemonteerd worden. B Ontlastpjp n het velghedsventel draaen. B Aanslutbochtstuk op de ontlastpjp steken en boven de trechtersfon draaen. Afb. 29 1. 2. 3. 6 720 611 390-17.10 Rookgastoebehoren aansluten B Monteer het rookgastoebehoren op het toestel. B Zet het rookgastoebehoren vast met de meegeleverde klem. 4.5 Aanslutngen controleren Wateraanslutng B Servcekranen van aanvoer en retourverwarmng nden aanwezg openen en nstallate vullen. B Afdchtngen en pakkngen op dchthed controleren (test druk: max. 2,5 bar op manometer). B Toestel va de automatsche ontluchter (27) ontluchten, pagna 31. B Bj HRC Top: open de koudwaterstopkraan en vul het warmwatercrcut (testdruk: max. 10 bar). B Alle overge onderdelen op lekkage controleren. Gasledng B Gasstopkraan dchtdraaen, dt om het armatuur tegen overdruk te bevelgen (max. druk 150 mbar). B Gasledng controleren. B Ontlast de druk. 4.6 Utzonderngen Gebruk van het toestel bj verwarmngsnstallates met meer dan één verwarmngscrcut Bj verwarmngsnstallates met meer dan één verwarmngscrcut moet een busbestuurde verwarmngsregelaar worden gebrukt. De functes van het tekstdsplay zjn beperkt. B Slut de butentemperatuurvoeler aan op de regelaar. Toestellen n cascade schakelen Maxmaal vjf toestellen kunnen parallel geschakeld worden. Met de regelaar TA 270 maxmaal dre toestellen en met de regelaar TA 300 maxmaal vjf toestellen. Voor elk overg toestel na het basstoestel s een cascademodule BM 2 verest. B Montage volgens de bjgeleverde montagevoorschrften van de toebehoren. B De butentemperatuurvoeler moet op de regelaar worden aangesloten. 6 720 610 332-09.3O Afb. 30 B Voor verdere montage van het afvoermateraal de bjbehorende montage voorschrften n acht nemen. 23

Installate 4.7 Montage van de butentemperatuurvoeler De meegeleverde butentemperatuurvoeler s bedoeld voor opbouwmontage op de butenmuur. Y 1/2 Y Monteer de butentemperatuurvoeler op de juste plaats: Noordoost tot noordwestzjde van het hus. Optmale montagehoogte: (vertcaal) n het mdden van de door de nstallate verwarmde hoogte (H 1/2 n Afb. 31). Montage mn. 2 m boven de grond. Geen beïnvloedng door ramen, deuren, schoorstenen of rechtstreeks zonlcht (Afb. 31). Gebruk geen ns, utstekend balkon of dakoverstek als montageplaats (Afb. 31). Montage aan de oostzjde: houd rekenng met schaduw n de vroege ochtenduren (bjvoorbeeld door een naburg hus of een balkon). Reden: de ochtendzon verstoort het opwarmen van het hus na het verstrjken van spaarprogramma. Lggng van de hoofdwoonrumten Geljke wndrchtng: butentemperatuurvoeler aan dezelfde zjde van de wonng. Verschllende wndrchtngen: butentemperatuurvoeler aan de zjde van de wonng met de slechtste weersomstandgheden. Afb. 31 H 1/2H (mn 2 m) H, Y: Te bewaken woonoppervlak Donkere butentemperatuurvoeler : Geadvseerde montageplaats Lchte butentemperatuurvoeler : Slechte montageplaats 6 720 610 307-05.1O Butentemperatuurvoeler monteren: B Trek het beschermkapje los. B Bevestg het voelerhus met twee schroeven aan de butenmuur. 1/2H (mn 2 m) H Afb. 32 24

Basstoebehoren voor parallelaanslutng AZB 817/1 monteren 5 Basstoebehoren voor parallelaanslutng AZB 817/1 monteren 5.1 Leverngsomvang Ø121 Ø82 47 112 Ø80 80 17.1 17.2 17.3 17.4 Afb. 33 B17.1: Afdchtverlooprng B17.2: Aanslutstuk luchttoevoer B17.3: Pakkng B17.4: Verbrandngsluchttoevoerrooster 5.2 Algemeen Met het monteren van deze aanslutset s vertkale of horzontale utvoerng mogeljk. De maxmale toegelaten lednglengte luchttoevoer/ rookgasafvoer s afhankeljk van het type toestel en het aantal toegepaste bochten. De luchttoevoer- en rookgasafvoerledngen met een stjgng van 3% (3 cm per meter) n de rookgasafvoerstromngsrchtng monteren. In vochtge rumtes de luchttoevoerledng soleren. 5.3 Montage 6 720 610 212-00.2O B Afdchtverlooprng (B17.1) door lcht te draaen over de rookgasafvoermof van het toestel steken. De overge delen monteren en met de bj het toestel geleverde beugel bevestgen. B17.1 Afb. 34 6 720 611 390-06.2O 25

Basstoebehoren voor parallelaanslutng AZB 817/1 monteren 17.1 B Bj luchttoevoer ut de gevel (C 53 ): Verbrandngsluchttoevoerrooster (B17.4) n de mof van de laatste ut de muur stekende verbrandngsluchttoevoerpjp (B22) steken (afb. 37). 6 720 611 390-10.2O Afb. 35 B Deksel van de parallel aanslutng op het toestel demonteren: schroeven losdraaen deksel met pakkng losnemen. B Rookgasaanslutstuk (B17.2) en pakkng (B17.3) met de schroeven monteren en vastzetten. B17.4 B22 60 B17.4 B17.2 Afb. 37 6 720 610 212-09.1O B17.3 6 720 611 390-07.2O Afb. 36 B Bj luchttoevoer ut de opstellngsrumte (B 23 ): Rooster luchttoevoer (B17.4) n het aanslutstuk luchttoevoer (B17.2) drukken (Afb. 36). Bj luchttoevoer ut de opstellngsrumte (B 23 ): beschermngsgraad IP 00 (net spatwaterdcht). 26

Elektrsche aanslutng 6 Elektrsche aanslutng Gevaar: Door stroom schok! B Bj het aansluten en werken aan elektrsche delen altjd toestel spannngsvrj maken: (zekerng, hoofdschakelaar). B Schroef losdraaen en afdchtng naar voren erut nemen. De regel, besturngs en velghedsnrchtngen zjn door de fabrkant van bedradng voorzen en gekeurd. B Het toestel s voorzen van een snoer met stekker voor aanslutng (AC 230 V, 50 Hz). De navolgende kabels zjn toegestaan bj vaste aanslutngen: NYM-I 3 x 1,5 mm 2 HO5VV-F 3 x 0,75 mm 2 (net n de nabjhed van bad of douche: zone 1 en 2 volgens VDE 0100 deel 701) HO5VV-F 3 x 1,0 mm 2 (net n de nabjhed van bad of douche: zone 1 en 2 volgens VDE 0100 deel 701). Ze ook NEN 1010. B Kabel mnstens 50 cm ut de wand laten steken. B Voor spatwaterdchthed (IP): Het gat van de kabeldoorvoerng net zo groot maken als de kabeldameter, Afb. 31. Twee Fase net (IT NET) B Om een verzekerde onsatestroom te waarborgen, s een weerstand met best. nr. 8 900 431 516 tussen N en aarde aanslutng n te bouwen. -of- B schedngstrafo toebehoor Nr. 969 gebruken. 6.1 Toestel aansluten B Neem bj het nstalleren van de aardng de desbetreffende voorschrften (NEN 1010) n acht. B Slut het toestel volgens de geldende voorschrften aan. Stevg vast aan de klemmenljst van de schakelkast en va een schedngsvoorzenng met een contactafstand van mnstens 3 mm (bjvoorbeeld zekerngen of aardlekschakelaar). Er mogen geen andere verbrukers worden aangesloten. B Afdekkng onder los halen en wegnemen. Afb. 39 B Snjd de trekontlastng af n overeenstemmng met de dameter van de kabel. Afb. 40 B Kabel door trekontlastng doorvoeren en volgens Afb. 41 aansluten. B Trekontlastng weer terugdrukken en kabel vastzetten. Afb. 41 Afb. 38 27

Elektrsche aanslutng 6.2 Aansluten van de boler Voorraadsysteem aansluten Bosch voorraadsystemen hebben twee NTC-voelers en worden rechtstreeks op de prntplaat van het toestel aangesloten. De kabel maakt deel ut van de aansluttoebehoren. B Breek de kunststof lpjes ut. B Kabel doorvoeren B Steker op de prnt aanbrengen 6.4 Aansluten temperatuurregelaar, afstandsbedenngen of schakelklokken Wj bevelen aan de gaswandketels met Bosch regelaars ut te voeren. B Open Therm-moduul ausstecken. Slut de voorraadsysteempomp aan volgens de nstallatehandledng van de toebehoren. O T F A 6 720 611 390-19.1O Afb. 43 B Stekker Open Therm-moduul lostrekken/demonteren. Afb. 42 6.3 Aansluten Open Therm Bosch TF 30 1) regelaar B Slut de regelaar volgens de bjbehorende nstallatehandledng aan. O T F A 2. 1. 3. 6 720 611 390-20.1O Afb. 44 Busgeschkte verwarmngsregelaars TR 220, TA 250, TA 270, TA 300 B Slut de regelaar volgens de bjbehorende nstallatehandledng aan. 1) of andere OT regelaar 28

Elektrsche aanslutng Aansluten modulerende rumtetemperatuurregelaar B Modulerende rumtetemperatuur TR 21, TR 100, TR 200 volgens onderstaande afbeeldng aansluten: 6.5 Tweedraads kamerthermostaat aansluten Om een tweedraads aan/ut kamerthermostaat met een potentaal vrj kontakt te kunnen aansluten, s het noodzakeljk de volgende handelngen te verrchten: B Verwjder de onder klem 7 voorgemonteerde weerstand 1,5 kω en slut deze aan onder klem 2 en klem 4. B Slut de bedradng van de tweedraards kamerthermostaat aan op klem 1 en klem 2. B Stekker Open Therm module lostrekken/demonteren, ze afb. 43. DC24V 1 2 4 7 8 9 1,5 kω 0,6 W Afb. 45 Afstandsbedenngen en schakelklokken B Aansluten de afstandsbedenngen TF 20, TW 2, TFQ 2T/W of de schakelklokken DT 1, DT 2 volgens het montagevoorschrft. 1 2 6 720 611 390-09.2O K.T. Afb. 46 29

Elektrsche aanslutng 6.6 Butentemperatuurvoeler aansluten De butentemperatuurvoeler wordt bj het toestel meegeleverd en bevndt zch n de verpakkng. Bj het aansluten van de butentemperatuurvoeler op de tekstdsplay, wordt de tekstdsplay een weersafhankeljke butentemperatuurregelaar en n de tekstdsplay zjn alle funkte's beschkbaar. B Gebruk de volgende ledngdameters: tot 20 m: 0,75-1,5 mm 2 tot 30 m: 1,0-1,5 mm 2 meer dan 30 m: 1,5 mm 2. B Butentemperatuurvoeler aansluten op het toestel. 6.8 Aansluten van een temperatuurbegrenzer TB 1 n een vloerverwarmngnstallate Bj verwarmngsnstallate alleen met vloerverwarmng en een drecte hydraulsche aanslutng op het toestel. DC 24V 1 2 4 7 8 9 1 2 C J TB1 6 720 610 332-19.1R Bld 48 Bj het aanspreken van de begrenzer wordt zowel de verwarmng als het warmwaterbedrjf onderbroken. Afb. 47 B Voor montage van de butentemperatuurvoeler, ze blz 24. 6.7 Afstandsbedenng aansluten TW 2 B Slut de afstandsbedenng TW 2 aan op pos. 406, pagna 10, met een ledng van 1,5 mm 2. 6.9 Bosch 22/28/42 HRS Top: aansluten van een externe boleropwarmpomp of drewegklep (met veerbelastng) voor het opwarmen van de boler (AC 230 V, max. 100 W) B Kes bj de aanslutng van een externe drewegklep pompmodus 1 (ze pagna 45). B Monteer de drewegklep zo dat het bolercrcut n stroomloze toestand open s. B Steek de kabel door de kabeldoorvoerng. B Slut de kabel aan volgens Afb. 49. B Steek de kabeldoorvoerng vast en bevestg de kabel op Ns en aarde. Afb. 49 4.3 Pompaanslutmodule 30

Inbedrjfname 7 Inbedrjfname 27 358 136 365 61 317 366 367 ECO 363 310 400 364 135 295 361 8.1 15 170 14.1 171 172 173 170 14 Afb. 50 8.1 Manometer 14 Trechtersfon (toebehoren) 14.1 Utlooppjp van overdrukvelghed (toebehoren) 15 Velghedsventel 27 Automatsche vlotterontluchter 61 Resettoets 135 Hoofdschakelaar 136 Temperatuurregelaar voor aanvoertemperatuur verwarmng 170 Servcekranen n aanvoer en afvoer (toebehoren) 171 HRS Top: boleraanvoer, HRC Top: warm water 172 Gasstopkraan (gesloten) 173 HRS Top: bolerretour, HRC Top: koudwater aanvoer met waterstopkraan (toebehoren) 295 Typestcker 310 Temperatuurregelaar warmwater 317 Dsplay 358 Condenswater sfon 361 Vul- en aftapkraan (Bosch 22/28/42 HRS Top) 363 Controlelamp branderbedrjf 364 Controlelamp 0/1 (ut/aan) 365 Druktoets schoorsteenveger 366 Druktoets servce 367 Druktoets Eco 400 Dsplay Bjgeleverde nbedrjfname protocol ze Afb. 44 nvullen en op een zchtbare plaats plakken. 6 720 611 393-08.1O 7.1 Voor het n bedrjf nemen Waarschuwng: Toestel alvorens n bedrjf te nemen eerst vullen. B Schroef het condenswatersfon (358) los, vul het met ca. 1/4 lter water en monteer het weer. B Voordruk van het externe expansevat controleren (druk vaststellen op statsche hoogte nstallate) ze Afb. 49. B Radatorkraan opendraaen. B Servcekranen (170) nden aanwezg opendraaen en nstallate vullen tot 1-2 bar. Vul- aftapkraan sluten. B Radatoren ontluchten. B Vul de verwarmngsnstallate opneuw tot 1-2 bar. B Open de koudwaterstopkraan (173) (HRC Top). B Controleren of de gassoort overeenkomt met de gassoort op het typeplaatje. B Gasstopkraan (172) openen. B Breng de meegeleverde afschermklep voor de bedenngselementen aan. 31

Inbedrjfname 7.2 In/Utschakelen Inschakelen B Hoofdschakelaar (I) nschakelen. Het controlelampje brandt groen en op de dsplay verschjnt de aanvoertemperatuur. 7.3 Verwarmng nschakelen B Temperatuurregelaar verwarmng draaen, om de aanvoertemperatuur van de verwarmngsnstallate aan te passen: Vloerverwarmng b. v. stand 3 (ca. 50 C). Lage temperatuurverwarmng b. v. stand E (ca. 75 C). Verwarmngsnstallates met aanvoertemperatuur van 90 C: stand max lage temperatuur begrenzng (pagna 43). Wanneer de brander n bedrjf s brandt het controlelampje rood. 6 720 610 333-04.1O Afb. 51 B Open de automatsche ontluchter en slut deze na het ontluchten weer (pagna 31). Het toestel wordt eenmalg ontlucht wanneer het voor het eerst ngeschakeld wordt. De verwarmngspomp wordt n ntervallen n en utgeschakeld. Dt duurt ca. 8 mnuten. In de tekstdsplay wordt Ontluchtngsfuncte weergegeven en n het dsplay o o afwsselend met de aanvoertemperatuur. Wanneer op de tekstdsplay sfonvulprogramma en op de dsplay -II- n afwsselng met de aanvoertemperatuur verschjnt, s het sfonvulprogramma n werkng, ze hervoor pagna 47, sfonvulprogramma. Utschakelen B Hoofdschakelaar (0) utschakelen. Afb. 52 6 720 610 333-05.1O 7.4 Verwarmngsregelngen B Weersafhankeljke verwarmngsregelaar (bv tekstdsplay) op de juste verwarmngscurve en bedrjfsstand nstellen. B Rumtetemperatuurregelaars (TR...) op de gewenste rumtetemperatuur draaen (afb. 53). 10 15 5 20 C 25 30 6 720 610 296-23.2O Afb. 53 32

Inbedrjfname 7.5 Toestellen met warmwaterboler: warmwatertemperatuur nstellen Waarschuwng: Verbrandngsgevaar! B Temperatuur bj normaal gebruk net hoger als 60 C nstellen. B Temperatuur tot 70 C alleen kortstondg nstellen voor thermsche desnfecterng (antlegonella). 7.6 HRC Top-gaswandketels zonder voorraadsysteem: warmwatertemperatuur en hoeveelhed nstellen 7.6.1 Warmwatertemperatuur Bj HRC Top-gaswandketels kan de warmwatertemperatuur met de temperatuurregelaar tussen ca. 40 C en 60 C worden ngesteld. Boler zonder egen temperatuurvoeler (met NTC-voeler) B Bolertemperatuur met temperatuur nstelknop van het toestel nstellen. De warmwater temperatuur wordt op de tekstdsplay aangegeven. Afb. 55 6 720 610 333-07.1O Regelaarstand Warmwatertemperatuur Afb. 54 Regelaarstand Lnkeraanslag Rechteraanslag Tabel 13 6 720 610 333-07.1O Warmwatertemperatuur ca. 10 C (Vorstbevelgng) ca. 60 C ca. 70 C Boler met egen temperatuurregelaar Wanneer de warmwaterboler een egen temperatuurregelaar heeft, s de temperatuurregelaar op het toestel buten werkng (geen vorstbevelgng). B Stel de warmwatertemperatuur n met de temperatuurregelaar van de boler. Bj een boler met thermometer wordt de warmwatertemperatuur op de boler weergegeven. ECO-toets Door de toets n te drukken en kort vast te houden kunt u kezen tussen de comfortbedrjf en de spaarbedrjf. Comfortbedrjf, toets brandt net (fabreksnstellng) Boler voorrang, herbj wordt eerst de boler opgewarmd tot de ngestelde temperatuur daarna gaat de ketel pas over op verwarmng. Lnkeraanslag Rechteraanslag Tabel 14 ca. 40 C ca. 55 C ca. 60 C ECO-toets Door de toets n te drukken en kort vast te houden kunt u kezen tussen de comfortbedrjf en de spaarbedrjf. Comfortbedrjf, toets brandt net (fabreksnstellng) Het toestel wordt voortdurend op de ngestelde temperatuur gehouden. Daardoor s er een korte wachttjd bj een warmwaterafname. Het toestel wordt daarom ngeschakeld, ook wanneer er geen warm water wordt afgenomen. ECO bedrjf, toets brandt Het toestel wordt net voortdurend op de ngestelde temperatuur gehouden. De voorrang voor warm water bljft actef. Met behoefte aanmeldng Door kort openen en sluten van de warmwaterkraan wordt het water tot de ngestelde temperatuur verwarmd. Na korte tjd s er warm water beschkbaar. Zonder behoefte aanmeldng Er wordt pas verwarmd zodra er warm water wordt getapt. Daardoor zjn er langere wachttjden tot er warm water beschkbaar s. De behoefte aanmeldng maakt maxmale gas- en waterbesparng mogeljk. ECO bedrjf, toets brandt In de ECO-functe wsselt het toestel elke twaalf mnuten tussen verwarmngsfuncte en boler opwarmen. 33

Inbedrjfname 7.6.2 Gaskeur CW Bosch 35 HRC Top, Gaskeur CW2003/HRww Toepassngsklasse 5 Toestel voldoet aan boven staande toepassngsklasse wanneer tapwatertemperatuur s ngesteld op 60 C. De effecteve toestel wachttjd s 13,2 seconden. CW Label 5 betekent dat het toestel geschkt s voor: een CW tapdebet van tenmnste 7,5 l/mn. van 60 C, een douche functe vanaf 3,6 tot tenmnste 7,5 l/mn. van 60 C (dt komt overeen met 6,0 tot 12,5 l/mn. van 40 C), het vullen van een bad met 150 lter water van 40 C gemddeld, bnnen 10 mn. 7.6.3 Warmwaterhoeveelhed B Warmwaterhoeveelhed vergroten (max. 14 l/mn): draa de schroef op de waterschakelaar naar lnks (+). De utstroomtemperatuur wordt lager vanwege de grotere waterhoeveelhed. B Warmwaterhoeveelhed verklenen (max. 8 l/mn): draa de schroef op de waterschakelaar naar rechts ( ). De utstroomtemperatuur wordt hoger vanwege de klenere waterhoeveelhed. Hoog Verwarmng 107 ww HR Warm Water Comfort Warm Water Schonere Verbrandng Afb. 56 Gaskeur CW2003/HRww Toepassngsklasse 5 5 Naverwarmng Zonneboler 6 720 611 393-10.1O Afb. 57 7.7 Zomerbedrjf (alleen warmwaterberedng) 6720 610 332-25.1O B Stand van de aanvoertemperatuurregelaar noteren. B Temperatuurregelaar geheel naar lnks draaen. De verwarmngspomp stopt en daarmee s de verwarmng buten werkng. De warmwatervoorzenng evenals de verzorgng van de spannng voor de verwarmngsregelaar en schakelklok bljft gehandhaafd. Waarschuwng: Bevrezngsgevaar voor de verwarmngsnstallate. In zomerbedrjf s er alléén vorstbevelgng voor het toestel. Voor verdere aanwjzngen raadpleeg het bedenngsvoorschrft van de verwarmngsregelaar. 34

Inbedrjfname 7.8 Vorstbevelgng Vorstbevelgng voor de verwarmng: B Verwarmng n bedrjf laten, aanvoertemperatuurregelaar mnstens op stand 1 laten staan. B Bj utgeschakelde verwarmng; het verwarmngswater mengen met een antvresmddel, ze hervoor op blz. 20. 7.10 Pompblokkerngsbevelgng Deze regelng verhndert het vast gaan ztten van de pomp na een lange stlstandsperode. Na edere pompafschakelng volgt een tjdsmetng om-na ca. 24 uur de pomp n te schakelen. Verdere aanwjzngen ze blz. 39 contnuvorstbevelgng. Bj toestellen met externe regelaars: Voor verdere aanwjzngen raadpleeg het bedenngsvoorschrft van de verwarmngsregelaar. Vorstbevelgng voor een boler: B Temperatuurregelaar naar de lnkeraanslag draaen (10 C). 7.9 Storngen Een overzcht van eventuele storngen vndt u n de tabel op pagna 56. Tjdens het gebruk kunnen storngen optreden. In de dsplay wordt een storng weergegeven en de toets kan knpperen. Wanneer de toets knppert: B Druk op de toets en houd deze vast tot n de dsplay wordt weergegeven. Het toestel treedt weer n werkng en de aanvoertemperatuur wordt weergegeven. Wanneer de toets net knppert: B Schakel het toestel ut en weer n. Het toestel treedt weer n werkng en de aanvoertemperatuur wordt weergegeven. Wanneer de storng zch net laat resetten: B Waarschuw dan uw nstallateur of servcebedrjf. 35

Tekstdsplay 8 Tekstdsplay 8.1 Algemeen In de tekstdsplay wordt nformate over het toestel en de nstallate weergegeven en kunt u de weergegeven waarden ook wjzgen. In de tekstdsplay s een weersafhankeljke regelaar voor één verwarmngscrcut met een schakelklok geïntegreerd. De tekstdsplay beschkt na een dag functoneren over een gangreserve van ca. 10 uur. Na overschrjdng van de gangreserve wordt de tjd gewst. Alle andere nstellngen bljven bewaard. Al naar gelang de aangesloten regelaar zjn net alle functes n de tekstdsplay beschkbaar. Op het tekstdsplay verschjnt dan: nstellngen op de externe regelaar. Bovenden, wanneer een specaal programma ngesteld s: x dagen vakante Contnu verwarmen, contnuspaarstand of contnuvorstbevelgng Drect warm water. Overge specale functes kunnen bjvoorbeeld worden weergegeven bj de ngebrukname of bj onderhoudswerkzaamheden. De programmerng wordt utvoerg beschreven, met Tjd nstellen als voorbeeld: B Druk bj het begn van het programmeren op een wllekeurge toets, bjvoorbeeld. De dsplayverlchtng wordt ngeschakeld en het hoofdmenu wordt weergegeven: 8.2 Programmeren Afb. 58 Overzcht van de bedenngselementen a b c d e f Weergave Toets Omhoog of Meer Toets Omlaag of Mnder Toets Terug Toets Verder Toets Verwjderen Na het nschakelen moet eenmalg de taal van het tekstdsplay worden vastgelegd. B Kes de taal met de toetsen en. B Bevestg uw keuze met de toets. Ze pagna 42 Toegevoegde functes, taal wanneer u de taal wlt wjzgen. Standaard wordt het volgende weergegeven: Tjd Butentemperatuur (alleen wanneer butenvoeler aangesloten s) Aanvoertemperatuur Warmwatertemperatuur (alleen wanneer een boler zonder egen temperatuurregelaar aangesloten s). 6 720 610 342-00.10 Afb. 59 Hoofdmenu B Beweeg de cursor lnks van de tekst met de toetsen en omhoog of omlaag. Plaats de cursor daarbj naast het gewenste menu. Verplaats n dt voorbeeld de cursor naar Uur en dag nstellen. B Bevestg uw keuze met de toets. Het bjbehorende submenu wordt weergegeven 6 720 610 342-01.10 Afb. 60 Submenu: Uur en dag nstellen In de submenu's wordt n de bovenste regel weergegeven wat u moet doen. In de onderste regel wordt het laatste menunveau weergegeven, nden aanwezg, Afb. 61. B Kes met de toetsen en het menu Uur en dag nstellen. B Bevestg uw keuze met de toets. Het bjbehorende submenu wordt weergegeven: 36

Tekstdsplay 8.2.2 Alle nstellngen terugzetten naar de oorspronkeljke stand. De bedrjfsuren kunnen net op nul worden gezet. 6 720 610 342-02.10 Afb. 61 Uren/dag nstellen Wanneer u nstelt, wordt de te wjzgen waarde n de bovenste regel weergegeven. Bovenden wordt de te wjzgen waarde met zwarte achtergrond weergegeven. B Programmeer met de toetsen en het hudge uur. Kort ndrukken: één eenhed veranderen Lang ndrukken: snel voorut of achterut B Bevestg de waarde met de toets. B Programmeer met de toetsen en de hudge mnuut. B Bevestg de waarde met de toets. B Programmeer met de toetsen en de hudge dag van de week. B Bevestg de waarde met de toets. De cursor gaat weer naar de bovenste regel. -of- B Bevestg de waarde met de toets en ga naar het hogere menu (Afb. 60, pagna 36). -of- B Druk 15 mnuten lang net op een toets. 8.2.1 Verwjderen Verander de waarde of verwjder deze met de toets. B Zoek de te verwjderen waarde. B Druk kort op de toets. In het dsplay wordt --:-- weergegeven. B Druk de toets langer dan ca. 15 seconden n. Na ca. 5 seconden wordt n het dsplay weergegeven: LET OP Alle parameters verwjderen na x seconden Na het verwjderen wordt weergegeven: Even wachten... ntalsate 8.3 Menuoverzcht Submenu Hoofd-m enu 1. 2. 3. Tjd/dag/ vakante Warm water PS ze volgende blz. Waarden veranderen of kezen Pagna Tjd en - - - Uren 38 dag nstellen - Mnuten - Dag van de week Vakante - - Vakantedagen 38 Verwarmng Verwarmngsprogramma - - Dag - 1e functe - 1e schakeltjd... - 6e schakeltjd Handmatge bedenng 1) Warmer of kouder 1) - - - Automatsch - Contnu verwarmen - Contnu-spaarstand - Contnuvorstbevelgng 39 - - -5...+5 39 Warmwaterprogramma 1) 38 - - - Dag - 1e functe - 1e schakeltjd... - 6e schakeltjd Wanneer afwjkend - Dag van de bassnstellng - 1e tempera- n het menu tuur Instellngen/warm - 1e schakeltjd water de opte Tjden... en temperatu- - 6e schakeltjd ren s ngesteld: Bolerpomp - - - Dag 40 Cr- culate 2) - 1e functe - 1e schakeltjd... - 6e schakeltjd Drect - - Ut/aan 40 warm water 1) Info - - - - 40 39 39 37