Jouw naam :... Arborne Museum Sante-Mère-Eglse Jouw voornaam :... Jouw leeftjd :... Arborne Museum 14 rue Esenhower 50480 Sante-Mère-Eglse www.arborne-museum.org Bezoek het museum met Albert! Traducton/vertalng : Deter Bertn Bezoekersgds 9 tot 11 jaar
Ik hoop dat je het een leuk bezoek vond! Tot de volgende keer n het Arborne Museum! Hallo en welkom n het Arborne Museum! Ik ben Albert. Ik was 10 jaar n 1944 wanneer de Amerkaanse soldaten aankwamen n Sante-Mère-Eglse. Ik ga je begeleden bj je musembezoek. 2 Arborne Museum / Toute reproducton partelle est strctement nterdte. Crédts photographques et sources conographques : Musée Arborne, Archves départementales, NARA. Typographes : «Verdana» et polce manuscrte «Amandne» (dsponble sur www.phlng.net).
22. Teken, na je bezoek, wat je het leukste vond. Dt s de volgorde van jouw bezoek! GEBOUW «OPERATION NEPTUNE» «REAGAN» CENTRUM WC n 4 n 3 Cnema GEBOUW «WACO» n 1 Waarom?...... GEBOUW «C-47» n 2 WC... Ingang museum... 18 Ga naar het laatste gebouw om de flm te bekjken! Je bent nu her! Let op de kleuren om te weten waar je bent op het plan! 3
Vóór je bezoek... Opfrssng geschedens : De collaborate, s het samenwerken met de Dutse bezetter tussen 1940 en 1945. Veel jonge soldaten zjn gestorven om Frankrjk te bevrjden! Als jj n een vrj land woont s dat dankzj hen! Htler, bevelhebber van Dutsland, wl van Frankrjk en Europa 1 Duts gebed maken. Hj valt Frankrjk aan n 1939. In 1940, na een «Blksem oorlog», verlest Frankrjk de strjd, en wordt een deel door Dutsland bezet. Het andere deel, het Frankrjk van Vchy, wordt geled door de maarschalk Pétan. Hj collaboreerde* met de Dutsers. De generaal de Gaulle wl Frankjk bevrjden. Hj verbleef n Engeland en vroeg de Fransen de weerstand* te bljven beden. (Oproep van 18 jun 1940). De weerstand, s een groep mensen de tegen de Dutse bezettng van Frankrjk zjn en er tegen vechten zonder dat et geweten s. Anders kunnen ze gedood worden. Deel bezet door Dutsland Vrj Frankrjk van Vchy 20. Alles wat je vandaag geleerd hebt, s gebeurd n 1944. Hoeveel jaar s dat geleden? (Maak je berekenng op het kladblad).... Hudg jaar Jaar van de landng 2 _ Duzenden amerkaanse, engelse, canadese,..., soldaten verzamelen n Engeland om te tranen om Frankrjk te bevrjden van Dutsland. Zj staan onder het bevel van generaal Esenhower. 21. Ken jj mensen de zo oud zjn of zelfs ouder?... Je kan hen vragen stellen over hoe zj (of hun ouders) leefden op dat moment. 4 17
Vervolg je bezoek. Zoek voor de volgende vraag de nformate op het bord, gewjd aan de burgers: 1. Verbnd, met de hulp van wat je al gelezen hebt en reeds weet, elk personage met de term typsch voor deze persoon. 19. Verbnd, op dezelfde wjze als voor Coca-Cola, de landen met de voedngswaren. (Voorbeeld: De Amerkanen hebben de Fransen Coca Cola leren kennen.) Esenhower Htler Charles de Gaulle Op 6 jun 1944, landden de Gealleerden* Normandë. Bezettng- Dutsland Verzet Bevrjdnggealleerden Ondanks de vernelngen en het grote aantal burgerslachtoffers, werden de soldaten bedankt! En dat nu nog steeds! 16 Codenaam : OPERATION OVERLORD. De Gealleerden zjn de landen en de soldaten de vechten tegen Dutsland. 5
2. De Amerkanen zjn n Normandë aangekomen va de zee en va de lucht. Kan je, door het beeld dat buten staat goed te bekjken, zeggen op welke maner de eerste soldaten n Sante- Mère-Eglse zjn aangekomen?... Omcrkel vervolgens op de kaart het punt waar Sante-Mère-Eglse lgt. UTAH BEACH Mer de Het la Kanaal Manche OMAHA BEACH GOLD BEACH JUNO BEACH SWORD BEACH Vervolg het parcours om de volgende vragen te beantwoorden. 18. Vnk de juste antwoorden aan : In de slag om Normandë, zjn de soldaten door verschllende landschappen getrokken (2 correcte antwoorden): Moerassen Woestjn Bos Velden omrngd door hagen Deze landschappen waren voor de Amerkaanse soldaten Een voordeel Een nadeel BAYEUX Waarom? (Leg uw keuze voor de 2 landschappen ut) : Zones de débarquement martme Landngszones va de zee Avancée des troupes au sor du 6 jun Voortgang van de troepen op 6 jun s avonds CAEN Parachutezones Zones de parachutage Avons C-47 larguant les parachutstes C-47 vlegtugen de de parachutsten droppen......... Normandë werd als landngszone utgekozen omdat zjn brede stranden een massale aanvoer van mannen en materaal toestonden en ook omdat Normandë mnder goed werd verdedgd dan andere kustgebeden. De Dutsers dachten dat een landng zou plaatsvnden n Calas vanwege de nabjhed van Engeland. ENGELAND ANGLETERRE MER HET DE KANAAL LA MANCHE NORMANDIE NORMANDIË Calas...... De soldaten zullen hun opdracht mnder snel voltooen dan ze gedacht hebben! 6 15
Beantwoord de volgende vragen n de eerste 2 zalen aan de utgang van het vlegtug! GEBOUW WACO 15. Je bent geland n Sante-Mère-Eglse. We zjn de 6e jun 1944. Vnk elk correct antwoord aan nadat je hebt gelezen, gezen en gevoeld (één correct antwoord per regel) : Het s dag Er staat een hus n brand en de Dutsers zjn daar Alle soldaten zjn op juste plaats geland Het s nacht Alles s rustg de Dutsers zjn vertrokken Soldaten verdwalen en verdrnken n de moerassen de overstroomd werden door de Dutsers 16. Hoe denk je dat de soldaten zch her op dt moment voelen?...... 17. Alvorens de zaal van de kerk bnnen te gaan vnd je de rumte gewjd aan John Steele. Je kan er zjn vele medalles terugvnden. Wat s hem overkomen?............... 3. De zweefvlegtugen werden gebrukt om soldaten en voorraden aan te voeren maar ook om materaal naar Normandë te brengen, zoals mltare voertugen de je aan de ngang kan zen. Hoe noem je dt voertug?... 4. Wat s de naam van het zweefvlegtug dat je her zet?... 5. In de kjkkasten vnd je een drankje dat de Amerkaanse soldaten meebrachten naar Frankrjk n 1944 en dat we nu nog steeds drnken. Wat s de naam van dt drankje?... 6. Zoek n de zaal dt voorwerp: We droeg deze mltare plaatjes?... Waarvoor werden ze gebrukt? Om de denttet van de soldaat te kennen (en andere nformate) De opdrachten van de soldaten staan erop vermeld 14 Ze worden aangeboden aan de Franse vrouwen 7
7. Vervolledg de tekenng van het zweefvlegtug eens je op de blauwe loopbrug bent : GEBOUW «OPERATION NEPTUNE» «Operaton Neptune» s de codenaam voor de eerste aanval na de landng van de Gealleerden n Normandë. Ga verder om de gebeurtenssen van 6 jun en de slag om Normandë te beleven! 8 Ik ben aan deze tekenng begonnen n 1944. De zweefvlegtugen landden toen n onze velden! 8. Tjdens je bezoek kan je deze 2 kentekens zen op de unformen van de soldaten. Vul volgende zn aan als je het paneel met de kentekens gevonden hebt : De e en e luchtdvses* zjn per parachute geland n Sante-Mère-Eglse, Carentan en daarrond. Een luchtdvse (of Arborne) s een groep soldaten de per vlegtug vervoerd worden en geparachuteerd of peer zweefvlegtug aankomen. De datum 6 jun werd gekozen n functe van het zeegetjde en de maan om de operates te vergemakkeljken. De dagen tussen 5 en 7 jun voldeden aan de vereste crtera. De landng werd gepland op 5 jun maar door een storm werd alles 1 dag utgesteld. John le rado Van zodra je John de rado op de panelen zet, kan je meer nformate terugvnden. 14. Zoek op het paneel aan het ende van de gang de 2 belangrjkste opdrachten de de soldaten van de 82e en 101e luchtdvse moeten utvoeren : Bepaalde wegen en bruggen veroveren Bayeux en Caen bevrjden Voorkomen dat de Dutsers naar de kust gaan Burgers verwttgen dat de oorlog gaat begnnen 13
In het mdden van de 1e verdepng kan je een aantal kostuums zen van burgers*. Zo waren mjn ouders gekleed n 1944! GEBOUW C-47 9. Je kan her een Douglas C-47 vlegtug zen. Zjn naam s op de cockpt geschlderd. Wat s de naam?... Burgers zjn personen de geen soldaat zjn. In 1944 bleven de burgers n hun dorpen of steden wonen ondanks de oorlog. Op 5 jun 1944 s het de vooravond van D-day. De gealleerde troepen zjn klaar om te vertrekken naar Normandë en Frankrjk te bevrjden. 13. In het Amerkaanse leger waren ook vrouwen. Aan de utgang ze je een aantal kostuums. Zj hadden verschllende functes, waaronder twee van de onderstaande: (Omcrkel de juste antwoorden). Verpleegsters Parachutstes Vlegtugplotes 10. Vull n : ENGELAND (het land waarut de gealleerde soldaten vertrokken voor de landng), FRANKRIJK (land bezet door Dutsland), en DUITSLAND, (land dat Frankrjk bnnengevallen s). Omcrkel Normandë. Het s op deze plek dat de gealleerde soldaten terecht komen. 12 9
Tps: 11. Bekjk de foto. Deze werd genomen naast een vlegtug. Het s 5 jun 1944 en een Amerkaanse generaal komt zjn mannen aanmoedgen de klaar zjn om n te stappen n de vlegtugen de hen naar Normandë zullen brengen. We s dt? (maak de kruswoordpuzzel met de tps op de volgende bladzjde).?... De fotograaf heeft deze scène vereeuwgd! 1: Op 6 jun 1944 komen de Gealleerden aan n Normandë, dat noemen we de L... 2: De gealleerde troepen vertrokken ut dt land op 5 jun 1944 rchtng Normandë. Op de foto zjn ze n dt land. 3: Van 1939 tot 1945 s er n Frankrjk O... 4: Dt s de naam van het zweefvlegtug dat je kon zen n het eerste gebouw. 1 L 2 E 3 4 O E S N H W E R 12. Neem de loopbrug en stap n het vlegtug met een volwassene. Van het puntje van de rechtervleugel tot aan het puntje van de lnkervleugel s het vlegtug C-47 30 meter breed. Deze generaal heeft de hele landng en de Slag om Normandë gepland en gedrgeerd. Hoeveel centmeter s dat?... 10 11