5 Mechanismes en accessoires 5A ORGANEN IN PORTIEREN 52A ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK 54A RUITEN 55A BESCHERMINGEN BUITENKANT 56A ACCESSOIRES BUITENKANT 57A ACCESSOIRES INTERIEUR 59A VEILIGHEIDSORGANEN X73, en DOCUMENTATIEFASE 2 FEBRUARI 2005 Edition néerlandaise De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document beschreven, zijn gemaakt volgens de technische richtlijnen geldend op het tijdstip dat dit document werd samengesteld. Deze methoden zijn aan verandering onderhevig indien de constructeur tussentijds constructiewijzigingen op onderdelen of accessoires heeft aangebracht. Alle auteursrechten zijn voorbehouden aan Renault. Reproduceren en/of vertalen, zelfs gedeeltelijk, van dit document evenals het overnemen van de indeling van dit document en/of wijze van aanduiden van de onderdelen is verboden zonder vooraf ontvangen schriftelijke toestemming van Renault. Renault s.a.s. 2005
VEL SATIS PHASE II - Hoofdstuk 5 InhoudBlz. VEL SATIS PHASE II - Hoofdstuk 5 Inhoud 5A ORGANEN IN PORTIEREN 54A RUITEN Slot van voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 5A- Voorruit: Uitbouwen - Inbouwen 54A- Slotcilinder van voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 5A-3 Vaste ruit van voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 54A-3 Buitenste portiergreep: Uitbouwen - Inbouwen 5A-4 Schuifruit van voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 54A-4 Mechanismes elektrische ruitbediening voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 5A-5 Slot van achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 5A-6 Mechanismes elektrische ruitbediening achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 5A-8 Schuifruit van achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 54A-6 Vaste ruit van achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 54A-8 Achterruit: Uitbouwen - Inbouwen 54A-0 55A BESCHERMINGEN BUITENKANT 52A ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK Slot van de motorkap: Uitbouwen - Inbouwen 52A- Achterklepslot: Uitbouwen - Inbouwen 52A-2 Uitwendig openingsmechanisme van de achterklep: Uitbouwen - Inbouwen 52A-3 Cassette open dak: Uitbouwen - Inbouwen 52A-4 Beweegbaar paneel open dak: Uitbouwen - Inbouwen 52A-6 Zonnescherm open dak: Uitbouwen - Inbouwen 52A-8 Schildbumper voor: Uitbouwen - Inbouwen 55A- Schildbumper voor: Aanpassing 55A-3 Schildbumper voor: Kaalmaken - Opbouwen 55A-4 Schildbumper achter: Uitbouwen - Inbouwen 55A-7 Stootstrip voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 55A-9 Stootstrip achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 55A-0 Daksierlijst: Uitbouwen - Inbouwen 55A- Bescherming dorpel: Uitbouwen - Inbouwen 55A-2 Schildbumper achter: Kaalmaken - Opbouwen 55A-3
Inhoud 56A ACCESSOIRES BUITENKANT 59A VEILIGHEIDSORGANEN Rooster onder voorruit: Uitbouwen - Inbouwen 56A- Buitenspiegel: Uitbouwen - Inbouwen 56A-3 Autogordel achter: Uitbouwen - Inbouwen 59A-3 Autogordel achter midden: Uitbouwen - Inbouwen 59A-6 Buitenspiegelhuis: Uitbouwen - Inbouwen 56A-5 Buitenspiegelglas: Uitbouwen - Inbouwen 56A-6 Grille: Uitbouwen - Inbouwen 56A-7 Buitenste sierlijst portierstijl voor: Uitbouwen - Inbouwen 56A-8 Buitenste sierlijst portierstijl achter: Uitbouwen - Inbouwen 56A-9 Sierlijst van de zijwand: Uitbouwen - Inbouwen 56A-0 57A ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard: Uitbouwen - Inbouwen 57A- Dashboard: Kaalmaken - Opbouwen 57A-9 Opbergruimte: Uitbouwen - Inbouwen 57A- Middenconsole: Uitbouwen - Inbouwen 57A-2 Binnenspiegel: Uitbouwen - Inbouwen 57A-5 Zonnegordijn van achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 57A-6 59A VEILIGHEIDSORGANEN Autogordel voor: Uitbouwen - Inbouwen 59A-
ORGANEN IN PORTIEREN Slot van voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 5A UITBOUWEN Bouw uit: - de portierbekleding (zie 72A, Bekleding portieren, Portierbekleding voor: Uitbouwen- inbouwen). - het portierafdichtfolie (zie 65A, Afdichting portieren, Portierafdichtfolie: Uitbouwen-Inbouwen). 6 5 2 8695 Verwijder de schroeven (5). Maak de module van het slot (6) los van het portierpaneel. Bouw het afdekplaatje uit, zet de bout los () zonder hem te verwijderen. Verwijder de slotcilinder.(2) 8873 Verwijder het slot en de module van het portierframe. Maak de stekkers los. Uitbouwen van het prisma 3 4 7 8 Verwijder de portierhandgreep (3) en (4). 8874 8697 Maak het prisma los met behulp van een platte schroevendraaier (7) en (8). 5A-
ORGANEN IN PORTIEREN Slot van voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 5A INBOUWEN 9 8696 Plaats het slot op het steunhaakje (9) van het portierframe. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 5A-2
ORGANEN IN PORTIEREN Slotcilinder van voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 5A UITBOUWEN 2 3 8873 Bouw het afdekplaatje uit, zet de bout los () zonder hem te verwijderen. Verwijder de slotcilinder.(2) N.B.: Om bij de slotcilinder van de handmatige ontgrendelen van het voorportierslot links te komen, wipt u het slotcilinderkapje los (3). INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 5A-3
ORGANEN IN PORTIEREN Buitenste portiergreep: Uitbouwen - Inbouwen 5A UITBOUWEN 2 8873 Bouw het afdekplaatje uit, zet de bout los () zonder hem te verwijderen. Verwijder de slotcilinder.(2) 3 4 Verwijder de portierhandgreep (3) en (4). 8874 INBOUWEN Controleer de staat en de aanwezigheid van de afdichting van de buitenste handgreep van het portier. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 5A-4
ORGANEN IN PORTIEREN Mechanismes elektrische ruitbediening voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 5A Aantrekkoppelsm bevestigingsmoeren van het mechanisme van de ruitbediening 6,5 N.m UITBOUWEN Bouw uit: - de portierbekleding (zie 72A, Bekleding portieren, Portierbekleding voor: Uitbouwen- inbouwen). - het portierafdichtfolie (zie 65A, Afdichting portieren, Portierafdichtfolie: Uitbouwen-Inbouwen). 2794 Maak de voedingsstekker van het mechanisme van de ruitbediening los. Verwijder het mechanisme van de ruitbediening door de onderste opening in het portierframe. 2 2 INBOUWEN Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsmoeren van het mechanisme van de ruitbediening (6,5 N.m). Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 2792 Maak de twee bevestigingsklemmetjes () van de ruit los. Initialiseer de motor van de ruitbediening (zie MR 353, 87D, Elektrische ruitbediening - Open dak, Motor ruitbediening voor). Verwijder de ruit uit de asjes van de wagen van het ruithefmechanisme. Breng de ruit met de hand omhoog. Houd de ruit in de hoogste stand met behulp van afplaktape. Bouw de bouten (2) van het mechanisme van de ruitbediening uit. 5A-5
ORGANEN IN PORTIEREN Slot van achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 5A UITBOUWEN Bouw uit: - de portierbekleding (zie 72A, Bekleding portieren, Portierbekleding achter: Uitbouwen- inbouwen). - het portierafdichtfolie (zie 65A, Afdichting portieren, Portierafdichtfolie: Uitbouwen-Inbouwen). 5 Bouw het rubber uit (5). 803 2 804 Bouw het afdekplaatje uit, zet de bout los () zonder hem te verwijderen. 6 Verwijder de kap (2). 3 805 Maak de module van het slot (6) los van het portierpaneel. 4 Verwijder de portierhandgreep (3) en (4). 802 5A-6
ORGANEN IN PORTIEREN Slot van achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 5A 7 Verwijder de schroeven (7). 806 Verwijder het slot en de module uit het portierframe. Maak de stekkers los. INBOUWEN 8 8696 Plaats het slot op het steunhaakje (8) van het portierframe. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 5A-7
ORGANEN IN PORTIEREN Mechanismes elektrische ruitbediening achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 5A Aantrekkoppelsm bevestigingsmoeren van het mechanisme van de ruitbediening 6,5 N.m UITBOUWEN Bouw uit: - de portierbekleding (zie 72A, Bekleding portieren, Portierbekleding achter: Uitbouwen- inbouwen). - het portierafdichtfolie (zie 65A, Afdichting portieren, Portierafdichtfolie: Uitbouwen-Inbouwen). 2722 Maak de voedingsstekker van het mechanisme van de ruitbediening los. Verwijder het mechanisme van de ruitbediening door de onderste opening in het portierframe. 2 INBOUWEN Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsmoeren van het mechanisme van de ruitbediening (6,5 N.m). Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 272 Maak het bevestigingsklemmetje () van de ruit los. Verwijder de ruit uit de as van de wagen van het ruithefmechanisme. Breng de ruit met de hand omhoog. Houd de ruit in de hoogste stand met behulp van afplaktape. Bouw de bouten (2) van het mechanisme van de ruitbediening uit. 5A-8
ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK Slot van de motorkap: Uitbouwen - Inbouwen 52A UITBOUWEN 2 Bouw uit: - de schroef (), - de veiligheidshaak, - de slotpen (2). 2539 257 Maak de kabel van het slot van de motorkap los. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 3 4 Bouw uit: 258 - de bekleding van de motorruimte (3), - de bevestigingsbouten (4) van het slot van de motorkap. Bouw het slot van de motorkap uit. 52A-
ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK Achterklepslot: Uitbouwen - Inbouwen 52A N.B.: Bij een storing, kan de achterklep met de hand worden geopend. 4 3 260 Maak de kap van het slot (3) los met behulp van een kleine schroevendraaier. Bouw de bevestigingen (4) uit. Verwijder het achterklepslot. Bedien de nok () vanuit het interieur van de auto met behulp van en platte schroevendraaier. UITBOUWEN 260 Bouw de bekleding van het achterpaneel uit (zie MR 403, Carrosserie, 7A, Interieurbekleding, Bekleding achterpaneel: Uitbouwen-Inbouwen). INBOUWEN Monteer het slot (het slot is niet afstelbaar). Monteer de bevestigingsschroeven van het slot. Maak de kap van het slot vast. Stel de slotpen af (zie MR 354, Carrosserie, 48A, Kappen en kleppen, Achterklep). Sluit de stekker aan. Plaats: 2 - de bevestigingsbouten van de slotpen, - de bekleding van het achterpaneel (zie MR 403, Carrosserie, 7A, Interieurbekleding, Bekleding achterpaneel: Uitbouwen-Inbouwen). 2536 Bouw de bevestigingen (2) uit. Maak de stekker los. Verwijder de slotpen. 52A-2
ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK Uitwendig openingsmechanisme van de achterklep: Uitbouwen - Inbouwen 52A UITBOUWEN Bouw de bekleding van de achterklep uit (zie 73A, Bekleding kappen en kleppen, Bekleding achterklep: Uitbouwen-Inbouwen). INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. Verwijder de schroeven (). 260 Maak de stekker los van het openingsmechanisme van buitenaf van de achterklep. Verwijder de bediening voor het openen van de achterklep. 2 Verwijder de schroeven (2). Verwijder het monogram. 2464 52A-3
ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK Cassette open dak: Uitbouwen - Inbouwen 52A Onmisbaar materiaal diagnoseapparaat Aantrekkoppelsm bevestigingsbouten van de cassette van open dak bouten van de middelste dwarsbalk bevestigingsbouten van de beugels op de daklangsdrager accuklemmen 4 N.m 2 N.m 8 N.m 2 N.m 2 BELANGRIJK: Omdat de cassette van het open dak vlakbij de ontstekers van de zijruitairbags ligt, moet u om veiligheidsredenen; Vergrendel de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat; (zie MR 353, 88C, Airbags en gordelspanners, Vergrendelen van de rekeneenheid van de airbag). Alle ontstekingscircuits zijn hierdoor vergrendeld en het airbaglampje op het instrumentenpaneel brandt vast (met contact aan). Verwijder de bevestigingsschroef (). Maak de vier waterafvoerslangen (2) los. 2939 UITBOUWEN Maak de accukabels los, te beginnen bij de negatieve pool (zie MR 353, 80A, Accu : Uitbouwen-Inbouwen). Bouw de hemelbekleding uit (zie 7A, interieurbekleding, Hemelbekleding) (houd u aan de veiligheidsvoorschriften), Maak de stekkers los van de motor van het open dak. Kantel de rugleuningen van de achterbank. 3 2937 Bouw de bevestigingsbouten (3) van de middelste dwarsbalk uit. Verwijder de cassette van open dak via de achterzijde van de auto. Dit moet met twee personen gebeuren. INBOUWEN Plaats de cassette van het open dak op de auto. Dit moet met twee personen gebeuren. Monteer de bouten () en de bouten (3) zonder ze vast te zetten. 52A-4
ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK Cassette open dak: Uitbouwen - Inbouwen 52A LET OP Sluit de accu aan, te beginnen met de positieve pool; voer de noodzakelijke inlezingen uit (zie MR 353, 80A, Accu: Uitbouwen - Inbouwen). Centreer de cassette van open dak met behulp van twee pennen van 0 mm diameter in de richtgaten (4) voor het afstellen van het dak in richting Y. 4 2938 Zet vast met het aantrekkoppel: de accuklemmen (2 N.m). BELANGRIJK: Ontgrendel de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat; (zie MR 353, 88C, Airbags en gordelspanners, Vergrendelen van de rekeneenheid van de airbag). Initialiseer de motor van het open dak (zie MR 353, 87D, Open dak, Elektrisch open dak). Span voor: - de schroeven (3), - de bouten () diagonaalsgewijs. Sluit de vier waterafvoerslangen aan. N.B.: Als een bout () zijn gat niet vult, gebruik dan een ander gat. Gebruik het dichtstbijzijnde gat, dat kan hiervoor worden gebruikt. Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels: - de bevestigingsbouten van de cassette van open dak (4 N.m)(), - de bouten van de middelste dwarsbalk (2 N.m)(3), -de bevestigingsbouten van de beugels op de daklangsdrager (8 N.m), Stel het beweegbaar paneel af (zie 52A, Mechanismes in kappen en kleppen, Beweegbaar paneel : Uitbouwen-Inbouwen). Na het afstellen van het beweegbare paneel: - Test de afdichting, - Monteer de hemelbekleding (zie 7A, Interieurbekleding, hemelbekleding). 52A-5
ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK Beweegbaar paneel open dak: Uitbouwen - Inbouwen 52A bevestigingsbouten van het beweegbare paneel Aantrekkoppelsm 4 N.m 2 I - UITBOUWEN 828 6 3 Bouw de zes bevestigingen () uit. Verwijder het beweegbare paneel. 2943 II - INBOUWEN Monteer het beweegbaar paneel en span de bevestigingsbouten voor. sluit het beweegbare paneel. 4 80 Controleer de spelingen tussen het dakpaneel en de bovenkant van de aangegoten rand van het beweegbare paneel (2). Stel af : - de voorkant van het beweegbare paneel (3) ( ± 0,5 mm), - de achterkant van het beweegbare paneel (4) ( ± 0,5 mm), - de rechterkant van het beweegbare paneel (5) ( 0 ± 0,5 mm), - de linkerkant van het beweegbare paneel (6) ( 0 ± 0,5 mm). 5 52A-6
ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK Beweegbaar paneel open dak: Uitbouwen - Inbouwen 52A - Afstellen van de spelingen "voor-achter" (X) AV AR 7 7 7 2943-2 Zet de bevestigingsbouten iets los. Stel de spelingen (7) af. 2 - Afstellen van de spelingen in hoogterichting (Z) 828 Leg de liniaal op de groef bij de rand van het dakpaneel. Controleer de diepte van het beweegbaar paneel. Tolerantie : - voorkant b(voor) van beweegbaar paneel : (± mm), - achterkant b(achter) beweegbaar paneel : (± mm). 3 - Afstellen van de zijdelingse spelingen (Y) 8 8 8 N.B.: Voor het afstellen de zijdelingse spelingen (zie 52A, Mechanismes in kappen en kleppen, Cassette van open dak : Uitbouwen- Inbouwen). Zet de bevestigingsbouten iets los. Stel de spelingen (8) af. 2943- Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van het beweegbare paneel (4 N.m). Initialiseer de motor van het open dak (zie MR 353, 87D, Open dak, Elektrisch open dak). 52A-7
ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK Zonnescherm open dak: Uitbouwen - Inbouwen 52A 2944 UITBOUWEN Zet het beweegbare paneel in de gekantelde stand. Bouw uit: - de hemelbekleding (zie 7A, Interieurbekleding, hemelbekleding: Uitbouwen-Inbouwen) ( Houd u aan de veiligheidsvoorschriften), - de cassette van open dak (zie 52A, Mechanismes in kappen en kleppen, Cassette van open dak : Uitbouwen-Inbouwen) (houd u aan de veiligheidsvoorschriften), Bouw uit: 294 - de lipje () aan de twee einden van de cassette van open dak, - het zonnescherm gedeeltelijk. 52A-8
ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK Zonnescherm open dak: Uitbouwen - Inbouwen 52A 2 Bouw de twee aanslagen (2) uit. Verwijder het zonnescherm door het naar de achterkant van de cassette van open dak te schuiven. 2942 52A-9
ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK Zonnescherm open dak: Uitbouwen - Inbouwen 52A INBOUWEN 3 3 2944 Controleer de staat van de schuivers (3), vervang ze indien nodig. Steek het zonnescherm in de geleiders van de cassette van open dak. LET OP Let op dat de schuivers niet losgaan bij het monteren van het zonnescherm. Test het schuiven van het zonnescherm. Plaats: - de cassette van open dak (zie 52A, Mechanismes in kappen en kleppen, Cassette van open dak : Uitbouwen-Inbouwen), (houd u aan de veiligheidsvoorschriften), - de hemelbekleding (zie 7A, Interieurbekleding, hemelbekleding: Uitbouwen-Inbouwen). 52A-0
RUITEN Voorruit: Uitbouwen - Inbouwen 54A Onmisbaar speciaal gereedschap Ele. 552 - het rooster onder de voorruit (zie 56A, Accessoires buitenkant, Rooster onder de voorruit : Uitbouwen-Inbouwen). Ruitenwisserarmtrekker achter Car. 640 Bescherming dashboard. moeren van de ruitenwisserarmen Aantrekkoppelsm 20 N.m 2 UITBOUWEN N.B.: Het magazijn levert de voorruit geassembleerd met het bovenste afdichtrubber. Bouw uit: - de bekledingen van de voorruitstijl (zie 7A, Interieurbekleding, Bekleding van de voorruitstijl : Uitbouwen- inbouwen). Maak de sierlijst van de voorruit () en (2) los. 2953 Plaats de beschermplaat van het dashboard (Car. 640). - de binnenspiegel (zie 57A, Accessoires interieur, Binnenspiegel : Uitbouwen- inbouwen). - de ruitenwisserarmen met het gereedschap (Ele. 552), 99536 Bescherm: - de voorschermen, - de voorruitstijlen, - de rand van het dakpaneel. Snijd de lijmstrook los. Dit moet met twee personen gebeuren. 54A-
RUITEN Voorruit: Uitbouwen - Inbouwen 54A INBOUWEN Voor de voorbereiding en het lijmen, (zie SM 560A, Algemene methode voor het lijmen van ruiten, 54A, Ruiten). 3 N.B.: Gebruik uitsluitend Haut Module lijm voor het lijmen van de voorruit. N.B.: Na het uitbouwen-inbouwen, vervangt u het zelfklevende rubber boven de voorruit. Plaats de onderste (zelfklevende) vulblokjes: - een vulblokje in het midden, - een aan elke zijkant op 400 mm van het midden. Vervang het geluiddempende schuim indien nodig. 2954 Vervang de klemmetjes (3) van de buitenste sierlijst indien nodig. Let op de afmeting van de lijmstrook. Lijm de voorruit vast. Dit moet met twee personen gebeuren. Verdeel de spelingen aan de zijkanten. 548 Plaats de onderste arm rechts volgens het merkteken (4) van de voorruit. 4 2844-4 BELANGRIJK: Breng de veiligheidsstickers aan, deze zijn verkrijgbaar in het magazijn. N.B.: Om de twee ruitenwisserarmen te kunnen onderscheiden, is de linker sterker gebogen. Plaats de bovenste arm links evenwijdig aan de onderste arm. Zet vast met het aanterkkoppel: de moeren van de ruitenwisserarmen (20 N.m). Monteer de kapjes van de moeren van de ruitenwisserarmen. 54A-2
RUITEN Vaste ruit van voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 54A UITBOUWEN N.B.: Bouw de beweegbare ruit niet uit voor het uitbouwen van de vaste ruit. Zet de beweegbare ruit in de laagste stand. Bouw uit: - de portierbekleding (zie 72A, Bekleding portieren, Portierbekleding voor: Uitbouwen- inbouwen). 3 - het portierafdichtfolie (zie 65A, Afdichting portieren, Portierafdichtfolie voorportier: Uitbouweninbouwen). 2 - de sierlijst van de voorportierstijl (aan de voorkant) (zie 56A, Accessoires buitenkant, Sierlijst voorportierstijl : Uitbouwen- inbouwen). - de buitenste ruitlikker (zie 66A, Afdichting ruiten, Buitenste ruitlikker voorportier : Uitbouwen- inbouwen). - de ruitgeleider van het voorportier (zie 66A, Afdichting ruiten, Ruitgeleider voorportier: Uitbouwen-Inbouwen). - de ruitgeleider van de vaste ruitstijl (zie 66A, Afdichting ruiten, Ruitgeleider vaste ruitstijl voorportier. Bouw de binnenste sierlijst van de portieropening (zelfklevend) uit om bij de openingen () en (2) te kunnen komen. Maak de klemmetjes () en (2) los en houd daarbij de ruit opzij aan de bovenkant (3). Verwijder de vaste ruit uit het portier. INBOUWEN 2947 Controleer de staat van de bevestigingsklemmetjes van de ruit. Druk het glas vast. Vervang de (zelfklevende) binnenste sierlijst van de portieropening. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 54A-3
RUITEN Schuifruit van voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 54A UITBOUWEN Bouw uit: - de portierbekleding (zie 72A, Bekleding portieren, Portierbekleding voor: Uitbouwen- inbouwen). - het portierafdichtfolie (zie 65A, Afdichting portieren, Portierafdichtfolie: Uitbouwen-Inbouwen). Bouw de binnenste ruitlikker uit. 279 2792 Verwijder het bevestigingsklemmetjes () van de ruit. 2 Verwijder de ruit uit de wagen van het ruithefmechanisme. Plaats de ruit op de bodem van het portierframe. 2795 Verwijder de ruitgeleider over de gehele hoogte van de vaste ruitstijl. Bouw de bevestigingen (2) uit. 54A-4
RUITEN Schuifruit van voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 54A - de portierbekleding (zie 72A, Bekleding portieren, Portierbekleding voor: Uitbouwen-Inbouwen). 4 3 2796 Bouw de geleider van de vaste ruitstijl (3) en (4)uit. Bouw de ruit uit. 2793 INBOUWEN Plaats: - de ruit, - de geleider van de vaste ruitstijl, - de geleider, - het portierafdichtfolie (zie 65A, Afdichting portieren, Portierafdichtfolie: Uitbouwen- inbouwen). 54A-5
RUITEN Schuifruit van achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 54A UITBOUWEN Bouw uit: - de portierbekleding (zie 72A, Bekleding portieren, Portierbekleding achter: Uitbouwen- inbouwen). - het afdichtfolie (zie 65A, Afdichting portieren, Portierafdichtfolie: Uitbouwen-Inbouwen). Bouw de binnenste ruitlikker uit. 2734 272 Verwijder het bevestigingsklemmetje () van de ruit. Verwijder de ruit uit de wagen van het ruithefmechanisme. Plaats de ruit op de bodem van het portierframe. 2 2 2 2733 Maak de binnenste sierlijst van de portieropening (2) los 54A-6
RUITEN Schuifruit van achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 54A - de geleider, - het afdichtfolie (zie 65A, Afdichting portieren, Portierafdichtfolie: Uitbouwen- inbouwen). 5 - de portierbekleding (zie 72A, Bekleding portieren, Portierbekleding achter: Uitbouwen-Inbouwen). 3 4 2735 Verwijder de ruitgeleider over de gehele hoogte van de vaste ruitstijl. Bouw de bevestigingsschroeven van de ruitgeleider van de vaste ruitstijl (3) uit. Bouw de geleider van de vaste ruitstijl (4) en (5) uit. Bouw de ruit uit. 2736 INBOUWEN Plaats: - de ruit, - de geleider van de vaste ruitstijl, 54A-7
RUITEN Vaste ruit van achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 54A Onmisbaar speciaal gereedschap Car. 363 Hefboom voor losmaken bekleding UITBOUWEN Bouw uit: 3 - de portierbekleding (zie 72A, Bekleding portieren, Portierbekleding achter: Uitbouwen- inbouwen). - het portierafdichtfolie (zie 65A, Afdichting portieren, Portierafdichtfolie achterportier: Uitbouwen- inbouwen). - de beweegbare ruit van het achterportier (zie 54A, Ruiten, Beweegbare achterportierruit : Uitbouwen-Inbouwen). 4 2729 Bouw de binnenste sierlijst van de portieropening (zelfklevend) uit om bij de openingen (3) en (4) te kunnen komen. Druk op de klemmetjes (3) en (4) en houd daarbij de ruit opzij aan de bovenkant. 2 2725 Bouw voorzichtig de buitenste ruitlikker bij () en (2) uit met behulp van het gereedschap (Car. 363). Bouw gedeeltelijk de ruitgeleider van het achterportier uit (zie 66A, Afdichting ruiten, Ruitgeleider achterportier: Uitbouwen-Inbouwen). Verwijder de ruit uit het portier. 2727 54A-8
RUITEN Vaste ruit van achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 54A INBOUWEN 2728 Controleer de staat van de bevestigingsklemmetjes van de ruit. Druk het glas vast. Vervang de (zelfklevende) binnenste sierlijst van de portieropening. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 54A-9
RUITEN Achterruit: Uitbouwen - Inbouwen 54A Onmisbaar speciaal gereedschap Ele. 552 Maak de stekker los van de motor van de achterruitwisser. Bouw uit: - de bouten (2), - de motor van de achterruitwisser. Ruitenwisserarmtrekker achter moeren van de motor van de achterruitwisser moeren van de ruitenwisserarm Aantrekkoppelsm 8 N.m 2 N.m 2 2 UITBOUWEN N.B.: Het magazijn levert de achterruit geassembleerd met het ruitrubber, de twee vulblokjes aan de onderkant en de centreerpen in het midden. Bouw de bekleding van de achterklep uit (zie 73A, Bekleding kappen en kleppen, Bekleding achterklep: Uitbouwen-Inbouwen). 260 Maak de twee stekkers van de ruitverwarming los en druk de twee lipjes tegen de achterruit. Bescherm de omtrek van de achterruit met behulp van afplaktape. Maak de snijdraad en twee trekhandgrepen klaar. 2599 Maak de beschermkap los door op het lipje te drukken onder de ruitenwisserarm (). Bouw de bevestigingsmoer van de ruitenwisserarm uit. Trek de ruitenwisserarm los met behulp van het gereedschap (Ele. 552). 54A-0
RUITEN Achterruit: Uitbouwen - Inbouwen 54A 3 22484 Steek de snijdraad in de hoek van de achterruit, onder de aangegoten rand. Snijd de lijmstrook los. 22483 Na het gladstrijken van de lijmstrook en het reinigen van de achterruit, lijmt u het omlijstende rubber vast, te beginnen in de hoeken. Dit moet met twee personen gebeuren. N.B.: Let op de richtgeleider (3) bij het doorsnijden van de lijmstrook, deze zorgt voor een weerstand. 4 INBOUWEN Voor de voorbereiding en het lijmen, (zie SM 560A, Algemene methode voor het lijmen van ruiten, 54A, Ruiten). N.B.: Gebruik uitsluitend Haut Module lijm voor het lijmen van de achterruit. Houd u bij het lijmen aan de afstand tussen de sponning van de achterruit en lijmzone van het rubber (8 ± mm). (4) Omlijstingsrubber 5 22699 (5)Achterruit 54A-
RUITEN Achterruit: Uitbouwen - Inbouwen 54A 6 Let op de afmeting van de lijmstrook. 548 Lijm de achterruit vast. Dit moet met twee personen gebeuren. Plaats drie vulblokjes aan de onderkant (dikte 3 mm) voor het verdelen de spelingen. 2599- Zet de achterruit indien nodig met een riem vast. N.B.: Vervang altijd het afdichtrubber (6) na het uitbouwen van de motor van de achterruitwisser. Controleer of de motor in de ruststand staat nadat u hem hebt vastgezet. Reinig de spiebanen van de as van de motor. Plaats de ruitenwisserarm in de ruststand met een nieuwe moer. Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels: - de moeren van de motor van de achterruitwisser (8 N.m), - de moeren van de ruitenwisserarm (2 N.m). 54A-2
BESCHERMINGEN BUITENKANT Schildbumper voor: Uitbouwen - Inbouwen 55A UITBOUWEN 5 2 Bouw uit: 2542 - de schroeven (), - het klemmetje (2). Verwijder de bout aan de zijkant (5). 2544 6 4 7 3 Maak de klemmetjes (6) los. 760 Bouw uit: - de schroef (3), - de klemmetjes (4), - gedeeltelijk het scherm van de voorwielkuip. 2543 Bouw de bekleding aan de binnenkant van het scherm uit. Maak de klemmetjes (7) los. 55A-
BESCHERMINGEN BUITENKANT Schildbumper voor: Uitbouwen - Inbouwen 55A 8 770 Verwijder de schildbumper gedeeltelijk (8). Maak los: - de stekkers van de mistlichten, - de voeding van de koplampsproeier. INBOUWEN 9 254 Controleer de staat van de richtonderdelen (9). Sluit aan: - de slang van de koplampsproeier, - de stekkers van de mistlichten. Monteer de schildbumper. Dit moet met twee personen gebeuren. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 55A-2
BESCHERMINGEN BUITENKANT Schildbumper voor: Aanpassing 55A AANPASSEN VAN DE KOPLAMPSPROEIERS N.B.: Boor (vóór het spuiten) gaten in de schildbumper op de voorgemarkeerde plaatsen () als de auto koplampsproeiers heeft. 793 Gebruik een boor van 6 mm diameter om het gat voor te boren in het midden van de markering (), vergroot het gat met een conisch frees. Werk de rand van het gat af met een vijl. 55A-3
BESCHERMINGEN BUITENKANT Schildbumper voor: Kaalmaken - Opbouwen 55A KAALMAKEN Bouw de schildbumper voor uit (zie 55A, Bescherming buitenkant, Schildbumper voor: Uitbouwen-Inbouwen). 4 5 2 3 Maak de bevestigingen (4) los. Bouw het beschermrooster uit. 2603 N.B.: Het monogram kan geschroefd of gelast zijn. Slijp de twee pennen weg of bouw de schroef (5) uit. 2602 Trek de sproeier omhoog en maak de sierlijst () los. Verwijder het monogram. Bouw uit: - de schroeven (2) en maak de slang van de koplampsproeier los, 6 - de schroeven (3), - het mistlicht. 6 Maak de bevestigingen (6) los. 2604 Verwijder het stootblok. 55A-4
BESCHERMINGEN BUITENKANT Schildbumper voor: Kaalmaken - Opbouwen 55A 7 0 Maak de bevestigingen (7) los. Verwijder de sierstrip van het mistlicht. 2605 Maak de bevestigingen (0) los. Bouw de onderste sierlijst uit. 2606 8 2 Maak de bevestigingen (8) los. Verwijder het onderste rooster. 2605 9 Slijp de vier lipjes () weg. Maak de bevestigingen (2) los. Bouw de stootlijst uit. 2682- OPBOUWEN N.B.: Ga voor het uitbouwen-inbouwen van de stootlijst als volgt te werk. 79 Maak de afstandsradars (9) los. Bouw de afstandsradars uit. 55A-5
BESCHERMINGEN BUITENKANT Schildbumper voor: Kaalmaken - Opbouwen 55A 3 4 6 Plaats de stootlijst. Maak de bevestigingen (3) vast. 2682- Soldeer of klem de vier lipjes (4) vast (nummer van de klemmetjes : 77 0 047 75 ). 2682- N.B.: Na het vervangen van de stootlijst, soldeer of klem alleen de vier lipjes (6) vast. Monteer de schildbumper, (zie 55A, Bescherming buitenkant - Schildbumper voor: Uitbouwen-Inbouwen). 5 2682 N.B.: Om de stootlijst steviger op de schildbumper vast te zetten, soldeer of klem de drie lipjes (5) vast (nummer van de klemmetjes : 77 0 047 75 ). 55A-6
BESCHERMINGEN BUITENKANT Schildbumper achter: Uitbouwen - Inbouwen 55A UITBOUWEN Bouw de achterlichten uit (zie MR 353, 8A, Verlichting achter, Achterlichten). 3 Verwijder de schroeven (3). 762 Verwijder de spoiler. Maak de bevestiging () los. 2530 Druk de bekleding iets ophoog. 4 Bouw de onderste bouten (4) uit. 2609 2 Verwijder de schroeven (2). 253 55A-7
BESCHERMINGEN BUITENKANT Schildbumper achter: Uitbouwen - Inbouwen 55A - de stekker van de afstandsradars. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 6 5 Bouw uit: 2797 - de bevestigingsbouten (5), - de klemmetjes (6) met behulp van de klemmetjestang, - gedeeltelijk de bescherming in het scherm. 7 Bouw uit: 2798 - de onderste bout (7), - gedeeltelijk de schildbumper. Maak los: - de stekkers van de kentekenverlichtingen, 55A-8
BESCHERMINGEN BUITENKANT Stootstrip voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 55A Onmisbaar speciaal gereedschap Car. 597 Hefboom voor het losmaken van de klemmetjes van de handgreep achter UITBOUWEN 2732 Gebruik het gereedschap (Car. 597) als hefboom om de onderste strip te verwijderen. INBOUWEN Schuif de strip van het portier naar de voorkant van de auto. Monteer de schroef en de dop. Bouw de dop en de schroef () uit. 2730 3 2 20866 273 Bescherm de rand van het portier met behulp van afplaktape. Maak het achterste deel van de strip (2) los, gebruik het gereedschap (Car. 597) als hefboom. Schuif de strip naar de achterkant van de auto (3). LET OP Voor het inbouwen van de onderste strip, moet u het grendelnokje iets naar buiten trekken. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 55A-9
BESCHERMINGEN BUITENKANT Stootstrip achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 55A Onmisbaar speciaal gereedschap Car. 597 Hefboom voor het losmaken van de klemmetjes van de handgreep achter UITBOUWEN 056 Bescherm de rand van het portier met behulp van afplaktape. Maak het voorste deel () van de strip los met behulp van het gereedschap (Car. 597). Schuif de strip van het portier naar de voorkant van de auto. INBOUWEN N.B.: Vervang de strip van het achterportier na ieder uitbouwen. Schuif de portierbeschermstrip naar de achterzijde van de auto, trek het voorste deel van de strip hierbij voorzichtig iets opzij. Klem het voorste deel van de beschermstrip van het achterportier vast. 55A-0
BESCHERMINGEN BUITENKANT Daksierlijst: Uitbouwen - Inbouwen 55A UITBOUWEN 2 2948 Bescherm de omtrek van de daksierlijst en de carrosserie met behulp van afplaktape. Maak de daksierlijst los over de gehele lengte () en (2). INBOUWEN Vervang de bevestigingsklemmetjes. Plaats de bevestigingsklemmetjes op de daksierlijst. Klem de daksierlijst vast. 55A-
BESCHERMINGEN BUITENKANT Bescherming dorpel: Uitbouwen - Inbouwen 55A UITBOUWEN Maak het achterste en het voorste deel van de dorpelbescherming vast. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 3 2 3 2952 Bouw uit: - de schroef (), - de klemmetjes (2). Open het voorportier. Maak het voorste deel van de dorpelbescherming los bij de portieringang. Verwijder de dorpelbescherming (3). 6 7 7 5 4 Bouw uit: 295 - de schroef (4), - de klemmetjes (5). Open de achterdeur rechts. Maak het achterste deel van de dorpelbescherming (6) en (7) los. INBOUWEN Vervang de bevestigingsklemmetjes. Plaats de nieuwe klemmetjes op de dorpelbeschermers (voorste en achterste deel). 55A-2
BESCHERMINGEN BUITENKANT Schildbumper achter: Kaalmaken - Opbouwen 55A KAALMAKEN Bouw de schildbumper achter uit (zie 55A, Bescherming buitenkant, Schildbumper achter: Uitbouwen-Inbouwen). Maak de kabelbundel los van de schildbumper achter. 4 3 2 Slijp de bovenkant van het stootblok () weg. Maak de onderkant (2) los. Verwijder het stootblok. 2607 Slijp de lipjes (3) weg. Maak de bevestigingen (4) los. Bouw de stootlijst uit. OPBOUWEN 268 N.B.: Ga voor het uitbouwen-inbouwen van de stootlijst als volgt te werk. 2608 Maak de bevestigingen van de onderste sierlijst los. Bouw de onderste sierlijst uit. 55A-3
BESCHERMINGEN BUITENKANT Schildbumper achter: Kaalmaken - Opbouwen 55A 5 7 Plaats de stootlijst. 268 268 Maak de bevestigingen (5) vast. N.B.: Na het vervangen van de stootlijst, soldeer of klem alleen de vier lipjes (7) vast. Monteer de schildbumper, (zie 55A, Bescherming buitenkant - Schildbumper achter: Uitbouwen-Inbouwen). 6 268- N.B.: Om de stootlijst steviger op de schildbumper vast te zetten, soldeer of klem de drie lipjes (6) vast (nummer van de klemmetjes : 77 0 047 75 ). 55A-4
ACCESSOIRES BUITENKANT Rooster onder voorruit: Uitbouwen - Inbouwen 56A Onmisbaar speciaal gereedschap Ele. 552 Ruitenwisserarmtrekker achter 4 moeren van de ruitenwisserarmen Aantrekkoppelsm 2 N.m 5 3 UITBOUWEN 2673 Draai het klemmetje (3) een kwart slag los. Trek het rooster (4) lichtjes omhoog. 2 Bouw het rooster uit naar de voorzijde van de auto om de bevestigingsklemmetjes onder de voorruit vrij te maken. Verwijder het rooster (5). Doe hetzelfde bij het rooster rechts. INBOUWEN 2672 Bouw uit: - de ruitenwisserarmen met het gereedschap (Ele. 552), - het rubber van de schutbordkast (), N.B.: Controleer de reinheid van de voorruit en van het rooster onder de voorruit voor het monteren van dit onderdeel. - het klemmetje (2). 56A-
ACCESSOIRES BUITENKANT Rooster onder voorruit: Uitbouwen - Inbouwen 56A 7 6 8 2844-4 Plaats de onderste arm rechts volgens het merkteken (8) van de voorruit. Plaats de bovenste arm links evenwijdig aan de onderste arm. 22027 Schuif het rooster op de pen van het scherm (6). Verschuif het rooster (7) zo dat de bevestigingsklemmetjes onder de voorruit komen. Zet vast met het aanterkkoppel: de moeren van de ruitenwisserarmen (2 N.m). Monteer de kapjes van de moeren van de ruitenwisserarmen. LET OP Voorkom dat de bevestigingsklemmetjes in contact komen met de sponning van de voorruit. Doe hetzelfde bij het rooster links. 56A-2
ACCESSOIRES BUITENKANT Buitenspiegel: Uitbouwen - Inbouwen 56A UITBOUWEN 6 6 Maak de klemmetjes (6) los. 2799 Verwijder voorzichtig de lijst van het spiegelglas. 2808 Bouw de dop en de antidiefstalschroef () uit. 5 3 7 2800 Verwijder de twee doppen en de twee schroeven (7). 4 2 Verwijder de spiegel. 2802 Plaats de spiegel naar voren. Steek een vinger in de opening aan de onderkant (2). Maak de kap (3) gedeeltelijk los. Druk lichtjes bij (4). Maak de kap los (5). 56A-3
ACCESSOIRES BUITENKANT Buitenspiegel: Uitbouwen - Inbouwen 56A Maak de stekker los. 2680 N.B.: Houd de kabelbundel met behulp van afplaktape vast, zodat deze niet in het portierframe valt. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 56A-4
ACCESSOIRES BUITENKANT Buitenspiegelhuis: Uitbouwen - Inbouwen 56A UITBOUWEN 4 2 3 2802 Plaats de spiegel naar voren. Steek een vinger in de opening aan de onderkant (). Maak de kap (2) gedeeltelijk los. Druk lichtjes bij (3). Maak de kap los. 5 5 Maak de klemmetjes (5) los. Verwijder voorzichtig de lijst van het spiegelglas. 2799 INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 56A-5
ACCESSOIRES BUITENKANT Buitenspiegelglas: Uitbouwen - Inbouwen 56A N.B.: Om de twee spiegelglazen van elkaar te onderscheiden, heeft het elektrochroom glas een plastic rand. I - UITBOUWEN VAN HET STANDAARD GLAS 267 Druk en draai linksom om de bajonet () los te maken (de methode is links en rechts gelijk). III - INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 280 Bescherm de bovenste rand van de spiegel met behulp van afplaktape. Gebruik een hefboom (zoals hierboven aangegeven) om het spiegelglas los te naken. Maak de kabelschoentjes van de spiegelverwarming los. II - UITBOUWEN VAN HET ELEKTROCHROOM GLAS Bouw de kap en de rand van de spiegel uit (zie 56A, Accessoires buitenkant, Kap van de buitenspiegel : Uitbouwen-Inbouwen). 56A-6
ACCESSOIRES BUITENKANT Grille: Uitbouwen - Inbouwen 56A N.B.: Bouw de schildbumper niet uit voor het uitbouwen van de radiateurgrille. UITBOUWEN 4 5 Bouw de klemmetjes () uit 759 769 Steek een lange platte schroevendraaier in de opening van het klemmetje (). Druk op het klemmetje (4) en trek gedeeltelijk aan de radiateurgrille (5). Bouw de radiateurgrille uit. INBOUWEN Breng de radiateurgrille op zijn plaats. Klem de radiateurgrille vast. Monteer de bevestigingsklemmetjes van de radiateurgrille. 2 3 768 Steek een lange platte schroevendraaier in de opening van het klemmetje (). Druk op het klemmetje (2) en trek gedeeltelijk aan de radiateurgrille (3). 56A-7
ACCESSOIRES BUITENKANT Buitenste sierlijst portierstijl voor: Uitbouwen - Inbouwen 56A UITBOUWEN Bouw de buitenste ruitlikker van het voorportier uit (zie 66A, Afdichting ruiten, Buitenste ruitlikker voorportier : Uitbouwen-Inbouwen). 3 Maak de kap () los. 2804 2806 Maak de drie bevestigingsklemmetjes van het portierrubber (3) los. Bouw het voorste deel van de buitenste sierlijst uit. 4 2 Bouw de twee bevestigingen (2) uit. 2805 Bouw uit: - de ruitgeleider (gedeeltelijk), - de bevestigingen (4). 2803 Verwijder het achterste deel van de buitenste sierlijst. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 56A-8
ACCESSOIRES BUITENKANT Buitenste sierlijst portierstijl achter: Uitbouwen - Inbouwen 56A UITBOUWEN Bouw de buitenste ruitlikker uit (zie 66A, Afdichting ruiten, Buitenste ruitlikker achterportier : Uitbouwen-Inbouwen). Bouw uit: - de ruitgeleider (gedeeltelijk), - de bevestigingen (), - de buitenste sierlijst van de achterportierstijl. 2724 INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 56A-9
ACCESSOIRES BUITENKANT Sierlijst van de zijwand: Uitbouwen - Inbouwen 56A Onmisbaar speciaal gereedschap Car. 363 Hefboom voor losmaken bekleding UITBOUWEN 6 3 2 Maak de sierlijst van het voorscherm (6) los. 2949 2945 Maak het achterste deel van de sierlijst (), (2) en (3) los met behulp van het gereedschap (Car. 363). 7 4 5 Bouw het klemmetje (7) uit. Verwijder de verchroomde bies. 2950 INBOUWEN Vervang de bevestigingsklemmetjes van de sierlijst van de zijwand. 2946 Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. Maak de sierlijst (4) los. Bouw de sierlijst (5) uit. 56A-0
ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard: Uitbouwen - Inbouwen 57A Ms. 373 Ms. 639 Mot. 608 Onmisbaar speciaal gereedschap diagnoseapparaat Onmisbaar materiaal Aantrekkoppelsm Gereedschap voor het uitbouwen autoradio Philips Gereedschap voor het uitbouwen autoradio - CD-wisselaar Druk op de schroevendraaier. Maak de frontale bestuurdersairbag (2) los, Maak los: - de stekkers van de frontale bestuurdersairbag, - de stekkers van de toetsen van de snelheidsregelaar. Momentschroevendraaier I - UITBOUWEN Maak de accukabels los, te beginnen bij de negatieve pool (zie MR 353, 80A, Accu : Uitbouwen-Inbouwen). Bouw uit: - de bekledingen van de voorruitstijl (zie 7A, Interieurbekleding, Bekleding van de voorruitstijl : Uitbouwen- inbouwen). - de middenconsole (zie 57A, Accessoires interieur, Middenconsole: Uitbouwen- inbouwen). - de radio met behulp van het gereedschap (Ms. 373) of (Ms. 639) (afhankelijk van het uitrustingsniveau). - de centrale communicatie eenheid met behulp van het gereedschap (Ms. 373). bevestigingsklemmetje van de frontale passagiersairbag stuurwielbout accuklemmen 2 N.m 44 N.m 2 N.m 2 BELANGRIJK: Voor werkzaamheden aan een element van het veiligheidssysteem, moet u altijd de rekeneenheid van de airbag vergrendelen met behulp van het diagnoseapparaat(zie MR 353, 88C, Airbags en gordelspanners, Vergrendelen van de rekeneenheid van de airbag). Alle ontstekingscircuits zijn hierdoor vergrendeld en het lampje op het instrumentenpaneel brandt vast met contact aan. Steek een schroevendraaier in het gat (). 8455 BELANGRIJK: Het is verboden aan de pyrotechnische systemen (airbag en gordelspanners) te werken bij een warmtebron of een vlam: het gevaar bestaat dat airbags of gordelspanners exploderen. N.B.: Door het vergrendelen van de rekeneenheid van de airbag wordt ook de stuurkolom ontgrendeld. 57A-
ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard: Uitbouwen - Inbouwen 57A 4 Bouw uit: - de stuurwielbout, - het stuurwiel in de rechtuit stand. 2435 Zet de bout (4) los zonder hem uit te bouwen. Bouw de draaibare doorvoer gedeeltelijk uit. Maak de stekkers los. 8797 3 6 Bouw uit: - de schroeven (3), - de bovenste en onderste kappen. 2436- Bouw uit: 5 - de steun van de startschakelaar, 2438 - de schroeven (5) van de handgreep van de automatische parkeerrem na het verwijderen van het afdekkapje, - de steun van de schakelaar (6). 57A-2
ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard: Uitbouwen - Inbouwen 57A 7 2439 Maak de bovenste bekledingslijst los van het instrumentenpaneel. Bouw uit: - de schroeven (7), - het instrumentenpaneel. 244 Maak de stekkers van het instrumentenpaneel los. 9 8 2440 Maak de onderste bekledingslijst los van het instrumentenpaneel. Bouw de schroef (8) uit. Maak de stekker (9) los. 780 57A-3
ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard: Uitbouwen - Inbouwen 57A 0 2442 Maak het voorste deel van de bekleding van het voorportier (0) los. 776 Verwijder de schroeven (). Werkzaamheden uit te voeren aan de andere kant van het dashboard. 2 777 Maak de zijkant los. Werkzaamheden uit te voeren aan de andere kant van het dashboard. Maak de twee bevestigingen (2) los. 2446 Bouw de kap van de centrale communicatie eenheid of de opbergruimte uit (afhankelijk van het uitrustingsniveau). 57A-4
ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard: Uitbouwen - Inbouwen 57A 3 6 Bouw de schroef (3) uit. 2443 Maak de stekker (6) los. 82 5 4 Bouw uit: - de cd-speler met behulp van het gereedschap (Ms. 373), - de schroeven (4), - de dashboardkastje. 2444 2445 Plaat een ringsleutel van 3 mm op het klemmetje (5). Druk op de sleutel om het klemmetje te ontgrendelen. Trek lichtjes aan het dashboard om de beugel van de frontale passagiersairbag los te maken van het klemmetje. 57A-5
ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard: Uitbouwen - Inbouwen 57A 8 Let op de ligging van de kabelbundel. Maak het dashboard gedeeltelijk los. Maak de twee tweeters los. Verwijder het dashboard uit de auto. Dit moet met twee personen gebeuren. II - INBOUWEN 2448 2627 BELANGRIJK: Vervang altijd het klemmetje (8) na ieder uitbouwen. Zet vast met het aantrekkoppel: het bevestigingsklemmetje van de frontale passagiersairbag (2 N.m) met behulp van het gereedschap (Mot. 608). 7 9 Controleer de staat van de klemmetjes (7). Vervang de klemmetjes (7) indien nodig. 2447 2445 Controleer of de frontale passagiersairbag goed is vastgeklemd op het klemmetje (9). 57A-6
ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard: Uitbouwen - Inbouwen 57A - Bijzonderheden van de frontale passagiersairbag 3 - Bijzonderheden van het stuurwiel 2249 05327 BELANGRIJK: Na het vervangen van het dashboard, met u altijd de bovenvermelde waarschuwingssticker aanbrengen (op de zijkant van het dashboard). 2 - Bijzonderheden van de draaibare doorvoer LET OP Voor het inbouwen van het geheel van de draaibare doorvoer, controleert u of de wielen rechtuit staan. LET OP - Het stuurwiel moet vrij over de spiebanen schuiven (de spiebanen hebben pasnokken). - Beschadig niet de pasnokken van de spiebanen. Vervang altijd de stuurwielbout na iedere demontage. Zet vast met het aantrekkoppel: de stuurwielbout (44 N.m). 4 - Bijzonderheden van de frontale bestuurdersairbag BELANGRIJK: Let op bij het monteren van de frontale bestuurdersairbag dat u de massadraad aansluit voor de twee stekkers. LET OP Zet de accukabels vast, te beginnen met de positieve pool; voer de noodzakelijke inlezingen uit (zie MR 353, 80A Accu: Uitbouwen-Inbouwen). 57A-7
ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard: Uitbouwen - Inbouwen 57A Zet vast met het aantrekkoppel: de accuklemmen (2 N.m). BELANGRIJK: Ontgrendel de rekeneenheid van de airbag met behulp van het diagnoseapparaat; (zie MR 353, 88C, Airbags en gordelspanners, Vergrendelen van de rekeneenheid van de airbag). 57A-8
ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard: Kaalmaken - Opbouwen 57A bevestigingsbouten van de frontale passagiersairbag Aantrekkoppelsm 8 N.m 3 KAALMAKEN Bouw uit: - het dashboard (zie 57A, Accessoires interieur, Dashboard: Uitbouwen-Inbouwen) ( Houd u aan de veiligheidsvoorschriften), - de opbergruimte (zie 57A, Accessoires interieur, Opbergruimte : Uitbouwen-Inbouwen). 2 Maak de vier klemmetjes (3) los. 2630 Bouw het rooster aan de zijkant uit. Bouw uit: - de schroeven (), - de frontale passagiersairbag, - de schroef (2), - de luchtslang. Noteer de stand van de kabelbundel. Bouw de kabelbundel van het dashboard uit. 2629 4 Maak de klemmetjes (4) los. Bouw het centrale rooster uit. 2628 57A-9
ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard: Kaalmaken - Opbouwen 57A Bouw uit: 263 - de zonnesensor, - het klokje. OPBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van inbouwen. Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigingsbouten van de frontale passagiersairbag (8 N.m)). 57A-0
ACCESSOIRES INTERIEUR Opbergruimte: Uitbouwen - Inbouwen 57A I - UITBOUWEN VAN HET MUNTENVAKJE 2626 Open het klepje van het muntenvakje. Mak het muntenvakje () iets los. 2625 Sluit het toegangsklepje. Verwijder het muntenvakje uit het dashboard. II - INBOUWEN VAN HET MUNTENVAKJE Sluit het klepje van het muntenvakje. Klem het muntenvakje vast. 57A-
ACCESSOIRES INTERIEUR Middenconsole: Uitbouwen - Inbouwen 57A I - UITBOUWEN Zet de stoelen naar voren. 3 4 8 800 Maak het achterste deel van de bekleding los door voorzichtig bij (3) en (4) te trekken. Verwijder de schroeven (). Wip de aanstekersteun los. Zet de stoelen naar achteren. Maak de accukabels los, te beginnen bij de negatieve pool (zie MR 353, 80A, Accu : Uitbouwen-Inbouwen). 5 2 6 799 Verwijder het voorste deel van de bekleding (5) en (6). 2428 Maak de bediening van de verwarming los. Verwijder de schroeven (2). 57A-2
ACCESSOIRES INTERIEUR Middenconsole: Uitbouwen - Inbouwen 57A 7 798 Maak los : - de stofhoes van de versnellingshendel, - de steun van de kaartlezer aan de voorkant, daarna aan de achterkant. Maak de verschillende stekkers los. Verwijder de schroeven (7). Maak de verschillende stekkers los. 2433 2434 797 Maak de asbaksteun los aan de bovenkant, daarna aan de onderkant. Maak de verschillende stekkers los. Til de middenconsole aan de achterkant lichtjes omhoog. Schuif de middenconsole naar de achterkant van de auto. II - INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 57A-3
ACCESSOIRES INTERIEUR Middenconsole: Uitbouwen - Inbouwen 57A LET OP Zet de accukabels vast, te beginnen met de positieve pool; voer de noodzakelijke inlezingen uit (zie MR 353, 80A Accu: Uitbouwen-Inbouwen). III - BIJZONDERHEID VAN HET UITBOUWEN AUTOMATISCHE TRANSMISSIE 8 Maak de plaat van de hendel () los. 794 IV - INBOUWEN SELECTEURHENDEL AUTOMATISCHE TRANSMISSIE Klem de plaat van de hefboom vast. Assembleer de twee delen van de hendel. Draai het onderste deel (8). 795 Klem het geheel vast. 0 9 796 Druk op de ontgrendelknop van de schakelaar (9). Maak de hendel (0) los. 57A-4
ACCESSOIRES INTERIEUR Binnenspiegel: Uitbouwen - Inbouwen 57A UITBOUWEN 2 2677 Verschuif de draadafdekking van de bekleding (). Druk op de bekleding (2). Verwijder de bekleding. 5 3 4 Maak de bekleding los.(3) 2679 Maak de verschillende stekkers los. Druk lichtjes (4). Bouw de spiegel (5) uit. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 57A-5
ACCESSOIRES INTERIEUR Zonnegordijn van achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 57A UITBOUWEN Bouw de achterportierbekleding uit (zie 72A, Bekleding portieren, Portierbekleding voor: Uitbouwen-Inbouwen). INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 2 2675- Bouw de bevestigingen () uit. Maak de klemmetjes (2) los. 3 Druk de portierbekleding aan de bovenkant lichtjes opzij. Bouw de zonwering van het achterportier (3) uit. 2676 57A-6
VEILIGHEIDSORGANEN Autogordel voor: Uitbouwen - Inbouwen 59A diagnoseapparaat Onmisbaar materiaal - de bekleding van de rugleuning (zie 77A, Bekleding voorstoelen, Bekleding rugleuning: Uitbouwen-Inbouwen). Aantrekkoppelsm oprolmechanisme van de gordel gordelspanner accuklemmen 2 N.m 2 N.m 2 N.m BELANGRIJK: Voor werkzaamheden aan een element van het veiligheidssysteem, moet u altijd de rekeneenheid van de airbag vergrendelen met behulp van het diagnoseapparaat(zie MR 353, 88C, Airbags en gordelspanners, Vergrendelen van de rekeneenheid van de airbag). Alle ontstekingscircuits zijn hierdoor vergrendeld en het lampje op het instrumentenpaneel brandt vast met contact aan. BELANGRIJK: Het is verboden aan de pyrotechnische systemen te werken in de buurt van een warmtebron of een vlam: het gevaar bestaat dat airbags of gordelspanners exploderen. Bouw uit: - de schroef (), 264 BELANGRIJK: Maak beslist de stekker van het oprolmechanisme van de gordel los voor het uitbouwen van het pyrotechnisch oprolmechanisme van zijn steun. - het oprolmechanisme. BELANGRIJK: Voor het vervangen van de veiligheidsorganen na een botsing (zie MR 353, 88C, Airbags en gordelspanners, Algemeen). UITBOUWEN Maak de accukabels los, te beginnen bij de negatieve pool (zie MR 353, 80A, Accu : Uitbouwen-Inbouwen). Bouw uit: - de betreffende voorstoel (zie 75A, Stoelframe en stelrail voorstoel, Stoel compleet: Uitbouweninbouwen). INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels: - het oprolmechanisme van de gordel (2 N.m), - de gordelspanner (2 N.m). LET OP Zet de accukabels vast, te beginnen met de positieve pool; voer de noodzakelijke inlezingen uit (zie MR 353, 80A Accu: Uitbouwen-Inbouwen). - de bekleding van de onderkant van de stoel (zie 77A, Bekleding voorstoelen, Bekleding onderkant stoel: Uitbouwen- inbouwen). 59A-