Relais voor de elektrische motorblokverwarming. Relais voor de elektrische motorblokverwarming V1.0

Transcriptie

1 Installation instructions, accessories Instructienr Versie 1.0 Ond. nr. Relais voor de elektrische motorblokverwarming Volvo Car Corporation Relais voor de elektrische motorblokverwarming V1.0 Pagina 1 / 21

2 Uitrusting A A A A D Pagina 2 / 21

3 M Pagina 3 / 21

4 M Pagina 4 / 21

5 M Onko sinulla huomautettavaa tästä julkaisusta? Ota yhteyttä lähimpään piirimyyjään. Kiitos! Julkaisun numero: MA , Painos: Huomautukset: Lähettäjä:... Osoite:... Puhelin:... Faksi:... Pagina 5 / 21

6 INLEIDING Lees de hele instructie door voordat u met de montage begint. Opmerkingen en waarschuwingsteksten zijn bedoeld voor uw veiligheid en om de kans op defecten bij montage te beperken. Controleer voordat u met de montage begint of alle gereedschappen die in de instructie staan beschikbaar zijn. Bepaalde stappen in de instructie worden uitsluitend met afbeeldingen gepresenteerd. Bij meer gecompliceerde stappen staat ook een verklarende tekst. Bij eventuele problemen met de instructie of het accessoire kunt u contact opnemen met uw lokale Volvo-dealer. 1 NB! Dit accessoire vereist software die uniek is voor de auto. Draai de contactsleutel in stand 0. Geldt voor auto's met handgeschakelde versnellingsbak: haal de contactsleutel eruit. Maak de minkabel van de accu los. NB! A Wacht minimaal vijf minuten voordat u de connectoren demonteert of andere elektrische onderdelen verwijdert. Pagina 6 / 21

7 2 Geldt alleen voor auto's met een luchtgeleidingsplaat voor de remmen Breng de auto omhoog. Verwijder de schroef (1) in de linker luchtgeleidingsplaat (2) voor de voorrem. Verwijder de linker luchtgeleidingsplaat door deze naar achteren te trekken. Verwijder de rechter luchtgeleidingsplaat op dezelfde manier. D Verwijder de middelste luchtgeleidingsplaat (1) door eerst de schroeven (2) te verwijderen. Druk vervolgens de vergrendelhaken (3) in en trek deze naar achteren los. Verwijder de motordekplaat (4) door eerst de schroeven (5) te verwijderen. D Boor gaten voor het relais in de onderkant/voorkant van de linker voorbalk. Gebruik een boor van Ø4 mm (5/32"). Behandel de randen van de gaten met een roestwerend middel. M Pagina 7 / 21

8 5 Bevestig een nieuw relais en een nieuwe schroef aan de onderkant van de voorbalk (zie afbeelding). M Verwijder de borghuls over de aanwezige kabelverbinding en trek de kabel los van de kabel voor de motorverwarming. Knip de clips door waarmee de kabel voor de motorverwarming aan het subframe vastzit en trek deze los. Verwijder de oude clips van het subframe. Verwijder de kabel van het subframe. D Leid de kabel van het voorste contact (1) aan de linkerkant van de linker langsligger omhoog. Leid deze vervolgens aan de bovenkant van de langsligger onder de linker koplamp en trek deze aan de rechterkant van de langsligger omlaag. NB! Let erop dat de sproeierslang niet bekneld raakt. Smeer de O- ringen van de connectoren met laagtemperatuurvet (O/N ). Druk de kabel goed vast in de aansluiting aan de voorkant van het relais en druk een nieuwe borghuls over de verbinding vast. M Trek de nieuwe verbindingskabel (2), L = 1400 mm (47 15/64"), aan de bovenkant van de hoek linksvoor van het subframe en Pagina 8 / 21

9 sluit deze aan op de achterste aansluiting op het relais. Laten hangen. Druk de kabel vast en druk de kleine borghuls over de verbinding vast. Sluit de massakabel met een nieuwe schroef en getande ring op de aanwezige massa-aansluiting aan. Leg de getande ring onder. Trek de lange kabel aan de bovenkant van de hoek linksvoor van het subframe samen met de kabel voor de motorverwarming. Laten hangen. 8 Rol het resterende gedeelte van de kabel voor het voorste contact op en klem dit met twee nieuwe kabelstroppen vast aan de achterkant van de linkerkant van de bumper (zie afbeelding). M Druk de nieuwe clips in het subframe vast op de plekken waar ze werden verwijderd. Plaats de kabels in de klemmen. Nog niet aanhalen. Smeer de O-ring op het contact van de grote kabel met laagtemperatuurvet (O/N ). Sluit de grote kabel aan op de kabel voor de verwarming. Druk deze goed vast en druk een nieuwe borghuls over de verbinding vast. Verdeel de kabels gelijkmatig in de klemmen en haal ze aan. D Klem de twee kabels aan elkaar vast (zie afbeelding). Gebruik twee nieuwe kabelstroppen. Klem de voorgetrokken kabel samen met de kabel voor de motorverwarming langs het subframe vast. Gebruik zes nieuwe kabelstroppen. Pagina 9 / 21

10 10 Verwijder het rechter zijpaneel (1) van de tunnelconsole door de clip aan de achterkant 45º te draaien. Trek het paneel aan de achterkant naar buiten en vervolgens recht naar achteren. Verwijder de geluidsisolatie (2) door eerst de drie schroeven (3) te verwijderen. Wrik het paneel vervolgens uit de drie clips aan de achterkant los en trek het paneel naar achteren. Verwijder het paneel (4) in de portierdorpel rechtsvoor door het aan de bovenkant en voorkant naar achteren los te trekken. Trek het paneel vervolgens omhoog, zodat alle clips loslaten. R Geldt voor auto's waar een connectoraansluiting voor het passagierscompartiment is gemonteerd Vouw de mat van de rechter voorstoel opzij om bij de doorvoer in het motorcompartiment te kunnen. Deze zit iets naar links aan de onderkant van de geluidsisolatie. Maak de borghuls tussen kabel en connectoraansluiting voor het passagierscompartiment los. Leid de kabel naar het motorcompartiment. Verwijder de rubberen doorvoer van de kabel. Snijd de grote top van de rubberen doorvoer weg. D Monteer de kabel in de doorvoer. Leid de kabel weer terug naar het passagierscompartiment. Sluit de kabel op de connectoraansluiting voor het passagierscompartiment aan en druk de huls over de verbinding vast. Druk de rubberen doorvoer vast. Pagina 10 / 21

11 12 Geldt voor auto's waar geen connectoraansluiting voor het passagierscompartiment is gemonteerd Snijd de gestanste motorcompartimentisolatie weg. Verwijder de rubberen doorvoer die aan de binnenkant van de isolatie zit. Leid de nieuwe kabel in het doorvoergat naar het passagierscompartiment en druk de rubberen doorvoer (zit op de kabel) in het gat. D Geldt voor de S60 Verwijder het zitkussen (1) door het aan de voorkant omhoog te trekken. Trek het kussen naar voren en til het eruit. Klap de rugleuning rechtsachter voorover. M Geldt voor de V70 (00-) Klap het zitkussen rechtsachter voorover. M Pagina 11 / 21

12 15 Geldt voor de S80 Verwijder het zitkussen (1) van de achterbank door dit aan de voorkant aan beide kanten recht omhoog en vervolgens naar voren te trekken. Als het zitkussen erg vast zit, moet dit tegelijkertijd aan de achterkant een beetje omhoog worden getrokken. D Geldt voor de S80 Klap de rugleuning voorover. A Geldt voor de S80 Verwijder het rechter zijkussen door uw hand naar het onderste gedeelte van het zitkussen te brengen. Maak de pal los en til tegelijkertijd het kussen op. Leg het kussen aan de kant. A Pagina 12 / 21

13 18 Verwijder het paneel in de portierdorpel rechtsachter door het eerst aan de achterkant omhoog te trekken, zodat de clip loslaat. Trek vervolgens verder omhoog en naar voren, zodat de resterende twee clips loslaten. M Geldt voor de V70 (00-) Klap de rugleuning rechtsachter voorover. M Pagina 13 / 21

14 20 Geldt voor de V70 (00-) Verwijder het rechter zijkussen door het eerst aan de bovenkant naar voren te trekken en het vervolgens op te tillen. A Geldt voor de V70 (00-) Verwijder de beide vloerluiken door ze aan de achterkant iets op te tillen en ze vervolgens omhoog uit hun bevestigingen te trekken. M Geldt voor de V70 (00-) Verwijder het uitklapbare paneel aan de rechterkant van de bagageruimte. M Pagina 14 / 21

15 23 Geldt voor de V70 (00-) Haal de losse isolatiemat uit de bagageruimte. M Geldt voor de V70 (00-) Verwijder het rechter zijpaneel door eerst de dekplaat en de schroef aan de voorkant te verwijderen. Trek het paneel aan de bovenkant naar buiten, zodat de clips loslaten. Klap het paneel naar binnen en til het eruit. M Geldt voor de S60 Maak de bagageruimtemat aan de achterkant los door de twee knoppen (1) 90º te draaien. M Pagina 15 / 21

16 26 Geldt voor de S60 Trek de bagageruimtemat aan de voorkant omhoog en klap de voorste helft van de bagageruimtemat over de achterste helft. M Geldt voor de S60 Schuif de hele bagageruimtemat een stukje naar voren. Draai de mat enigszins om deze door de bagageruimteopening te kunnen krijgen. M Geldt voor de S60 Haal de bagageruimtemat eruit. Pagina 16 / 21

17 29 Geldt voor de S60 Druk het hart van de clips aan de onderkant aan de rechterkant van het uitklapbare zijpaneel in, totdat u een klik hoort. Verwijder de clips. M Geldt voor de S60, S80 Draai de knop (1) aan de rechterkant 90º. Klap het zijpaneel naar binnen en til het eruit. M Geldt voor de S60, S80 Demonteer het volgende: de clips (1) in het zijpaneel rechtsvoor in de bagageruimte. de clip (2) helemaal bovenaan aan de voorkant op het zijpaneel achter, neerklapbare rugleuning. het paneel. M Pagina 17 / 21

18 32 Trek de kabel vanuit de rubberen doorvoer naar de rechterkant van de carrosserie voor het rechter voorportier en klem deze met een nieuwe kabelstrop aan de aanwezige kabelbomen vast. Trek de kabel verder langs de rechterkant van de auto aan de binnenkant van de matten en aan de onderkant van de portierdorpels naar de voorkant van de wielkast rechtsachter. Trek de kabel onder de isolatiemat aan de linkerkant van de onderkant van de rugleuning en langs de rechterkant van het kabelkanaal en de vloersteun naar de achterkant van de wielkast rechtsachter. Klem de kabel met nieuwe kabelstroppen (2) aan het kabelkanaal vast. Druk de kabel tussen de rechterkant van de vloersteun en de isolatiemat omlaag over de wielkast. Let erop dat de kabel niet tegen scherpe randen o.i.d. ligt. M Maak de schroef (1) voor het borgplaatje van de elektronicamodule voor accessoires (AEM) los. Trek het borgplaatje los en trek de regeleenheid voorzichtig uit zijn beugel omhoog. M Maak de grote connector van de regeleenheid los door de pal (A) in te drukken. Trek de vergrendelhandgreep (B) in de richting van de pijl, totdat u een klik hoort. Trek de connector uit de regeleenheid. M Pagina 18 / 21

19 35 Verwijder de pal waarmee het contact op zijn plaats in de connector zit door deze in de richting van de pijl los te trekken. Verwijder het contact door een puntig voorwerp in het gat op de andere gevel te steken en naar buiten te drukken. M Sluit de voorgetrokken kabel op de connector van de elektronicamodule voor accessoires (AEM) aan op positie 5. NB! De cijfermarkeringen staan op de boven- en onderkant van de connector, maar ze zijn erg klein. Wees daarom voorzichtig bij het monteren van de kabel. M Pagina 19 / 21

20 37 Plaats het contact terug in de connector en vergrendel met de pal. Druk de connector in de regeleenheid vast en vergrendel met de vergrendelhandgreep. Druk de regeleenheid in zijn beugel vast. M Plaats het borgplaatje onder de schroefkop terug en draai de schroef vast. Aanhalen met 10 Nm (8 lbf.ft). M Zet de contactsleutel in stand II. Sluit de minkabel van de accu aan. Programmeer de software volgens de service-informatie in VIDA. Programmeer een eventuele radiocode. Leg de isolatiemat terug in de bagageruimte. Plaats de panelen in de bagageruimte terug. Leg de vloerluiken terug. A Plaats het dorpelpaneel in het rechter achterportier terug. Pagina 20 / 21

21 Plaats het zijkussen terug. Klap het zitkussen terug. Klap de rugleuning terug. Vouw de mat rechtsvoor terug. Plaats het dorpelpaneel in het rechter voorportier terug. Plaats de rechter geluidsisolatie terug. Plaats het rechter zijpaneel van de tunnelconsole terug. Plaats de motordekplaat terug. Plaats de middelste luchtgeleidingsplaat terug. Plaats de luchtgeleidingsplaten voor de voorremmen terug als deze werden losgemaakt. Pagina 21 / 21